The article is about a Satelite TV City build in Macau

東亞衛視電視城十月動工

在澳門路城建東亞衛視電視城的香港上市公司豐德麗，昨日在香港表示，東亞衛視電視城建築工程現階段已投入數千萬元平整地基，預計上蓋廠房及設施可於今年十月動工，二００七年整個項目才會完成，預計投資額達三億至四億元，目前已有銀行願意提供全數建築借貸。

豐德麗行政總裁李寶安昨在該公司股東會後表示，集團未來業務包括投資寰亞電影約百分之四十九點八股權，去年該公司無論在製作、銷售及票房表現均不錯，加上可能從麗展方面收回債項，對公司資金前景亦有幫助。

豐德麗（０五七一）集團持有百分之四十九點七七聯營公司寰亞控股，已於新加坡交易所提交上市表格，目前正進行有關審核工作，若得到批準，一般程序可於兩個月內上市，集團期望八月底前完成有關工作，但仍要視乎有關方面處理檔案的步伐。李寶安表示，由於新加坡傳媒及娛樂業務的上市公司不多，預料會較受投資者歡迎，至於集資額目前未有定案，但主要會用作電影方面的製作。

豐德麗現時持有寰亞電影百分之四十九點七七股權，林百欣私人持有百分之四股權，寰亞舊管理層亦持有逾百分之二十股權，其餘則為長線基金持有。

The article is about the renovation of the old city center in Coloane Island. The projects includes a newly build theatre, museum and a library

離島舊城區重整吸引居民遊客

民政總署管理委員會副主席張素梅表示，仔、路環舊城區近年開展重整計劃，包括改建前海島市政局大樓及重鋪路面等，希望藉此吸引更多居民及遊客遊覽離島區，為該處增添生氣。

張素梅昨接受訪問稱，在仔、路環的舊城區規劃中，計劃將部分舊建築物改建，包括將前海島市政大樓改為離島歷史博物館。改建工程於年中完成，預計下半年投入運作。另外，舊電機中心亦將改建成可容納二百觀眾的綜合劇院，並且將舊的辦公大樓如嘉模大樓、喜來登廣場內民署辦公室等，分別改建成社區活動中心及社區圖書館。

除了改建建築物計劃外，張素梅透露，政府亦致力改善區內市容，重鋪地堡街一帶及路環舊城區路面，希望工程有助吸引居民及遊客多到離島遊覽。離島環境雅致，現時已有不少外國人在路環居住，因此政府會以主辦或支持民間社團形式，在離島多開展活動，為離島區增添生氣及活力，營造離島區的假日消閒好去處特色。

The article is about construction of a pedestrian tunnel though the "Golden Sand" casino and the Mandarin Oriental Hotel, the construction will be start next season

金沙前建人隧下季動工

當局計劃在金蓮花廣場附近興建兩條橫越友誼大馬路的行人隧道。快將招標興建的一條隧道，將分別連接金蓮花廣場與金沙娛樂場、漁人碼頭前面的草坪，方便居民、旅客安全橫過馬路，往來各項休憩及娛樂設施。預計該工程在八、九月動工。

另一條接華都文華東方

按照初步計劃，另一條行人隧道設於銀河華都酒店與馬路對面的文華東方酒店之間。行人隧道落成後，文華東方酒店前的臨時性行人天橋將會拆除。

據悉，鑑於外港區的金沙娛樂場、漁人碼頭等旅遊娛樂設施相繼興建，行政當局早有設置行人隧道的計劃，方便人們橫過馬路。去年初文華東方酒店前原來的行人天橋遭意外撞崩後，已因應行人隧道的興建計劃，把原來的混凝土橋樑拆除，改裝為臨時性的鋼結構橋樑。不過，礙於有關娛樂設施的圖則時有改動，至近期行人隧道工程才能定案。消息透露，行人隧道完成設計後，最快在下月招標，爭取八、九月動工。

工序配合不影響大賽車

行人隧道一個出口位於金蓮花廣場石級前（近中福大廈），另一個出口位於金沙娛樂場、漁人碼頭之間的草坪。考慮到工期與大賽車舉行時間重疊，行政當局將要求其工序要相應配合，盡量不影響十一月下旬大賽車的進行。

金沙前行人亂過馬路的險象，本報連日來均有報道反映。此外，在昨日民政總署諮詢委員會平常會議上，諮詢委員何錦培也關注到友誼大馬路近文華東方酒店至金蓮花廣場路段，長期以來不少行人為求方便，沒有利用行人天橋過馬路，經常出現人車爭路。近期金沙賭場開幕，人流車流大幅增加，交通較過去更繁忙，再不監管，恐怕會發生嚴重的交通事故。他希望當局在該路段設置圍欄或相關設施，防止行人胡亂過馬路，把現時行人天橋改為扶手電梯，或建行人隧道，鼓勵行人採用。

A new freeway will be construct from Taiyung to Macau (the first freeway build in Macau)

澳至太原高速加快興建

廣東省交通廳負責人透露，作為泛珠三角交通大動脈之一的太原至澳門高速公路，正加快啟動建設。另外，廣東省長黃華華表示，港珠澳大橋暫未考慮加建鐵路橋。

廣東省交通廳廳長張遠貽表示，粵湘兩省政府提出要加緊建設洛（陽）湛（江）鐵路和太（原）澳（門）高速公路，盡快打通泛珠三角兩條交通大動脈。

粵出省高速增至十二條

山西太原至澳門的高速公路已列入國家重點路網規劃，正加速啟動建設，目前湖南永州到廣東連州段，粵湘兩省正加快前期工作，爭取同步實施，力爭在二００七年初建成。

張遠貽表示，從泛珠三角版圖看，廣東作為泛珠三角經濟區的主要出海通道和內地與港澳運輸的必由之路，加快出省交通基礎設施在泛珠三角合作中至關重要。

根據國家公路路網規劃，廣東修編完善公路路網規劃，出省高速公路由八條增至十二條，增加了懷集––連州（到湖南永州）、梅州––大埔（通福建省）、羅定––岑溪（通湖南）等高速公路出口，具體線路走向正在進一步與相關省（區）協調，力爭與周邊省（區）同步建設，相互銜接。

廣東將分「三步走」加快建設和完善高速公路網絡︰至今年底完成通地級市高速公路建設；至明年底完成渝湛（通廣西）、粵贛（通江西）高速公路建設，實現與相鄰各省（區）通高速公路的目標（海南除外）；二００六至二００七年其他出省高速公路通道全面建成，珠三角經濟區高速公路網絡基本形成。

港珠澳橋或不建鐵路橋

對於港珠澳大橋建設問題，廣東省長黃華華稱，大橋建設對各方都有利，因為路通財通。對於大橋會否加建鐵路橋，他回應說，暫未考慮。

Not a construction news - Microsoft set up it's first office in Macau and open yesterday (the office is locate in Bank of China building)

全球最大的科技公司微軟在本澳設立辦事處，大中華區總裁黃存義認同，本澳有博彩旅遊業及內地支持，資訊科技服務有發展前景。

Microsoft logs into Macau's rapid growth

Microsoft, the world's largest software maker, has opened an office in Macau, saying it expects the city's fast economic growth will lead to a rapid expansion of the IT industry.

"The Macau IT market has large potential because of the city's rapid economic development, brought on by growth in the gaming industry and Cepa [Closer Economic Co-operation Arrangement],'' said Microsoft Greater China regional director Alex Huang.

Microsoft is forecasting Macau's US$10-20 million (HK$78-156 million) a year software market will see double-digit year-on-year growth for the next five years.

"The computer hardware market in Macau stands at about US$100 million a year, and the high hardware-software ratio - about 8 to 1 - is a sign of an emerging IT market,'' Huang said.

Macau's gross domestic product grew by 16.7 per cent in 2003, and there were a record 11.89 million visitor arrivals, despite the Sars crisis.

Liberalisation of the gaming laws saw a new US-owned casino opened for the first time in the territory last month, with many more casino investments in the pipeline.

Huang said the new office will employ up to 20 staff, and serve as a subsidiary of the Hong Kong regional office.

"We will be working with the Macau government, already one of our established customers.

Secondly we will be working with our partners to aid in the development of enterprise applications.

Thirdly we need to co-operate with the academic community to train up local IT talent who will be there to build the next generation of applications,'' Huang said.

Huang said the drivers for IT growth in Macau were the government sector, supply-chain management in the retail industry, the growing financial industry, and Macau's service industries.


Microsoft was also working closely with the Macau government on prevention of pirated software. "The Macau government has demonstrated its support for IP protection by placing a significant order for software,'' said Huang.

二 ○ ○ 五 東 亞 運 動 會 中 五 個 大 型 基 建 項 目 ：

擴 建 澳 門 運 動 場 、
何 東 綜 合 體 育 館 、
理 工 學 院 綜 合 體 育 館 、
路 氹 城 射 擊 場 、
澳 門 蛋 ；


政 府 規 劃 的 廿 多 項 大 型 公 共 工 程 包 括 ：

景 觀 整 治 、
基 礎 建 設 、
運 輸 工 具 、
社 區 設 施 、
政 府 部 門 新 址 等 ；


其 它 大 型 建 設 包 括 ：

關 閘 新 邊 檢 大 樓 、
路 氹 城 基 建 、
第 三 條 澳 氹 大 橋 、
漁 人 碼 頭 、
舊 區 重 建 ；
澳 門 科 學 館
(貝 聿 銘 建 築 師 設 計 )；
三 家 博 彩 公 司 的
一 系 列 賭 場 酒 店 及
配 套 設 施 等 ...

Macau Science Center - Complete in 2005 and design by Ieoh Ming Pei

The Macau Foundation’s current flagship project is the creation of the Macau Science Center, due to open around 2004 at an approximate cost of $63 million. The 150,000 square-foot center will be three stories high and will include a garden, car park and other amenities. It will be located on a reclaimed area of land next to the existing Cultural Center.

....

Thanks for the update, AsIaBoYz~

Btw, did you have difficulty when posting Chinese words, such as not showing correctly?...

I copy all the news from one source - Macau Daily and i don't find it difficult to show the chinese words correctly.

Wynn Hotel and Casino will starts it's first project in Macau, construction begin at the end of this month, the hotel is over 20 storey height.

永利渡假村（澳門）股份有限公司在澳門首個投資項目「澳門永利」賭場酒店，擬於月底前動工，公司主席史提芬‧永利將來澳主持動工儀式。該地盤今起開始圍板、清場。巧合的是，「澳門永利」正式動工，適逢澳門《賭場借貸法》通過立法程序、準備在七月一日生效，為配合法律即將生效，博監局今起開始接受博彩中介人首次登記。

綜合本地及拉城的消息，「澳門永利」賭場酒店的工程造價約四十億元，整個項目甚至耗資六十億元。酒店樓高廿多層，設有六百間客房，員工約三千人。賭場安排在地下，設有二百張賭檯，總面積逾八千平方米。永利公司日前透過報章刊登廣告，宣告在今（七）日開始在地盤四周進行圍板，要求有關人士此前遷走圍板範圍內的雜物及車輛。

圍板範圍將包括葡京酒店對面的六幅地段（介乎仙德麗街、沙格斯大馬路、科英布拉街、城市日大馬路之間），總面積二萬三千八百五十平方米，圍板後，區內的鄭觀應大馬路、聖德倫街、愛華麗街部分路段將被封閉。記者昨日觀察，仍有不少車輛（以旅遊巴為主）停泊在該區，一些地段更約定俗成地成為了旅遊巴的「臨時停車場」。據悉，皇朝廣場附近有一大型地下公共停車場，如果車主肯「多走兩步」，區內的私家車停泊問題不難解決。至於旅遊巴方面，鄰近暫時未有大型的安置場所。永利公司一名主管表示，考慮到區內停泊車輛眾多，不會即時大面積清場，但會分段圍板，限制車輛進入、停泊，必要時將尋求有關部門協助。希望有關人士諒解、配合，盡快把車輛、雜物遷離地盤範圍。

另一方面，博彩監察協調局今起接受博彩中介人作首次登記的申請。博監局日前澄清，「博彩中介人」是指與博彩公司有直接回傭關係的「廳主」、「管團」，為數約百人。俗稱「遝碼」的博彩中介業務人士，按業務性質可理解為博彩中介人的「合作者」，現階段不用到博監局申請登記。將來，他們可透過獲發準照的博彩中介人，向博監局申報名單。法規規定，現職的廳主、管團應於明年一月一日前完成首次登記程序，逾期未辦理登記或申請不獲審批者，明年後將不能繼續從事博彩中介業務。

The third bridge will be complete at the end of this year

第三條澳大橋工程現正按照既定計劃進行，整體工程進度理想，兩主橋躉間橋面將於本月底合龍。澳兩端的引橋、接駁道路網正加緊施工，大橋預期可順利於今年年底前全面竣工。

計劃在二００五年澳門第四屆東亞運動會前通車的第三條澳大橋，經過約二十個月的緊張施工，雛形漸現。以「豎琴斜拉式」設計的兩個主塔呈現第三大橋的最大特色，橋面管道預製件安裝工程基本完成，兩個主橋躉之間跨度達一百八十米的橋面安裝工程已近尾聲。

為配合第三大橋工程的進行，當局在今年二月中旬開始每日分時段封航，每日均有工程船將每件重逾百噸的巨型預製件吊到第三大橋橋面裝嵌。為確保安全，當載運預製件的工程船就位時，所有船隻均不能通過航道。由於安排得宜，工程對航運的影響不大。

現階段大橋工程正按照既定計劃進行，整體工程進度理想，兩主橋躉間的橋面預計於月底前合龍。大橋其他部分的工程進度相當理想，位於澳門和仔兩端的引橋、接駁道路網等亦將加緊施工。部分引橋採用架空立交路連接主橋面，西灣湖對開落點經已展開引橋的架設工程，已延伸至附近岸邊的橋面。

如不受颱風等因素的嚴重影響，第三條澳大橋將按原定計劃於今年年底前全面竣工，並於明年上半年正式通車；按照大橋目前的施工進度，可望提早完成有關工程。

Rebuild the old areas of the city

運輸工務司司長歐文龍表示，繼溢價金計算方式修訂後，政府今年將以試點方式推行舊區重建計劃，以改善舊區居民的生活環境，現正手制訂相關的政策。

澳門房地產聯合商會會長畢明在該會十周年慶祝晚宴上致詞，當中提到舊區重建的問題。他指出，舊區重建計劃是未來推動房地產發展的重要元素。若使計劃順利推行，有賴政府加快腳步、加大力度修訂相關的、繁複的法律條文，免受冗長的修訂法律程序而拖慢。該會建議政府在完成相關法律修訂程序前，先行透過檢討舊城區的城市規劃，適度放寬部分限制，促使舊區重建計劃能早日順利開展。

無獨有偶，昨晚出席有關活動的運輸工務司司長歐文龍致詞時，同樣提及今年政府在舊區重建上的計劃。他指出，繼溢價金計算方式的修訂後，政府今年將會以試點方式推行舊區重建計劃，以改善舊區居民的生活環境，現正手制訂相關的政策。政府會繼續以開放的態度，收集社會各界和地產界的意見，集思廣益，積極完善政策，努力推動澳門整體的經濟建設和改善民生，從而為房地產的穩健發展創造更多有利的條件。

據悉，當局所指的試點方式是先以小範圍的舊樓進行，有關舊樓都是一些對公眾的衛生和安全構成潛在威脅的、樓齡超過三十年的舊樓。

隨澳門城市和經濟的高速發展，以及「非典」一疫凸顯的社區衛生問題，舊區重建漸成社會各界的共同呼聲。特區政府今年度的施政方針提出，為改善居民的生活環境與生活質素，善用土地資源，配合澳門作為旅遊觀光城市的定位，政府會手研究，修訂法規，推出適當措施，以鼓勵發展商重建發展舊區。

澳 門 科 學 館
(貝 聿 銘 建 築 師 設 計
幾時會起架.......
咁耐連個設計圖都冇ge...

澳 門 科 學 館
(貝 聿 銘 建 築 師 設 計
幾時會起架.......
咁耐連個設計圖都冇ge...

Start construction in 2005, the construction site is just next to the cultural center. But i haven't heard any news or saw any rendering pics yet ..

I try to search it from the net ... but it doesn't show any results

The main building of the East Asia Satelite City will be complete in 2006. It's developed by a hong kong construction firm.

位於路城填海地的「東亞衛視」電視城已投資數千萬元進行土地平整工程，經測量評估地基結構獲滿意結果，上蓋廠房及建築設施即將動工。電視城的建築工程期預計需十多個月，主樓將於二００六年落成，總投資額達四億港元。

據「東亞衛視」電視城高級副總裁何慶安表示，新電視城將會是一個非一般的電視城。按目前廣播業的發展，傳統的電視製作概念已過時，將來於澳門興建的電視城將會是一個嶄新的數字平臺整合概念，配合全國數字化的廣播時代。他解釋，所謂數字平臺整合是指以光纖寬頻網絡為主軸的數字平臺很快成為主流，當中匯聚有衛星電視、地面電視、有線電視、互聯網、數字廣告、網絡廣播等各類平臺業務，而數字平臺整合的樞紐是機頂盒。

電視城將會是匯聚各類數字平臺的廣播中心，故此外型設計亦重新包裝，拼棄傳統的獨立廠房設計，改以流線型的匯聚形態設計主樓。主樓總面積佔二十萬平方呎，設有國際廣播中心，專為海外媒體提供國際盛事的各項轉播服務而設。

澳門東亞衛視電視城將成為一個國際數字平臺的整合中心，這將會令澳門的就業機會更趨多元化。除電視節目製作外，亦包含電腦程式設計、電子商業活動、電子廣告服務、網上電臺、各種互動業務及旅遊項目，為澳門提供不同形式的就業機會，估計將來電視城啟用後可提供超過二千個職位。至於旅遊業的配套設施，電視城將設有影視主題餐廳、視聽展覽廳及影迷專門店。

Hua...all in fantizi.....I will need double the time to read them! :D

How about posting the English equivalent of the news articles, if they are available? It will help the non-Chinese speakers. The one line synopsis is an excellent idea, but they might actually make them even more frustrated that they cant know more! :)

It's very difficult to find any Macau news articles (even in Chinese). There are only two main chinese newsappers in Macau and only one is available with the website (Macau Daily). The other one doesn't have a website.

We dont have any English newspapers .. so the only way for me to access english news is searching from the government website (only limit articles available) http://www.macau.gov.mo ...

[QUOTE=AsIaBoYz]The article is about a Satelite TV City build in Macau

東亞衛視電視城十月動工

在澳門路城建東亞衛視電視城的香港上市公司豐德麗，昨日在香港表示，東亞衛視電視城建築工程現階段已投入數千萬元平整地基，預計上蓋廠房及設施可於今年十月動工，二００七年整個項目才會完成，預計投資額達三億至四億元，目前已有銀行願意提供全數建築借貸。

QUOTE]


lee 間野．．．
個外觀有９　成似廣州會展中心．．．
好似本書咁

Yes .. i saw the rendering pic before .. it looks similar, but not as good as the conventional center in Guangzhou :D

Against the government to put in restrict height limit in the old quarters part of Macau.

政府計劃推行舊區重建，房地產聯合商會會長畢明建議，在重建舊區之前，當局要完善法例，特別在處理搬遷同賠償問題時，應該由法例去規範。畢明又指出，在本澳舊區，好多時樓宇有高度限制，阻礙發展商投資，他建議當局，制定本澳長遠的城市規劃，在不防礙文物保護同時可以適度放寬樓宇高度限制。

Some people agree with the restriction of the height limit because it will ruins the view if too many tall buildings build in the old quarters area.

The open ceremory for the first Wynn's Casino in Macau held on next Thurday

http://www.uploadimages.net/images/634536m12.jpg

綜合消息表示，永利渡假村（澳門）股份有限公司首座賭場酒店「澳門永利」定於本月廿四日（下周四）動工，永利集團主席史提芬‧永利將來澳主持動工儀式。另外，澳博行政總裁何鴻燊千金何超瓊透露，澳博與MGM合作事宜正加緊商討，料月內將有公佈。

何超瓊昨晚出席一公開場合時表示，澳博與美國MGM集團的合作問題，比一般的投資計劃複雜，有很多法律程序須分析、研究，符合各方面的條件和要求後，才能公佈。但她指出，近期兩方都加快進度，估計在未來一個月內將有公佈。

另外，「澳門永利」定於下周四動工，史提芬‧永利日內將來澳，公佈「澳門永利」最終的設計方案。據悉，永利的賭場酒店總造價達五十六億四千萬元，設有六百個客房，賭場面積十萬平方呎。坊間往往把賭場動工、開業等日子與堪輿術數上的「良辰吉日」聯繫一起，查究《通勝》，發現六月廿四日「宜動土、簽約」，有傳永利是次來澳將與特區政府簽訂批地合同，倘如是，看來「內有玄機」。

不過，近期加緊裝飾的銀河華都酒店，據聞趕不及在本月底前開張。

The project "16 Po" - a chinese and western cultural villages, it's situate in the west part of the coast in Macau. But the construction is going very slowly since the developers has some problems about the price of the land buying from the original owner.

澳門博彩股份有限公司董事蘇樹輝昨日表示，澳博與內港「十六浦」發展地段商戶的搬遷問題仍處討價還價階段，雙方分歧不小，非短期內可以解決。他建議商戶多了解「十六浦」整體計劃對改善該區營商環境的影響，望盡快能達成協議。

雖然內港「十六浦」的填海及基建工程已基本完成，但因該發展地段業權人與澳博仍在業權問題上存有分歧，雙方仍就價錢問題展開拉鋸戰，整體工程進度緩慢。不過，澳博與珠海灣仔方面的合作計劃進展順利。蘇樹輝透露，雙方在整體原則上已有共識，但具體合作計劃則有待澳門這方面的工作完成始可落實。

內港與珠海灣仔僅一河之隔，澳博早已有意將內港「十六浦」及中西文化村的項目發展規模延伸至珠海灣仔沿岸，營造「一河兩岸」的特色，藉此提高對旅客的綜合吸引力。去年十一月初，澳博已與珠海弘機旅遊發展有限公司在「世界經濟發展宣言」活動中簽署了合作協議，希望透過改造和開發灣仔舊城區，進而令整個項目發展成為全國獨有的旅遊景區，雙方的合作協議涉及總投資金額為八千萬美元。

I am quite excited to see these constructions going on.

A 6 start hotel will build in Taipa Island in Macau. The total cost of the project is $150m US. Complete in 2 years time.

澳門博彩股份有限公司行政總裁何鴻燊昨日表示，澳博將在仔興建一座六星級酒店娛樂場綜合體，投資額約八億元，初步預計約兩年後可落成。

何鴻燊昨日表示，澳博將透過新濠國際發展有限公司，在仔興建一座六星級酒店娛樂場綜合體，酒店可提供四百間客房，內設摩卡角子機娛樂場等多元化設施。預計投資額為七至八億澳門元，預計連同繪畫圖則及工程期，約需兩年便可落成啟用。

何鴻燊表示，該酒店位於凱悅酒店附近的濠園城地段，該地段是與合和合作發展，雖然地點並非十分理想，但勝在交通方便，與澳門亦較近。何鴻燊表示，相信該酒店落成後，會成為澳門博彩旅遊業的另一股新動力。

A new casino open in Macau - "Gam Big" Casino.

摩卡的旗艦店摩卡角子機娛樂場（金碧）昨日正式開幕，為增加吸引力，特別引入先進的儲值角子機，客人可憑電子卡入帳及用積分換領禮品。新濠國際發展有限公司董事總經理何猷龍對前景樂觀，因角子機在澳潛在發展空間頗大。

昨日開幕儀式由民政總署管委會主席劉仕堯、中聯辦協調部副部長李正橋、澳博行政總裁何鴻燊及新濠國際發展有限公司董事總經理何猷龍主持。由於摩卡的設計較魔幻，故開幕禮也別出心裁，各主禮嘉賓用魔術棒一揮，一個大型藏寶箱徐徐打開，並噴出煙花。

昨日開幕的金碧摩卡投資六千萬元，現時約有三百部角子機，將來會陸續增至五百部，店內備有餐廳、酒吧等。

當中設有除美國外、為世界第二部的儲值式電子角子機，客人可將款項注入電子卡內使用，不論贏輸均在卡中計算，客人可憑此卡到各摩卡的角子娛樂場使用，非常方便，而且還可以積分換領禮品。何猷龍昨亦親自示範新機的玩法，並笑謂由於現時逾半客人是來自內地旅客，所以該機現時只得普通話提示，但稍後會增添英語及粵語提示。

場內除角子機外，尚有許多各式各樣的電子博彩遊戲，其玩法與真正賭檯相似，如大小、撲克累進大獎等。由於玩樂成分較高，故部分角子機的投注額只由二角起，實行小注怡情。

儀式上，一批角子機人物如兔女郎、吸血殭屍、牛仔女郎等紛墨登場助興，還有泳裝表演及香港著名歌手陳潔玲獻唱增添熱鬧氣氛。

Venice Resort starts construction today, it will be complete in 2006

新的賭牌公司與特區政府簽訂賭約近兩年後，陸續落實所承諾的大型投資計劃。威尼斯人澳門股份有限公司昨宣佈，位於路城的「威尼斯人度假村」已開始填土；永利度假村（澳門）有限公司亦定於後日（周四）上午十時，在原商貿城地段舉行「永利度假村」奠基儀式，屆時集團主席史提芬‧永利將主持奠基，並在下午舉行記者招待會，公開「永利度假村」的設計模型。

第一期０六年可開幕

金沙娛樂場開業一個月後，威尼斯人澳門股份有限公司昨日發出新聞稿，宣佈該公司在澳門的第二項娛樂場工程計劃正式舉行祈福及動土儀式。威尼斯人澳門娛樂場及度假村將於路城興建，有關填海工程經已判予本地承建商通利建築置業工程有限公司負責。

威尼斯人澳門娛樂場及度假村預計於二００六年開幕，第一期計劃將包括一千五百間高級套房（第二期計劃將會再增建一千五百間套房），一個佔地一百萬平方呎的會議中心、十五間高級餐廳、一個設有一萬五千個座位的表演場地、一個有二千個座位的展覽廳、佔地六十萬平方呎的購物商場，以及博彩區、多間餐廳、水療按摩中心、大型泳池、綠化園林等。

二期工程威尼斯主題

拉斯維加斯金沙公司持有人、主席及行政總裁，美國企業家蕭登‧艾德森表示︰「讓公眾了解我們在澳門社區有長遠承諾是非常重要的。我們致力讓澳門成為亞洲區首屈一指的旅遊度假勝地，帶來更多元化、更蓬勃的商業發展。威尼斯人澳門娛樂場及度假村的第二期工程將會以巴洛克風格的威尼斯美景為設計主題，有運河、貢多拉船、唱歌船伕以及多項歷史悠久的威尼斯名勝。」

毛收入1.6%撥澳基會

按照合同規定，承批公司銀河娛樂場股份有限公司及獲轉批給人威尼斯人澳門股份有限公司共同要把博彩毛收入百分之一點六，撥予澳門特區政府指定的公共基金會，用於促進、發展或研究文化、社會、經濟、教育、科學、學術及慈善活動。特區政府昨公佈批示，澳門基金會為該筆撥款的受惠人。單以已開業的金沙娛樂場計，據悉該賭場開業一個月以來，博彩收入平穩，平均每日毛收入為一千萬元左右，倘金沙維持這一營業狀況，澳門基金會今年起碼增收三千五百萬元。該兩家公司也承諾共同把博彩毛收入百分之二點四，撥予澳門用於旅遊發展、社會保障、城市建設等用途，該筆撥款直接撥予特區政府，再由特區政府按實際需要分配。

金沙研究下半年上市

另外，有香港報章昨引述美國媒體報道，金沙娛樂場開業後客量理想，平日下午二時開始便要開放全部二百七十七張賭檯，周末更差不多廿四小時爆滿。綜合消息表示，拉斯維加斯金沙公司正朝在美國上市的態勢發展，該公司執行總裁威廉懷德在報道中指出，該公司雖然沒有財政需要上市集資，但他承認，金沙正研究於今年下半年上市的可能性，希望把公司轉型成為世界主要的娛樂公司。據金沙早前公開發行債券的文件顯示，澳門金沙娛樂場運作後首年，稅前盈利估計高達二億六千六百萬美元，金沙娛樂場的全期造價預計為二億五千萬美元。換言之，金沙首年開業便可以百分百歸本。

另一方面，永利度假村集團主席史提芬‧永利今晚抵澳，準備出席後日的奠基儀式。

Are there any renderings for these projects? There are so many of them! :)

Yes .. but not many .. i will post it here soon

A new 33 storey height hotel will starts construction at the end of this month in Taipa Island. And the project includes shopping malls, several car parks, entertainment centers and resorts. The estimate cost of construction will be around 1.6 billion patacas (US $ 200 million)

銀河娛樂場股份有限公司首個發展項目––銀河華都娛樂場將於下月初開幕，具體日期未定，該公司還強調開業當日不會派發任何禮品或籌碼；投資額達十六億澳門元的銀河星際酒店預計本月底動工；投資額逾三十億澳門元的路�區大型娛樂度假村圖則已遞交特區政府審批。銀河董事呂耀東表示，只要市場有增加投資的需求，銀河「絕不手軟」。

華都娛樂場下月開幕

銀河董事呂耀東及該公司多名人員昨日介紹銀河未來的發展項目。銀河目前有三個發展項目，首先是將於下月初開幕的銀河華都娛樂場，該娛樂場已完成改裝工程，現正裝設各項配件，下月開放的第一期設施包括中場及兩間貴賓廳，共三十張賭檯，以及一百間房間的酒店設備；另外共設八張賭檯的數間貴賓廳則要稍遲啟用。

市場盛傳銀河華都將於下月一日開業，有關部門亦會在近日到華都驗收，但銀河至今仍未向政府有關部門正式提交華都娛樂場的開業申請。銀河人力資源及行政總監歐中安表示，銀河華都面積較其他賭場小，但各項設施俱全，中場賭檯不多，但澳門流行的各類博彩遊戲均備，相信會有一定的吸引力。華都開業當日只會舉行簡單而隆重的吉祥開幕儀式，開業當日絕不會派發任何禮品或籌碼。銀河亦會與澳門治安警察廳合作，協助維持秩序及控制人流，避免為本澳居民及旅客帶來不便。

十六億建卅三層旗艦

在華都開幕前，銀河旗艦星際酒店將於本月底動工，銀河項目發展總監梁學義表示，銀河星際酒店是一座樓高卅三層、有六百間房的五星級酒店，投資額達十六億澳門元。酒店設施包括二十萬平方呎的大型賭場，可設二百張賭檯，並設有三百多部角子老虎機；酒店還設有餐廳、香薰水療中心、三層地庫停車場等，預計明年底第一期設施可以開業，０六年則可全部完成。

梁學義表示，銀河星際酒店最大的特色是其外形設計獨特，外牆全是玻璃幕牆，配以幻彩燈光，令這座高一百四十八米的建築物不論日夜都光亮耀眼，代表銀河在澳門博彩業發揚光大。他表示，銀河星際酒店曾修改圖則，更切合市場需要，除了設計及設施吸引顧客外，該酒店更強調服務質素，令所有賓客可以獲得賓至如歸的一站式服務。

銀河第三線發展計劃是位於路�區的大型娛樂度假村，銀河董事特別助理陳毅成表示，已向政府提交該度假村的整體發展計劃及圖則，待政府批準後便可動工。該度假村位於�仔皇庭海景對面，佔地五百萬平方呎，將分數期工程發展。其中包括數間高級酒店、多個娛樂場、綜合性文娛發展中心、購物中心及數個地面或地底停車場，建築面積為五百五十萬平方呎，度假村將為家庭及商務旅客提供各類消費及娛樂服務。

陳毅成表示，此計劃預計可於二００九年全部完工及投入營運，總投資額高達三十億澳門元，由於計劃仍在籌備中，故不排除與其他公司合作的可能性。此外，雖然度假村暫未確定其主題，但相信隨�茩p劃逐步展開，銀河定會為度假村尋找到合適的主題。

三大項目投資逾五十億

若銀河三個投資項目全部落實，總投資額逾五十億澳門元，連同威尼斯人的投資額，將超過競投賭牌時所作的投資額承諾。呂耀東表示，銀河對澳門博彩業前景有信心，只要市場有需求，銀河都會繼續增加投資，絕不手軟。

銀河華都開業後，為本地創造了逾一千三百個職位，若其餘兩個大型項目落成啟用，銀河將會創造一萬個就業機會。

The open ceremory of Wynn Resort

Wynn Resort starts construction today and it will provides more than 5000 job opportunities. The total cost of the construction increase to 5.6 billlion patacas (US 700 millions) and it will be complete in 2006.

The project consists of two tall buildings ... the buildings site locate in front of the Lisboa Casino

總投資額達五十六億元的「澳門永利渡假村」昨日上午奠基，預計在二００六年底開業。該渡假村將創造四千至五千個就業職位，短期內將開展招聘工作。

經濟財政司司長譚伯源、運輸工務司司長歐文龍、中聯辦副主任何曉衛、永利渡假村集團主席史提芬‧永利、永利渡假村（澳門）股份有限公司常務董事黃志成共同主持動土儀式。永利在致詞時表示，該公司到澳門投資，除了會投入資金，更希望推動社會更繁榮，更向好發展。他希望永利公司能夠融入澳門社會，成為社會一份子，與澳門一同邁進。他也承諾將為澳門提供更多的好的就業機會，特別是要讓青年人知道，永利「以人為本」，「到永利工作將是一個明智的選擇。」

兩大賭王惺惺相惜

永利致詞時高度肯定出席奠基儀式的何鴻燊在澳門賭業的地位，「評論都說，社會在變化，這些變化有時是好，有時是壞，但澳門沒有其他人比何鴻燊更加清楚澳門歷年的變化。」兩位「賭王」在酒會上亦交談甚歡。何鴻燊表示，歡迎永利渡假村動工，認為將促進澳門博彩業的發展。

澳門永利渡假村座落於外港新填海區原商貿城地段，佔地六十萬四千平方呎，與澳博葡京酒店只是一街之隔；永利的背後，則是MGM賭場酒店選址。儘管兩大賭業巨擘「前後夾擊」，永利已表明不怕競爭，並認為MGM加入澳門博彩業，將激起澳門博彩業質的變化。他也不排除將來與其他集團達成合作夥伴。

澳門永利渡假村第一期主塔樓與裙樓將於二００六年底落成，其後將興建第二期主塔樓，兩主塔樓背後預留較大空間，不排除將來會加建。不過，永利營運總裁陳志玲則表示不打算另建上蓋。

永利廿五年為目標

相對於澳門其他博彩營運商，永利是最遲起跑的一員，期間酒店設計圖則數易其稿，引起「扭計」、「莫財」等質疑，也令到外界關注永利能否履行在二００六年底前首座賭場酒店開業的承諾。永利解釋，該公司是以廿五年為目標，不會急於一時，希望做好每一項前期工作，務求渡假村的設計盡善盡美。為此，他透露永利渡假村的總投資額已由四十億元，「加碼」至五十六億元，並在承批合同上要求承建商必須依期完成工程。

永利本人高度關注的澳門賭場借貸法律制度，已獲立法會通過並將在下月一日起生效。永利回應表示非常滿意該部法律，認為這是澳門博彩業國際化的重要一步，也是澳門要成為最終旅遊目的地的必然舉措。因賭場借貸是博彩業不可或缺的一部分，其制度好壞，直接影響博彩業的利益，相信各營運商將依法進行借貸業務。

短期招聘澳人優先

有別於以往賭場酒店的主題和設計都跟之前截然不同的作風，永利承認，「澳門永利」與明年開業的「拉斯維加斯永利」兩渡假村的外型非常相似，原因是他本人非常喜愛「拉斯維加斯永利」的茶色玻璃幕牆設計，認為很有氣勢，故「澳門永利」基本參照了有關設計，但他強調，「澳門永利」內部設計有中國特色，能夠照顧到中國人的生活習慣、喜好、品味。

陳志玲表示短期將開始為渡假村招聘不同崗位的工作人員，本地居民將優先。

The ceremony of the third bridge connection. The bridge will be complete at the end of this year.

施工近二十個月的第三條澳大橋昨日舉行主橋合龍儀式，建設發展辦公室及中鐵––大橋聯合體均指出，大橋整體施工進度非常理想，如沒有遇上颱風等影響，預期大橋將可於今年年底前全面竣工，並於明年上半年正式通車。

特首等嘉賓主持儀式

第三條澳大橋主橋合龍儀式昨日下午三時舉行，行政長官何厚鏵，中聯辦主任白志健，外交部駐澳特派員萬永祥，解放軍駐澳部隊司令員劉聯華，立法會主席代表、副主席劉焯華，終審法院院長岑浩輝，運輸工務司司長歐文龍，中國鐵道建築總公司總經理王振侯，中鐵大橋局集團董事長梅權，以及中鐵大橋勘測設計院總經理張敏等百多名嘉賓出席。

何厚鏵等先觀看了第三條澳大橋的設計、工程進度及建成後運作等的短片，並聽取中鐵––大橋聯合體負責人介紹現階段施工情況的介紹。其後何厚鏵等在王振侯陪同下，步行至大橋主橋中段，並與眾主禮嘉賓一同主持大橋主橋的合龍儀式。

基本可按合同價施工

王振侯在致詞時表示，第三條澳大橋的雄姿已在海上展現，大橋主橋的合龍，是大橋將順利完工的重要標誌，也為大橋提前竣工創造有利條件。他承諾，中鐵––大橋聯合體將繼續設法確保大橋安全、優質、如期建成。

建設發展辦公室主任羅定邦接受訪問時表示，第三條澳大橋工程正按照施工計劃進行，部分工程項目更比預期提前完成，相信大橋可於今年年底前完工。在工程費用方面，羅定邦表示，承建商基本可按照工程合同價格施工，後加工程部分的款項也符合有關法律的規定。

兩層車道可設置輕軌

中鐵––大橋聯合體主席陳東生接受訪問時表示，第三條澳大橋於二００二年起施工，施工初期受到大橋橋躉所在海床地質情況複雜等因素影響，工程進度曾受阻延。後在特區政府有關部門的配合、支持下，該公司已追回延誤的工期。由於沒有受到颱風等不利因素的幹擾，大橋現階段進度非常理想，大橋其他段在今年八月底合龍後，該公司將隨即進行大橋各項配套和輔助設施的安裝工程，大橋提前竣工便更有保障。

第三條澳大橋為世界上首次採用的上、下兩層行車道的混凝土樑斜拉橋，全長約二千二百米，寬度為廿八米；上層橋面為雙向六車道；下層可作為雙向四車道，也可改成雙向輕軌加雙向車道行車，颱風期間能行車。

A number of resorts currently under construction in Cotai. Complete in 2006.

Wynn's Casino and resorts will be open in 2006, the first phrase includes a hotel with 1500 bedrooms and another 1500 bedrooms will be expand in later time, a conventional center, 15 restaurants, a 15000 seats performance center, a 2000 seats exhibition center, a huge shopping mall, swimming pools, parks and a number of casinos. A theme park will be build in the second phrase.

Another project under construction in Cotai by other company includes :
- 6 high class hotels
- 4 theme parks
- Conventional center
- Shopping Mall
- Theatre
- Car Park
- A 2000 bedrooms resort

座落於路城的多項大型酒店賭場娛樂設施，有關項目的堆砂填土工程及平整地基工作正加緊進行，其中多項設施預計在０六年竣工，路城將成為本澳一處大型酒店賭場娛樂度假區。

位於路城的威尼斯人澳門娛樂場及度假村，以及銀河娛樂度假酒店兩項大型娛樂設施，於月前先後動工。因有關地段曾是沼澤地和建築物料堆填區，需要進行地基平整和堆土工程，因而沿蓮花海濱大馬路和路城大馬路路旁鋪設了多條吹砂喉管，由停泊在十字門水道近蓮花橋一帶的工程運砂船抽砂堆填。有關堆填工作進展順利，工程人員估計地基平整工作仍需要一段時間。

威尼斯人澳門娛樂場及度假村預計於二００六年開幕，第一期計劃包括一千五百間高級套房（第二期計劃將會再增建一千五百間套房），一個佔地一百萬平方呎的會議中心、十五間高級餐廳、一個設有一萬五千座位的表演場地、一個有二千座位的展覽廳、佔地六十萬平方呎的購物商場，以及博彩區、多間餐廳、水療按摩中心、大型泳池、綠化園林等；第二期工程將會以巴洛克風格的威尼斯美景為設計主題，有運河、貢多拉船、唱歌船伕以及多項歷史悠久的威尼斯名勝。

至於銀河位於路城的大型娛樂度假酒店計劃，佔地五百萬平方呎，分四期工程發展。其中包括六座高級酒店、四個娛樂場（每期工程將有一個娛樂場落成）、會展中心、購物中心、劇院及數個地面或地底停車場，建築面積為五百五十萬平方呎。度假村將為家庭及商務旅客提供各類消費及娛樂服務，首期酒店工程提供二千間客房、入口闢有激光噴水池和表演區等配套設施，預計在０六年落成。

http://img84.exs.cx/img84/8161/m20.jpg

澳门前景真是一片光明啊！

Deutsche Bank AG, Hong Kong Branch ("Deutsche Bank") and SG Corporate & Investment Banking ("SG CIB"), part of Socit Gnrale, are pleased to announce the successful closing of the senior secured financing for Wynn Resorts (Macau) S.A. ("Wynn Macau").


The senior secured financing is comprised of a USD 382 million equivalent term loan and a HKD 117 million revolving credit facility. The term loan is split into a project facility and a hotel facility and has a final maturity of seven years from signing. The revolving credit facility has a final maturity of three years from signing. Deutsche Bank and SG CIB jointly underwrote and acted as the Global Coordinating Lead Arrangers ("GCLAs") for the financing.


Wynn Macau has commenced construction of a luxury hotel, retail and destination gaming resort on a portion of an approximately 16 acre site in Macau. The project will include 600 hotel rooms, approximately 100,000 square feet of gaming space, seven restaurants and approximately 28,000 square feet of retail, together with a spa, salon and entertainment facilities. The project has an estimated base project cost of approximately USD 700 million and is scheduled for completion during the third quarter of 2006. The senior secured financing will provide a portion of the funds for the project, with the balance of the funds being provided by Wynn Resorts, Limited, the ultimate parent company of Wynn Macau, or its affiliates.


This is the largest international bank financing of its type completed to date in Macau. "This is a landmark financing and is expected to set the benchmark for financings that follow in the gaming, leisure and property sector in Macau" said Paul Smith, Managing Director, Co-Head of Debt Products, Asia at Deutsche Bank.


The bank group for the senior secured financing is made up of 14 international, PRC and Macanese commercial banks. "We believe the financing is a result of the complementary strengths of the parties involved and the high level of cooperation between Wynn Macau, the GCLAs and the numerous other parties involved in structuring the financing, including the Macau SAR Government" said Ashley Wilkins, Managing Director, Head of Project Finance & Advisory at SG CIB Asia.

Pic of the Cotai Development Site
http://img63.exs.cx/img63/2328/m34.jpg

HONG KONG (Dow Jones)--Hong Kong real estate developer Far East Consortium International Ltd. (0035.HK) plans to invest up to HK$2 billion to build a hotel and mall complex in Macau in a joint development with U.S. casino magnate Sheldon Adelson's Las Vegas Sands INC. (LAS.XX)

Far East's Chief Financial Officer Bill Mok said terms of a deal to develop a complex of hotels, serviced apartments, retail outlets and a casino are expected to be finalized next month.

The complex will have a gross floor area of 2.3 million square feet and will be part of Sheldon's plan to build a casino resort in the former Portuguese colony similar to his property flagship, The Venetian, in Las Vegas.

"Macau is the only place in China where casino gambling is allowed and we believe that we are investing in an attractive project," Mok told Dow Jones Newswires.

Mok said the complex will be Far East's biggest single investment at HK$2 billion. By comparison, the company's net assets total HK$2.73 billion.

"We've been in talks since early this year with the Las Vegas Sands and the project fits into our strategy of becoming one of the top three-star hotel operators in greater China," said Mok.

Macau's economy is literally on a roll, with the territory's gross domestic product rising 48% on year in the second quarter of 2004. That phenomenal expansion has been largely fueled by the gambling industry.

The sector has been boosted by Beijing relaxing in June entry requirements to the territory by mainland Chinese.

Las Vegas Sands' foray into Macau was made possible by the territory opening up the sector to foreign investment.

Mok said Far East will increasingly focus on developing its property interests in China, especially townhouses and low-rise condominiums.

"For residential development, we'll clean up our balance sheet in Hong Kong gradually and save our ammunition for China," Mok said.

As one of Hong Kong's oldest property firms, Far East was once one of the top 30 capitalized companies.

But an ill-fated diversification into other businesses in the 1980s cost the company dearly. In recent years, the company has concentrated on developing its property interests in China as the key to its turnaround.

After two years of losses, Far East Consortium returned to the black in its fiscal year ended March 2004, when it posted net profit of HK$149 million. Close to 60% of that came from its China property division.

Mok said the improving trend is to continue in the current financial year, with the company's bottom line strengthened by the sale in July of its Far East Bank Mongkok Building in Kowloon for HK$469 million. A one-off gain of HK$279.8 million will be booked this fiscal year.

Mok said further divestments of its Hong Kong assets would be considered.

For future capital needs, Mok ruled out a share placement. "It's easy to obtain bank financing now, especially as we have a good project in Macau. Banks are looking at Macau nowadays," he said.

A new performance center with 160 seats will rebuild soon from the old buildings renovation areas in Coloane Island. The project includes a new theatre, a plaza and a museum.

位於星星公園旁一座舊式建築內的仔多用途表演中心工程開標，有關工程將保留建築物外觀，只作內部改建。表演中心規模較少，民署稱主要是配合區內需要，表演中心是路重整計劃其中一項工程，整體計劃將於明年完成。屆時，路舊城區的景觀將進一步美化，文娛康體設施亦會相繼增加。

改建仔多用途表演中心工程的公開開標昨日上午在民署大樓禮堂舉行，民署共收到十家公司承投工程，有關公司的文件和資料齊全，全部被接納，標書最高造價和最低造價相差近一倍，最高價為五百四十六萬七千多元，最低價為二百八十二萬五千多元（詳見附表），規定施工期為九十日，預計明年上旬完成。計劃改建表演中心的建築物原為一座舊電機中心，工程將保留建築物外貌，室內及屋頂部分均拆除，改建為一座兩層的表演中心，地下有大堂前廳、服務臺、辦公室、多用途綜合大廳（面積為一百五十六平方米，提供約一百六十個可移動的座位）、舞臺、後臺等，一樓主要有廁所、儲物室、更衣室及影音輔助室等。

路舊城區重整計劃由二００二年起施工，明年將全部完成，重整工程使舊城區街道和綠化設施煥然一新，突出離島小村落的風貌，部分舊建築物將改建成特色廣場、博物館、劇院等，位於官也街和施督憲正街交界的仔舊街市已改建成嘉模墟，有助把人流帶往該處，也為舊城區提供演出場地；前海島市政局大樓正改建為離島歷史博物館，預計今年內開放；嘉模大樓已改建成社區活動中心，消防局前地亦將改建成廣場，喜來登廣場內民署辦公室將改設為社區圖書館；地堡街的美化和路面擴闊工程使該區更富小鎮風味，吸引不少手信和食肆開設。

民署管委會副主席譚偉文表示，路重整工程開展兩年多，可以看到初步的成效，不少旅客和居民認為路有特色，過去較淡靜的街道也得到改善。重整計劃中包括劃出行人專區和興建停車場，譚偉文表示，行人專區的計劃還需與相關部門商討，將會在所有基建工程完成後才規劃，並會以試行方式進行，現時官也街是行人專區，將來若擴展，會傾向施督憲正街方向延伸；興建停車場則會與有關方面繼續商討。

Construction Pics - Fishermen Wharf
http://img75.exs.cx/img75/8680/m55.jpg

http://img72.exs.cx/img72/2328/m34.jpg

Fishermen Wharf will be complete next year before the Chinese new year.

總投資已達十一億五千萬元的澳門漁人碼頭，預計在農曆新年前開幕，場內各項建築群漸現規模，將成為漁人碼頭標誌的模擬活火山，以鋼架搭建的巨型山體呈現，場內具有中國古代城池風格的唐城氣派十足。

以本澳城市發展作為定位的澳門漁人碼頭，建築規模龐大，首期工程佔地約十萬平方米，場內多個建築群落，融合中、西方古今不同國家的建築風格，務求令遊人如置身不同地域及時空的感覺，整個漁人碼頭將集消閒、購物、美食及娛樂於一體，相信將為本澳旅遊業展現全新的旅遊面貌。

澳門漁人碼頭的工程至今進展順利，場內各建築群及廣場等設施漸現規模，其中將成為漁人碼頭標誌的活火山，以鋼架搭建的山體已具雛形，工作人員正開始為火山組裝外部的「山脊」，相信在不久的將來，一座人工堆砌高卅五米的「活火山」將呈現眼前。據有關方面透露，在漁人碼頭正式開幕後，活火山將模擬火山爆發噴出火焰，每晚最少「噴發」一次，營造火山爆發的強勁氣勢。位於漁人碼頭北角入口的唐城，是全場另一項大型建築，仿照中國古代城池的建築特色及佈局，城池外並設有護城河。該城氣勢宏大，建成後將與附近的皇宮賭場相輝映。

漁人碼頭內另外有四個不同區域，包括北非古堡、羅馬廣場、歐陸式飲食主題餐廳及市集，並有海鮮市場、高科技機動遊樂中心、表演場、先進的士高等消閒設施。其中羅馬廣場呈半圓形，仿照古羅馬建築風格，設有五千觀眾座位，可以作為不同形式表演場所。與羅馬廣場相鄰的北非古堡，可以作為大型宴會廳和購物中心。此外，臨海一則將建成勵駿碼頭，由歐陸式建築群組成，包括歐洲多個國家的代表性建築物，現場將因應建築特色而設有相應的外國餐廳，目前該建築群大部分已完成，向外港方向已呈現出一系列有特色的建築物。巴比倫式的表演廣場，將容納四千部角子老虎機和電子遊戲機，現場加插巴比倫表演節目，為漁人碼頭消閒、娛樂精華所在；遊艇碼頭設有近十個遊艇泊躉，其中部分更可停放長一百五十呎的豪華遊艇，料會吸引香港一批高消費客人。

有關方面相信，漁人碼頭的落成，將配合新口岸整體旅遊區域的發展，除了為本澳居民和遊客提供一個新景點外，連帶的周邊服務，將為本澳創造一定的職位空缺。

A city planner in Macau mention about the land use of the city. He said that Macau is basically a city with no planning, there are many problems arise due to the development of the city change all the time since there are increasing number of casinos and tourisms visit Macau.

A subway proposal is considering to build in Macau instead of lighrail.

澳應劃分旅遊生活區

澳門地小人多，不少土地是塡海所得，一直以來城市發展都缺乏有效的規劃，出現佈局不合理，衍生很多社會問題。有專家指出，未來幾年，將是澳門發展的一個重要里程，若政府不進行長遠而完備的城市規劃，很難迎接未來翻天覆地的挑戰。屆時不但居民生活質素無可避免下降，遊客對澳門的興趣亦會逐漸減低。

有效規劃關鍵所在

“澳門基本上是一個沒有規劃的城市”，本地城市規劃專家韋柏紳在一個硏討會上指出，澳門意義的城市規劃，通常都是對塡海得來的新土地進行開發。為此，才向有關的專家或建築師諮詢，往往缺乏全盤考慮。因此，城市規劃經常要改變，居民會發現，不少街道會改變成住宅，學校亦可能變成商場。城市規劃經常變動，不但阻礙發展速度，亦浪費資金，更會對居民生活造成不便。

澳門是一個小地方，土地資源彌足珍貴，加上規劃與居民生活息息相關。他認為，在所有規劃落實執行前，應作全盤考慮，並廣泛諮詢公衆，以求得出社會廣泛接納的方案。

在未來數年，澳門將有數十間賭場、酒店、度假村落成，面對着龐大的旅客量，澳門如何進行有效的規劃，將是澳門發展的成敗關鍵所在。韋柏紳說，澳門人口超過四十五萬，年遊客量更超過一千二百萬，加上不斷興建的住宅樓宇，如果不進行有效的規劃，居民生活質素無可避免下降，遊客對澳門的興趣亦會逐漸減低。

探討地下鐵可行性

他認為，未來的規劃重點，是將居民的生活區與旅遊區適當劃分，並想辦法將旅客經常到的地方連成一條旅遊路線，不但有助紓緩市內交通壓力，旅客亦可更方便地穿梭於各景點及娛樂設施。對於日趨嚴重的交通問題，他認為發展集體運輸是唯一可行之路。他說：“如果所有人都開私家車，交通問題沒法解決！”他指出，現時世界各大城市，一般都採用地下鐵或輕軌作為城市的集體運輸工具，當中以地下鐵較為適合澳門，因為建設輕軌會影響城市景觀，尤其影響以旅遊收入為主的澳門。但澳門市區環境複雜多變，要進行詳細的硏究才知地下鐵計劃是否可行。他相信，無論哪種方案，集體運輸系統將可大大減輕澳門半島與離島之間的交通壓力。

Renovation of two office buildings into hotels and casinos in Central. Both buidings are connecting together on the basement level. The 18 storey height hotel will be open on Jan next year - The Gold Dragon Hotel. Hotel facilities include casinos and restaurants. Three levels of carpark underground. Construction cost is estimating around $100 millon US.

http://img83.exs.cx/img83/849/m47.jpg

由商廈華榕廣場改建而成的金龍酒店經過半年裝修，爭取明年一月開幕，總投資額接近七億元。酒店設有四百八十三間客房，娛樂設施應有盡有。澳博將在該酒店內設置一個以世界各地嘉年華為主題的賭場，賭場兩層面積達十七萬平方呎，設有中場、貴賓廳等。環宇國際酒店管理有限公司董事長陳明金表示，該酒店將以散客、商務客為爭取的客源對象，也希望吸引東南亞其他地區的新客源來澳。

客房近五百設施齊備

金龍酒店位於新口岸友誼大馬路及馬六甲的交叉點，佔地三萬九千平方米，是一家國際四星級標準的大酒店。鄰近外港碼頭、新八佰伴、回力娛樂場、金蓮花廣場、金沙賭場及漁人碼頭。酒店由兩幢樓高十八層及三層地庫的建築物構成，該兩幢大廈由地下三樓相連，四樓至十八樓各自獨立。預計酒店內設置單、雙人標準客房、豪華客房、豪華套房共四百八十三間，面向漁人碼頭的主樓；四樓將是香港著名食府“農圃飯店”，主理新派粵菜；內設十七間貴賓房及一間會議室，另有一個可容納一百二十人宴會的多功能廳“龍宮”；集國際美食的有“柏斯餐廳”，與之相連為“柏斯酒廊”；地下設有日本料理“農田料理”。與“農圃飯店”同層有一個設施齊全的健康中心，設有露天溫泉、平臺花園等。

面向松山的輔樓，十一樓以下全是娛樂設施，計有夜總會、桑拿、“桌上舞”等，為營造開揚、宏偉感覺，酒店方面特意將每一場所所佔的兩個樓層打通，樓底高達五米多。値得一提的是，主樓的酒店大堂、餐館，與輔樓的娛樂設施互通，但又各置入口，方便酒店客人與娛樂場客人出入。在輔樓娛樂場大堂的外牆上，將掛上 “雙龍爭珠”的霓虹燈飾，中間的“明珠”將是一塊直徑達三米的屛幕，顯示酒店及娛樂場的資訊。

賭場營造嘉年華氣氛

兩樓群連通的二、三樓，將是澳博新一個大型賭場，兩層總面積接近十七萬平方呎，內設“中場”、貴賓廳、角子機遊戲區、酒吧、咖啡室等。賭場由澳洲的新道信設計集團設計，透過裝飾、燈光、演員，把整個賭場營造成色彩斑斕、洋溢節日氣氛的“嘉年華會”。“中場”會以西班牙煙花節為主調，用燈光投射營造煙花觀感，多個貴賓廳則分別以千里達加勒比海風情、威尼斯面具巡遊、巴黎紅磨坊、美國新奧爾良慶典、里約熱內盧嘉年華及中國農曆新年為主題，總之，喜氣洋洋。另有兩幢澳門獨有的玻璃霓虹樓梯連接大堂與賭場，派頭十足。

金龍酒店將由環宇國際酒店管理有限公司全權管理。董事長陳明金表示，儘管酒店周邊有不少酒店及娛樂設施，但他對該酒店的競爭力充滿信心。該酒店希望爭取一批高中消費的散客、商務客，客源方面，除了內地、香港之外，也希望吸引臺灣、日本及東南亞其他地區的客源。

該酒店（未計賭場）計劃招聘近四百名員工，其中，近兩百名前線服務職位全部聘請本地人。據悉，該物業的地價接近三億元，酒店及賭場裝修費用各佔二億元，總投資額接近七億元。

A 22 storey luxury apartment and a 6 storey shopping malls purpose to build near the site of 'Nam Wan'

澳博為落實當年投標時承諾的各項投資計劃，構思將新八佰伴和回力現址，改建為一個大型旅遊娛樂購物中心；計劃將南灣十二號地段建成服務式住宅及商業發展項目；漁人碼頭已接近完工，預計明年七月局部開放。

澳博早前計劃將現新八佰伴現址搬到葡京對開的南灣十二號地段，新八佰伴的發展引來多方猜測。澳博行政總裁何鴻燊昨日表示，澳博構思將外港客運碼頭至回力娛樂場中心一帶，改建成一個大型旅遊娛樂購物中心。中心集豪華酒店、高級公寓大廈、博彩娛樂、購物消閑於一體，發展計劃將一倂美化東望洋山至水塘到漁人碼頭一帶的城市環境。

澳博董事蘇樹輝表示，回力、新八佰伴及外港碼頭區重整後，客運碼頭擴建部分將與漁人碼頭的出入口通道連接，成為一個交通中轉站。另外，佔地一百萬平方呎、投資達廿三億元的漁人碼頭目前已接近完工，各個主題區域正在進行後期整修，包括唐城、東西匯聚及勵駿碼頭。將設有人造火山、古代城池、阿拉伯式遊樂場、古羅馬式表演場、一個三萬平方呎無柱建築式的多元化會展中心、私人遊艇泊位及一間有七十間客房的特色酒店。

蘇樹輝稱，漁人碼頭項目已開始招商，預計明年七月可局部開放，將會成為澳門第一個主題公園式的綜合娛樂設施。

澳博未來發展項目還包括將南灣十二號地段建成服務式住宅及商業發展項目，面積達七萬八千平方米，包括興建一座綜合大樓，其中廿二層為五星級服務住宅連住客會所，六層高的現代百貨商場——新八佰伴亦在其中，另外還有三層地庫。

Construction begins on the tallest building in Macau - Grand Lisboa

澳門博彩股份有限公司新“旗艦”——新葡京(Grand Lisboa)昨正式動工，並一倂公佈多項大型投資計劃的最新進展。新葡京佔地一萬二千平方米，高二百二十八米，總投資約三十億元，首期賭場於二○○六年底完成。就葡文學校遷址問題，澳博表示與葡方磋商的進度良好，預計最快在明年初有定案，公司亦就新葡京進一步擴建有所準備。

新舊葡京以人隧相連

澳娛透過旗下的一家投資公司入股中國港灣建設（集團）總公司在澳門的全資子公司——振華海灣工程有限公司，成立振華海灣工程股份有限公司，負責新葡京等多項澳博重大投資項目。簽約儀式昨日下午三時半在葡京酒店舉行，澳博行政總裁何鴻燊、中港總公司總裁劉懷遠在協議書上簽字。

經濟財政司司長譚伯源、中聯辦副主任何曉衛、外交部駐澳特派員萬永祥、中港總公司副總裁兼振華海灣工程公司董事長余波，以及澳博董事蘇樹輝、吳志誠等出席儀式，並為新葡京模型主持揭幕禮。

新葡京坐落於前南灣工人球場，預算投資約三十億元，地盤面積近一萬二千平方米，建築面積達十三萬六千平方米，高二百二十八米。蓮花狀的酒店大樓高四十四層，提供六百五十間客房、會所及酒店辦公室等設施；鑽石裙樓（即蛋狀建築）高八層，主要是娛樂場，並設餐廳、品牌商店、宴會廳、酒店大堂等；四層地庫包括停車場，新、舊葡京將以行人隧道連接。

第一期工程（即地庫和鑽石裙樓），預計在○六年底完成；第二期工程（即酒店大樓部分），預計在○八年底完成。

香港著名建築師劉榮廣任新葡京的總建築師。設計方面，鑽石群樓的外貌如一隻金蛋，寓意富貴吉祥；酒店大樓則以蓮花為主題。

正構思系列遊樂設施

澳博行政總裁何鴻燊致詞表示，澳博是澳門唯一“土生土長”的博彩公司，對澳門有着深厚的歸屬感和責任感。在推動博彩業健康發展的同時，亦將所得利潤再投資社會，並利用企業本身擁有的龐大網絡優勢，強化文化旅遊業，全面促進澳門社會的均衡發展。

何鴻燊指出，事實證明，澳博眞心眞意落實並全面展開當年投標時承諾的各項投資計劃，其中漁人碼頭項目已接近完工，內港十六浦主題公園更有計劃延伸至對岸的灣仔，同時正構思一系列大型旅遊娛樂設施，包括將新八佰伴和回力現址改建為一座旅遊娛樂購物中心。另外，構思中還有重建凱悅酒店、南灣湖新八佰伴等相關旅遊項目。他有信心新葡京將可成為澳門劃時代的新地標、新景點。

商葡校遷址進展順利

澳博董事蘇樹輝證實，早前曾陪同何鴻燊到葡國，拜會葡國敎育部長，商議葡文學校遷址問題，葡方亦委派前體育部長與澳博跟進商討。蘇樹輝形容商談進展順利，葡國敎育部長將於明年一月訪澳，如雙方達成協議，將有利新葡京的進一步拓展。新葡京總設計師劉榮廣對此亦有所準備、有所構思。

5 casinos build next year in Macau.

Purpose to build a casino with hotel and complete in 2006.

繼旗下多家賭場陸續翻新、擴建後，澳博正式兵分多路，擴大市場佔有率。除了何鴻燊二室長女何超瓊、兒子何猷龍分別與國際賭業巨擘結盟，澳博本身多項宏圖也有新進展，包括將“十六浦”延伸至對岸的珠海灣仔、漁人碼頭將於明年七月局部開放、回力與新八佰伴將重新整合等。據悉，上述多個景點很可能增設賭場。

競爭力弱賭場將取締

對於特區政府日前表明，明年只批準澳博增開四至五家賭場，但也相信，澳博旗下十多家賭場會有進一步整合的空間。澳博行政總裁何鴻燊昨被問及有關問題時表示，增開五、六家賭場是否足夠，應由市場決定。但他認為，澳門博彩業尙未飽和，市場還可以繼續發展。他承認，在越來越多投資巨大的新賭場落成後，個別賭場顯得競爭力弱，生意較差，不排除會被取締。

蘇樹輝在澳博新聞發佈會上回應同一問題時表示，澳博會在適當的地方興建新賭場，並會檢討旗下各家賭場的實力，一些小賭場會與大賭場整合，令澳博有更新的區位和硬件設施，迎接博彩業的開放競爭。

投資超當年承諾總額

蘇樹輝表示，澳博一系列投資已超過當年向特區政府承諾的四十五億元總額。有關的財務安排，澳博會陸續投入資金，本身也完全有足夠的財政能力支持，也無須任何外國財團注資、融資，澳博有足夠的能力、足夠的渠道融資。

子女與賭業巨擘結盟

澳博強調，今次系列投資計劃是早有部署、適時推出，並非因為客源流失而匆匆出臺。有評論認為，何鴻燊年事已高，遂早周密部署，安排其家人繼承他的賭業王國，包括將上市公司新濠國際交予何猷龍打理，並以經營角子機業務作為熱身。熱身過後，新濠成功引入澳洲賭業巨擘PBL，組成合營公司，除了在本澳開設六星級酒店，更會開拓亞洲新興的博彩業市場。

至於何超瓊，一方面是信德集團接班人，另一方面，她以中間人的身份，拉攏澳博與全球賭業一哥美國拉斯維加斯的美高梅集團合作，計劃在澳門興建一座大型賭場酒店，預計○六年開幕，項目總金額達四十億元。此外，何鴻燊在上月初更將其家族持有的澳門南灣大型酒店賭場發展項目，以十五億作價，售予信德集團。

Two new tunnels and a pedestrian bridge will be construct underground of the intersection. The current underground carpark under the intersection will be replace it to Nam Van to make ways for the project. The project will need to renovate some parts of land in Nam Van to build a shopping center and some green areas around it. The total green areas of Nam Van lake will increase up to 44000m sq from 30400m sq after the project completed.

http://img216.exs.cx/img216/8325/m211mw.jpg

為配合友誼大馬路和澳氹大橋交通整治計劃，土地工務運輸局和建設發展辦公室經過兩年諮詢意見，擬在短期內公開招標，今年四月開始重整亞馬喇圓形地(葡京迴旋處)和友誼大馬路的道路和休憩設施。施工期約為十四個月，工程將會擴闊圓形地的行車線，興建兩條行車隧道連接附近的道路網，以及增建輕型汽車、電單車和旅遊車泊車位，工程竣工後，廣場和休憩區的綠化面積會增加。

短期內招標四月動工

土地工務運輸局和建設發展辦公室昨日下午五時在土地工務運輸局會議廳舉行聯合介紹會，公佈亞馬喇圓形地、友誼大馬路、藝園和仙德麗街等多處地點的重整計劃。土地工務運輸局長賈利安，工務局運輸廳代廳長張潤民，建設發展辦公室主任羅定邦，建設發展辦公室建築師李安德，以及部分交通事務關注小組成員出席了介紹會。

擴闊道路改善樽頸位

賈利安介紹，由於友誼大馬路、亞馬喇圓形地是連接澳門半島北區、澳氹大橋和市中心區的交通要道，是次重整該區休憩區和道路網的目標，是希望透過全新的行車隧道系統，配合周邊道路網的擴建工程，以提升區內疏導交通的能力，改善澳門半島整體交通的佈局，以配合本澳整體經濟的發展。

工程亦會加強該區綠化休憩設施，充分利用條件，擴大綠化面積，致力優化居民的綠化休憩空間。張潤民指出該區的重整計劃，只不過是新口岸道路和交通整治計劃的一部分，未來還會推出其他區域的整治規劃。

是次重整計劃的重點部分，包括友誼大馬路將會維持雙向四線行車，另外為改善賽車期間，由中區通往新口岸新塡海區交通必須經由羅理基博士大馬路的狀況，會在藝園和仙德麗街開闢新的道路和行車隧道，以雙向四線行車連接亞馬喇圓形地；

而亞馬喇圓形地的道路將擴闊成為四線行車，為改善目前由友誼大馬路和殷皇子大馬路與亞馬喇圓形地的“樽頸地帶”，由殷皇子大馬路近葡文學校對開將挖掘行車隧道入口連接友誼大馬路；另一條隧道入口則位於友誼大馬路與仙德麗街之間，由地底繞過亞馬喇圓形地通往蘇亞利斯博士大馬路出口。兩條隧道的設計都是兩條單向行車，容許高度在四米以下的車輛通過。

停車場泊位逾九百個

亞馬喇圓形地會重新規劃，上層廣場設有噴泉及綠化帶，中央為透明結構的裝飾，令總面積為一萬一千平方米的地庫一層商業中心的採光效果更佳，中央部分並有多部升降機方便行人進出廣場、商場和停車場，地庫二層為約有二百四十個輕型汽車停車位的停車場，以及有一個可停放六百七十四架電單車的停車場。

為方便行人進出廣場與周邊的行人路，有兩條弧形設有上蓋的架空行人長廊，由廣場中央分別向友誼大馬路和近羊城大廈南灣湖畔休憩區方向延伸，設有四個進出口。廣場四周和附近道路亦會設有行人隧道和行人天橋供行人使用。地面近中銀總行闢有卅個停車位的巴士和旅遊巴停車場，亦計劃在圓形地東側將興建一個有五百個車位的地下停車場。

為配合擴寬路面和增設其他設施，會堆塡澳氹大橋橋頭部分湖面作為用地，現時該區的綠化面積為三萬○四百平方米，重整後的綠化面積將增加至四萬四千平方米。

The first Macau-Zhuhai bridge close for half year to on renovation and make ways for the underground project in front of lisboa hotel.

工務局和建設發展辦公室表示，亞馬喇圓形地（葡京迴旋處）改造工程將於農曆新年後公開招標，並可望於今年四月正式動工，工期約為十四個月。初步估計，若有關工程進展順利，澳氹（嘉樂庇）大橋封閉時間約為六個月。

由於工程將把葡京迴旋處現有上層設施及地下停車場全面拆卸，並在鄰近迴旋處的友誼大馬路、殷皇子大馬路、仙德麗街、藝園施工，擴闊部分路面，建行車隧道，行人天橋、地下停車場等設施，工程部分階段將不得不封閉澳氹大橋。　

當局指出，考慮到西灣大橋已於上月通車，配合現有的友誼大橋，將足以應付當前來往澳門和離島的交通流量。即使在葡京迴旋處整治期間封閉澳氹大橋，也不致影響澳門和離島的交通。倘情況許可，當局將與承建商配合，盡量縮短澳氹大橋的封閉期。　　

由於工程用地部分需要在南灣湖面塡土，近日已有工程人員在場勘探，為有關工程作好前期準備。與其他大型整治工程一樣，葡京迴旋處的整治工程將分成多個階段進行，藉以把工程影響的範圍，以及對某一路段的影響時間減至最少。

此外，當局透露，有關整治方案曾與負責澳門輕軌系統硏究的顧問公司協調，將不會對各個不同的輕軌方案構成衝突。同時，由於民政總署正就在藝園一帶建設新街市問題進行諮詢，工務局和建設辦也將充分與民署溝通和配合。

A Cotai soccer field project place on bet by 11 construction companies yesterday

路氹城東北面足球場建造工程昨日在建設發展辦公室開標，共有十一家公司被接納參與競投，投標價介乎一億○四百萬元至一億九千二百萬元不等，工程期約為五個月。建設發展辦相信，有關場地可配合東亞運的舉行。

二○○五澳門東亞運動會將於今年十月舉行，由建設發展辦所負責的最後一個運動場館項目——“路氹城東北面（科技大學側）足球場建造工程”昨日在該辦開標。

共十二家公司投標，其中十一家獲接納參與競投，寳達建築置業有限公司因文件不符合相關規定，被取消競投資格；工程投標價最低一億○四百六十六萬元，最高一億九千二百五十八萬元，工程期約為五個月（詳見附表）。

該足球場佔地面積約為四萬四千四百五十五平方米，建築面積約為五千七百二十三平方米，設有標準足球場和田徑跑道，看臺可容納一千五百名觀衆，看臺建築內還設有運動員休息室、醫療室等設施。

建設發展辦公室主任羅定邦表示，有信心承建商可聘用到足夠勞動力，並依時完成有關工程，以配合東亞運動會的舉行。他指出，由該辦負責的東亞運多功能體育館將於三月竣工，並交付有關部門測試。

Planning to build more carparks and piers because of the construciton booms of hotels and entertainment centers in Macau

澳門特區政府表示，隨著多家酒店及娛樂設施相繼落成，澳門將興建更多客運碼頭及停車場以配合發展。

新華社引述澳門旅遊局局長安棟樑安棟樑說，目前澳門正在興建多家酒店、賭場和其他娛樂設施，並會相繼啟用，為澳門接待更多旅客提供更多服務。同時，特區政府已計劃陸續興建一系列的基礎設施，包括北安客運碼頭及10個停車場等，這有助於提升澳門接待旅遊的能力。

統計顯示，自2003年7月28日內地實施「個人遊」政策開始至今年1月31日，訪澳的內地遊客逾450萬人次，光是今年春節假期目前已錄得13萬多人次。

12 towers will be construct in "Yao Hon", each will be 30 storey height to replace the 7 buildings which will be demolish soon.

http://img277.echo.cx/img277/1566/g115ng.th.jpg

當局擬拆祐漢七地段

工務局城市規劃廳代廳長余思，昨晩六時半假祐漢社區中心向街總及相關地區坊會負責人和祐漢居民簡介祐漢舊區重建規劃概念。街總會長吳仕明，副會長梁慶庭、劉錦松，副理事長梁慶球、陳潔瑛、何錦霞，以及近百名祐漢區居民出席。

為重建別區積累經驗

余思表示，祐漢區的康樂樓、興隆樓、吉祥樓、牡丹樓、萬壽樓、順利樓和勝意樓七個地段低層樓宇，樓齡已超過三十年，由於日久失修、殘破不堪，無論樓宇結構和環境衛生，均威脅公衆安全。加上該區並不涉及文物或特色建築，佔地面積也較大，當局遂選定該區為舊區重建的試點，希望改善該區居民的生活素質，並為其他舊區的重建累積經驗。

余思表示，按照初步規劃概念，當局將拆卸上述七個地段（每個地段約二萬平方米）的建築群，重新興建十二幢樓高約三十層的住宅樓宇。住宅的建築面積約十四萬平方米，比現有住宅面積增加四成，配合適當的規劃，即按該區家庭人口結構實際需求，興建不同規格、如一房一廳、二房一廳或三房一廳等單位，以滿足現有二千四百多戶居民的不同需求。

整個社區列行人專區

由於建築物向高空發展，重建後的新社區將擁有比現時寬闊的空間，整個社區更將劃為行人專用區。區內商業面積接近現有的三倍，約為一萬四千平方米。

初步重建概念中還包括一所學校、一個大型公園和一座獨立的社區設施，十二幢住宅樓宇內也將擁有合共一萬○七百平方米的社區設施。在學校和公園地底將建設一個可容四百架輕型汽車和四百架電單車的地下停車場。

余思表示，重建後的祐漢區將是一個環境優美、舒適、現代化、具完善社區設施的新社區，該區居民的生活素質將可望得到全面提升。她指出，由於上述規劃只是初步設想，當局將繼續廣泛收集該區居民和社會的意見，盡可能滿足居民在生活、居住等各方面的需要。

她指出，特區政府了解居民非常關心拆遷賠償、安置等相關問題，當局現正加緊硏究，待相關法例出臺後，將盡快公佈具體拆遷安排。

A new shopping center built by Venetian Resort Hotel and Casino, includes 350 shops and it will becomes one of the largest shopping mall in Asia once it completed.

威尼斯人名牌城 引珠三角客

“正如澳門金沙賭場的成功一樣，祇要市場上有新的產品，就能吸引全新的顧客。”拉城金沙集團董事會主席及行政總裁艾德森昨在澳如此說。

位於路氹城威尼斯人度假村內，投資十六億元（港元，下同）、面積一百萬平方呎的“大運河購物中心”，將於明年第二季開幕，標誌着金光大道總面積達三百萬平方呎的購物中心逐步投入運作。這將是亞洲其中一個最大規模的購物中心，共有三百五十間店舖。以每間店舖十人計算，最少創造三千五百個就業職位。

威尼斯人希望，集合了購物、消閒、會展及博彩等元素的金光大道綜合項目，能延長旅客留澳時間，並使澳門旅客的人均消費追上香港，甚至改變整個珠三角的消費模式。

招攬逾百一級品牌

拉斯維加斯金沙集團董事會主席及行政總裁蕭登·艾德森、總裁及營運總裁威廉 · 懷德及威尼斯人澳門亞洲區發展部高級副總裁史提芬 · 韋弗昨在記者會上表示，威尼斯人度假村的投資約為一百六十億元（港元，下同），其中投資約十六億元的“大運河購物中心”，已與115個世界一級品牌零售商簽約，平均年租為每平方呎145美元（約月租每平方呎一百澳門元）。

大運河樓層、娛樂場樓層及美術館樓層的零售面積承租率分別為四成、六成及二成。

懷德表示，大運河的百萬平方呎及四季酒店二十萬平方呎的購物中心，與金光大道其餘多個地段的購物中心以冷氣通道相連，總面積達三百萬平方呎，相當於香港國際金融中心、太古廣場、又一城及朗豪坊等的總和，是亞洲最大規模的購物中心之一，相信能夠吸引大批珠三角及香港遊客來澳消費。

旅客消費追上香港

由於多家香港一級零售品牌已決定到金光大道發展，配合度假村內的博彩、休閒及會展配套設施，不但可以延長旅客的留澳時間，有信心本澳的旅客人均消費（現時為1,523澳門元）能追上香港水平(約2,800港元)。

艾德森表示，澳門目前仍以博彩為中心，待威尼斯人的綜合項目落成後，將金沙在拉城的成功經驗帶到澳門，可為旅客提供更多的選擇。根據調查，亞洲旅客出外旅遊的首要目的是觀光，其次是購物。相信透過博彩、會展及零售業三個渠道吸引客人，澳門不單成為亞洲的拉斯維加斯，更可成為“成人的迪士尼樂園”。

艾德森相信，金光大道這個集博彩、度假及購物的大型綜合項目，將為澳門吸引更多新的遊客。受到上市條例限制，威尼斯人拒絕預計購物中心未來的人流量，但有信心相當一部分的訪澳旅客，會前往金光大道。以金沙賭場為例，目前每日吸引二萬五千人次入場（即每年逾九百萬人次），佔來澳旅客人數近半。

政府最近預測，今年訪澳旅客將達到二千萬人。亦有分析指出，未來每年訪澳旅客有望達到三千萬人。

Another new shopping center, 7 storey with the carpark level. construction will start very soon.

仲記為兩塊地皮招標

仲量聯行發出消息，由該行獨家代理的澳門十月初五街126-130號、海邊新街247號及木橋街2-2A號一幅商業地盤將公開招標出售，截標日期為○六年四月廿八日。

該物業鄰近十六浦及澳門中區，註冊地盤面積約3,122平方呎，現為空置地盤，將以“現況”出售。

該地盤已獲核準興建一幢七層高（連地庫）的商場，總建築面積約21,867平方呎。業主已支付補地價，可於短期內動工。

仲量聯行澳門董事總經理古嘉豪說，現供出售地盤位於重點文物保護區，鄰近興建中的大型博彩設施十六浦，潛力無限。物業可善用地利發展購物中心或酒店，亦可考慮發展精品酒店。隨着“澳門歷史城區”成功申列世界文化遺產，加上澳門旅遊業持續蓬勃，該物業勢將成為旅遊熱點，預料物業將廣受投資者及發展商靑睞。

One more shopping center is necessary!

i perfer shopping streets more than shopping centers.

I have to agree with you. But one more Shopping centre is receive my warm welcome!