Los hoteles de la CAV acogen a un 8% más de turistas y crecen las pernoctaciones en un 11%

Datos del Eustat indican que llegaron un 13% más de extranjeros a Euskadi


Los hoteles vascos recibieron en el pasado mes de junio a un total de 159.073 turistas, cerca de 12.000 más que en el mismo mes del año pasado. El número de noches pasadas en los hoteles también aumentaron en un 11%, hasta llegar a las 292.278 pernoctaciones.

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/pg040721/actualidad/otros/media/200407/21/turismo--200x160.jpg
En Vizcaya se registró un fuerte incremento de visistas de extranjeros.


Según datos del Eustat, el número de viajeros procedentes de otras Comunidades Autónomas aumentaron en un 6%, subiendo principalmente en Madrid, Cataluña, Andalucía, Asturias y Navarra y bajando en Aragón, Canaria y Castilla-La Mancha. Asimismo, llegaron un 13% más de extranjeros, subiendo franceses, británicos, alemanes e italianos y reduciéndose los turistas norteamericanos, daneses y finlandeses.

Por provincias, en Álava hubo un 16% más de turistas, con un 27% más de estatales, pero un 11% menos de extranjeros, en Vizcaya un 10% más, subiendo tanto españoles como foráneos (6% y 19%, respectivamente) y sólo un 4% más en Guipúzcoa, notándose una bajada del 2% en los estatales, pero aumentando en un 16% los procedentes de otros países.

Más pernoctaciones

En cuanto a las pernoctaciones, los turistas pasaron un total de 292.278 noches más en los hoteles vascos, un 11% más que el año pasado. La estancia media aumentó un 3%, debido mayormente al crecimiento del 7% en Vizcaya. En Álava la estancia media subió un 1% y en Guipúzcoa bajó en el mismo porcentaje. El 49,8% de las plazas estuvieron ocupadas, frente al 46,88% del año pasado. En cuanto a las habitaciones, el grado de ocupación pasó del 57,51% en 2003, al 60,98% del mes pasado.

Los agroturismos han notado un sustancial incremento, percibiendo un total de 8.498 entradas, un 29% que el año pasado. El número de visitantes estatales creció en un 30% y el de extranjeros un 24%. Por provincias, el incremento fue similar salvo el de los provenientes de otros países, ya que en Vizcaya creció un 55%, en Guipúzcoa un 23% y en Álava bajó un 46%.

Las pernoctaciones en estos agroturismos crecieron un 23%, hasta llegar a las 18.511 noches, con una estancia media de 2,18 días, frente a los 2,29 del año pasado. Esta bajada se notó en Guipúzcoa (9%) y Vizcaya (3%), aunque en Álava subió (4%). La ocupación de plazas aumentó un 15%.

Según dicen las malas lenguas en lo que a los hoteles de Bilbao hace referencia la ocupacion no esta superando el 50% y los de los hoteles estan bastante preocupaus.

Con el monton de hoteles q han abierto normal q no se llenen...

Bilbao bate su marca histórica de entrada de viajeros y de pernoctaciones en hoteles

Reino Unido, Francia, Italia, Alemania, Estados Unidos y Canadá, son los principales países de origen de los visitantes extranjeros


Bilbao ha batido su marca histórica de entrada de viajeros y pernoctaciones en hoteles durante el primer semestre del año, con 234.693 y 432.727 respectivamente, según los datos elaborados por el Eustat y recogidos por Bilbao Iniciativas Turísticas. En el caso de las entradas de viajeros se ha producido un incremento superior al 10% respecto al primer semestre de 2000 y de un 12% en relación a las 386.170 pernoctaciones del mismo periodo, anterior record histórico.


Entre los meses de enero y junio de este año la entrada de viajeros procedentes del Estado se ha incrementado un nueve por ciento, con lo que ha pasado de 145.382 a 158.890, mientras que el aumento de viajeros internacionales ha pasado de 57.737 a 75.803, lo que supone un incremento del 31% respecto a los seis primeros meses de 2003.

Así lo ha indicado en rueda de prensa el delegado de Empleo y Promoción Económica, Ricardo Barkala, quien asegura, además, que el Reino Unido, Francia, Italia, Alemania, Estados Unidos y Canadá, son los principales países de origen de los visitantes a lo largo del periodo comprendido entre enero y junio. Respecto a los visitantes del Estado, destacan Madrid, Cataluña, Euskadi, Valencia y Castilla y León como las comunidades que más viajeros han aportado.

Destaca, además, el análisis comparativo en lo referido a la Comunidad Autónoma Vasca. Según este indicador, Bilbao se sitúa en el porcentaje más alto de ocupación, con un 45,6% del total de 956.265 plazas ofertadas, frente al 43,1% de Vitoria, con 397.565 plazas ofertadas y el 43,9% de San Sebastián con 714.503 plazas ofertadas.

Promoción turística

Por otro lado, en relación a las personas atendidas por el BIT, cabe destacar que se ha producido un incremento del 14,5% en las visitas atendidas con respecto al mismo periodo de 2003. Destaca igualmente el hecho de que sean los extranjeros los que en mayor medida se acercan a estas oficinas, con 29.342 solicitudes de información.

Por lo que respecta a la promoción turística, hay que destacar que el BIT ha participado de forma directa en 24 ferias y jornadas profesionales, ha realizado 12 viajes de de familiarización con agentes especizados, 40 viajes con prensa internacional y 35 medios de comunicación internacional. Dentro de sus objetivos para el presente curso destacan el incremento de pernoctaciones y de entrada de viajeros, la incorporación de nuevos servicios turísticos y la puesta en marcha del Plan Estratégico 2004-2007.

El delegado de Promoción Ecomómica aseguró que los datos son "muy buenos" y abogó por mantener una política de colaboración con Vitoria y San Sebastián, potenciando la marca de Bilbao en el exterior, pero haciendo posible, a la vez, que se conozca toda Euskadi.

enhorabuena! por cierto... no se porque me da que los datos del conjunto de la CAV no serán tan buenos y por eso los medios están venga a dar los de Bilbao.

hay una noticia en este foro k dice k a sido bueno el dato en Euskadi no?

este:

http://skyscrapercity.com/showthread.php?t=119840

asias!

Incluyen al Domine en la guía de 'Los mejores hoteles del mundo'

El Gran Hotel Domine de Bilbao es el único establecimiento del País Vasco que ha sido incluido en la selecta guía internacional 'The leading hotels of the world' ('Los mejores hoteles del mundo'). Con este reconocimiento, el hotel de cinco estrellas perteneciente a la cadena Silken entra de lleno en el 'grupo de los grandes', ya que sólo aquellos que pasan un riguroso examen de sus instalaciones son recomendados.

La prestigiosa guía destaca la calidad general del Domine, su «inmejorable ubicación» en la ciudad y la «personalizada atención al cliente». La importancia de este galardón reside en la escrupulosa selección realizada. El año pasado únicamente se incluyó un hotel español, ubicado en Madrid.

Se da la circunstancia de que el pasado 9 de septiembre el Domine recibió en Santander el certificado 'Q calidad turística' en un acto presidido por Raimon Martínez Fraile, secretario de Estado de Comercio y Turismo.

Ande andara el Sheraton...:D

Una vez me tome un cubata en el bar mega pijiin que tiene dentro..... :D:D:D

y por cuanto te salio?

en ese bar trabaja una amiga de la novia del señor orestes (:S), k el nos lo confirme este rumor.:D

y por cuanto te salio?

de gratis :D

Bilbao compite ya con San Sebastián como principal destino turístico en verano

La capital vizcaína registró durante los meses de julio y agosto un espectacular crecimiento de visitantes

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/pg041001/prensa/fotos/200410/01/019D5VIZ001_1.jpg
COLAS. Turistas se disponen a visitar el Guggenheim.

Bilbao empieza a amenazar la primacía de San Sebastián como capital del turismo vasco. La capital vizcaína sumó durante los pasados meses de julio y agosto casi tantos visitantes como la guipuzcoana, según datos recogidos por el Instituto Vasco de Estadística (Eustat). Las cifras demuestran que conviene ir borrando aquel viejo cliché de Bilbao como ciudad a la que únicamente se va a hacer negocios.

A la atracción que ejerce la ciudad del Guggenheim se deben los espectaculares crecimientos registrados en Vizcaya durante el verano. La entrada de viajeros en establecimiento hoteleros aumentó un 22% y la cifra de pernoctaciones subió hasta el 23,6%. Los números de Bilbao también han tirado de las estadísticas vascas, que hablan de aumentos del 8,7% en cuanto a entradas de viajeros y del 13,6% en pernoctaciones. La ocupación hotelera en agosto rondó el 70%, ocho puntos más que el año anterior.

Guipúzcoa se mantiene como principal destino vacacional, pero la transformación de Bilbao en una capital cultural cada vez más volcada en el ocio está cambiando los hábitos turísticos de los visitantes nacionales y extranjeros. «El crecimiento proviene principalmente de agosto y de Bilbao», indica Koro Garmendia, viceconsejera de Turismo del Gobierno vasco. «Ocurre que Donostia y Bilbao estuvieron el mes pasado en cifras parecidas, algo absolutamente impensable años atrás porque todo el mundo entendía que la capital vizcaína era un destino de trabajo».

«Balance optimista»

La viceconsejera hace un balance muy optimista de los datos turísticos, aunque recuerda que «no hay que olvidar el mes de septiembre, que suele tener una incidencia de turistas muy importante en lugares concretos como San Sebastián, donde el Festival de Cine y las regatas de los domingos hacen que el verano acabe alargándose».

Aún así, califica de «muy positiva» la tendencia ascendente. «En 2002 y en 2003 batimos récords de visitantes, por lo que llevamos dos años en un crecimiento asentado, tranquilo y continuado, como lo refleja la media anual». Garmendia destaca a su vez el «equilibrio» entre los distintos territorios y los diferentes segmentos como las capitales, el litoral y el interior.

En Guipúzcoa, el moderado incremento de la entrada de viajeros -del 2,5%- no ha impedido que el número de pernoctaciones haya aumentado un 9,5% con respecto al verano pasado. De todos los que hicieron noche en aquel territorio, más de la mitad se inclinaron por San Sebastián, el 27% eligió el interior y un 20% visitó la costa.

El factor San Fermín, que siempre atrae a un gran número de turistas durante la segunda semana de julio a muchos puntos de Euskadi, tampoco ha sido determinante durante este año en la facturación de bares y restaurantes. «Generalmente, el turismo que suele traer esta fiesta es americano y australiano, pero esta vez se ha derrumbado», sentencian los hosteleros. Los que nunca fallan son los franceses y los navarros que vienen a pasar el día. «Ellos son los fijos».

Catalanes y madrileños volvieron a constituir el núcleo principal de los turistas nacionales, sumando 57.000 de los 125.000 viajeros que visitaron la comunidad autónoma en agosto. Entre los extranjeros, que supusieron el 35% del conjunto de visitantes, siguen predominando los italianos y franceses, aunque portugueses, alemanes e ingleses empiezan a ganar cierto peso.

lo de la competencia en cifras totales, pues muy bonito, pero no existe competencia real, dado que son ciudades absoluamente complementarias.

Donosti-Bayona no puede competir con el atractivo internacional del guggenheim o con el factor BEC, que suman un grueso de los visitantes de la ciudad
Bilbao no puede competir con los atractivos de ocio de la eurociudad por que habría que volver al S.XIX y parar la revolucion industrial bizkaina para lograr playas como las de donosti o Hendai y paisajes tan autenticos y accesibles como los de donibane lohitzune, Hondarribia o Biarritz

Donde si que puede haber llegar a haber competencia a medio plazo es en la atraccion de vuelos (entre Loiu y Biarritz) :D

No estoy seguro pero no sé donde lei que Bilbao habia superau a Ñoñosti, no se si en numero de pernoctaciones o en numero de visitantes.

si, fue una noticia de hace unos meses, kiza era k le supero en numero de visitantes de un determinado mes.

"Guggenheim" has cost a fortune to the Basque government but it is inadoubtably a boost for the city of Bilbao !
Now its up to the local politicians for promoting this area more in the EU to attract more visitors.

btw : where can I find wallpapers about "Guggenheim" ?

Yo como sabeis, estuve este verano en las 2 y me llevé una grata impresión de ambas. Cada una en lo suyo. :)

Indepence for Vitoria- Gasteiz :D:D:D:D

Es mi asignatura pendiente, Vitovito ;)

Indepence for Vitoria- Gasteiz :D:D:D:D

te ha poseido Enriqueta benito? XD

Además, ya teneis el Garaikoetxea internartional airport (foronda) y esas cosas, no te puedes quejar :D

te ha poseido Enriqueta benito? XD

Además, ya teneis el Garaikoetxea internartional airport (foronda) y esas cosas, no te puedes quejar :D

http://estaticos.elmundo.es/especiales/2003/05/espana/25m/elecciones_candidatos/VITORe_benito.jpg

ENRI 4 PRESIDENT!!!

:D:D:D:D

Vladimir si yo no me quejo :P

Jeros esperamoste con los brazos abiertos :sleepy:

aish... si me lo dice enfadadillo y to!! ;)
Pues que sepas que la espina, la tengo clavada. Para mí es imperdonable no conocer todavía Gasteiz, y encima teniendo un plato-recuerdo de esos en mi casa de un amigote que estuvo viviendo con su ex allí. Y sí, por una cosa y por otra, no fui nunca a visitarle. Ahora, se me jodió el asunto. Rompieron, y se ha vuelto para BCN.

doooble post

aish... si me lo dice enfadadillo y to!! ;)
Pues que sepas que la espina, la tengo clavada. Para mí es imperdonable no conocer todavía Gasteiz, y encima teniendo un plato-recuerdo de esos en mi casa de un amigote que estuvo viviendo con su ex allí. Y sí, por una cosa y por otra, no fui nunca a visitarle. Ahora, se me jodió el asunto. Rompieron, y se ha vuelto para BCN.

Yo enfadadillo ?? que va hombre :P... en serio te esperamos con los brazos abiertos jejejej... ademas yo no puedo decir nada porque no he estado en Tarrassa U.U

Salu2 :D

Bueno, es normal que en Terrassa no hayas estado. Tampoco vas a conocerte todos los trocitos de BCN. Imagínate ir a BCN y chuparte Terrassa, Sabadell, L'Hospitalet, Mataró... buf! Es la pena, que cuando vas a un sitio, se pasa de la periferia, y se ve la ciudad central.

Y eso que en BCN la gente que vive fuera de la ciudad central doblamos a la que vive dentro eh? ;)

Quien es esa tal Enriqueta?

Enrike Ta Benito es un duo muy famoso de trikitilaris.

Quien es esa tal Enriqueta?

Enriqueta Benito, candidata de UA a lehendakari :runaway:

ahora ambos threads estan juntos tahk:)

La candidatura a Patrimonio de la Humanidad dispara el tirón turístico del Puente Colgante

La pasarela de la estructura centenaria ha sido visitada este año por más de 55.000 personas Sólo el Guggenheim ejerce más atracción



_________________________________________________________________

VISITANTES

Extranjeros: 35%. Provienen, principalmente, de países europeos, Estados Unidos y Latinoamérica.

Vizcaya: 30%.

España: La mayoría son catalanes (15%). Le siguen madrileños, valencianos, gallegos y andaluces.

_________________________________________________________________

El anuncio oficial de que el Puente de Vizcaya será el próximo candidato de España y primero del País Vasco a ser declarado Patrimonio de la Humanidad ha disparado su tirón turístico. Si bien desde hace años ya está considerado como el segundo monumento vizcaíno más visitado después del museo Guggenheim, este nuevo reconocimiento se ha dejado notar de forma especial. De hecho, su pasarela peatonal, situada a 50 metros de altura, cerrará este año con uno de los mejores registros, ya que más de 55.000 personas han subido a ella para disfrutar de las vistas del Abra.

Desde la reforma transbordador -que culminó en 1999 tras una inversión de tres millones de euros- el antaño desaprovechado travesaño horizontal ha contado con la presencia de más de 270.000 visitantes procedentes de 75 países diferentes y de 200 touroperadores y agencias de viaje de todo el mundo.

De este modo, el Transbordador de Vizcaya, empresa que gestiona el servicio de transporte que mantiene activo el monumento, confía en que 2005 se convierta en el año de su despegue definitivo. «Desde que el Consejo Nacional de Patrimonio confirmó en junio la candidatura por unanimidad se ha despertado el interés de mucha gente», reconoció su gerente, Rafael Sarria.

Antigüedad y utilidad

El directivo explicó que el siguiente paso lo dará en enero la Dirección General de Patrimonio del Ministerio de Cultura, responsable de presentar oficialmente la candidatura en la sede de la Unesco en París, que tardará entre 12 y 18 meses en dar el visto bueno a la declaración. Las posibilidades de que el proceso finalice con éxito son muy altas, «ya que, de los más de 820 bienes declarados como Patrimonio de la Humanidad, sólo el 3% recogen el pasado industrial de los siglos XIX y XX y los expertos empiezan a darse cuenta del riesgo de perder parte de la Historia moderna», explica Sarria.

Además, el transbordador cumple con todos los requisitos, desde la garantía de antigüedad -es el primero que se construyó en el mundo-, hasta su utilidad, ya que su uso como medio de transporte se mantiene vigente. «Además, acoge actos culturales, desde certámenes de coros a concursos de acuarelas», puntualizó.

Los de latiooamerica sera que viven aqui ya no? :D

La ocupación de los hoteles disminuye en los últimos años pese al aumento enel número de turistas

La ocupación media de plazas hoteleras fue del 42,09% en 2003, menor que el 48% alcanzado en 1998



La ocupación media hotelera en Bizkaia se ha reducido en casi seis puntos en los últimos cinco años, a pesar del aumento en el número de turistas que visitan Bizkaia La explicación es tan sencilla como evidente: el crecimiento en el número de plazas ha sido mayor que el de visitantes. Así, mientras las plazas hoteleras ofertadas han aumentado un 41,5% en los últimos cinco años, el número de viajeros lo ha hecho en un 14,06%. «El crecimiento no es suficiente para que las empresas puedan mantener la ocupación media que tuvieron en los años 98 ó 99, y eso repercute en su rentabilidad», advierte Ángel Gago, presidente de la Asociación de Hostelería de Bizkaia.

Desde 1998, el número de turistas que se acercan a Bizkaia ha ido creciendo a un ritmo casi vertiginoso. Ese año marcó un antes y un después en el sector turístico en Bizkaia, superándose la barrera del medio millón de visitantes. A partir de entonces, la cifra ha ido aumentado año tras año: en 1999 se alcanzaron los 584.207 viajeros, 566.520 en 2000, 530.323 el año siguiente y 585.020 en 2002. En 2003 se logró el mejor resultado de los últimos años, 623.743 viajeros, lo que supone un incremento del 14,06% respecto a 1998.

Paralelamente, las empresas hoteleras se hicieron eco de esta nueva situación y comenzó a aumentar la oferta de plazas. «El optimismo generado en 1998, unido a la situación de oferta de paz y el extraordinario empuje económico que se desarrolló en aquellas fechas era un buen caldo de cultivo», recuerda Ángel Gago.

Así, desde 1998 se ha pasado de 77 a 136 hoteles, y de 5.539 a 8.518 plazas hoteleras, con un incremento del 41,5% en estos cinco años. «Las empresas se animaron, pero lo que ocurre es que lo hicieron varias cadenas al mismo tiempo. Todos hicieron un estudio partiendo de una realidad, pero no teniendo en cuenta lo que iba a hacer el vecino. De acuerdo con sus estudios de mercado, había sitio para un hotel; pero si eso lo hacen cinco cadenas al mismo tiempo, la situación cambia, porque ese factor ajeno no se ha detectado. Todos nos podemos sentir orgullosos de la presencia de un hotel Domine, un Ercilla, un Carlton, un Sheraton... Pero el problema es que al final tienen que llegar visitantes que se alojen», señala Gago. «El crecimiento, si no va acompañado de un crecimiento de la demanda, no deja de ser un problema para los que ya están».

Y es que el número de visitantes no ha crecido en la misma proporción que las plazas hoteleras. El resultado: una disminución de la ocupación media hotelera, que ha pasado de un 48,91% en 1998 al 42,09% del pasado año. «Una vez que una empresa se acostumbra a ocupaciones del 48% diseña su infraestructura para ello y desea mantenerlo. Un nivel de ocupación de un 48-50% es una buena cifra, muy buena sería a partir del 60% y pasar del 80 es prácticamente imposible. Una ocupación de plazas del 50% es bueno, porque significa que hay días que estás al 70 ó 80%. Y esa miel ya la han disfrutado las empresas».

Lucha de precios

Que el número de visitantes no alcance el crecimiento de la oferta provoca actualmente «una lucha por el mantenimiento de la ocupación media», indica Gago, lo que se traduce, en la mayoría de casos, en un ajuste de precios que provoca «una menor rentabilidad». «Cada hotel afronta esta situación de forma diferente, pero se ven obligados a luchas en precios, porque las instalaciones y los servicios son muy parecidos. Al final se ven obligados a reducir el precio medio porque pelean con otros competidores tan agresivos como ellos», explica el presidente de los hosteleros.

Y, aunque no se pueden dar cifras que reflejen una reducción media determinada, Gago pone como ejemplo «el crecimiento del IPC: el sector alojamiento puede haber subido por encima de la media, pero el incremento de los gastos -mano de obra, alimentos y bebidas...- han subido todavía más. Por lo tanto, están haciendo una lucha por ajustar los precios».

Debe ser que hay muchos mas hoteles que antes.

El primer centro de información y promoción turística de Bilbao se abre mañana en El Ensanche

La central, instalada en dos plantas del edificio que acogía el mercado, reúne los servicios de atención a vecinos, visitantes y empresarios

Residentes en Bilbao, empresarios y visitantes de todas las edades, con especial atención a los jóvenes, tendrán desde mañana a su disposición un centro de información y promoción de la ciudad, el primero de estas características que se abre en la capital vizcaína. Instalado en el remodelado Mercado del Ensanche, el servicio reúne las oficinas turísticas y de comunicación municipal, hasta ahora repartidas por distintos locales. Por ejemplo, los usuarios podrán acceder en un mismo edificio a estas sedes: Bilbao Iniciativas Turísticas, Bilbao-700, el punto de información juvenil y Bilbao Convention Bureau, que es el organismo metropolitano que agrupa a las empresas privadas e instituciones interesadas en organizar congresos para captar una clientela urbana.

Estos son parte de los servicios que el Ayuntamiento inaugura mañana al público. Hasta ahora, la información prestada por el Consistorio sobre la ciudad, fragmentada en varias oficinas, no estaba a la altura del listón colocado por sus responsables para promocionar el nuevo Bilbao. Tras más de dos años de reforma en el edificio, coordinada por el área de Obras y Servicios, los usuarios tendrán en el centro de la villa las principales referencias para conocerla.

La central, bautizada como edificio Ensanche, está habilitada en dos plantas de la antigua plaza de abastos, de la que ha sobrevivido un puñado de puestos en un lateral del bloque -también da cabida a un centro de salud-. Otro de sus activos es el atrio principal de la planta baja, concebido para grandes eventos. El alquiler de la sala, al igual que la gestión de los servicios comunes, dependerán del BIT. Sus oficinas del Arriaga, Guggenheim y el aeropuerto seguirán abiertas, mientras que cierra la que tenía de forma temporal en la calle Rodríguez Arias.

Carrera de monoplazas

Lan Ekintza, adscrita al área de Promoción Económica y Empleo, es otro de los departamentos implicados. Sus gestores aspiran a que el centro Ensanche no sólo preste servicio a vecinos, estudiantes y turistas, sino a profesionales de la hostelería y hotelería, comerciantes y congresistas que quieran conocer las posibilidades que les brinda la ciudad.

Presumiblemente, el edificio acogerá un puesto de información pública sobre la carrera de monoplazas que se disputará en julio en las calles de Bilbao, puntuable para el campeonato World Series, considerado la antesala de la Fórmula 1. Aunque el inmueble se estrena mañana, aún quedan pendientes dos tareas. Una de la reforma de la plaza del Ensanche, que permitirá mejorar el acceso a pie por la puerta principal. Otra es la posible apertura de una tienda de dedicada al 'merchandising', con productos típicos.

El Correo (http://www.elcorreodigital.com)

Las entradas de viajeros en la CAV aumentaron un 10% el año pasado


También se incrementaron un 11% las pernoctaciones en los hoteles vascos


Los establecimientos hoteleros de la Comunidad Autónoma Vasca cerraron 2004 con 1.750.434 entradas de viajeros, lo que supone un incremento del 10% respecto al año anterior. Los datos del Instituto Vasco de Estadística (Eustat) reflejan también que solo en diciembre se registraron 115.769 entradas de turistas, cifra un 8 por ciento superior a la del mismo mes de 2003.

El balance del Eustat indica que en 2004, en los hoteles de la Comunidad Autónoma Vasca (CAV) se hospedaron 165.000 viajeros más que el año anterior, llegándose a 1.750.434. De esta forma se rebasa por tercer año consecutivo la barrera de millón y medio de visitantes alojados en la CAV. Las entradas de viajeros aumentaron un 19% en Bizkaia, un 5% en Gipuzkoa y un 4% en Alava.

Además de las entradas, también se incrementaron las pernoctaciones con respecto al año anterior (un 11%). Las 3.289.658 pernoctaciones realizadas en el 2004 suponen 326.000 más que en 2003, teniendo también estas una evolución positiva en los tres territorios: Bizkaia (19%), Gipuzkoa (8%) y Alava (2%).

La duración de la estancia media ha pasado de 1,87 días del año anterior a 1,88 en 2004. El grado de ocupación por plazas mejoró más de dos puntos porcentuales en el conjunto de la CAV, pasando del 44,2% de 2003 al 46,9% de 2004. Este índice mejora en los tres territorios, pero con intensidades distintas: 8% en Bizkaia, 6% en Gipuzkoa y 2% en Alava.

Evolución positiva

En lo que se refiere a los datos circunscritos al mes de diciembre, los establecimientos hoteleros de Euskadi registraron 115.769 entradas de viajeros, cifra que supera en 9.000 la registrada en diciembre de 2003. Las entradas de viajeros tuvieron una evolución positiva en el territorio de Bizkaia, donde experimentaron un incremento del 22%; se mantuvieron estables en Gipuzkoa (0,0%) y descendieron un 4% en el territorio de Alava.

Las entradas de viajeros procedentes del resto del Estado tuvieron un crecimiento del 13% en el conjunto de la Comunidad Autónoma Vasca, descendiendo un 7% las entradas de viajeros extranjeros. Los primeros registran incrementos en Bizkaia (24%) y Gipuzkoa (9%), mientras que los segundos aumentan únicamente en Bizkaia (17%), ya que en Alava y en Gipuzkoa retroceden estos últimos un 14% y un 24%, respectivamente.

Entre los viajeros estatales se registra un aumento de los provenientes de casi todaslas comunidades autónomas, principalmente los que vienen de Madrid, Cataluña,Andalucía y Castilla y León. Descienden los provenientes de Valencia, Murcia y Ceuta.

Vizcaya: 739.685 entradas y 1.392.439 pernoctaciones. Los datos suponen un incremento del 19% respecto al año 2003.

Guipúzcoa: 721.804 entradas y 1.404.109 pernoctaciones. Crecen un 5% y un 8% respectivamente.

Álava: 288.945 entradas y 493.110 pernoctaciones. Aumentan un 4% y un 2% durante el año 2004.

El Correo

Vizcaya: 739.685 entradas y 1.392.439 pernoctaciones. Los datos suponen un incremento del 19% respecto al año 2003.

Guipúzcoa: 721.804 entradas y 1.404.109 pernoctaciones. Crecen un 5% y un 8% respectivamente.

Álava: 288.945 entradas y 493.110 pernoctaciones. Aumentan un 4% y un 2% durante el año 2004.

El Correo

Gracias Xabi, aqui teneis la noticia completa:)

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/pg050125/prensa/noticias/Vizcaya/200501/25/VIZ-VIZ-066.html

Por primera vez Bizkaia supera a Gipuzkoa :)

Barakaldo pondrá en marcha en marzo un plan para potenciar el tirón turístico

El proyecto incluye la instalación de un sistema de información telefónica, rutas en autobús, guías gastronómicas y una web


«Es hora de que Barakaldo aproveche su trayectoria histórica y los proyectos urbanísticos para competir en el mercado del turismo». Según anunció ayer la presidenta de la agencia de desarrollo local Inguralde, Amaya Fernández, la entidad pondrá en marcha en marzo el I Plan Turístico de la localidad, que tiene como objetivo incrementar la presencia de visitantes y atraer ciudadanos al centro urbano.

La primera fase del proyecto recoge nueve medidas entre las que destaca la creación de un sistema autoguiado cicerone para mostrar los puntos de interés turístico de Barakaldo mediante telefonía móvil. También se habilitará un punto de información turística móvil y se ofrecerá la posibilidad de participar en rutas turísticas en un autobús de 500 plazas. La publicación de una guía y un mapa gastronómico, la distribución de un DVD interactivo promocional y de un mapa turístico son otras de las actuaciones previstas. Además se imprimirán cuatro postales sobre el municipio y se creará una página web turística.

Por otra parte, ayer se reunió en el Consistorio la Comisión de Promoción y Difusión de la localidad para valorar la presencia de Barakaldo en Fitur. Según desveló la delegada de Alcaldía, Mariely Álvarez, 2.000 personas se acercaron al stand que compartieron los Ayuntamientos de Barakaldo y Santurtzi.

podrian dedicarse a actualizar y mejorar algo la mierda-web de Barakaldo y Bilbao que tome ejemplo que es un jaleo de web.

Bilbao supera en turismo a Donostia en un 20% tras el mejor año de su historia

En 2004 llegaron 518.294 viajeros y hubo 964.673 pernoctaciones




EL AÑO 2004 fue el mejor año turístico en la historia de Bilbao. Tanto es así que superó en un 29% a Donostia y en un 156% a Gasteiz con la llegada de 518.294 turistas, lo que supone un incremento del 20% con respecto al año anterior.

Bilbao batió así su récord histórico de entrada de viajeros y pernoctaciones, convirtiéndose en la capital turística de Euskadi. Esto supone, según explicó el concejal de Empleo, Ricardo Barkala, que se está consolidando el sector turismo. De hecho, según los datos de la directora del BIT, Elvira Etxebarria, si hasta ahora entre los viajeros que nos visitaban un 30% eran turistas de ocio y un 70% venían por su asistencia a algún congreso, «en estos momentos los porcentajes se encuentran muy equilibrados prácticamente un 48% son de ocio y otro 48% serían de trabajo».

En cuanto a la media de estancia, las cifras son también muy satisfactorias. Los visitantes estuvieron una media de 1,9 días. Un 47% de las ciudades de la red europea se encuentran por debajo de esta media.

Las pernoctaciones también aumentaron un 12%, situándose en 964.673, frente a las 804.215 de 2003. «Este dato cobra mayor relevancia si lo comparamos con el ratio europeo, que se sitúa en una media del 5% de incremento en pernoctaciones y del 8% en el capítulo de entrada de viajeros», apuntaron los responsables.

El aumento de viajeros se fundamentó, según los datos facilitados por Barkala, el Eustat, Puerto de Bilbao y Aeropuerto en la afluencia de visitantes extranjeros, que creció en un 30%, mientras que el número de viajeros procedentes del resto del Estado creció un 16%.

Para el concejal delegado del área de Empleo y Promoción Económica del Ayuntamiento de Bilbao, Ricardo Barkala, y la directora general de Bilbao Iniciativas Turísticas, Elvira Etxebarria, 2004 ha sido clave por la culminación del Plan Estratégico del BIT y de Bilbao Convention Bureau, que marca nuevos objetivos y una nueva estructura para la sociedad.

Europa

La Comunidad de Madrid, con 111.352 personas; Catalunya, con 66.246; Euskadi, con 53.451; Valencia, con 16.300; y Castilla- León, con 16.684 viajeros, fueron las principales comunidades de procedencia de los viajeros estatales. Por lo que se refiere al extranjero, el mayor número de visitantes provino del Reino Unido e Irlanda del Norte, con 38.785; Francia, con 21.859; Italia, con 21.464; Alemania, con 16.421; y Estados Unidos-Canadá, con 13.592.

Por meses, la entrada de viajeros en hoteles de Bilbao fue mayor en agosto, con 55.022. Le siguieron octubre, con 54.679 personas; setiembre, con 50.056; y julio, con 48.060 viajeros.

489.978 personas acudieron a las oficinas de atención del BIT a solicitar información, frente a las 451.953 del año 2003, lo que representa una subida del 12%.

Los datos

1. Récord de viajeros. En 2004 llegaron a Bilbao 518.294 viajeros, un 20% más que en 2003. Las pernoctaciones fueron 964.673. Se abrieron 44 establecimientos y se ocuparon el 49% de las plazas. Llegaron 21 cruceros y 12.180 crucerista,s lo que supone un incremento de un 64%.Por avión llegaron 3.395.773 pasajeros, un 19% más que en 2003.

2. Procedencia. 353.022 viajeros procedían del Estado, mientras que 175.272 eran extranjeros.

3. Meses de mayor afluencia. Agosto fue el mes con más turistas, 55.022, seguido de octubre, con 54.679; setiembre, con 50.056, y julio, con 48.069.

muy buena noticia

seria interesante saber que otras localidades vascas visitan los turistas que vienes a Bilbao. yo creo que antes era bastante comun que pasaran un par de dias en Bilbao y un par de dias en Donosti, pero me da la impresion de que muchos de los que vienen a Bilbao con tiempo suficiente han descubierto otras localidades de Bizkaia - Mundaka y la ria de Gernika, Plentzia-Sopela... el otro dia me encontre con un ingles que habia alquilado una habitacion en Mundaka para el verano, y lo habia hecho todo a traves de una pagina web que se llama Total Spain (jodete!).

Los hoteles de Bizkaia cuelgan el cartel de "lleno técnico" desde hoy hasta el lunes

Aumenta el número de turistas que ahora se alojan en Bilbao y se trasladan a Donostia

«LLENO TéCNICO» es lo que hoteles y casas rurales vizcainas van a registrar la Semana Santa que comienza hoy. Los establecimeintos hosteleros han reservado más del 70% de sus plazas mientras el agroturismo ocupa el 92% de las habitaciones. Pero no sólo la capital vizcaina es motivo de atracción de turistas. También los hoteles de las localidades costeras, como Lekeitio y Bermeo, se llenarán prácticamente.

La "avalancha de turistas" que nos visitan estos días ha obligado a uno de los centros de atención de este territorio histórico, el Museo Guggenheim, a abrir el Lunes de Pascua.

Además de conformarse con una amplia oferta hotelera, los turistas también buscan una buena cocina en la que degustar platos típicos o la restauración vasca. Por este motivo, los pocos restaurantes que abren al público, han preparado ya sus fogones y se puede elegir en un abanico que va desde un menú del día económico a partir de 11 euros, a una carta sofisticada.

Bizkaia, la primera

Y es que Bizkaia es el primer territorio histórico de Euskadi en recepción de visitantes. El año pasado consiguió ponerse a la cabeza y superar, por primera vez, tanto el número de entradas de Gipuzkoa como el número de clientes en los hoteles.

Hasta entonces, «se alojaban allí y venían a visitarnos en el día; ahora es a la inversa» asegura un profesional hostelero. Desde que comenzó el año Bizkaia ha recibido 51.123 personas frente a 39.119 de Gipuzkoa, según las cifras del Instituto Vasco de Estadística (Eustat).

Madrid, Cataluña, Navarra, Aragón, Andalucía y Valencia son los lugares de procedencia más habituales de las personas que nos visitan. Este turismo estatal supone el 70% de las visitas frente al 30% de extranjeros y que proceden en su mayoría de Reino Unido, Francia, Bélgica, Holanda y Alemania.

Bizkaia es el único territorio de Euskadi en el que las entradas de viajeros han aumentado en los últimos meses, concretamente en un 6% en febrero. Algunas fuentes apuntan a las líneas aéreas de bajo coste como causa del «aumento sustancioso de la presencia de ingleses en los hoteles vizcainos». Por el contrario, en Araba la presencia internacional ha descendido un 9% y en Gipuzkoa un 10%. Además, también han sufrido un descenso en la cantidad de visitantes estatales han descendido en Gipuzkoa en un 10% y en Araba un 1%.

El buen tiempo ha favorecido que Donostia se llene de visitantes

Los hoteles tienen ocupadas el 95% de las camas hasta el domingo

Abril Se espera una importante afluencia de visitantes por el partido de rugby

Limpieza El área de Mantenimiento Urbano ha reforzado el servicio de limpieza
PARECE QUE estamos de suerte en lo que al tiempo se refiere. En Euskadi, donde la lluvia parecía asustar a los turistas, luce el sol, mientras la lluvia amenaza los buenos resultados turísticos del sur del Estado.

Con los pronósticos meteorológicos a favor y con la tarjeta de presentación única de la bahía, Donostia se está viendo llena de turistas en las mini-vacaciones de Semana Santa.

Según los datos que baraja el CAT las cosas no pueden ir mejor. La ocupación hotelera ronda el 90% hasta el domingo, día a partir del que baja de forma sensible, para descender aún más el lunes.

Pero estos días no resulta sencillo encontrar habitación en la capital del territorio, sobre todo en las pensiones y los hoteles de menor categoría, que hoy y mañana tienen sus plazas ocupadas en un 95%.

Como ya viene siendo costumbre, el grueso del turismo que visita Donostia por estas fechas es de procedencia estatal, principalmente catalanes y madrileños.

Y parece, además, que diversas citas de importancia a celebrar en la ciudad podrían lograr que 2005 fuera un muy buen año en materia de turismo.

Lo recordaba el delegado del CAT, Denis Itxaso. Está ya a las puertas la celebración, el próximo domingo, día 3 de abril, el partido de rugby entre el Biarritz Olimpique y el Munster irlandés, y se espera una importante afluencia de visitantes llegados tanto de Iparralde como de Irlanda.

La venta de los paquetes de entrada y habitación que se comercializan en la Central de Reservas va viento en popa.

La ciudad, más limpia

Para que la ciudad muestre estos días su mejor cara el área de Mantenimiento Urbano del Ayuntamiento donostiarra ha reforzado los servicios de limpieza, manteniendo la recogida diaria de basuras y muebles.

Además, coincidiendo con la llegada de los visitantes, se ha puesto en funcionamiento un nuevo WC sito en una ubicación clave, la parte trasera del Kursaal, en los aledaños de la playa de La Zurriola.

El Imperio Azteca atrae a miles de visitantes al Museo Guggenheim Bilbao

La pinacoteca abrirá también sus puertas este Lunes de Pascua a jornada completa

LARGAS COLAS se instalaron en la jornada de ayer en los accesos al Museo Guggenheim Bilbao, cuyas inmediaciones se vieron tan concurridas como en los momentos ‘‘estrella’’ que van jalonando la trayectoria de esta pinacoteca.

En estos días semivacacionales de la Semana Santa, es costumbre que tanto los aficionados del País Vasco como los llegados de fuera acudan en gran número al museo. En esta ocasión, sin duda, la atracción ha subido de grado a causa del imán de ‘‘El Imperio Azteca’’, que se anuncia en todos los medios como la exposición más completa sobre el tema jamás vista hasta la fecha en el Estado español.

La dirección del Guggenheim Bilbao decidió ya hace unos días que abrirá sus puertas también mañana, Lunes de Pascua, «debido a la gran afluencia de visitantes que año tras año registra durante estas fechas».

‘‘El Imperio Azteca’’, patrocinada por BBVA e Iberdrola, es un excepcional montaje que reúne más de 600 piezas procedentes de colecciones públicas y privadas y que incluye hallazgos arqueológicos que se presentan por primera vez fuera de México, según advierte la nota del Museo. En el pasado otoño pudo verse en el Solomon R. Guggenheim de Nueva York.

La exposición ofrece una visión de la época más floreciente de los dos poderosos estados indígenas del México antiguo: el Imperio Azteca y su vecino y tradicional rival, el Imperio Tarasco. Así que la muestra no sólo da a conocer la civilización azteca, sino que también informa sobre la de su enemiga: sus formas de vida, vestimenta, herramientas, armas, joyas, etc., aparecen codo a codo con las de los aztecas.

Los títulos de los diez apartados de la muestra evidencian la riqueza temática de la misma: El entorno natural mexicano; La sociedad: vida palaciega y vida cotidiana; Pueblos y sociedades de la época azteca; Culturas legendarias: ancestros de los aztecas; Visión sagrada del universo; Religión: dioses y ritos; El templo mayor; Pueblos y culturas bajo el dominio azteca; El Imperio Tarasco; El ocaso de los imperios: la conquista española de México.

Estos diez apartados se articulan a lo largo de once salas de las plantas segunda y tercera del Museo.

Yves Klein e Informalismo

Además de ‘‘El Imperio Azteca’’, los interesados pueden visitar en estos días la exposición ‘‘Yves Klein’’, que permanecerá hasta el 2 de mayo, y la muestra‘‘Informalismo y Expresionsimo Abstracto en las Colecciones Guggenheim’’, de la Colección Permanente del Museo, que estará abierta hasta el 6 de noviembre.

La primera de ellas, dedicada al artista francés Ives Klein (1928-1962), considerado por sus contemporáneos como un visionario, ofrece una oportunidad única para conocer a un artista tenido como precursor de muchas tendencias posteriores. Más de cien obras (desde las monocromías iniciales hasta sus últimas experiencias con fuego y otros elementos naturales) ofrecen una visión completísima de la labor de Klein.

En cuanto a la muestra sobre Informalismo y Expresionismo Abstracto, deriva hacia pintores que, tras las II Guerra Mundial, iniciaron una etapa de modernidad plástica con múltiples experiencias. Como muchos de estos artistas emigraron a los Estados Unidos, las corrientes diversas circularon por ambos lados del Atlántico. El paso hacia una pintura gestual y expresiva se englobó en los Estados Unidos (con capitalidad artística en Nueva York), bajo el término Expresionismo Abstracto.

Los hoteles de Bilbao cierran la Semana Santa con una ocupación media del 60%

Los establecimientos bilbaínos rozaron el lleno la noche de Viernes Santo Los hoteleros lamentan haber tenido que bajar los precios para «salvar» la campaña

Los hoteles de Bilbao han cerrado la campaña de Semana Santa con «mejores resultados» de los que anunciaban las previsiones más optimistas días antes de que se iniciase el puente festivo. A mediados de marzo, las reservas apenas cubrían la mitad de las plazas ofertadas en toda la ciudad. Según los datos facilitados por Destino Bilbao, asociación que agrupa a la mayoría de los establecimientos hoteleros de la capital vizcaína, la ocupación media ha rondado el 60%, ocho puntos por encima de las cifras alcanzadas la temporada pasada.

Sin embargo, los empresarios del sector no están del todo satisfechos con los resultados. Lamentan haber tenido que «tirar» los precios para poder «salvar» la campaña de Semana Santa. «La mayoría de las habitaciones se han vendido a través de ofertas o paquetes turísticos», subrayó el gerente de Destino Bilbao, José María Oteo. Según los datos que maneja la agrupación, los hoteles han aplicado rebajas «de hasta el 40%» para «atraer a un mayor número de clientes», mientras que en ciudades como Madrid o Barcelona, «las tarifas superaban ampliamente los precios establecidos en la capital vizcaína», señalaron las mismas fuentes. Una gran parte de los turistas que han elegido Bilbao para pasar el largo puente festivo «han podido dormir en hoteles de cuatro estrellas por menos de 50 euros por habitación».

«No encuentro plazas»

Con todo, hoteleros y organismos oficiales coinciden en que este año ha habido más turistas que la temporada pasada. El viernes, por ejemplo, era prácticamente imposible encontrar una habitación libre en la ciudad.

-Buenos días. Necesitaba dos habitaciones dobles para esta noche.

-Lo siento, pero para hoy ya no nos queda nada. Estamos completos.

-¿Hay algo en Bilbao? He llamado a tres hoteles y no había plazas en ninguno.

-Ja, ja... Aunque le resulte extraño, lo que hay es turismo, explicaba el recepcionista de un establecimiento bilbaíno a una sorprendida turista.

«A muchos visitantes, sobre todo a los que vienen de comunidades cercanas, les llama la atención que no tengamos plazas. Todavía les cuesta ver a Bilbao como una ciudad turística», explicaba el relaciones públicas de un céntrico establecimiento bilbaíno.

Los días con mayor índice de ocupación fueron «el jueves, viernes y sábado». Los 17 hoteles que componen Destino Bilbao ocuparon durante esos tres días el 80% de sus plazas, mientras que el miércoles, domingo y lunes, las reservas «cayeron hasta el 40-50%», según los datos facilitados por la asociación hotelera.

Los hoteles de Vitoria han tenido una ocupación media del 80% en Semana Santa

LOS DATOS
Oficina de Turismo: ha registrado 1.930 visitantes esta Semana Santa, casi un 20% más que en la de 2004.

Procedencia: destacan catalanes y madrileños, por encima de vizcaínos, guipuzcoanos, navarros y asturianos.

Catedral de Santa María: 2.475 visitantes en los cinco días, un 15% más que hace un año.

Museo del Alavés: 517 personas han visitado la muestra de Dalí y la historia albiazul en cuatro días.
Vitoria no es un destino turístico preferencial. Aún así, los establecimientos hoteleros de la ciudad han registrado una ocupación media del 80% en Semana Santa. Ha sido posible gracias a las reservas realizadas con antelación y también a sus asequibles tarifas, más baratas que las de ciudades del entorno, como Bilbao y San Sebastián.

Sin embargo, el número de clientes ocasionales, los que deciden en el último momento desplazarse de sus ciudades, no ha sido muy alto debido al mal tiempo, por lo que los hoteles no han podido conseguir un mejor resultado. «Esa gente te hace subir un poco la ocupación a última hora, pero las inclemencias meteorológicas les hacen retraerse, en especial, la lluvia», coincidieron ayer responsables hoteleros consultados por EL CORREO.

El Gran Hotel Lakua, el único de cinco estrellas de la ciudad, ha ocupado cerca del 90% de sus 150 habitaciones. El NH Canciller Ayala, el Barceló Hotel Gasteiz y el Duque de Wellington rozaron también el lleno durante las tres primeras jornadas.

Una suerte muy parecida han corrido los pequeños establecimientos. Hostales y hoteles de un menor número de estrellas han cerrado la Semana Santa con una ocupación de entre el 65% y el 95%. Algunos, como La Bilbaína, incluso lograron colgar el cartel de completo entre el jueves y el sábado.

De nuevo, los catalanes y los madrileños han sido quienes más se han dejado ver por las recepciones de los hoteles vitorianos. Les han seguido valencianos, aragoneses y, en menor medida, algunos extranjeros, sobre todo, franceses. Eso sí, la mayoría han pernoctado en la ciudad sólo de viernes a sábado. «El domingo por la mañana fue la desbandada», destacó Pedro Hernández, director del Gran Hotel Lakua.

A más

Las empleadas de la Oficina de Turismo vitoriana confirmaron ayer con sus impresiones los datos que revelan un incremento de visitantes a la capital alavesa. Por allí han pasado 1.930 personas en los cinco días de Semana Santa, casi un 20% más que en la misma época del año pasado. La mayoría procedía de Cataluña y Madrid, comunidades a las que seguían en afluencia vascos y asturianos. El sábado, con 549 registros, marcó el vértice de pasos por las dependencias municipales ubicadas junto al Parlamento vasco.

Entre las demandas más frecuentes, relacionadas con la oferta que propone Turismo, cabe destacar las visitas guiadas por el casco medieval, la Catedral de Santa María, la torre de San Vicente y el museo de Mendizorroza, que acoge litografías y óleos de Salvador Dalí junto a la historia del club albiazul.

Mención especial merecen dos de estos itinerarios. Las obras de restauración de la catedral concitan cada vez más número de seguidores. En los cinco días que van desde el Jueves Santo hasta el lunes de Pascua se han contabilizado 2.475 visitas, casi a quinientas diarias. Los grupos estaban completos antes de las vacaciones y ha sido necesario idear turnos de refuerzo. Catalanes, madrileños y castellano-leoneses -éstos tres veces más que hace un año- han sumado el mayor número de turistas.

También resulta significativo el número de personas que han pasado por Mendizorroza. Desde el jueves y hasta el domingo, 517 personas han contemplado la muestra de Dmitry Piterman que se inauguró tan sólo hace nueve días.

Bilbao se fija como objetivo incrementar un 20% la entrada de turistas para 2007

Un centenar de empresas e instituciones han participado en el Plan Estratégico

BILBAO prevé incrementar en un 20% la entrada de viajeros en la ciudad y un 28% las pernoctaciones, según los objetivos que se ha marcado Bilbao Iniciativas Turísticas, que ha pasado a llamarse, Bilbao Turismo, y ha puesto en marcha un Plan Estratégico para el periodo 2005-2007, que pretende posicionar a la ciudad «como destino turístico por excelencia».

«Lo primero que hay que hacer es preguntar a los bilbainos si quieren tener un importante Producto Interior Bruto destinado al turismo», señaló el alcalde de Bilbao, Iñaki Azkuna. A partir de ahí «tenemos que estar en todas partes y ofrecer un turismo de calidad».

Hace ocho años, según recordó el alcalde, «vivíamos con hombres de negocios. Ahora tenemos una población flotante de gente de negocios, "mochileros"... Queremos gente de todo tipo». Con este propósito estos días se encuentra en América el concejal Ibón Areso, quien visitará próximamente Japón, mientras que el propio alcalde dará varias conferencias en varias ciudades del Estado.

En la reflexión que ha hecho posible este Plan Estratégico han participado un centenar de empresas, instituciones, partidos políticos y agentes de la vida económica vizcaina.

En este sentido, el delegado de Promoción Económica y Empleo del Ayuntamiento de Bilbao, Ricardo Barkala, subrayó que el sector del turismo se caracteriza por ser cada vez más complejo y competitivo, ya que los visitantes y turistas constituyen un colectivo heterogéneo que demanda una oferta turística variada y de calidad. Esta realidad exige diferenciación no sólo en la oferta, sino también en la forma en que ésta se presenta y se comercializa.

Esto implica «centrar los esfuerzos en la realización de actividades de promoción para convertir a Bilbao Turismo en órgano asesor experto en el mercado turístico de calidad y en marketing».

Para ello Bilbao Turismo se propone intervenir a partir de siete líneas estratégicas básicas, como son la definición de la marca ‘‘Bilbao’’ y la estrategia de posicionamiento, la «articulación de estrategias de promoción diferenciadas en los mercados de ocio y profesional» y la «dotación de una estructura profesional que dote de soporte y servicio a los agentes e instituciones».

Es «importante» también articular los mecanismos de colaboración con otras entidades, planificar y gestionar la nueva sede del Albergue de Bilbao, adecuar la estructura organizativa y establecer un plan de comunicación que evalúe además, los resultados de la iniciativa.

Barkala apuntó que a pesar del impulso que ha supuesto para Bilbao el Museo Guggenheim, la ciudad como destino turístico en el mercado estatal e internacional tiene aún un amplio camino por recorrer. Para ello apuntó que se debe estructurar en torno a cuatro elementos diferenciales como son la calidad en infraestructuras y servicios, cultura tradicional y de vanguardia, regeneración y ductilidad.

Bilbao, producto turístico y económico

Funciones de la Sociedad

BILBAO TURISMO es una Sociedad Anónima de titularidad municipal creada para la gestión estratégica de Bilbao como producto turístico, con vocación de apoyar el desarrollo económico de la ciudad mediante la colaboración entre los agentes públicos y privados con intereses en el ámbito turístico. A partir de ahora pasará a llamarse Bilbao Turismo y pretende ser además un referente para las empresas y los agentes relacionados con el turismo, desde la nueva sede ubicada en el antiguo mercado de El Ensanche.

El alcalde de Bilbao, Iñaki Azkuna, defendió ayer las bondades del Plan Estratégico sobre el que ha trabajado este órgano y subrayó la importancia del turismo, que, según dijo, «será muy importante para Bilbao en muy pocos años».

El primer edil calificó de «muy importante» la colaboración interinstitucional para potenciar el turismo. «Tenemos que tener un Bilbao atractivo, limpio y seguro para los que nos visiten», concluyó.

Bilbao Turismo pondrá especial énfasis en las actividades de promoción y trabajará como un órgano asesor experto en el mercado turístico de calidad y marketing. Además ejercerá como asesor de agentes externos en las áreas de marketing y comunicación de cara a su promoción exterior. Y, abordará una tarea de sensibilización del sector privado, para que la imagen que se proyecta de la ciudad a través de los diferentes canales y agentes sea una imagen única y alineada. En este sentido la promoción será una de las herramientas fundamentales en este campo.

Bizkaia se consolida como alternativa turística al superar los 739.000 visitantes

Los meses de verano fueron en 2004 los que mayor afluencia de turistas registraron

El territorio de Bizkaia se consolidó el pasado año como alternativa turística al alcanzar casi los 740.000 visitantes, una cifra récord si tenemos en cuenta que el año anterior "sólo" llegaron 624.000 turistas.

Éstos son algunos de los datos recogidos por una informe elaborado por la dirección de Turismo de la Diputación Foral de Bizkaia que recoge datos aportados por el Eustat y diversas fuentes del sector turístico.

Iñaki Hidalgo, diputado de Administración Pública, departamento al que está adscrita esta dirección, asegura que la consolidación «es indiscutible para viajeros tanto del Estado español como extranjeros o de la propia Comunidad Autónoma Vasca».

El pasado año fue el ejercicio que superó todas las marcas, y es que, como remarcó Hidalgo, «hemos batido todos los máximos históricos en número de visitantes, de pernoctaciones, oferta de establecimientos hoteleros y empleos en los mismos».

Los datos aportados no dejan lugar a dudas. El aumento de visitantes fue de un 18,5% el pasado año, las pernoctaciones alcanzaron casi 1.400.000 y el grado de ocupación aumentó en más de tres puntos hasta alcanzar el 56,5%. Todas estas cifras en su conjunto dibujan un panorama en el que Bizkaia como territorio superó el pasado año a Gipuzkoa, la imagen tradicional del turismo en Euskadi.

Hidalgo explicó que «existen varios factores», entre los que destacan «los proyectos que se están llevando a cabo, como Abandoibarra o BEC, y también la oferta cultural y de ocio, que cada día es más completa».

La evolución del sector aporta otro dato clave. La idea de visitantes por negocios, el turismo de ferias y ejecutivos, aunque se mantiene, ha pasado a un segundo lugar en beneficio de los foráneos que llegan durante el periodo estival. Unos visitantes que implican que desde los meses de mayo a octubre se registrara el pasado año el mayor número de entradas. Agosto fue el mes pico ya que se superó la barrera de los 80.000 turistas.

Lo que no ha variado es la procedencia de los que les gusta venir a Bizkaia. Los extranjeros, cuyo número pasó de 220.000 el pasado año, siguen llegando por este orden del Reino Unido, Francia, Italia y Alemania.

En cuanto a los visitantes cercanos, los de Madrid, con un 27,3% y Catalunya, con un 17,7% son los más habituales. Los que llegan del resto del Euskadi suman un 22,5%.

Los datos en el año 2004

Número de visitantes: Se registraron un total de 739.685 visitantes, lo que supone un aumento con respecto al año 2003 de un 18,5%.

Número de pernoctaciones: Durante el pasado año se registraron 1.392.439 pernoctaciones, lo que supone el doble que hace diez años.

Número de empleos: Un total de 1.624 personas se encontraban empleadas en el sector hotelero en 2004, lo que supone un 6,4% de aumento.

El empleo en los hoteles ha aumentado un 40%

En una década Los datos aportados por la Diputación obtenidos del Eustat arrojan también los buenos resultados del sector hotelero uno de los pilares de que el turismo haya crecido.

El informe indica que «el dato del empleo en el sector hotelero resulta especialmente gratificante, ya que es uno de los que indicadores de la riqueza que genera el turismo». Desde 1994 a 2004 ha aumentado el empleo un 40%, alcanzándose el pasado año la cifra de 1.624 personas empleadas en el sector hotelero del territorio.

Sin embargo, el 40% de aumento no va en consonancia con la proliferación de la apertura de hoteles. La recogida de datos especifican que casi se han duplicado el número de establecimientos en la última década al pasar de ochenta hoteles a cerca de 140. Este aumento ha ido parejo a la cantidad al número de habitaciones ofertadas ya que pasó de poco más de un millón de habitaciones a casi 1.700.000. La similitud también alcanza a las camas disponibles ya que el pasado año se alcanzaron más de 3.000.000 cuando hace diez no alcanzaban el 1.850.000 camas. Con respecto al total del personal empleado en el sector en la Comunidad Autónoma vasca, Bizkaia va ganando un peso específico ya que se incrementado de un 42,2% al 46,9% del total del empleo.

Fería de turismo en Bruselas.

Stand de Euskadi:

http://www.oxp.de/view/pic/6075/73860.jpg

http://www.oxp.de/view/pic/6075/73861.jpg

Las fotos son del forero De Snor.

ese es nuestro stand? :runaway:

diossssss que folclóricos!!!! luego decimos de los andaluces :cry:

El tio que está haciendo la txistera es de verdá o tambien es parte del decorau? :D

¿No había nadie por ahí tocando la txalaparta? Sin txalaparta un stand no puede ser auténticamente vasco.

xdd

me temo que el stand ese lleva sin cambiar desde la epoca de rosa diez :D

Los centros vascos de agroturismo registraron 7.585 viajeros durante abril

La cifra supone un incremento del 4% con respecto al mismo periodo del año pasado

Los establecimientos vascos de agroturismo registraron un total de 7.585 entradas de viajeros durante el pasado mes de abril, un 4% más que en el mismo mes del año anterior, según los últimos datos facilitados por el Instituto Vasco de Estadística, Eustat.

El comportamiento por Territorios Históricos fue desigual ya que creció un 22% en Bizkaia, pero descendió un 2% en Gipuzkoa y un 4% en Araba. Entre los viajeros estatales el incremento fue del 6% en el conjunto del País Vasco, mientras que el número de extranjeros se redujo un 10%.

Las pernoctaciones se elevaron a 14.033, lo que supuso un considerable descenso del 36% respecto al mismo mes del año anterior, con importantes tasas de decrecimiento interanual en los tres territorios, del 38% en Gipuzkoa, del 36% en Bizkaia y del 31% en Araba. Este descenso viene marcado por la celebración de las vacaciones de Semana Santa, que este año ha tenido lugar en el mes de marzo, mientras que el año pasado tuvo lugar en abril, lo que ha provocado un descenso tan acusado.

La estancia media por viajero experimentó un retroceso en el conjunto de la Comunidad Autónoma respecto al mismo mes de 2004, ya que pasó de los 3,03 días de hace un año a los 1,85 de éste último mes de abril, prácticamente por el mismo motivo del apartado anterior, ya que lo que en 2004 fueron vacaciones, en este último año se han reducido a fines de semana.

El grado de ocupación por plazas registró un decremento del 40% y el de habitaciones un 37%. La disminución de ambos índices afectó a los tres territorios.

:(
Araba es uno de los territorios menos turístico y se sitúa en el puesto 36 entre 52 provincias

En 10 años el herrialde ha incrementado un 26% su número de plazas hoteleras

Según un estudio editado por La Caixa, Araba se encuentra en la parte baja de la clasificación que ordena a los territorios estatales por el conocimiento que de ellos se tiene en materia turística. En concreto, ocupa el puesto 36 de 52 posibles, tal y como desveló ayer Carlos Samaniego, teniente de diputado general. Éste lo hizo así en el transcurso de la presentación del Plan Turístico Integral para el Territorio Histórico ante las Juntas Generales, documento que pretende definir las herramientas necesarias para reordenar el sector en cuestión. Con datos como el referido, el responsable foral reconoció «la poca capacidad» del herrialde al respecto, ya que, como indicó, las competencias sobre el particular son exclusivas del Gobierno autonómico. Pese a ello, el "número tres" del Gabinete Rabanera abogó por coordinar esfuerzos entre instituciones y sectores económicos para considerar al turismo como una industria y no como complemento a otras actividades agrarias, medioambientales, congresuales o industriales.

En este sentido, el Plan Integral Turístico para Araba parte de la realidad actual del sector en el herrialde. Así, describe una situación con 52 establecimientos hosteleros y 3.000 camas, 475 restaurantes, 289.000 entradas de viajeros y 495.000 pernoctaciones. Además, el Territorio Histórico cuenta con 2 campings, con una capacidad para 500 personas y 81 agencias de viajes emisoras. Con todo ello, Álava «mantiene una balanza eminentemente negativa en este caso, ya que hacemos mucho más turismo del que recibimos», señaló Samaniego.

Pese a esas consideraciones, el teniente de diputado general significó que los datos observados son sensiblemente mejores a los que había en 1995. Según sus estimaciones, en la actualidad hay 9,4% más establecimientos hoteleros y 26% más plazas de las que había. Aparte, el número de agroturismos se ha incrementado un 87,1%, el de las entradas a estos recintos ha crecido un 71,69% y el de pernoctaciones en los mismos, un 95,5%. Otro dato significativo es aquel que se refiere al incremento de las plantillas de los hoteles alaveses, que ha subido un 17% en una década hasta situarse en una nómina conjunta de 484 trabajadores.

Al respecto, Iñaki Garmendia,asesor de la Diputación en la redacción del susodicho plan, reiteró que en materia turística Álava «debe quitarse los prejuicios. El turismo sostenible no significa no hacer nada».

:(
Araba es uno de los territorios menos turístico y se sitúa en el puesto 36 entre 52 provincias

En 10 años el herrialde ha incrementado un 26% su número de plazas hoteleras.

Si se han incrementado sus plazas hoteleras es porque cada vez va más gente. Así que poco a poco. Poco a poco. ;)

Con el Artium (el mejor museo de arte contemporáneo de España después del Reina Sofía), las futuras bodegas de Calatrava, Gehry, o una adecuada promoción de las fiestas de la Virgen Blanca, así como una mayor presencia de caserios de agroturismo pueden hacer ascender el número de visitantes de Álava.

Es una provincia con un montón de posibilidades, así que poco a poco. :)

El Guggenheim no tiene mejor arte contemporaneo? :?

sigue la obsesion del Guardian con Donosti

www.guardian.co.uk

Basque in glory

San Sebastián has 15 Michelin stars, three great beaches and is surrounded by spectacular scenery. So why have we all been missing out, asks Chris Moss

Saturday June 11, 2005
The Guardian

Perhaps it's the impenetrable Euskara language that has deterred weekenders and party people from taking no-frills flights to San Sebastián instead of, say, Barcelona. Or maybe it's the unknown quantity of Basque culture, and the fact that ETA still occasionally leave suspect devices in beach resorts. Or is it just that northern coast, which kind of faces Portsmouth, suggesting that the Atlantic waters might be freezing (they are not).
But we've all been missing out. The País Vasco - the culturally autonomous region that curves around the Bay of Biscay and straddles the western Pyrenees - is not only full of dramatic mountains shrouded in mist, aquamarine seas, quaint villages, and trilingual street signs. It is also a land lavish with its food and drink, and San Sebastián - aka Donostia - is the culinary capital.

Basques shrug off foodie philosophising, claiming: "To know how to eat is to know enough". Nonetheless, San Sebastián is where Michelin stars constellate: there are 15 of them spread out over seven restaurants - that's in a city with a population of just 180,000. Imagine the likes of St Helens with that much good grub. Imagine Johnny Vegas sending back a bottle of wine.

But this has not been a British-style fad. Basque men have been forming Gastronomic Associations, at which amateur chefs test their skills and signature dishes on friends, for decades. In the 1970s, local legend Juan Mari Arzak turned the family eatery into a gourmet restaurant (Arzak, three stars), located on the Alto de Miracruz just east of the centre. In doing so, he launched Nueva Cocina Vasca, which exploits the riches of local sources - especially the hake, tuna, scallops, clams and other fish and seafood that come in on the San Sebastián tide - and subtly enlivens them with variations based on home-grown tomatoes and chillis and with more exotic herb confections.

On a Monday, the classiest in-town eateries are shut so we tripped out to Zuberoa, a two-Michelin starred restaurant in a beautiful 14th-century farmhouse in nearby Iturriotz. Hilario Arbelaitz does the food, his brother is the maître d', and his two sisters did the decor. The menu was sumptuous and fairly daring (we skipped the "calf's snout" and the "jaw with endives") and the waiters were smarter than the clients, but Spaniards are innately informal so no one was poncing around in cummerbunds and cravats.

Needless to say, the meal was as exquisite as it was extortionate. It turned out that most of the diners were specialists: either chefs themselves or restaurateurs from the US and France - as critical as punters come - but they were all too busy taking pictures of each artfully constructed dish and praising the cooking to worry Senor Arbelaitz. The same family has another two-star place in town.

But you needn't blow €100 a head to eat well, as the emphasis on quality has filtered down even to fast food. Eating at San Sebastián's equivalent of the tapas bar - the pintxo - in the vibrant Parte Vieja (old town), or at any of the ordinary restaurants is a treat. Hoteliers will recommend their favourites, but all of them seem to attract residents, and it's fun to try two or three dishes in each, and find the ambience that fits the hour. Along the calle 31 de Agosto, every other hole-in-the-wall bar does the Spanish standards of moist tortilla and peppery serrano ham, as well as fancier bites such as fungi and paté in mille feuille, tongue with béchamel sauce and peppers stuffed with cod or boar, most of them on a slab of fresh baguette, and all costing just €2 to €4. It was loudly announced by the waitress that it was National Sausage Day (May 24), so a few chorizos were in order too. To get some idea of how good all this rustic fare tastes, suffice to say that over the border in France people talk about San Sebastián in hushed tones.

It would be one of Europe's nicest towns even if it was only about the food. But clock this: San Sebastián also has three great beaches - diminutive Zurriola, the grand sweep of La Concha and tranquil Ondarreta, where locals divide their spare time swimming, surfing, diving and indulging in inner-city naturism; it has a brand-new state-of-the-art auditorium (Lou Reed had just done a live show) built by Rafael Moneo; its shopping scene incorporates all the swanky brands and scores of bespoke fashion outlets, delis and handicraft stores; the annual jazz festival (July 22-27, details on page 5) and film festival (September 15-24, sansebastianfestival.com) are among Europe's most respected. Outside the Parte Vieja are handsome Haussmann-esque boulevards, hillside parks, a grand prom bustling with families and strolling pensioners in suits and berets, and you can sleep in small, opulent hotels like Villa Soro and Maria Cristina. Locals know their town is special: you can hear civic pride in the scream of pneumatic drills and the clanging of hammers in late spring as the streets are primped and polished for the new season's influx of tourists - these are mainly Spaniards seeking sea breezes and sophistication, so Irish theme pubs and full English breakfasts are in short supply.

Framing San Sebastián and Bilbao, less than an hour's drive west, is an impressive limestone massif clad in pine forests and small farming and cider-making hamlets, which manages to look unspoilt despite the national ambition to drop cranes and residential tower blocks in every vacant valley. The toll-free ruta nacional snakes along the coast through several smart beach resorts, including Zarautz, where the surfing is world-class - and where another internationally renowned chef, Karlos Arguiñano, concocts pricey, "light" Basque cuisine at his eponymous hotel-restaurant. The road also takes in a few rough dormitory towns and massive factory complexes, in case you were forgetting that Euskadi pride is built on centuries of toil generating wealth for Madrid's idle middle classes.

Basque signage travels across the border into France as smoothly as the traffic, and on the coast road between Hendaye and Bayonne you really are in the same country. There are bullfights, plenty of flapping red, white and green Basque flags, and every other shop sells patés and vintage wines (the Riojas gradually giving way to Bordeaux's finest). Between the pre-dessert and the three main desserts at the Grand Hotel, St Jean de Luz, I asked the chef Nicolas Masse what makes the Basque kitchen. "I think it is the authenticity," was his instant reply. "Here in the French Pays Basque there is the influence of Spain, and that takes away any pretentiousness. The main thing for me is my suppliers - of foie gras, of duck, of milk, seasonal vegetables - which are all great. I learnt about using the very best produce when I was with Andrew McLeish at the Landmark and here it is easy."

For such a stylish beach resort just a few miles from Biarritz, St Jean is quite child-friendly, and many of the tourists are French families, making the atmosphere laid-back - and no doubt raising the stakes in the restaurant scene, too. Its lambent luz is famous, and the sunsets, with San Sebastián still visible on the left, are supposed to be the best in France.

Hikers looking for easy walks will get all the green hills they need in and around Ordizia, 20 miles south of San Sebastián, or in Navarra, where the Sierra de Aralar climbs to 1,400m. But there are even bigger peaks, and neither cranes nor factories, immediately to the west. Quiet roads criss-cross the Pyrenees throughout the Basque country and all of the passes should be open from late spring through autumn, though late snows still cause some disturbance over 2,000m as late as June. There are dozens of footpaths for trekking and easy walking, but to burn off some of that snout fat, a two-hour drive takes you to Catalonia's Val d'Aran. Well-known for its ski resorts, favoured by the Spanish royalty, this chink in the high mountains becomes, in spring, a choice destination for rafting, rappelling, horseriding and rambling. If you've managed to learn a few words of Basque or Catalan, forget them - the language here is Aranese, a dialect of the langue d'oc.

It's odd how fashions come and go in people's holiday plans. The País Vasco-Pays Basque-Euskadi has long fulfiled its marginal role, on the edges of two nations, at the political periphery, ignored blithely by British househunters bound for the Dordogne or by Hispanophiles on budget trips to the usual hidalgo hubs.

San Sebastián and the wider region are unique and scintillating, and this is an extraordinary corner of Europe - just don't hold out too much hope of getting your tongue around their even more extraordinary language.

Way to go

Getting there: Exsus Travel (020-7292 5050, exsus.com) organises tailor-made tours of the Basque region. Seven nights' B&B with two nights at La Pleta in Pyrenees, one at Miro Hotel in Bilbao, two at Villa Soro in San Sebastian and two at Grand Hotel St Jean de Luz costs from £595pp, including car hire but not flights. EasyJet (0905 821 0905, easyjet.com) flies Stansted-Bilbao, one way from £49.99 plus tax. BA (0870 8509850, ba.com) flies Gatwick-Bordeaux, from £89 rtn inc taxes.

Where to eat: Azrak (+943 278 465, arzak.es); Zuberoa (+943 49 12 28, zuberoa.com); Hotel Restaurante Karlos Arguiñano (+943 13 00 00, hotelka.com)

Further information:

Country code: 00 34.

Flight time Stansted-Biarritz: 1hr 50mins.

Time difference: +1hr.

£1 = 1.45 euros.

El Guggenheim no tiene mejor arte contemporaneo? :?

:no:

sigue la obsesion del Guardian con Donosti





buff entre los articulos del ABC sobre ondarroa y este..... :D


me quedo con tres cosas que me han gustado:


1- Framing San Sebastián and Bilbao, less than an hour's drive west, is an impressive limestone massif clad in pine forests and small farming and cider-making hamlets, which manages to look unspoilt despite the national ambition to drop cranes and residential tower blocks in every vacant valley


2- San Sebastián and the wider region are unique and scintillating, and this is an extraordinary corner of Europe - just don't hold out too much hope of getting your tongue around their even more extraordinary language.


3- Flight time Stansted- Biarritz : 1hr 50mins.


:master:

El Guggenheim no tiene mejor arte contemporaneo? :?

Rectifico, me refería a mejor museo de arte español contemporaneo.

1- Framing San Sebastián and Bilbao, less than an hour's drive west, is an impressive limestone massif clad in pine forests and small farming and cider-making hamlets, which manages to look unspoilt despite the national ambition to drop cranes and residential tower blocks in every vacant valley


ojala :lol:

Miles de personas en la celebración del Día de Euskadi en la Exposición Universal de Aichi en Japón

La consejera de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno vasco Ana Aguirre ofrece las tradiciones y la identidad vasca a los visitantes y destaca que el País Vasco continúa "abierto al mundo".
Miles de personas están participando a lo largo de la jornada de hoy en la celebración del Día de Euskadi en la Exposición Universal de Aichi en Japón, con lo que se prevé que, al término de la jornada, unos 15.000 visitantes hayan pasado por el Pabellón de España que esta semana está dedicado a Euskadi.

La cultura, la gastronomía, la música y, en general, las tradiciones vascas están suscitando un enorme interés entre los visitantes que soportan largas colas para poder acceder a uno de los pabellones que más está gustando al
público.

El acto inaugural de esta jornada festiva ha corrido a cargo de la consejera de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno vasco, Ana Aguirre, que ha destacado las características del País Vasco, así como sus tradiciones, su identidad y su capacidad para "abrirse al mundo".

Tras el aurresku de honor, se ha proyectado el video promocional de Euskadi que ha dado paso a varias actuaciones musicales de txalaparta, alboka, trikitixa y danza, así como la actuación del Coro Kallos y Grupo Vocal de Tokio, que ha interpretado sus canciones en euskera, japonés, latín y castellano.

Productos típicos

Asimismo, los visitantes han podido degustar varios productos gastronómicos vascos como queso Idiazabal, guindillas de Ibarra y bonito, acompañado todo ello de vino de Rioja Alavesa. También han podio participar en los cursos de txalaparta y danzas vascas.

Ana Aguirre ha dicho que la participación de Euskadi en la Expo de Aichi es una "oportunidad inmensa", además de un "buen escaparate" para presentar Euskadi en Japón y "darnos a conocer un poquito más en el mundo entero".

"Hemos traído un poco de nuestra tradición, identidad, cultura y lengua de la que estamos tan orgullosos", dijo, para añadir que el País Vasco está "orgulloso de sus tradiciones e identidad pero muy abierto al mundo".

Articulo de turismo sobre Euskadi desde una vision colombiana, desconozco la razon por la que se han olvidau de Bilbao :crazy:

San Sebastián, la maravilla

San Sebastián sí es como la pintan: una hermosa bahía en forma de concha que es su imagen ante el mundo, el encanto del casco viejo con su arquitectura antigua y sus bares, la exquisita gastronomía y mucha cultura e historia.

La ya conocida cada año por su Festival Internacional de Cine, trae desde tiempo atrás los años de la fama porque era el veraneadero frecuente de la realeza.

Pero la ciudad es mucho más que un nombre bien ganado. Uno de los principales encantos está en su gastronomía. No en vano es la que cuenta con más estrellas Michelín por kilómetro cuadrado. De aquí es uno de los más acreditados genios de la cocina contemporánea vasca, el famoso Martín Berasategi.

Es obligado en San Sebastián irse de pintxos (pinchos), que son pequeñas raciones de platos muy diversos. Se acostumbra visitar tres o cuatro bares, en los que se puede degustar un buen vino alternado con los famosos pinchos.

Uno de los pioneros es el bar Bergara, un negocio familiar que nació hace 51 años. Con Patxi Bergara y su mujer Blanca Ameztoy le han dado más altura al pincho clásico al incursionar en la alta cocina.

El último premio otorgado al Bergara fue en el Congreso Lo Mejor de la Gastronomía celebrado en el Palacio Kursaal como "La Mejor Barra de Pintxos año 2001".

Las autoridades defienden para San Sebastián el concepto del arte del buen vivir, en mucha parte por los avances logrados en la gastronomía.

Pero también por sus fiestas o por el recorrido del paseo marítimo de siete kilómetros, en cuyos extremos están localizadas las esculturas conocidas como El peine del viento de Eduardo Chillida y el centro de congresos Kursaal, en el que cada año se realiza el Festival Internacional de Cine.

En los intermedios podrá apreciarse el Palacio Miramar, antigua residencia veraniega real, el centro de talasoterapia La Perla, el Ayuntamiento (Alcaldía), el museo naval y el acuario.

Está dispuesto otro paseo a pie de corte romántico, que va desde el boulevard hasta la plaza Bilbao, pasando por la plaza de Gipuskoa, el hotel María Cristina y el puente de Santa Catalina.

Hay más paseos como el monte Urgull, los museos Chillida-Leku (situado a pocos kilómetros) y el de la ciencia.

Y qué tal visitar a San Sebastián en época de fiesta: la Tamborrada (20 de enero), el día de San Sebastián, o la semana grande en agosto.

Nueve razones para visitar a la ciudad vasca de Vitoria

Vitoria es otra de las más importantes ciudades vascas. Su capital administrativa. Hay por lo menos nueve razones para visitarla.

1. El casco histórico fue calificado Conjunto Monumental.

2. La tradición estética combina con la nueva arquitectura.

3. Abanico amplio y atractivo de museos, como el del naipe.

4. Hay más de 40 parques. La ciudad es un jardín botánico.

5. Las fiestas se dan a lo largo de todo el año.

6. Festival Internacional de Jazz en julio.

7. La buena gastronomía.

8. La gran zona comercial en el casco medieval.

9. El vino de la Rioja Alavesa.

y otro articulo aqui en que si se habla de bilbao y su museo guggenhei (sic)

http://www.terra.com.co/turismo/por_el_mundo/15-06-2005/nota234145.html

Articulo de turismo sobre Euskadi desde una vision colombiana, desconozco la razon por la que se han olvidau de Bilbao :crazy:

Probablemente el reportaje sea antiguo, o debido a la falta de información han creído que Bilbao es aún esa ciudad gris e industrial de antaño y ni se han molestado en visitarla.

El interior de Gipuzkoa acoge el 25% de los turistas de ocio y negocios

Santa Ana, en Lazkao, acepta a todos los huéspedes sean o no creyentes
AUNQUE LA costa sigue predominando a la hora de planificar las vacaciones, el interior guipuzcoano va ganando terreno, gracias a su oferta de montaña y naturaleza cada vez más demandada por los excursionistas que se acercan hasta nuestro territorio. Conscientes de ello, las agencias de desarrollo comarcal se esfuerzan por dar a conocer sus poblaciones que, de momento, sólo absorben a una cuarta parte de los visitantes guipuzcoanos.

Las comarcas costeras de Donostialdea, Bidasoa y Urola Costa, junto con la de Urola Medio, acogieron al 75% de las más de 1,5 millones de pernoctaciones que se registraron durante el año 2004, y entre las dos primeras reunieron a siete de cada diez excursionistas que suponen alrededor de diez millones de personas al año.

Los municipios del interior, sin embargo, comienzan a pugnar con fuerza por conseguir captar al mayor número de turistas y excursionistas que dejan, cada año, más de 675 millones de euros en los comercios guipuzcoanos o, lo que es lo mismo, el 4,3% del PIB del territorio.

El gancho de Churruca

En Debabarrena será Mutriku el municipio más mimado durante todo el verano. No por sus atractivas playas, sino por los actos de conmemoración del doscientos aniversario del fallecimiento de Churruca durante la batalla de Trafalgar. El acto central, y que según la técnico de Turismo de Debegesa, Leire Barriuso, espera ser «el gran atractivo del verano» para los visitantes, será la exposición ‘‘Cosme Damián Churruca. Hijo del mar y de las luces’’, que permanecerá en la Casa de Cultura Zabiel entre el 1 de julio y el 30 de octubre. En ella se podrán contemplar, entre otras cosas, «objetos originarios de Churruca, como el sable que le regaló Napoleón».

Las doce rutas de senderismo balizadas a lo largo y ancho de la comarca constituyen, asimismo, un gran atractivo para los excursionistas. «Son, junto con las casas rurales, la única forma que tenemos para vincular a la gente con el interior», apunta Barriuso.

No muy lejos se encuentra el Santuario de Loiola, principal baza turística de la comarca de Urola Medio que durante el pasado año registró la visita de 82.000 excursionistas. Son éstos los que más se acercan hasta esta zona, atraídos también por el Museo del Ferrocarril de Azpeitia o el casco histórico de Azkoitia, declarado por el Gobierno vasco conjunto histórico monumental.

Pese a que, según el técnico de Turismo, Jesús Mujika, «no tenemos infraestructuras para acoger gente», el número de visitantes ha aumentado de forma considerable en los últimos cinco años gracias a la labor de dinamización realizada desde la oficina de turismo.

Nuevos hoteles en Goierri

El municipio de Oñati es, sin duda, el más atractivo de Debagoiena. En él se centran todos los esfuerzos por atraer turistas a una de las comarcas que menos visitantes capta. Ocho recorridos guiados por el entorno, visitando una colonia de aves, las cuevas del río Arantzazu, los pastizales y los bosques carboneros, entre otros atractivos, tratarán de atraer a los excursionistas que se acercan a pasar el día, mientras que la universidad de Oñati, auténtica joya de la arquitectura, y el Santuario de Arantzazu, enclavado en un entorno inigualable, pretenden ser los platos fuertes para el turista que pernocta en la zona.

Tras doce años de promoción en la Comunidad Valenciana, Murcia, Castilla La Mancha y Castilla-León, Goierri ha comenzado a recoger sus frutos. Sin embargo, la escasez de camas (800 en toda la comarca) no son suficientes para acoger a una demanda que duplica a la oferta. «El año que viene abriremos tres hoteles nuevos en Beasain y Ordizia, uno de ellos de cuatro estrellas», revela el técnico de Goitur, Nico Osinalde.

Con el objetivo de estar en condiciones de acoger a los turistas de negocios y de fin de semana, que acuden atraídos por las 53 rutas de senderismo, las 11 de BTT y otras tantas a caballo que se pueden realizar en el entorno de la comarca del Goierri.

A tan sólo quince minutos de Donostia, la comarca de Tolosaldea permite al visitante adentrarse en «pequeños pueblos que se conservan como antaño», gracias a otras 39 rutas de senderismo que Tolosaldea Garatzen se encarga de promocionar en el exterior En un entorno vinculado a la gastronomía en el que resulta irresistible el Museo de la Confitería de Tolosa, cuyo casco histórico medieval, «el mayor de Gipuzkoa», celebra «ferias semanales de productos autóctonos», destaca la técnico Idoia Rezabal.

El 'Euskalherria' incluirá desde julio a Sestao en su recorrido turístico

El barco, que ha ganado capacidad, inicia la temporada de verano con salidas diarias hasta septiembre

El barco turístico 'Euskalherria', que desde hace siete años une las localidades Portugalete y Santurtzi con el puerto deportivo de Getxo, sumará Sestao a su recorrido a partir del próximo 1 de julio, fecha en la que también iniciará las salidas diarias, que se prolongarán hasta el mes de septiembre. La ampliación del servicio se produce con un año de retraso, después de que la Autoridad Portuaria se haya visto obligada a dragar en los últimos meses cerca de 14.000 metros cúbicos de fango de la ría para garantizar así que la embarcación tenga el calado suficiente para atracar junto al polideportivo de La Benedicta.

«Muchos sestaoarras que querían utilizar este servicio para ir a la playa de Ereaga o dar una vuelta por aguas del Abra tenían que desplazarse hasta el municipio vecino y se les hacía muy pesado; a partir de ahora tardarán cinco minutos en subirse a este medio de transporte», subrayó el gerente de la Agrupación de Boteros, Juan Manuel Hernández.

No cambia el horario

Todavía es muy pronto para saber cómo repercutirá esta nueva parada en el número de pasajeros, pero espera que les permita superar con holgura los 13.000 usuarios registrados el pasado verano; la mitad de los que contabilizaron en 1999.

Hernández subrayó que el Puerto ha adaptado la rampa de La Benedicta para facilitar el atraque. «El Ayuntamiento de Sestao insistió en incorporar esta parada como uno de los pilares para potenciar tanto la lámina de agua como este área de ocio y nos ha facilitado mucho las cosas», se congratuló. En un principio el objetivo era ubicar la parada en el recién reformado espigón, convertido en un paseo peatonal con excepcionales vistas del Abra, pero la propia agrupación de boteros descartó esta posibilidad al tratarse de un punto alejado del núcleo urbano, a casi medio kilómetro de distancia del polideportivo, lo que podría desanimar a la gente.

La incorporación de Sestao al recorrido no provocará un cambio de horarios en el resto de las localidades. «La única diferencia es que el primer recorrido comenzará a las 10.50 horas en La Benedicta, lo que permitirá mantener las salidas de Portugalete a las horas en punto, de Santurtzi a y cuarto y de Getxo a y media».

La Agrupación de Boteros gastó 180.000 euros hace siete años en la compra y arreglo del 'Euskalherria', un barco que realizaba el trayecto entre Cambrills y Salou. Este año han acometido una reforma para mejorar el confort de los pasajeros y aumentar la capacidad de la embarcación hasta las 100 personas. Un año más, el servicio mantiene congelados los precios. 1,8 euros ida y 3 euros viaje completo para adultos y 1,2 y 1,8 para niños y jubilados.

El Correo

El Festival de Jazz ha vendido ya 700 pernoctaciones en los hoteles de Gasteiz

Cuando falta una semana para que comience la XXIX edición del Festival de Jazz de Vitoria-Gasteiz, ya se han reservado casi 700 pernoctaciones en los hoteles de la capital alavesa, aseguró ayer en un comunicado el Festival .

Hace más de una década que el Festival creó un paquete turístico para todos aquéllos que quisieran acercarse a visitar la ciudad durante la semana jazzistica. Junto con la entrada o el abono, el certamen vitoriano ofrece el alojamiento en uno de los hoteles de la capital, junto a una visita turística y entradas a otros atractivos culturales.

De cualquier modo, estas son únicamente los aficionados que han comprado el paquete ofrecido por el Festival, «ya que habitualmente son muchos más los que deciden realizar sus reservas directamente, o a través de sus propias agencias de viajes», relató el director del certamen, Iñaki Añua. De hecho, las compras por internet desde fuera de Euskadi, son notablemente superiores a la cifra de pernoctaciones hoteleras registradas.

El sector de hostelería aporta casi el 4% del PIB del País Vasco y el 5% del empleo

El sector de hostelería facturó en 2003 más de 3.600 millones de euros en Euskadi, de manera que generó un valor añadido bruto de 1.719 millones de euros y aportó casi el 4% del Producto Interior Bruto (PIB) y el 5% del empelo total. En términos absolutos, el sector empleó a 46.995 personas e integró a 13.981 compañías, que representaron el 9% del tejido empresarial vasco. Estos son algunos de los datos básicos que recoge un informe sectorial realizado por la Federación de Cajas Vasco-Navarras y presentado en San Sebastián.

El estudio destaca que el sector hostelero vasco se caracteriza pro la mayor relevancia de la actividad de restauración en comparación con la de alojamiento.

Asimismo, señala que la facturación por empleo ascendió en 2003 a 64.512 euros.

Una de cada cinco familias vizcaínas disfruta de una segunda vivienda en vacaciones

El 77% de los 83.000 pisos de veraneo están fuera de Euskadi, sobre todo en Cantabria, Burgos y Alicante

Plentzia, Gorliz y Bakio concentran la mayor demanda de pisos
Una de cada cinco familias vizcaínas disfruta de una segunda vivienda para pasar sus vacaciones. Ya sea el codiciado piso en la costa o la casa del pueblo de los abuelos, los residentes en 83.000 hogares de este territorio se 'mudan' periódicamente a otro domicilio como escape en sus ratos de ocio. Aunque en los últimos años el mercado inmobiliario se ha reactivado por las buenas condiciones de los préstamos hipotecarios, el número de familias que disponen de otro piso al margen de la residencia habitual ha caído un 3% desde hace una década, según las estadísticas del Eustat.

La razón, a juicio de los expertos del Instituto Vasco de Estadística, reside básicamente en la «carestía de la vivienda», aunque influyen también otros factores. Se da la circunstancia de que el número de pisos secundarios ha decaído en «comarcas donde se ha construido mucho en los últimos años», como la zona de Plentzia, Mungia y Ondarroa. La razón es que los tradicionales pisos de veraneo o el caserío de los aitonas «se han vendido o bien ha pasado a convertirse en primera vivienda», apunta el coordinador del Proyectos, Censos y Padrones del Eustat, Jesús Rodríguez Marcos.

Unas 16.000 familias tienen su segunda residencia dentro del propio territorio. Una abrumadora mayoría de la viviendas, sin embargo, se ubican fuera de Euskadi. En concreto, el 77% de los pisos, unos 64.000. Cantabria es el punto de destino preferido por las casi 18.000 familias vizcaínas que se desplazan durante los fines de semana y las vacaciones a localidades costeras como Laredo, Castro Urdiales o Noja.

Burgos se sitúa a continuación como la provincia más frecuentada. Según las estadísticas del Eustat, 13.500 familias tienen en esta provincia su segunda residencia. En este caso, sin embargo, la tipología del piso es diferente al de los veraneantes cántabros. Según el experto del Eustat, las viviendas secundarias en Castilla La Mancha son, en su mayoría, las casas heredadas de los abuelos que emigraron al País Vasco.

Al sol del Mediterráneo

Alicante ocupa el tercer lugar de las preferencias de los vizcaínos que se deciden a comprar un piso de veraneo. Poblaciones costeras como Benidorm, Torrevieja o Santa Pola concentran la mayor parte de los casi 5.000 apartamentos en propiedad de vizcaínos, que buscan en la costa mediterránea el ansiado buen tiempo. A continuación se sitúan enclaves tradicionalmente generadores de emigración a mediados del pasado siglo como La Rioja, Palencia o Cáceres.

En cualquier caso, los vizcaínos son, por delante de alaveses y guipuzcoanos, los ciudadanos de la comunidad autónoma que en mayor proporción disfrutan de pisos de veraneo. Según el Eustat, el 20% de las familias de este territorio tienen dos viviendas, frente al 17,2% que representan los propietarios de Álava y el 12,1% de los guipuzcoanos. También supera la media de Euskadi, en torno al 17%.

Pese a estas cifras, Jesús Rodríguez Marcos llama la atención sobre la «extrema escasez» de viviendas secundarias existentes en Euskadi. Mientras el País Vasco concentra «el 4,5% del parque residencial del conjunto estatal, sólo dispone del 1,6%» de segundas residencias. Destaca también el dato de que España goza de la mayor proporción de pisos de veraneo por hogar de doce países de la UE, con un 14%, seguida de Luxemburgo, Italia y Grecia. El mayor ratio está en Finlandia y Suecia, que se aproximan al 20%.

LOS PISOS DE VERANEO DE LOS VIZCAÍNOS en Euskal Herria

Navarra 959

LOS PISOS DE VERANEO DE LOS VIZCAÍNOS en España

Cantabria 17.685
Burgos 13.500
Alicante 4.882
La Rioja 4.690
Cáceres 1.290
Palencia 2.269
Salamanca 1.534
Zamora 1.701
León 1.701
Málaga 1.184
Huesca 388
Ourense 1.070
Badajoz 871
Castellón 794
Tarragona 640
La Coruña 1.054
Valladolid 900
Lugo 774
Ávila 360
Soria 402
Madrid 313
Pontevedra 366
Segovia 318
Asturias 422
Valencia 310
Murcia 273
Zaragoza 233
Cádiz 224
Ciudad Real 263
Granada 210
Lérida 92
Jaén 135
Almería 183
Córdoba 130
Baleares 140
Huelva 137
Barcelona 113
Guadalajara 87
Gerona 74
Cuenca 61
Sevilla 58
Albacete 80
Toledo 71
Las Palmas 61
Santa Cruz de Tenerife 33
Teruel 10
Melilla 2
Ceuta 1

En el extranjero

Francia 113
Colombia 17
Reino Unido 24
Ecuador 13
Estados Unidos 38
Portugal 11
Marruecos 35
Mauritania 4
Brasil 11
Italia 8
Cuba 6
China 8
Suiza 2
Noruega 5

Joder los Bilbainos, teneis Cantabria y Burgos asimilados XD

Muy pocas vivienda en Francia... Me esperaba una mayor colonización vizcaína de las Landas. :sleepy:

Muy pocas vivienda en Francia... Me esperaba una mayor colonización vizcaína de las Landas. :sleepy:

Beharbada gipuzkoan ematen da hori gehiago ;)

Beharbada gipuzkoan ematen da hori gehiago ;)

Bai. 90. hamarkadan Landetan txaleta erosteko egundoko "boom-a" gertatu zen.

De todas formas, a mi me pareceria interesante comparar los datos de gente de Bizkaia que va de veraneo a Cantabria y demas con la gente que se queda en Bizkaia o Gipuzkoa

Se prevé que la ocupación hotelera en Gipuzkoa llegue al 85% en agosto

Aspagi calcula que la estancia media en los hoteles será de 2,2 días en julio y 2,4 en agosto

LA OCUPACIÓN hotelera en Gipuzkoa prevista para julio y agosto ronda el 75% y el 85%, mejorando sensiblemente las cifras de años anteriores, según ha informado la Aspagi, la Asociación de Empresas Hosteleras de Gipuzkoa.

Las previsiones de ocupación que Aspagi ha elaborado para estos meses indican asimismo que Donostia y el litoral guipuzcoano superan ligeramente la media de ocupación prevista para el total de Gipuzkoa, que se sitúa en torno al 75% en julio y el 85% en agosto. Al contrario, en la zona del interior la ocupación no llegará a rebasar la cifra del 75%. Aspagi prevé que la estancia media sea de 2,2 días en julio y de 2,4 días en agosto .

Los días de mayor afluencia de turistas se concentrarán durante los días del Festival de Jazz y la Semana Grande de Agosto.

El grado de ocupación que se registrará este verano, sin embargo, contrasta con los datos acumulados de enero a mayo, en los que la ocupación media por plazas no llegó al 41% y el grado de ocupación por habitaciones estuvo por debajo del 50%.

La mayor afluencia de turistas en Gipuzkoa procede del Estado español, siendo los catalanes , los madrileños y los de la propia Comunidad Autónoma los principales visitantes. De los turistas extranjeros, los que más nos visitan provienen de países como Francia, Italia, Reino Unido y USA-Canadá.

Los grandes hoteles de Gasteiz superarán el 80% de ocupación en La Blanca

Los menús festivos de restaurantes y hoteles harán colgar el cartel de completo en la mayoría de comedores

Los teléfonos de los grandes hoteles de Gasteiz están recibiendo ya las primeras llamadas festivas. Aunque «hay muchos que prefieren esperar a última hora», según comentan desde el Hotel Lakua, hay quienes están a punto de colgar ya el cartel de completo, pese a que aún queda una semana para el inicio de las fiestas de La Blanca, como es el caso del Barceló Gasteiz.

Reservas o no, en general, todos esperan llegar al 80% de ocupación o incluso superarlo. Una media que sube, sobre todo, por los primeros días de fiestas que, este año, coinciden con el jueves, viernes y sábado.

«Puesto a pedir, sería mejor que el fin de semana cayera algo más separado del arranque de fiestas», comenta Rafael Ugarte, de la Asociación de Empresarios de Hostelería de Araba, quien, no obstante, se conforma con que este año coincida con el fin de semana. «Por eso pedimos que las fiestas se alarguen un día más, para evitar que, en próximos años, vuelva a caer fuera del sábado».

Quienes más prisa se han dado en reservar su habitación han sido los clientes del Hotel Barceló que sólo tiene libre el 15% de sus plazas. Un porcentaje que hace augurar el lleno total para los días festivos.

También en el General Alava tienen reservadas buena parte de sus camas. Concretamente, para el sábado y el domingo está ya ocupado el 75% aunque aún queda mucho sitio para el resto de la semana. No en vano, para el día del txupinazo y el fin de fiestas, de momento, sólo hay pedido el 25% de las habitaciones.

200 menús festivos

Donde queda poco sitio es en los comedores de los hoteles y restaurantes de la ciudad. «Estos días a la gente le gusta comer fuera», recuerda el director del Canciller Ayala que ya tiene reservas para doscientas personas desde 4 hasta el 9 de agosto.

Y es que, en La Blanca, los hoteles de la capital alavesa no cuentan sólo con clientes extranjeros o de otras comunidades autónomas. Son principalmente, los gasteiztarras los que llenan los comedores atraídos por los menús especiales que se oferta para estos días.

También el Gran Hotel Lakua tiene menús festivos. Se sirven en las noches por 25 euros más IVA. No obstante, el gancho del único hotel de cinco estrellas de la ciudad es la feria taurina. «Aquí se hospeda el 80% de los toreros y ganaderos», recuerda su director, Pedro Hernández.

Asimismo, a partir de las nueve de la noche, Manolo Molés dirige una tertulia en la que se repasa la tarde taurina y ofrece un avance de la siguiente jornada.

Es por ello que muchos aficionados al toro eligen este establecimiento para hospedarse durante las fiestas de Gasteiz. Un extremo que ha llevado a sus gestores a ofrecer un servicio extra: un autobús que acerca a los clientes al coso al inicio de cada corrida. En cuanto a la ocupación de este hotel, «las reservas están aún muy paradillas», reconoce Hernández que, no obstante, espera llegar a los niveles de otros años, en los que la ocupación media rondó el 70 y el 80%.

En el Ciudad de Vitoria, en cambio, la atracción fuerte de las fiestas será una fiesta caribeña que incluye cena, baile y actuación de un grupo cubano el día 5. Asimismo, habrá música en directo en el piano-bar todas las noches. En este establecimiento, esperan completar todas las habitaciones los tres primeros días, mientras que la ocupación podría llegar al 80% el resto de fiestas.

Autobus turistikoa ibiliko da Urola Kostan barrena

Etzitik, Gipuzkoako eta Lapurdiko kostaldea ikusteko aukera emango die bisitariei

Urola Kostara datozen turistek beste aukera bat izango dute etzitik aurrera: autobus turistikoa. Gipuzkoako eta Lapurdiko kostaldeko herri eta hiri hauek ezagutzeko erabiliko dute autobusa: Biarritz, Hendaia, Donibane Lohizune, Zumaia, Zarautz, Getaria, Orio eta Donostia.

Herri edo hiri horietako batean dauden bisitariek, egunero-egunero izango dute autobusa hartu eta Gipuzkoako eta Lapurdiko kostaldea ezagutzeko modua. 35 euro kostako den txartelarekin 24 orduz ibili ahal izango dute autobusean. Bi ordutik bi ordura izango da autobusa lehen aipatutako herrietan eta hirietan.

Bidaiatzearekin batera, turistek aukeratutako herri eta hirietako alde zaharrak ezagutu ahal izango dituzte bisita gidatuen bitartez.

Hitza

Ayer oí en Herri Irratia que el monumento/edificio más visitado de Euskadi después del Guggenheim es el santuario de Loiola.

Lo único que los listos ellos no dieron datos de visitantes.

hablando de turismo, y de destinos inesperados, el otro dia me comentaron que en barcelona el mercado de la boqueria (que, para los que no lo sepais, esta en las ramblas) recibe tantos turistas como el museo picasso. me hizo pensar que si el mercado de la ribera se remodela bien, y se hace el proyecto con algo de gusto, se podia incluir en la ruta turistica de la ria - del Guggenheim a San Anton, en barco, por ejemplo.

en fin, dando ideas (gratis) a los del BIT.

Ayer oí en Herri Irratia que el monumento/edificio más visitado de Euskadi después del Guggenheim es el santuario de Loiola.

¿Y cómo miden los de Herri Irratia las entradas a Loiola, si ni siquiera dan tickets de entrada?

Cabe comentar que la relación entre Herri Irratia y el Santuario de Loiola... que a mí ni me va ni me viene pero por comentaaaaaaaaaaaaaar...

Bilbao Turistic Tour

La llegada de visitantes a la Villa aumenta en agosto, según los hoteles, locales y restaurantes

La afluencia de turistas en agosto a Bilbao está superando las expectativas a medio mes y cuando aún no ha llegado Aste Nagusia las impresiones de los afectados son muy positivas.



Cuando el mes de agosto llega a su ecuador la presencia de turistas en Bilbao ha aumentado según las consultas realizadas en restaurantes, hoteles y comercios de la Villa. El tirón del Guggenheim parece ya superado y la atracción de Bilbao como ciudad turística en su integridad se palpa en las calles de toda la ciudad, con la presencia de visitantes procedentes tanto del resto del Estado como de otros países europeos. Un paseo por los centros de atracción de la capital vizcaina refleja cómo los turistas no han perdido el interés por Bilbao y así lo demuestran estos cinco casos.


Raúl, Silvia, Alba e Iván«Esta ciudad no era tan turística hace ocho años»

De dónde vienen: Madrid.Cuánto estarán: Un día.Qué están visitando. El Guggenheim y un paseo cerca de la Ría.Lo que más les está gustando. El Museo Guggenheim.

ESTA FAMILIA madrileña llega a Bilbao con intención de dar un "vistazo" a la Villa. Raúl, el padre, explica que «sólo nos quedaremos hoy en la ciudad porque tenemos intención de visitar más zonas del norte de la Península». Silvia, su mujer, añade que «preferimos ir a paso ligero y no entretenernos porque a los niños no les interesan tanto los museos o los paisajes como a nosotros y a veces se aburren».

Para Raúl es la segunda visita a Bilbao y asegura que «ha cambiado de una manera espectacular. Hace ocho años era un lugar menos turístico y además no tenía tantas zonas verdes. La verdad es que me he quedado impresionado con la transformación».

El cabeza de familia asegura que «mi intención era que mi mujer y mis hijos visitaran sobre todo el Museo Guggenheim, pero ahora intentaremos recorrer toda la parte nueva que hay desde el museo hasta el palacio Euskalduna».

Alba, la hija de este matrimonio, desde que divisó los columpios gigantes de Uribitarte no dejaba de animar a sus padres, junto con su hermano Iván, para ir a jugar. El matrimonio, aunque no llevan muchas horas en la ciudad, describe a sus ciudadanos como «gente amable y dispuesta para ayudar en todo lo posible». Además «no es una ciudad que requiera un gasto importante de dinero». Raúl explica que «cuando vine la primera vez, encontrar un lugar para comer rápido y barato era muy difícil y siempre acababa en un restaurante. Ahora ya no». Además, añade que «no es un lugar muy caro comparado con otras ciudades europeas». Finalizada su jornada bilbaina se desplazarán hacia la playa para quedarse durante una semana más.

María José, Ana, Ramón y Guillermo «Queremos comer de "pintxos"; es divertido»

De dónde vienen: Andalucía.Cuánto estarán: Un día.Qué están visitando. El Guggenheim, Uribitarte y el Casco Viejo.Lo que más les está gustando. De momento, el buen tiempo.

ESTOS CUATRO amigos llegados desde el sur no quisieron comenzar su recorrido a Bilbao sin antes informarse en la oficina de turismo. Ramón explicó que «lo primero que hemos pedido ha sido un plano de la Villa porque ninguno la conocemos. Ahora queremos preguntar sobre los lugares más turísticos ya que lo único que hemos visto, pero sólo por fuera, ha sido el Guggenheim». Los cuatro decidieron pasar sus vacaciones en el norte por la recomendación de un amigo. «Nos comentó que la ciudad se estaba transformando y que merecía la pena pasar un día por lo menos para visitar lo más interesante».

Ramón añade que «por lo que hemos visto, sí que recomendaría a cualquiera que no deje de visitar Bilbao y si es con este día tan soleado, mucho mejor. Antes de comenzar nuestro viaje hacia el País Vasco, me informé sobre el tiempo y esperamos que siga así de bien.

«Sobre la gastronomía bilbaina no podemos opinar porque no hemos comido aún. Pero la idea es ir de "pintxos", es una forma divertida de comer bien y además sin sentarse en una mesa para no perder tiempo». Económicamente no llegan preparados para gastar mucho ya que piensan que Bilbao no es muy caro «además si queremos conocer gran parte de la ciudad no tenemos mucho tiempo para gastar». Tras Bilbao irán a Gernika, Urdaibai, el bosque de Oma y el museo de Chillida.

Ulf, Claudia y Tokio «Nos han contado maravillas y no queríamos perdérnoslo»

De dónde vienen: Alemania.Cuánto estarán: Cinco días.Qué están visitando. La Gran Vía, el Guggenheim, el Casco Viejo, pasear por Abandoibarra y el Euskalduna.Lo que más les está gustando. Los pintxos, la tortilla de bacalao, los pimientos verdes, la chuleta y el txakoli.

Llegan «con ganas de recorrer todos sus rincones». Ulf afirma que «desde hace años tenía ganas de visitar la ciudad. Dos amigos la conocieron y me contaron maravillas de ella, así que cómo podía dejar pasar la oportunidad que me brindaron cuando me propusieron pasar unas vacaciones con los bilbainos». Claudia quiso expresarnos uno de los motivos del viaje: «Mañana es el cumpleaños de Ulf y queríamos pasarlo aquí ya que le hacía tanta ilusión Bilbao».

En su recorrido por la Villa, el Museo Guggenheim ha supuesto una parada obligatoria para estos tres turistas. «Sólo con verlo por fuera ya impresiona así que visitando el interior ya puedes volver a casa maravillado». Además han paseado por la Gran Vía y por la ribera de Abandoibarra para llegar hasta el Palacio Euskalduna.

Otro de los planes y sobre todo muy esperado por Tokio es «salir de compras. En todas las ciudades que conozco compro algo de ropa, me gusta para conservarlo como recuerdo». Aún así, llevarán recuerdos vascos a sus hogares, «como txakoli o algo de comer». Ahora que ya llevan en la Villa varios días, y con la experiencia de vivir entre bilbainos los alemanes nos cuentan que «la comida es exquisita, vinimos con intención de probar comida de Bilbao y vasca. Un día, bajamos a la parte vieja y recorrimos varios bares comiendo "pin-txos", esa misma noche entramos en una sidrería y pedimos lo más típico. Nos sacaron tortilla de bacalao, pimientos verdes y chuleta, además, no dejamos de probar la sidra». Los tres aseguran que han disfrutado mucho la estancia y que piensan repetir, sobre todo, para visitar lugares más escondidos y acercarse a las playas vizcainas. Su viaje por el norte proseguirá hacia Donostia, donde «intentaremos disfrutar más de la playa».

Paola, Cecilia y Gianni «Es bueno que la gente se quiera comunicar en otro idioma»

De dónde vienen: Italia.Cuánto estarán: Dos días.Qué están visitando. Un paseo por el borde de la Ría, el Guggenheim y andar por el Casco Viejo.Lo que más les está gustando. El Museo Guggenheim.

LOS ITALIANOS tampoco quieren perderse el encanto bilbaino. Esta familia descansa en una de las terrazas de la Plaza Nueva después de una mañana agotadora por las calles de Bilbao.

«De momento sólo hemos andando por las calles para que la niña disfrute del aire libre. Luego por la tarde visitaremos el Museo Guggenheim y pasearemos por esa zona. No pretendemos meternos en museos ni en iglesias porque con la niña es un agobio». Según explican, lo que han conocido les ha maravillado, «un amigo nos convenció para recorrer el País Vasco por eso ya hemos estado en Donostia y pasado mañana llegaremos a Pamplona».

Creen que «Bilbao es una ciudad muy turística, además la gente es muy agradable. En otras ciudades como no sepas inglés es difícil comunicarse, aquí siempre intentan entenderte. Antes un camarero ha pensado que hablábamos en euskera y se ha dirigido a nosotros en ese idioma, nos hemos quedado con cara de impresionados. Cuando se ha dado cuenta de que no entendíamos, ha intentado por todos los medios comprender lo que queríamos comer».

Gianni asegura que «la parte vieja de Bilbao me ha gustado mucho porque contrasta con el resto de la ciudad que es mas moderna». Añadió que «me han hablado sobre los astilleros y me gustaría visitarlos». De momento no han tenido la oportunidad de probar ningún plato vasco pero esperan cenar en algún restaurante para «poder degustar lo más típico».

Esta pareja, que ha viajado por muchas ciudades europeas, opina que Bilbao no es muy cara «Es medianamente cara. Es lo normal que no tenga precios bajos porque está en un crecimiento turístico y los comerciantes y empresarios deben de aprovechar la ocasión».

Bilbao es una ciudad más en su lista de viajes y se reafirman en que «nosotros siempre visitamos lo mejor».

Ariane,Leire, Oihane y Julia «Si hace años que no vienes es necesario repetir para verlo todo»

De dónde vienen: Cantabria.Cuánto estarán: Dos días.Qué están visitando. Las rebajas bilbainas, el museo y el Casco Viejo.Lo que más les está gustando. El entorno del Guggenheim.

ARIANE, LEIRE y Oihane, acompañadas por Julia y las amas de las niñas, están disfrutando de dos jornadas en Bilbao inolvidables. El primer día aprovecharon para visitar lo más típico de la ciudad y el segundo para aprovechar las rebajas comerciales. «La idea es que las niñas conozcan la capital vizcaina porque yo soy de Bermeo, aunque ahora resido en Cantabria», explicó Julia.

«El Guggenheim nos gustó mucho aunque es más bonito por fuera». Julia aseguró que lo que más le gusta de la ciudad es «el museo porque es impresionante». Aún así, también visitaron el Casco Viejo porque «yo ya he estado más veces y así lo conocíamos todas. Además ojeamos tiendas para volver hoy y saber dónde ir».

Julia y las niñas, después de conocer los lugares más emblemáticos, aseguran que «recomendarían la Villa a cualquiera. Bilbao ha cambiado mucho últimamente y si hace años que no vienes es necesario repetir para verlo todo y contemplar el crecimiento turístico».

Estas cuatro cántabras opinan que la comida de aquí es fabulosa y «sobre todo el marmitako», explica Julia. «Ahora no he comido pero la última vez que me acerqué a Bilbao comí y me encantó. Es un plato bastante simple, patatas con bonito, pero hay que probarlo».

En su segundo día de estancia en la capital vizcaina, han descubierto que no es muy cara. «Llevamos toda la mañana de compras y tampoco nos hemos gastado un dineral. Ya sé que es época de rebajas pero para ser un mes de mucha afluencia turística, no creo que los precios sean ni muy altos ni muy bajos. Es un término medio».

Aún así, para Ariane el bocadillo de la comida le debió parecer un poco caro porque cuando Julia aseguró que no se habían gastado mucho dinero, ella le contradijo.

Julia y sus acompañantes esperan volver, pero con sus maridos, y así poder disfrutar de las playas vizcainas.

La afluencia de turistas en agosto a Bilbao está superando las expectativas a medio mes y cuando aún no ha llegado Aste Nagusia las impresiones de los afectados son muy positivas.

Es obvio que en los últimos años la Aste Nagusia de Bilbao ha vivido una especie de "boom". O al menos esa es mi impresión. Algo similar creo que está ocurriendo con las Fiestas de la Virgen Blanca de Vitoria-Gasteiz, ¿no?

¿Podríamos estar ante una especie de "sanferminización" de nuestras fiestas? ¿Créeis que en el futuro llegaremos hasta niveles mucho más masificados?

¿Se ha convertido Euskadi o inclusive España en el fiestódromo de Europa? ;)

Turista ez galdu gure kaleetan, jakin ezazu Euskal Herrian zaudela!

Udara turismoari guztiz lotuta dagoen urtaroa dugu ez bairik gabe. Zerk erakarrita eta zer informazio jasota etortzen dira ordea turistak Euskal Herrira?

Azken urteotan hainbat aldiz entzun dugu gure hirigune nagusiak zerbitzutako hiriak bilakatu behar direla eta erabat hirugarren sektoreari loturik egon behar dutela. Horrela, azkenaldian hainbat agintarien helburu nagusia gure kaleak turista atzerritarrez betea ikustea, hedabideetan hotelen okupazio tasa ia erabatekoa dela eta gure herriko errealitate ideal eta faltsu bat irudikatzea izan da.

http://www.gaztesarea.net/info/irudiak/eh_turismo_zarautz.jpg
Turistei ongi etorria emateko Zarautzen jarritako pankarta

Hala ere, askok horren azpian izkutatu nahi izaten dute Euskal Herrian ematen den errealiate soziopolitikoa. Alizia herri miresgarrira etorriko balitz bezalako estereotipo faltsua irudikatuz. Ongi Etorriak turistak, baina jakin dezatela bere kultura, izaera eta aske izateko nahia (eta ukazio bortitza) duen herri batetan daudela. Gozatzea eta ziurrenik ezagutzen ez duten errealitate bat ezagutzea izan daiteke motxilan edota maletan eraman dezaketen onena.

Tourist you are not in Spain nor France, you are in the Basque Country
Euskal Herria herri txikia izanik, eremu geografikoa paregabea dauka, izan ere asko dira etortzen diren atzerritarrak hondartza eta mendia ordubete baino gutxiagoko bidaian uztartu dezaketelako. Hori izan da, hiri nagusietarako bisitarekin batera, normalean tursita gehienek egiten zuten aukera gugana etortzerakoan. Azkenaldian berriz, asko dira indar handiz potentziatutako ekiataldi masifikatu, faraoniko eta interes komertzial eta ideologiko garbikoak, horrela gure herria globalizazio eta merkantilizazioaren gurpilean bete betean sartu nahiean.

Gugana datorren turista maila ekonomiko eta kultural altukoa dela esan ohi da, askok gure herrian bizi den gatazka politikoaren berri izango dute, baina litekeena da soilik norabide bakarreko hedabideek eta baita bidai agentzia batzuek ematen duten errealitate deitxuratuaren berri izatea. Sarritan badira gure hiri eta herrietako karrika eta kantoietan aurkitu daitezken, kartel, afixa eta pintadeei so begira geratzen direnak, askotan ulertu ezinik, beraiei aipatzen zaienaren beste errealitate bat euren muturretan ikusten dutenean. Honen adibiderik garbiena eta mingotzena aurreko hilabetearen bukaeran Donostian Imanol Gomez hildako gudari gaztearen omenez aurrera eramandako mobilizazioetan EAEko polizia autonomikoaren bortizkeria zuzenean ikusi ahal izan zuten Gipuzkoako hiribuan pasiatzen zeuden turista andanak dira. Kasu honetan indarra hartu zuen, espainiar unionismoaren adierazlerik atzerakoiena den Rosa Díezek, Baskongadetako gobernuaren Turismo saileko arduraduna zenean, famatu egin zuen eslogan pozoitu hura, Ven y cuéntalo delakoa… alegia.

http://www.gaztesarea.net/info/irudiak/eh_turismoa_imanol.jpg
Imanol Gomezen omenezko ekitaldiaren une bat

Honen aurrean asko ugaritu dira eleanitzat definitu ditzakegun kartelak edota margoak, orain gutxi arte Gasteizko Aiztogile kale ezgunean, orain grisez tindatu dute (arraroa!), zegoen pintada erraldoi eta entzutea Tourist you are not in Spain nor France, you are in the Basque Country, lelo beretsua erabiltzen ari dira azkenaldian Bilboko karteleetan agertutako kartelak edota Euskal Preso Politikoei buruzko egoera latzaren inguruan informatzen duten hainbat afitxa ere ingelesez agertu ohi dira.

http://www.gaztesarea.net

Errealitate desitxuratua

Esan bezala hedabideek errealitate desitxuratua eman ohi dute askotan Euskal Herriaz mintzatzen direnean, baina badira ere joko hortan erabat eta gustu handiz gainera sartzen diren beste agente batzuk ere, kasurako, bidai agentzia ezberdinak. Oso ohiko baita Basque Country-Spain aipatzea, mapetan EAEko eremua Espainiar Estatuko maparen barnean agertzea hemen edota hemen. Badira ere nahiko collage arraroa egiten dutenak. Nahiz eta Euskal Herriaren existitzen aitortzen duten, euren mapan lurralde guztiak agertzen dira. Nahiko nahaspilatuta agertzen dira Espainiar Estatuko maparen barruan edota herri horren inguruko bizikleta ibilbideen ataletik gertu. Badira bestelakoak ere, Euskal Herriaren existentzia ukatzen dutenak, soilik izenez Basque Country delakoa jarriz, baina Espainiar Estatuaren barruan erabat kokatzen dutenak, lotura hau horren eredu garbiena litzateke. Ipar Euskal Herriari erreparatuz egoera antzekoa da, existentziaren berri ematen dute, baina erabat mutilatuta, Lapurdi, Behe Nafarroa eta Zuberoari bakarrik erreparatuz.

http://www.gaztesarea.net/info/irudiak/eh_turismo_cav.jpg

Hala ere, badira, gure errealitatea isladatzen saiatzen direnak. Gure paisaien edertasunari erreparatzen eta berau mundura zabaltzen duten bitartean, errealitate politiko eta sozialari begira daudenak ere badira, honako helbidean argi ikusten den moduan. Azken lotura honetan argi ikusten dira gure eremu ederrak eta baita Euskal preso politiko guztien argazkiak agertzen diren kartel horietako irudi bat Freedom fighters (Askatasunaren Borrokalariak) izeneko izenburuarekin. Bada gure berririk munduan beraz, izenaz aparte izana badugula dakitenak badira eta hori areagotzea lan nekeza den arren, ezinbestekoa bilakatuko den zeozer da.

Jaietan?

Jaiei erreparatuz gero, atzerrian Euskal Herriko jairik ezagunenak San Ferminak dira inolako ezbairik gabe, baina atzerritarrentzako bidai antolatuetan inon ez da aipatzen UPNko gobernuaren politika ultraeskuindarra eta antieuskalduna, ezta Txosnen eta Gaztetxearen falta. Laburbiltzeko, 155 euro, kanping-a, Hemingwayren pare bat aipamen eta desfaserako gonbitea luzaten zaie Euskal Herriko hiriburua gerturatuko diren atzerritarrei.

http://www.gaztesarea.net/info/irudiak/eh_turismo_euskal-jai.jpg
Euskal Jai Gaztetxearen desalojoa

Beste eredu bat Elantxoben ospatzen diren Madalenak dira. Azken urteotan kontsumismoaren eta jai masifikatu eta ez herrikoien doinuekin dantza egiten dutenek Kalimotxoaren festa bezala ezagutu izan dute. Gauzak horrela 2000 biztanle baino gutxiago dituen herriak 30.000 bisitari jasotzen ditu, asko Espainiar Estatutik espreski etorriak, eta inon ez da jai herrikoi eta partehartzaileen inguruko aipamenik. Interneteko foro batetan gainera Elantxobe El Anchobe bezala idatzita topatu dugu…

Euskararen tokia non?

Azkenik azpimarratu nahi genuke turismoa erakarri nahan egiten diren ekimen guzti hauetan euskararekiko izaten den errespetu falta. Izan ere, denok entzun ditugu, Artium, Kursaal, World Series, Surfing izenak, edota akaso kasurik larriena, Bilboko Erakustazokatik Bilbao Exhibition Centrera pasatu izana. Eraikin honen aretoekin ere berdina gertatu da, eredurik garbiena kirol eta musika ikuskizun erraldoietarako (nola ez!) prestatuta dagoen aretoa dugu, Bizkaia Arena deitu baitiote…

http://www.gaztesarea.net

Eredu Kapitalistak

Arestian esan bezala azken urteotan asko areagotu dira Euskal Herrian egindako obra faraonikoak, zerbitzuetako hirietan gaudela sinestaratzeko, eta baita gure hirietara batik bat ekartzen diren ekitaldi masiboak. Ekitaldi hauen atzean nornalean multinazionalen eta neoliberalismoaren itzal eta soka luzea agertzen da ia gehienetan. Zeinek ez ditu entzun azken urte eta hilabeteetan honakoak, Renault World Series, Movistar Kontzertuak, Heineken Jazzaldia, Billabong Pro Mundaka, Carnaval Movistar Carlinhos Brown eta beste hainbat. Guzti hauek multinazional handi baten babesa jasoaz eta batzuk, Movistar Inauteria bezala Bilboko kasuan, alternatiba herrikoei (Bilboko Konpartsen Inauteria) kontra egiteko ekarritakoak dira. Bitxia zen entzutea Bilboko alkateak ekitaldi batean nola zioen Bizkaiko hiriburua Madril, Bartzelona edo Sevilla bezalako hiri europarren parean jartzen zela. Beharrik ez baina…

http://www.gaztesarea.net/info/irudiak/eh_turismo_carlinhos.jpg

Badira ere Euskal Herria Espainiar edota Frantziar izaeran txertatuarazteko egiten diren turismo ekitaldiak, kasurako Gasteizeko zeruan Aguila Patruila delakoak emandako erakustaldi militarista eta Espainiarzalea edota bestetik, nahiz eta egia den Euskal Herrian txirrindularitzarekiko zaletasun ikaragarria dagoela, Le Tour de France lasterketa Bayonnera (Baiona!) eramatea 2003ko edizioan. Gogoratzekoa da hasiera batetan antolakuntzak Euskarazko narratzaile bat egongo zela ziurtatu zuela, azkenean ordea euskaraz entzun ziren hitzak hutsaren hurrengoa izan ziren.

Lehen Multinazional Espainiarra eta Lehen Multinazional Frantziarra

Bai lehen multinazional espainiarra eta lehen multinazional frantziarra izan ditugu Bilbon bisitari azken hileotan, Maiatzean Telefonicaren barruan dagoen Movistarrek antolatutako karnabal horrekin eta Uztailean Renault World Series delakoekin. Azken honen gastua 9 miloi eurotakoa izan zen, sortutako kutsadura auditiboa zenbagaitza(240 km/o), hiria konzentrazio gune bat bilakatzea hormigoizkoa pareta erraldoiekin, zuhaitz mozketa Renaultek Gran Vían duen kontsezionarioa ondo ikusteko eta Fernando Alonsoren kaskoan Espainiako bandera eta Franck Montagniri pilotoarenean frantziar banderen erakustaldia izan dugu, aurrenekoarenean exposizio gisa eta bigarrenekoan erakustaldi praktiko moduan. Ez dakigu Azkunak oso garbi daukan baina Bilbo ez da Montecarlo, ezta nahi ere…

http://www.gaztesarea.net/info/irudiak/eh_turismo_zirkuitorik-ez.jpg

Hemen Biziz-Bizi txirrinduzaleen elkarteak zirkuito honen aurreran egindako protesta eta kaleratutako idazki benetan interesgarria: www.bizizbizi.org

http://www.gaztesarea.net

HOMELANDS: BASQUE COUNTRY
Basques in reflection

SPANISH PROVINCES REVEAL OLD AND NEW

John Flinn, Chronicle Staff Writer

Sunday, August 21, 2005

San Sebastian, Spain -- Anna Intxausti doesn't look like a Cro-Magnon, but she might sound like one.

Intxausti is a Basque, and her language is the oldest and most enigmatic in all of Europe. Hardly anyone who wasn't born to it can master it. The Basques like to say that the devil once tried, and after seven years managed only three words -- all curses.

Over the centuries linguists have tried to link it to any number of other languages -- including, weirdly, Japanese -- and failed. Euskara, as the Basques call it, has no known linguistic relative. It is an orphan tongue.

After studying blood types, Rh factors and skull shapes, many anthropologists now believe the Basques to be the last surviving descendants of the Cro-Magnons, the earliest homo sapiens in Europe.

Another intriguing clue comes from their language: Many of the words used today for tools -- "knife," "ax," "hoe," etc. -- have as their root the word "stone." When you hear people like Intxausti speak, you might be hearing the language of the cave dwellers who hunted wooly mammoths during the Pleistocene era.

I hesitated to bring this up, with its connotation of Stone Age knuckle- dragging, but it turns out the Basques I talked to were rather fond of the theory. "It means we were here first," said Intxausti.

Stubbornly independent, the 2.5 million Basques are a nation without a country, and the boundaries of their New Hampshire-sized homeland appear on no maps other than their own. They live in the green western foothills of the Pyrenees and along the shore of the Bay of Biscay, in four provinces of Spain and three of France. A common graffiti you see is "4+3=1," meaning the seven Basque provinces equal a single nation.

When I first came here as a penniless backpacker two decades ago, I spent several days in the fashionable seaside resort of San Sebastian, trying without success to find a ride up into the mountains, into what I thought was Basque country. There I expected to find alpine meadows full of shepherds in berets taking lusty squirts from their bota bags. I didn't realize San Sebastian was right in the heart of Basque country, and that the picturesque fellow with the bota bag is more likely to be found among the many Basques who emigrated to Northern California and other parts of the American West.

It turns out pretty much everything I thought I knew about the Basques was wrong. They are an industrious and modern people, among the most prosperous in Spain, and the majority live in cities -- particularly San Sebastian and Bilbao. When I went back this past June, I didn't see a single Basque shepherd, but I did see a lot of Basque surfers.

This time, when I arrived in San Sebastian, there was no doubt I had entered Basque country. Three of the four Spanish Basque provinces have gained a limited measure of autonomy since Franco's death, and signs everywhere are now in Basque, a language that to a nonspeaker looks like a Scrabble tray with lots of potential points but no word to play. The bar snacks the Spanish call tapas, for instance, are pintxos in Basque. The little glasses of wine you drink with them are txikiteos.

Road signs are in both Spanish and Basque -- San Sebastian is Donostia -- and in many cases the Spanish has been crossed out with spray paint. I saw the red, white and green Basque flag flying everywhere, and I never once saw the Spanish flag.

"We think of ourselves as Basque first," Intxausti told me, "and Spanish not at all."

Intxausti is a professional guide and translator who lives in San Sebastian, a handsome Belle Époque resort town built around the horseshoe- shaped Bahía de la Concha. Here the beaches are of fine golden sand -- not the pebbly gravel you find on most Mediterranean shores -- and on a Sunday afternoon they were carpeted with more humanity than I would have ever thought possible, with just enough room between bodies for the roving vendors hawking peeled shrimp and chilled garagardo (beer).

In the warm evening, as the balconied hotels and apartments glowed golden with the setting sun, I went for a long walk along the promenade that stretches for 2 miles along the beach. A goodly portion of San Sebastian's population seemed to be out for a stroll, the women in fine dresses and jewelry, the men with their tailored jackets draped over their shoulders. The scene had a 1920s elegance I found irresistible.

Pasajes San Juan

SEPARATIST SUPPORT NEAR SAN SEBASTIAN

The next day, a few miles to the east, Intxausti and I rode a tiny ferry called a txalupa across the narrow harbor mouth that separates the villages of Pasajes San Pedro and Pasajes San Juan. The latter was picturesque as all get out. As we walked the cobbled streets that passed beneath heavily beamed buildings, we nodded hello to old men in berets who looked straight out of central casting.

There's more history per square yard here than anywhere I've been: The Roman historian Pliny wrote of this place. It's on the original pilgrimage route to Santiago de Compostela. The Basque whaling ships that left from here probably reached the New World before Columbus. The Spanish Armada was outfitted at a shipyard across the harbor. Lafayette sailed to America from here. Victor Hugo lived here and wrote about it in "Voyage aux Pyrénées."

Yet, for all that, the place gave me the willies. Nearly every balcony was draped with a banner supporting the ETA (Euskadi ta Askatasuna), the violent Basque separatist organization. Walls were spray-painted with ETA slogans. Across the harbor, in Pasajes San Pedro, the bar where we stopped for coffee had pictures of jailed ETA bombers on the walls and even specially printed ETA cocktail napkins. Intxausti warned me to leave my camera inside my daypack.

Fewer than 10 percent of all Basques support the ETA, but in a few pockets such as Pasajes, the support is extremely visible. "They're nothing but terrorists," said Intxausti as we drove away. "They live in another world."

I never felt in any physical danger. The ETA has assassinated officials in the Basque country and bombed some police stations, but for the most part their sporadic attacks are carried out elsewhere in Spain.

"Usually," a bartender in San Sebastian told me, "they don't bomb their own country.".

Hernani

THE HAPPY OBSESSION OF JAI ALAI

That afternoon, in the town of Hernani, in the hills above San Sebastian, I witnessed a much happier Basque obsession -- jai alai. The words, in fact, mean "happy festival," but they have come to mean the lightning-fast national sport that, depending how it's played, resembles either handball or racquetball played on a three-walled fronton longer than a basketball court. In its most intense form, players use curved wicker cestas tied to their hands like giant claws to catch the ball and hurl it back at speeds of up to 188 mph. It's in the Guinness Book of World Records as the world's fastest sport.

The game is often called pelota, and the love of it is a defining characteristic of Basqueness. Like so many other parts of the culture, its roots seem to date back to the dawn of time. The game was already well established when the Romans passed through.

When we entered the arena, balls were flying everywhere -- and this was just in the stands. Basques love to wager, and the betting at a pelota game is a spectacle unto itself. The odds change constantly as the game progresses, and bookies in the front of the stands advertise them through the swirling cigar smoke with a theatrical set of hand signals. When a bet is made, a slip of paper is inserted into a tennis ball with a hole in it and thrown to the bettor in the stands. It's tossed back with money in it.

Every Basque village and hamlet, no matter how small, has a pelota court, as does nearly every Basque expat community around the world. It's also played professionally in Florida, Cuba and Mexico City, mostly by traveling Basques. "There are a few decent players in other countries," said Gonzalo Beaskoetxea, who played in the United States for 18 years. "But all the best ones are Basque." .

Bilbao

MODERN MUSEUM SPARKS RENAISSANCE

Nearly half of all Basques live in and around Bilbao, a onetime center of heavy industry along the Rio Nervion that's often called -- accurately -- the Pittsburgh of Spain (the two are sister cities). When its steel mills and shipyards went into steep decline in the 1980s, Bilbao fell on hard times. But it has bounced back in a big way, in large part due to a single building: Frank O. Gehry's breathtaking Guggenheim Museum. In the eight years since it opened, the edifice of whorling titanium has become one of the world's most iconic structures and single-handedly put Bilbao on the map.

Now celebrity architects the world over are competing for a commission here: Norman Foster designed the subway stations, Santiago Calatrava the new airport terminal and the Zubizuri Bridge, Federico Soriano and Dolores Palacios the Euskalduna Music and Congress Centre, Ricardo Legorreta a Sheraton Hotel, Robert Stern a shopping mall, Cesar Pelli an office tower and Arata Isozaki a new mixed-use development.

As these projects come on line, Bilbao is being transformed into an enormous, open-air museum of architecture. It's a work in progress, and when I visited a number of streets and parts of the riverbank were torn up. New projects were just getting underway in parts of the industrial wasteland.

The Guggenheim houses part of a modern art collection it shares with its sister museums in four other cities, and I hope I don't sound like too much of a philistine when I say I found the outside of the building more fascinating than the inside. A walk-through installation of enormous, curving steel plates by San Francisco native Richard Serra was the highlight, but the rest of the permanent collection felt skimpy: a Warhol here, a Rauschenberg there, and in an hour I'd pretty much seen it all. Given the museum's reputation, I expected a little more.

But I could spend hours outside, transfixed by the light dancing about the museum's swirling and shimmering skin, and by the way the images reflected off the Rio Nervion. And Jeff Koons' kitschy, 42-foot-high floral sculpture of a West Highland terrier puppy outside the entrance was pretty cool, too..

Guernica

SPIRITUAL CAPITAL'S LEGACY OF SUFFERING

Say the name "Guernica" and you instantly think of two things: the murderous 1937 aerial bombing by Hitler's Luftwaffe on behalf of Franco, and Picasso's nightmarish painting of it.

But to the Basques (who spell it Gernika), the town has always been their spiritual capital, the traditional heart of Basque nationalism. It's symbolized by the Tree of Gernika, an oak in whose shade King Ferdinand and Queen Isabella -- and later Spanish kings -- came to pledge respect for the ancient Basque laws called fueros. Every few hundred years, when the ancient oak dies off, a new one is planted from one of its acorns. Last year the tree that survived the 1937 bombing succumbed to age and disease, and the current oak is barely a sapling. "Only three people could meet under this one, " said Intxausti, "and they'd have to be pretty short."

Down the street, the Gernika Peace Museum Foundation tells the story of the aerial attack, the greatest atrocity of the Spanish Civil War. There had been a small munitions factory on the outskirts of town, but most historians believe Franco sent in the bombers to break the back of a rebellion by the Basques, who had established a short-lived independent government.

The planes of the Condor Legion swooped in on a Monday afternoon -- market day -- when the center of town was crowded ox-drawn carts, livestock and shoppers. As Basques fled in terror from the incendiary bombs, fighter planes came in low with machine guns to finish them off. Sixteen hundred people died. The museum re-created this with a vivid audiovisual presentation.

Intxausti stayed outside while I toured the museum. "It's kind of intense for me," she said. "My grandmother was here that day."

On our way back to the car we passed the young Tree of Gernika again, and Intxausti said, "I like to come here with people from other parts of Spain, because they realize we are not asking for stupid things. The Basques are just asking for things we've always had."

I asked her if she, like so many others, longed for an independent Basque nation.

"I don't know," she said, "but sometimes I'm sure I'm not Spanish."



--------------------------------------------------------------------

If you go

Getting there

There are no nonstop international flights from the United States into the Basque country. Most flights from San Francisco to Bilbao connect through Frankfurt or Paris. Frequent trains link Paris with Irun, a 10-minute train ride from San Sebastian. Trains also connect Bilbao with other major Spanish cities. Between San Sebastian and Bilbao, the bus is cheaper and much quicker.

Where to stay

Tryp Orly, Plaza de Zaragoza, 4, San Sebastian. 011-34-943-46-32-00, www.solmelia.com (Type "Tryp Orly" into the search field under "Find & Book Hotels"). Modern hotel one block from beach; many rooms have ocean views. Doubles, 80 euros (about $97 U.S.).

Petit Palace Arana, Bidebarrieta 2, Bilbao. 011-34-94-415-6411, www.hthotels.com (follow links to Bilbao). Doubles, 69-105 euros ($85-$129). Comfortable mid-range hotel, walking distance from Guggenheim and downtown. Booking online, I paid $93.23 per night, including tax, for a double.

Where to eat

Don't look for what you think of as a "Basque" restaurant -- communal tables, huge portions. Dining here is typical of Spain: long, multi-course lunches followed by bar snacks -- pintxos -- in the evening. I won't recommend specific bars; most people visit two or three in the course of an evening.

Guetaria (Colon de Larreategui, 12, Bilbao. 011-34-94-423-25-27, www.guetaria.com). Excellent, attractive restaurant specializing in seafood. Fixed- price dinner, 36 euros ($45)

What to do

Guggenheim Bilbao, www.guggenheim.org (follow link to Bilbao). Tuesday- Sunday, 10 a.m.-8 p.m. Adults, 10 euros ($12).

Jai alai or pelota: www.gipuzkoaturismo.net (follow link to "Basque pelota").

Gernika Peace Museum, Foru Enparantza, 1, Gernika. 011-34-94-625-54-51, www.gernika-lumo.net (follow links to museum). Monday-Saturday, 10 a.m.-2 p.m. and 4 p.m.-7 p.m.; Sundays, 10 a.m.-2 p.m. Adults, 4 euros ($5).

For more information

Tourist Office of Spain,(323) 658-7188, www.okspain.org.

Basque Country Tourism, www.basquecountry-tourism.com.

"The Basque History of the World," by Mark Kurlansky (Penguin). A good primer.

E-mail Executive Travel Editor John Flinn at travel@sfchronicle.com.

San Francisco Chronicle

Gracias, lo encontré ayer y pensaba postearlo, pero te has adelantado :D

No me ha gustado mucho el artículo, se ve que el tío se lo ha currado bastante poco, han sido unas vacaciones gratis para él.

Todos los comentarios que no provienen de la Intxausti esa o de la propia observación del autor están sacados -cuando no copiados directamente- del libro de Kurlansky que cita al final.

Me parece un trabajo muy pobre, aunque es cierto que tampoco da una imagen mala de nosotros.

Si alguien de por allí que está pensando en viajar a Europa y decide que igual nos visita de paso, bienvenido sea el artículo :D

Euzkadi termina en el Gorbea -_-

Euzkadi termina en el Gorbea -_-

:rofl: Eso mismo pensé yo cuando acabé de leer el artículo.

Dice que la mayoría de los vascos vive en ciudades, "como Donostia o Bilbao".

:|

bueno, el tipo ha visitado solo eso y no opino que euzzzzkadi acabe en la bidassoa por que no lo cite específicamente :D (bueno, miento, si dice que hay trenes desde Irun a París :D )

el caso es que el sujeto ya especifica al comienzo del artículo que vasconia esta compuesta por 4 provincias españolas y tres francesas, no le busqueis tres pies al gato ;)

Tampoco cita a Navarra, ni al famoso internacionalmente sector de la costa vasca en lapurdi, etc, etc...la visión que da de lugares como pasages o Bilbao es un tanto :crazy: etc, etc pero er fin, que visión podriamos dar nosotros del area de san francisco en unos pocos días....acabaríamos recurriendo a los tópicos que venden o bien nos preocuparíamos en investigar sesudamente la zona para llegar a una conclusión lo más ajustada posible de la realidad de la zona y que luego no nos critiquen los frikis de nosequeforo? :D :D y yo que me lo creo :D

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/basquebanner.jpg

Jim Peck and videographer Alan Austin went to the Basque country as part of the production of a special, "West of the Basque," for Idaho Public TV. They traveled extensively through the Basque region of Spain to capture amazing footage of the places and people that make the area so special. While there, Jim wrote a series of pieces for the Idaho Statesman and idahoptv.org.

Journal Entry #1, Monday October 18, 2004

It makes no sense that I am an American guy, sitting in a Basque bar drinking an Irish beer. It makes no sense that I am a TV producer writing for a newspaper either. But nothing seems to make all that much sense at the moment.

This weekend I climbed on a plane in Boise and flew to Chicago, endured an 8-hour flight to Madrid, rented a van, drove 3.5 hours to Gernika in the Basque Country and here I sit.

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/spain1.jpg

I'm not grouchy. It's just been a long day. Days? Daze?

The good part is that I am, amazingly, sitting here in the Basque Country. I'm here to wrap up work on a special for Idaho Public Television called, West of the Basque which you can see in March. I just left former Secretary of State Pete Cenarrusa and his wife, Freda, who are a big part of the program. Tomorrow we'll visit the home towns of Pete's parents. They were born less than ten miles apart here in the northern reaches of Spain. They met thousands of miles away in Idaho.

I have been told that stepping into the Basque Country with Pete Cenarrusa is a lot like showing up on a Saturday night in Chicago with Michael Jordan. But not tonight. Tonight it was quiet and warm inside the small taberna. Outside, locals huddled close and hurried along through the chilly rain. Tonight it was good just to sit and listen to some of Pete's stories.

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/spain3.jpg

It is impossible not to notice the change as you slide into the Basque region after leaving frenetic Madrid, as you ease your way deeper into Spain. Suddenly the colors are richer, the landscape begins to roll and each hard turn of the wheel brings another amazing vista. I've never been here and am surprised by the rugged beauty of it all. One of the things that I wanted to bring to this television program was an idea of what "The Basque Country" looks like. When folks say they're from Ireland or Italy, we have an instant mental image that springs to mind. But I have seen the look that crosses the faces of people when they hear "Basque Country". Maybe we can help fill in the blank stares.

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/spain4.jpg

A trip like this, one where you're trying to make television in far-flung locations, means tons of gear and lots of hassle. I won't go into everything we trudged through in getting here. It would probably just bore you and re-infuriate me. But it wears on you. Sometimes I feel like hiding in my room upon arrival. I fight that urge because you only get one chance to see a place with fresh eyes. I'm here with Alan Austin, my director/videographer/audio engineer and translator. He speaks fluent Spanish. I point at things and grunt a lot. While Alan tended to all the gear and making fast friends at the hotel, I headed out into the town of Gernika.

Books will tell you that Gernika was nearly bombed to extinction by the Germans on a bustling market day in 1937. That more than 1600 people were killed. Most don't mention what a vibrant, welcoming town it is today. I wandered through the winding streets for a couple of hours just people watching. I was also watched a lot. Little kids in buildings waved at me as I lumbered past. I kept trying to snap at least one decent picture before they'd lunge from view, only to pop up again, laughing, as I lowered the camera.

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/spain5.jpg

It's exciting to be in a place where you don't know the language and yet don't feel like such a stranger. It's exceedingly rare these days. I've only been here a few hours and can imagine how hard it must have been for people, mostly very young people, to move to an unknown place so far over the horizon. Idaho must surely have seemed more remote to them than Gernika seems to me today.

Around the curves of this town you find shops and markets, bars and restaurants. You'll even find livestock. The rural roots still run deep. I was taking a picture of a big apartment building and turned the corner to find a guy cutting and loading hay on an old cart attached to an even older donkey.

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/spain6.jpg

I'm anxious to see more of this area. I have heard stories of breathtaking coastlines and heartbreaking sunsets. All of the Basque people I talked with in Idaho had a special place they wanted me to see. I have a notebook full of contact names, numbers and email addresses of people they want me to meet. And that is another interesting thing about this story. The Basque in Idaho are still connected to the Basque here in Europe. They are part of a trans-Atlantic conversation that has never quieted.

I'll listen in from this end and let you know what I hear.

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/basquebanner.jpg

Journal Entry #2, Friday October 22, 2004

Pete Cenarrusa's family is trying to kill me with food and wine. The fork rarely far from my mouth, the glass never leaving my lips. I am in danger of slipping into a wonderful food coma.

We're sitting in the home where Pete's father, and his father's father and HIS father's father, etc…were born and grew up. Pete's dad left this white house on the hillside above the small town of Munitibar in 1907. The house is solid, built thick with stone and dark wood. It is very old, a cousin tells me. "This new part here, this arch, built in 1776." The new part! They figure it's been nestled into the hill for 500 years. Long enough to see the comings and going of plenty of invaders to this valley.

Our invasion, and subsequent potential gastronomic homicide, is a homecoming for Pete and his wife Freda. He hasn't been back here in years. The family still owns the house, they always will. It occurs to me that 500 years from now some other prodigal TV producer may be sitting here, telling this same story, reeling from just such a feast.

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/oldnewbasque.jpg

Friends and family from all over the area keep showing up to see Pete. The word is out that he's here, and he seems to be enjoying every minute. Fortunately no one is paying attention to me other than to make sure my plate is full and my jaws are kept busy.

The food, prepared by the wives of the cousins, is fantastic. There are wines and cheeses, jamon Serrano (ham)and roasted pimientos (peppers). I take some of everything, I'm hungry. The cheese is really wonderful. I ask, "What kind of cheese is this?" One of the women looks a bit aghast and turns to Alan, my director, who speaks fluent Spanish. He asks her what's wrong, eyebrows raised in alarm. Slowly she looks from me to him and says something carefully. After a bit of conversation he starts to laugh, then everyone at the table is laughing and looking at me. Well, it turns out that the word "cheese" is very close to a Basque word. In fact it sounds a lot like the Basque word for, and I am trying to be delicate here, urinate. They all seem to enjoy this very much.

Then there's a fish course. I'm told it's called merluza or hake in English, "Very popular local," they tell me. It's served deep fried. I eat the mound I am given. I clean my plate. One of the women notices and heaps another pile in front of me. Unless you are prepared to leave the party on a forklift, you might want to leave a little on your plate and claim you're full. If only someone had mentioned that to me. As I am nearly done working my way though the second helping, large platters of something steaming begin to arrive. Someone announces what it is, a blur of Basque. A cheer goes up from the merry crowd and they begin dishing it out. A wonderful collection of fish filets is accumulating on my plate. It's more merluza, this time in an olive oil-based sauce. Then a ladle is dipped deep into the serving dish and what looks like a sort of pasta covers my mountain of fish. I take bite and realize it's not pasta at all. It's…um…another bite…it's…..I can't tell. I ask and Pete translates the answer. "Eel. Baby eel."

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/oldnewfuture.jpg

It's a bit overcast and blustery today. I woke to the smell of rain on the wind and headed down to a sidewalk café in Gernika. It's a bustling city in the morning, the cafes brimming with people, full of the sharp scent of strong coffee and acrid tang of cigarette smoke.

I already know I will miss Café con Leche when I head home. It is an amazing concoction of coffee and milk, but creamier and more satisfying than the richest latte or cappuccino. I would like to challenge all the barristas from the Flying M to Dawson Taylor and everywhere in between to create something as wonderful as this in Boise. I'll be waiting to hear from you.

These narrow streets bristle as tight traffic screeches and beeps and whirrs along at breakneck speed. The sidewalks are a colorful mess of rushing men and women, babies in strollers and kids of every age. Alan points out that the babies are perfectly turned out, perfectly coordinated and that I, comparatively, dress like a slob. Apparently I am doomed as the ugly American, a fact later reinforced by my "cheese" remark.

Sigh.

Our lunch at Pete's father's house lasts until the evening. During a rare moment when he's not talking to ten people at once I ask him how it feels to be here. "It's special. It's home. And to see all my friends, my family…" he says wistfully, "…it's just wonderful."

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/oldnewbasque2.jpg

We roll back to the hotel in the dark, winding through the rough countryside. You know, my seatbelt used to fit just fine.

Two days later I am driving with Alan, Freda and Pete to the home where his mother was born. He seems more emotional about this visit today, a bit quieter as we wind up the narrow road to the baserri, farm house. The quiet doesn't last for long. We turn into the yard and people rush out to greet us, dogs bark and even the sheep seem to call out to him.

Almost everyone here is a cousin. And everyone is thrilled we're here. Well, maybe not Alan and I so much, but they act like they are. Drinks are passed around and there's a lot of talk about the old days.

Three of the men used to work in Idaho, when Pete ran a big sheep operation. He introduces me to Juanito, "We call him Johnny and he's the best sheepherder ever!" Pete yells and hugs the old man who hasn't stopped grinning since we arrived. "This man could be with 2000 sheep and he'd know how each one was, if anything was wrong with it. He'd watch them like a hawk all night." He steps back a bit from "Johnny," grasps his shoulder. The men smile warmly at each other. Pete's cousin Thomas, now in his 80's, also worked the ranges and mountains around Carey, Idaho. He tells me he liked Idaho a lot, but is glad to be back in the Basque Country, "It's home. Home is better."

Pete Cenarrusa says he's an American, that Idaho is home. But it's clear the houses where his mother and father were raised are home as well. The rooms still ring with the voices of family and, when he steps in the door, he's greeted like a long lost son. Pete tells me, "It's a great sensation to be here in Gernika where my mother was born, and she came to America when she was a young lady in 1914. And my father left from Munitibar in 1907. They met in Idaho in a Basque boarding house in Shoshone. And to be here, on the soil where my mother was born…to be among family," his voice trails off a bit, "It's just great to be here."

The ride away from his mother's house is quiet. Soon we're back at the hotel and the day is done.

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/basquebanner.jpg

Journal Entry #3, Thursday October 28, 2004

"Did you go to the Guggenheim?" People will ask me this when I get back to Idaho. It is perhaps the most iconic of places in the modern Basque Country.

I'm sure you've seen it, even if you didn't know what it was. It's been hard to escape the images since it opened in 1997. It kinda looks like a crumpled, melted piece of foil set perfectly along a river. An unfortunately polluted river. Architect Philip Johnson called it, "the greatest building of our time." Of course I don't think he's seen the Grove Hotel.

I'm standing outside the grand museum, talking with historian and Boise State University Professor John Bieter. The man is clearly pleased, almost giddy. He's here, along with former Idaho Secretary of State Pete Cenarrusa and his wife Freda, to enhance BSU's international studies program. They're looking for funding and overall support from the Basque government.

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/johnbieter3.jpg

One goal is to offer a minor in Basque studies in coordination with the Cenarrusa Center and a consortium of universities. He wants to develop a relationship with Basque universities in bringing folks from the Basque Country to Idaho. He wants them to teach our students about Basque issues and vice versa. He wants an immersion program for the Basques in American language and culture. He says it's the next natural step, "We hope it will tie together in a new way a place that's been historically tied to this area for a long time."

Like I said, he's practically bouncing with excitement. His meetings with the cultural and education ministers apparently went very well. He hopes to hear a final decision on the details before the month is out.

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/guggenheim2.jpg

If the sentimental soul of the Basque Country dwells in places like Gernika and San Sebastien, the hard beating heart pounds away in the industrial center of Bilbao. It is a firey, sometimes smog-choked city. But even in the dank canyons of buildings along the stinking river you can always see green hills rolling up to the clouds on the edge of industry. Bieter all three elements of the Basque economy are right here. "If you look at the farmhouses and things on the hill, it represents the old way of life. Most of the Basques that came to Idaho came from just beyond these hills. Then you also see industry all around. And right here, the Guggenheim Museum, center of tourism."

Ah, tourism. When you're working in a place like this you only look like a tourist. Actually, an ubur tourist with massive video gear, cumbersome tripod, lights and all the ridiculous trappings of what I do. I wish I was just a tourist. We do get to see some sights, but not for very long. We get to eat, but usually not very well since it's generally after midnight.

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/guggenheim3.jpg

The other night in Gernika Alan, my director/videographer/translator/food critic, and I ended up in a restaurant at the back of a smoky bar. Everyone in front was gathered around the TV, transfixed by a soccer match. Occasionally the quiet was split by ear rending cheers or heart rending moans. We plopped down for dinner.

We ordered some kind of lamb, something to drink, something for a side dish…we didn't really care, it was 11:30p. A bottled of Rioja arrived and we sipped unenthusiastically. It had been a very long day of chasing good light for television and the unbelievably energetic Pete Cenarrussa. So we're sitting there and the guy across the room gets a bowl of something that looks yummy. Something steaming, smothered in dark red sauce. He breaks off some crusty bread and just digs in. I say to Alan, "What's that?"

"I don't know, man. It looks awesome." I can see the hunger in his eyes.

He calls the waitress over and asks her what it is. "Callos y morros. Es bueno!" She gives a great big smile. Alan is telling her how I think it looks good and she says she'll bring us some, just to taste.

"Cool," I say.

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/guggenheim.jpg

First she comes back with a platter of fried stuff. We try what turns out to be a ham and cheese…woops…queso thing. Then some deep fried balls of something creamy. It goes particularly well with the Rioja. We are starting to get into this. More of the jamon y queso creation, more Rioja. Perfect! I try something else. My teeth sink in, but only part way. I try to bite through and can't. Then I can, and taste it, and wish I hadn't. It's…it's…not good. I can tell from previous experience that it's something we silly Yanks usually toss away. Something from the interior regions of the lamb/pig/cow/goat. I look over at Alan and he's got the same look on his face I must have, one half of the terrible fried thing dangling from greasy fingers. As I am trying to get through this bite, here comes our smiling waitress with a big red steaming bowl. I know it must be our special sample of what the guy is eating.

"Callos y morros!" She proudly announces and presents us with the burgundy stew.

Oh, it smells good. I ladle some on my plate. It looks like chunks of beef and maybe lamb, the deep color and aroma are wonderful. I try to act like a local and break off some bread, dip it into the sauce. "Dude, this is awesome!" I say to Alan. For some reason we have taken to talking like wayward California surfers on this excursion.

I take a big forkful. And chew. And chew. And then chew some more.

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/johnbieter1.jpg

There are times in life when things go your way, and times when they do not. Sitting in a small restaurant, listening to the passionate cheers of soccer fans, feeling wonderful for being far from home in a strange country…all these good things fade fast when something this horrendous is assaulting your taste buds. Words fail me at how awful it is. I think, "Can I spit it out?" No, I can't. The people will freak out. "Can I swallow it?" Don't think so, it seems to be getting bigger in my mouth. "Will I throw up?" That one's a definite maybe. I look over at Alan. He's mid-chew as well. I watch as his eyes start to bug out, his face turns red. He looks balefully into the bowl whence it came. Is he going to commit the ultimate faux pas and evacuate his mouth right here and now?!

Time passes slowly and soon we are out on the street, winding our way back to the hotel. Nothing more is said about the meal. Neither of us humiliated ourselves, neither of us is full and neither of us wants anything more to eat.

Back in my room I am curious. I fire up my trusty laptop and Google "callos y morros." Most of it is in Spanish. I keep searching and find a site in English. I sit there in the pale light of the screen, I can hear my stomach rumbling. I read the site, "sometimes made with muzzle of cow…face of the pig…intestines…" Not sure I really want to know this. "…cheeks and gums.." Nope! That's enough.

In front of the Guggenheim John Bieter is telling me how diverse this country is. "It clearly has a foot in the past and maintains a connection with that old traditional, rural way of life. And yet it is as future looking and as Euro looking as any city in Europe."

My meal proves he's right. In the old days people used to eat every inch of an animal. They couldn't afford to waste anything. Some people here cling to those traditions. And yet they also have places like the Guggenheim. The diversity of extremes is everywhere you turn.

On my return they will ask, "So, did you go to the Guggenheim?"

I will answer, "Yes." I won't tell them I never stepped foot inside. There wasn't any time. "But I had this stuff called callos y morros…"

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/basquebanner.jpg

Journal Entry #4, Sunday March 6, 2005

"My friends, I tell them, 'Don't even think of coming here . . . . don't even think of coming here,' I tell them," said Luceo Borga. "'Don't even think of coming to the United States. You suffer here,' I tell my friends. 'It's nothing easy earning the green money,' I tell them. 'You have to suffer.'"

It's been more than three months since I came back from the Basque country, and I can't get these words from a lonely sheepherder out of my head. It's been more than a year since I started working on this program and now it's done. When you do a show like this, you can't help but immerse yourself in the subject. When it's done there's a feeling of excitement and completion. And there's a sense of loneliness because the thing that's been keeping you company, the thing you've been devoted to, doesn't need you anymore. There is so much more to the story of the Basques in Idaho than I thought when I first started trying to tell it over a year ago. No one-hour television program can cover it all, but I found myself surprised at the layers of the tale as I watched it from start to finish the other day.

You might have read about my trip to the Basque country in these pages last autumn. It was an amazing trip and I think about it all the time. I want to go back. But the parts of the story that really grip me are from this side of the world. Portions of the story of the Basque in Idaho are like a lot of other immigrant stories. But there is something unique about these people that separates them from the others. We all know Italians, Irish, Germans or members of the other ethnic groups that came to America looking for a better life. We have an idea in our heads of what their countries look like, what their language sounds like. I don't think that's true of the Basque, even for people who live out here in the West where most Basque settled. That's one of the big reasons I wanted to do this show.

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/spain7.jpg

The generations of Idaho Basque are still with us. I looked across the room during a reception for the late Jimmy Jausoro and could see the better part of a century of Basque history. Jimmy was an icon of the community. He played the accordion for the Oinkari Basque Dancers and every other event for as long as anyone can remember. He died in December 2004.

There in that room was former Secretary of State Pete Cenarrusa, who never lost an election in more than 50 years in state government. He's the son of immigrant parents, born into the sheepherding community of Carey in 1917. Over in another corner was Dave Bieter, mayor of Boise, and his brother John, a professor at BSU. They're part of the next generation; their grandparents came from Bizkaia. And there's Sean Aucutt, who dances with the Oinkari; one of his grandparents was Basque. And scattered around were some little kids, some of whom are learning Basque at the Boise Ikastola. It's the only place in the United States where pre-schoolers are learning the Basque language. They all came to remember and celebrate their old friend Jimmy. Most of the tears were left at the funeral, but some still moistened cheeks between laughter and the telling of stories.

It struck me that the Basques here in Boise really do make up a kind of extended family. As I sat there, I realized that most of the people who brought the Basque culture to this part of the West were represented right in that room. The Basques came to Idaho when Idaho was just becoming a state and the sons and daughters of those pioneers were all around. The generations could be seen with the glance of an eye. And most only had to drive a few miles to be there. That's certainly not true of what you'd find with the Irish in Boston or the Italians in New York.

http://idahoptv.org/productions/westofthebasque/images/spain8.jpg

There in the room where I was sitting was most of the past, present and future of Basques in Idaho. Most of the people in "West of the Basque" were right there — laughing, smiling, crying. There in that room were people who had started from humble roots with the sheep and had gone on to lead our state and still lead our city. It is, perhaps, just another example of the American immigrant story, but I think it's more than that. Sitting there, you realize that Idaho really wouldn't be Idaho without the Basque. They came here to make some money and then go home. I talked with Basque scholar William Douglass at the University of Nevada-Reno, who said, "Most Basque probably intended to return. In fact in all of my years of interviewing Basque in the American West, only one man ever said to me that he left the Basque country intending never to go back."

It was the sheep that brought them here, that provided them with jobs. It's a myth that the Basque were natural herders. John Bieter told me, "Immigrants do work that nobody else wants to do. If you go to Australia today and you say Basque, they'll associate them with sugarcane cutting." But while you won't find any Basque sheepherders, that way of life hasn't vanished. That way of life is just being lived by different people, another generation of immigrants, people like Luceo Borga. He's from Peru. He came to Idaho to find something better. Sound familiar? "You're alone, without family, without your children, it's sadder," he said. "I'll see what's up ahead. I think I'll return for one more contract and then, I'll probably go back to Peru."

It's what most of the Basque herders said more than 100 years ago. It's a hard life he's living. But you can't help but wonder: In another hundred years, will we be saying Idaho wouldn't be Idaho without the Peruvians? The story of the immigrants in Idaho continues. The Basque have moved from the sheep camps to the Statehouse, they fill our communities with another layer of the tapestry of Idaho. And for some, like Luceo Borga and others, Idaho is still the frontier, a promised land where possibility lies in the mountains and with the sheep.

So for me, this show is done. I have tried to tell this story well, but there are still lots more. Now it's on to the next one.

Bilbon izandako turisten esperientziak: http://www.ciao.es/Experiencias_en_Bilbao_283388_5

Turismo de la nada

Un experto catalán describe las estrategias y técnicas que utilizan ciudades sin aparente gancho turístico para convertirse en destinos de éxito mundial

Josep Ejarque, director general de Turismo de Turín, reconoce que casi todo el mundo intenta sacar tajada del turismo al descubrir que es un gran negocio al alcance de cualquier ciudad que le eche un poco de imaginación.

-¿Se puede crear un destino de éxito?

-¿Absolutamente! Los destinos se crean. El caso más alucinante y paradigmático es Las Vegas. ¿Allí no hay nada!

-¿Muchos casinos!

-Pero los casinos se han creado. No es que hubiera un edificio fantástico ni un mar extraordinario ni un paisaje espectacular...

-¿El desierto!

-¿No había nada! España y Europa han utilizado los recursos naturales e históricos. Es la gasolina que mueve el sector, pero cada vez somos más ciudades en competición. ¿Cómo te pones a competir? Hoy en día, sólo creando producto y nuevos atractivos turísticos.

Bilbao es un ejemplo fantástico, «de manual», según Ejarque. Hace 15 años, «era la antítesis de destino turístico». Al margen «del problema de la violencia y del terrorismo», era una villa plagada de industrias y «una ría asquerosa». Pero, gracias al Guggenheim, sacó su vena turística, como Barcelona en 1992 con los Juegos Olímpicos -«en 1989, el puerto ni siquiera se veía al llegar al final de Las Ramblas»- o Valencia, con la Ciudad de las Artes. «El turismo se beneficia de los acontecimientos».

-Pero, ¿qué técnicas se trabajan?
-Regla fundamental: ¿Basta de dar al cliente lo que nosotros queremos! El turista es el rey. Del turismo de las cuatro 'eses': 'sun, sea, sand and sex', o sea, turismo de sol, playa, sexo y mar, se ha pasado a las tres 'eles' 'landscape, leisure and learning; es decir, paisaje, descanso y aprendizaje. Busca entretenimiento, cultura y diversión. El enemigo de un destino turístico es el aburrimiento.

Noticias del siglo XVIII

Aunque aparentemente no parezca adecuado para serlo, puede triunfar cualquier ciudad. Un destino totalmente fabricado es Le Puy de Fou. «En mitad de la nada», esta localidad gala se transforma durante el verano «en un parque temático vivo». Los ciudadanos escenifican espectáculos. Con una réplica del Coliseo de Roma a tamaño natural, reproducen las carreras de cuádrigas de Ben Hur y protagonizan batallas 'cara a cara' entre hombres y leones.

En Estados Unidos, el pueblo de Charlotteville (Washington) sigue anclado en el siglo XVIII. «Parte de la gente va vestida de época y en todos los hoteles te encuentras en el periódico las noticias del día y, al lado, las del mismo día de 1740». La clave es la imaginación. Y la cultura, un importante motor turístico. Que se lo pregunten a Edimburgo, que cada verano atrae a miles de veraneantes con su festival de bandas.

Otro ejemplo de utilización inteligente de las oportunidades es el caso del pintor Vermeer, cuya existencia sólo conocían los expertos en arte. Tras el éxito de la novela de Tracy Chevalier y de su película homónima -'La joven de la perla'-, sus cuadros están expuestos en el Rijksmuseum de Amsterdam. Y las colas, garantizadas. Cracovia también aprovecha el reclamo de la pintura y emplea de promoción turística una obra de Leonardo da Vinci.

Pero no siempre se emplea el arte de gancho. Toulouse ha rizado el rizo y logrado entrar en el club de ciudades turísticas con visitas guiadas a la fábrica de construcciones aeronáuticas, donde se construyen los aviones del consorcio Airbus. Y el mercado religioso mantiene muchísimos adeptos. Después de Londres y París, Lourdes constituye, sorprendentemente, la tercera meta turística de Europa. Es un turismo de bajo poder adquisitivo y su organización corre a cargo de canales no tradicionales, como parroquias y asociaciones diocesanas.

Otra veces el éxito surge de rebote. Hay destinos «de aglomeración» que emergen gracias a infraestructuras que inicialmente estaban al servicio de otra localidad. Es el caso de Port-el- Kantaui, en Túnez, nacido como extensión de Hammameth. Y, aunque el mar ya no es lo que era, uno descubre playas que jamás se imaginaba que existían; y si no, se crean. Este es un invento de los touroperadores. Refugios artificiales. La sensación turística italiana se llama Sharm el Sheik. Está en el mar Rojo, en Egipto. «Se crea una moda, el público lo solicita y la demanda se configura».

-¿Qué es Sharm el Sheik?

-¿Es el desierto! Delante del mar, sólo hay desierto y allí se han levantado hoteles.

-¿Cómo se consigue llevar al turista a un complejo del desierto?

-¿Muy simple! Sólo hay que programarle una semana de vacaciones en un hotel de 4 ó 5 estrellas a un precio muy competitivo, garantizarle buen tiempo, un mar bonito, tranquilidad y diversión. Te llevan ahí, estás encerrado una semana y te vas. ¿Esa es la fórmula!

Ejarque cree que Sharm el Sheik será un enemigo serio para los intereses de España, como ya lo es la costa Adriática. Otro ejemplo «alucinante» de cómo sacar rentabilidad a la creatividad.

-¿Por qué?

-¿No hay un centímetro cuadrado de arena en toda Croacia!

-¿Dónde ponen la toalla?

-Donde puedes. ¿Es todo roca y playas artificiales de cemento! Y va muy bien. Es un destino nuevo, el mar no está aún contaminado y el precio es competitivo.

Harry Potter y Cornualles

Y si uno anda corto de recursos naturales, echa mano del cine. «Su capacidad de promoción es brutal», remarca Ejarque. A raíz de prestar sus exteriores para el rodaje de películas, algunos enclaves han ideado recorridos ligados a ellas. Cornualles, en Inglaterra, aprovecha los parajes por donde campaba -y volaba- Harry Potter.

El impacto de las películas es incontestable. Tras el éxito de 'Braveheart', Escocia multiplicó sus ingresos turísticos. Y Praga registró un aumento del 12% de visitantes tras rodar en sus calles Tom Cruise la primera entrega de 'Misión Imposible'. Con el turismo, todo es posible.
----------------------------

En fin, por desgracia, es bastante cierto :|

Los agroturismos de Amurrio se encuentran este mes al cien por cien de ocupación
Los negocios dedicados al turismo en la zona de Ayala están en racha. Todas las casas de agroturismo de los municipios de Amurrio y Ayala han colgado el cartel de completo durante este mes, según confirmaron ayer las responsables del Centro de Iniciativas Turísticas del área. El balance del verano es, de momento, mejor que el del pasado año, ya que en julio la ocupación rozó el 80% y las previsiones indican que septiembre será otro buen mes.

También los hoteles y pensiones están repletos de personas que acuden al Valle de Ayala a disfrutar de unos días de relax, «aunque lo que prima claramente es la opción rural», explicaron los expertos en turismo. Catalanes y madrileños son los principales clientes de los hosteleros ayaleses, que poco a poco empiezan a ver cómo se incrementa la presencia de turistas andaluces.

Durante estos dos últimos meses, por la oficina de atención al visitante de Amurrio, ubicada en el edificio de La Casona, han pasado 700 personas en busca de información. La mayoría solicita asesoramiento sobre rutas de senderismo, excursiones al parque del Gorbea, la Sierra Salvada o el Salto del Nervión. Desde la oficina se les recomiendan otros lugares de interés artístico o cultural como Quejana o los cascos antiguos de Orduña y Artziniega.

Además, el turista tiene a su disposición catálogos de gastronomía, naturaleza y arte e historia de la zona donde pueden obtener información más detallada de cada uno de estos aspectos.

OFF TOPIC: Me llama la atención (fijándome en el artículo de Talis) cómo se han multiplicado los artículos que mezclan los signos de admiración e interrogación ("'¡" al principio y "?" al final, por ejemplo). Algo que me parece sumamente lioso y creo, ortográficamente incorrecto.

Antes este tipo de puntuación solo la veía en el ABC o La Razón. Ahora ya hasta en El Correo. :sleepy:

@Talis: Una entrevista interesantísima.

bueno, el tipo ha visitado solo eso y no opino que euzzzzkadi acabe en la bidassoa por que no lo cite específicamente :D (bueno, miento, si dice que hay trenes desde Irun a París :D )

el caso es que el sujeto ya especifica al comienzo del artículo que vasconia esta compuesta por 4 provincias españolas y tres francesas, no le busqueis tres pies al gato ;)

Tampoco cita a Navarra, ni al famoso internacionalmente sector de la costa vasca en lapurdi, etc, etc...la visión que da de lugares como pasages o Bilbao es un tanto :crazy: etc, etc pero er fin, que visión podriamos dar nosotros del area de san francisco en unos pocos días....acabaríamos recurriendo a los tópicos que venden o bien nos preocuparíamos en investigar sesudamente la zona para llegar a una conclusión lo más ajustada posible de la realidad de la zona y que luego no nos critiquen los frikis de nosequeforo? :D :D y yo que me lo creo :D


Hombre, si me pagaran por ello igual me documentaba un poco más que él. Y desde luego no copiaría descaradamente frases enteras del único libro que me he leído.

El agroturismo vasco registró en julio un 12% más de entradas que en 2004

Viajaron a la CAV cerca de 12.000 viajeros más que en julio del ejercicio pasado

LOS ESTABLECIMIENTOS vascos de agroturismo registraron el pasado mes de julio un total de 11.956 entradas de viajeros, un 12% más que en el mismo mes del año anterior. Por territorios, Araba fue donde las entradas de turismos crecieron más notablemente, con un ascenso del 19%, seguida de Gipuzkoa, con un 13% más, y por último el 7% de incremento en Bizkaia, según el Instituto Vasco de Estadística.

Por otro lado, el Eustat reflejó ayer que los viajeros del Estado español experimentaron un incremento del 10% sobre julio del pasado 2004, mientras que los extranjeros alcanzaron un porcentaje interanual del 22%. Las pernoctaciones en los agroturismos de la CAV durante el mes de julio se elevaron a 39.469, lo que supuso un crecimiento del 13% respecto al mismo mes del año anterior. De nuevo, se percibe un importante crecimiento interanual en Gipuzkoa (21%) y Araba (14%), mientras que Bizkaia experimentó un leve retroceso (-1%).

La estancia media por viajeros dentro de la CAV se incrementó en un 1%, al pasar de 3,28 días del año anterior a 3,30 de este último mes de julio. El grado de ocupación por plazas y habitaciones experimentó una subida del 4% dentro del conjunto de la Comunidad Autónoma vasca. Según los datos reflejados por el Eustat, se aprecia que el incremento de ambos índices afectó positivamente a dos de los tres los territorios históricos. Así, las dos más beneficiadas de esta tendencia fueron Araba y Gipuzkoa; en cambio los vizcainos arrojaron una tasa interanual negativa.

Datu pozgarria da, gehiago oraindik, atzerritarren kopurua aurten inoiz baina gehiago jeitsi dela jakinik. ;)

:)

La CAV recibió más de 1,4 millones de visitas turísticas durante la primavera de este año

Nuestra comunidad fue el destino del 3% de los viajes realizados en el Estado desde febrero hasta mayo, que ascendieron a 49,7 millones

LA COMUNIDAD Autónoma Vasca recibió durante la primavera del presente año un total de 1.491.000 visitantes de los 49,7 millones de viajes que se realizaron en todo el Estado, según la encuesta de Movimientos Turísticos de los Españoles, Familitur.

El estudio revela que durante los meses de febrero, marzo, abril y mayo de 2005, la CAV recibió el 3% de los 49,7 millones de desplazamientos turísticos que se llevaron a cabo en el conjunto del Estado. El 95% de esos viajes se realizó dentro de la península, mientras que el 5% se efectuó al extranjero. En este sentido, el informe elaborado por Familitur destaca que las ciudades europeas han sido las más visitadas por los turistas españoles.

Una comunidad poco viajera

Durante el mismo período de tiempo (desde febrero hasta mayo de 2005, ambos inclusives), nuestra comunidad fue una de las menos viajeras, con sólo un 5,4% del total de viajes realizados en el Estado. Este porcentaje se traduce concretamente en una cantidad de 2.683.800 salidas.

Otras comunidades como Madrid, con un 8,6 millones de viajes; Andalucía, con 7,7 millones; y Cataluña, con 7,2 millones de desplazamientos se consolidan como las comunidades más viajeras, según este estudio elaborado por el Instituto de Estudios Turísticos, que es dependiente del ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Sin embargo, cabe mencionar que las fiestas que han vivido las capitales de la CAV en verano incrementarán a buen seguro este índice de visitas, dado el gran número de turistas que reciben cada año las Semanas Grandes de Gasteiz, Donostia y Bilbao.

articulo del Boston Herald sobre Donosti


Basque-ing in the sun

By Melanie Young/ Special to the Herald
Sunday, August 28, 2005 - Updated: 02:13 PM EST

SAN SEBASTIAN, Spain - The first thing our friend Sergio taught us in San Sebastian is that here, everything has two names, one Spanish and the other Basque.

In this elegant north coast Spanish city, practically everywhere you look are handsome masonry buildings with wrought iron balconies. But San Sebastian is most famous for its tapas (pintxos in Basque) and its star-studded annual summer music festival.

Sergio Echeverria grew up here, and I've known him ever since he was a foreign exchange student at my high school.

The next thing learned from Sergio is that the geography that limits San Sebastian's growth is also its glory. Lush green mountains rise behind the city on three sides and even reach into the sea, marking the two ends of a sweeping bay with high promontories providing panoramic views of the city and its broad beaches. From June through mid-September, sun-worshipers bask on the ivory sands, while the rest of the year visitors and natives alike jog and stroll along the promenades above the beach, stopping to enjoy coffee or a good glass of local wine, Rioja, while they watch the sunset from an open-air cafe.

The meeting of mountains and sea defines San Sebastian and perhaps something in the Basque character: dynamic, independent, self-sufficient. The Basques had to be hardy fishermen and farmers to make a living from the often unruly Atlantic and steep mountainsides not easy to plow.

Sergio pointed out an old stone farmhouse near the summit of a tall hill on the edge of town. ``That was where my father was born,'' he said. Just hiking up to that house a few times a day certainly would keep a body in shape.

The Basques completely rebuilt San Sebastian with its medieval walls in 1813, after a great fire during the Napoleonic Wars reduced it to ashes. Though most of the walls are gone now, you still can see a section beside Monte Urgull, the promontory on the east side of La Concha Bay.

The city flowered as a spa resort during the Belle Epoque (from 1871 until 1914), when Europe was at peace and Spanish royalty spent their summers at Miramar Palace, overlooking the bay. Built by Queen Maria Cristina in 1893, the summer palace is not open to the public, but you can wander around the landscaped grounds and savor the scenic ocean views. And you still can get a massage or thalassotherapy treatment (using sea water) at La Perla, a spa started in 1912 on La Concha Beach.

For a city with a population of 180,000, San Sebastian has an impressive cosmopolitan culture, from its architecture and art to cutting-edge cuisine.

Along with entertaining royalty, San Sebastian gave birth to world-renowned sculptor Eduardo Chillida (1924-2002). One of the highlights of San Sebastian's waterfront is his ``El Peine del Viento'' (``Comb of the Wind''), a group of large, abstract, steel sculptures set among wave-lashed rock formations. When the surf is high, the sea shoots up through seven small holes like geysers. More of the sculptor's work can be seen on the spacious grounds of the Chillida-Leku Museum, including a 14th century stone farmhouse that the sculptor restored as a gallery - it's a work of art in itself.

On the culinary front, San Sebastian is the capital of the Basque province Gipuzkoa, which gave birth to the cooking revolution that began in the late 1970s when Spanish chefs, led by Juan Mari Arzak, took the gastronomic world by storm with a new, lighter approach to Basque cooking, inspired by French nouvelle cuisine (the French border is only a 30-minute drive east from San Sebastian). Today Gipuzkoa has more Michelin stars than any other province in Spain (currently 14 stars), while San Sebastian has more Michelin stars per capita than any city in the world.

Another big draw here is the city's summer music festival, ``Jazzaldia'' (www.jazzaldia.com), which celebrated its 40th anniversary in late July. Among the music greats who performed this year on several stages were Joe Cocker, Van Morrison, Roberta Flack, Jarrett, the Mingus Big Band, the Blind Boys of Alabama, the Dave Holland Big Band, Brazilian Girls, Tony Joe White, Maceo Parker and Eric Burdon.


If you go

STAYING THERE: The four-star Hotel de Londres y de Inglaterra overlooks La Concha Beach in San Sebastian. Rates for a double room in the summer start at about $225 nightly. At the sleek, riverfront Hotel Silken-Amara Plaza (www.amaraplaza.com), rates are from $196.

NEARBY ATTRACTIONS: The Guggenheim Museum Bilbao is about an hour's drive west of San Sebastian. This art museum's stunning building is the real show (www.guggenheim-bilbao.es).

FOR MORE INFORMATION: Call the Tourist Office of Spain, 212-265-8822, or go to www.okspain.org or www.basquecountry-tourism.com

teddy como haces pa encontrar todos esos articulos chauvinistas sobre euskadi en los medios guiris? :D

Estoy seguro de que ls escribe Ibarretxe de su puño y letra xD

teddy como haces pa encontrar todos esos articulos chauvinistas sobre euskadi en los medios guiris? :D

me los mandan amigos americanos que conocen, y han sufrido, mi fanatismo vascofilo.

Artículo de Frank Bruni, crítico gastronómico del New York Times.

September 25, 2005

Dining: San Sebastián

By FRANK BRUNI

I thought about London, where the turnover in restaurants is faster than in other European cities, and the Fat Duck, the international gastronomic darling of the moment, is just a short drive or train ride away. But the pound is a punishing currency, and who really longs to taste the fruits of the English soil or talks of English wine?

I considered Paris, which wants only for innovation, not for transcendence, but it seemed too familiar. I toyed with the idea of Turin, which is now gussying itself for the Winter Olympics and serves as gateway to the Piedmont countryside, with its truffles and Barolo, its agnolotti and vitello tonnato. But the variety among restaurants in that patch of northern Italy is limited.

And so, as I pondered where in Europe I would go right now if my sole agenda were to eat, I fixed on the area around San Sebastián, along the Basque coast of northern Spain.

I've never been there, but that's not the reason it draws my eye and appetite. San Sebastián makes a dual promise that many European destinations don't. It's old and new. Traditional and trailblazing. A place to which a food lover might retreat for its rustic, timeless culinary virtues and a place to which a food lover might flock in order to be conversant in the here and now.

San Sebastián is humble, a trove of unfussy bars with pintxos, which is what tapas are called there. These pintxos use seafood from nearby waters and other local ingredients. By all reports, a diner needn't plot carefully to find the baby squid of his or her desires, the ham of his or her dreams.

But San Sebastián is also oh so haute. The area constitutes a veritable galaxy of Michelin stars, supposedly more of them per capita than anywhere else. Among the stand-outs is Martín Berasategui, outside town at Loidi Kalea, 4, Lasarte, (34-943) 366-471, which has been around more than a decade.

Arzak, Avenida Alcalde Jose Elosegui, 273, (34-943) 278-465, has been around even longer, and it established its creator, Juan Mari Arzak, as a sire of modern Spanish cuisine, with its technical derring-do, its exuberant playfulness. At a recent conference, he showcased an exploding dessert, using dry ice to turn a strawberry milkshake into a rising froth of bubbles.

Mr. Arzak was a mentor to Ferran Adrià, who works in and around Barcelona, which is arguably the epicenter of the culinary avant garde. But there's plenty of progressive gastronomy around San Sebastián, including at Mugaritz, a relatively new addition.

Mugaritz, Aldura Aldea, 20, Errenteria, (34-943) 522-455, is the laboratory of a widely touted wunderkind named Andoni Luis Aduriz, and laboratory is apparently the right word, in the sense that Mr. Aduriz typifies the way a new generation of chefs uses the tools and precision of science in the service of cooking. Mr. Aduriz actually studied at a liver-transplant clinic to better understand and manipulate the organ. He prepares foie gras in an elaborate, multistep process.

As is the fashion with culinary acrobats these days, he constructs long tasting menus of Lilliputian portions, concentrating on discrete pinpoints of flavor and unexpected ingredients. He apparently serves raw thistle leaves. He reputedly does a hay consommé.

I'd like to try it, but I'd also like to know that my next meal might be a simpler succession of pintxos, including a clump of sautéed mushrooms and a cluster of chorizo, both reflective of a particular place's timeless bounty. In San Sebastián, I could do just that.

FRANK BRUNI is the restaurant critic for The Times.

El turismo vasco rompe sus registros históricos en verano y cerrará 2005 en récord absoluto

El mayor incremento de visitantes se da entre valencianos, franceses y alemanes

EL TURISMO vasco sigue siendo atractivo y parece haber asentado definitivamente su senda de crecimiento a tenor de los datos hechos públicos ayer por Ana Agirre, consejera de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Gasteiz, que a la conclusión del presente ejercicio pueden ser incluso mejores que los obtenidos a finales de 2004, un ejercicio considerado «histórico», con cerca de 1.840.000 visitantes. No hay que olvidar que la oferta vasca de turismo responde muy bien de cara al otoño y a los puentes por cuanto el acumulado final se antoja, ciertamente, de récord.

Los establecimientos hoteleros de la CAV registraron 566.952 entradas en los meses de junio, julio y agosto, un 7,1% más que en el mismo trimestre de 2004, y las pernoctaciones (1.152.971), crecieron incluso por encima de las entradas, con un 9,1% más que en el mismo período del año anterior.

Agirre, que compareció ayer en Bilbao acompañada de la viceconsejera de Turismo Koro Garmendia, no sólo destacó los buenos resultados estivales, con incrementos de entradas, pernoctaciones y mejora de los grados de ocupación, sino el hecho de que estos resultados se produzcan en los tres territorios históricos.

La circunstancia de que la CAV haya recibido ya cerca del 70% del total de viajeros del pasado año «no ha de servir para el relajo, enfatizó Agirre, quien instó al sector y al resto de agentes instituciones a «esforzarse por mejorar la competitividad de las empresas del sector».

La consejera desveló que los próximos años de la nueva Legislatura, aún incipiente, van a resultar claves para asentar las bases del desarrollo del turismo en la CAV, de forma sostenible y equilibrada. «La tipología de la demanda está cambiando», dijo, «por cuanto la competencia entre destinos es muy grande, a pesar de que se prevé un crecimiento del tráfico turístico a nivel mundial».

Según dijo Agirre, «somos un país relativamente pequeño y con una oferta equilibrada a esa dimensión, por lo que no nos interesan los incrementos masivos sino que necesitamos crecer y consolidar el sector turístico de forma sostenida y sostenible».

Madrileños y catalanes

Respecto al origen, también se consolidan dos de los mercados tradicionales, con visitantes de Madrid y Cataluña como los más interesados entre los procedentes del Estado, también de la Comunidad Valenciana, mientras que los de Francia y Reino Unido, entre los turistas extranjeros, son lo más proclives a acercarse hasta la CAV.

El grado de ocupación hotelera fue especialmente alto en el mes de agosto, cuando ascendió hasta el 74%, con el componente añadido de que este año había aumentado en un 4% el número de plazas respecto a 2004.

En relación a la estancia media, cobra importancia el hecho de que la de los hoteles de la CAV sólo se vea superada por la de las comunidades autónomas con turismo de sol y playa.

También manifestó Agirre que las previsiones sobre tendencias de turismo a nivel internacional «revelan que los viajeros prefieren estancias cortas en destinos que ofrezcan servicios de calidad, para turistas muy exigentes y experimentados». Ante este hecho, la consejera abogó por «desarrollar un trabajo cada vez más fino».

Por último, y aunque afirmó desconocer si los ingresos obtenidos por el sector en la campaña de verano han crecido en la misma medida que las entradas y pernoctaciones, Agirre manifestó que «en general, creo sinceramente que los resultados económico sí han sido positivos».

"Clima político"

Era casi inevitable que la comparecencia de Agirre no iba a concluir sin que se hablase de política. En este sentido, y a preguntas de los periodistas sobre si las expectativas que se están generando sobre un posible cese de la actividad armada de ETA influyen en esta mejora de los resultados del sector, la consejera sí reconoció que «un clima político de relativa tranquilidad y estabilidad siempre contribuye a la llegada de muchos viajeros, que además, cuando nos visitan, disfrutan y repiten».

No obstante, Agirre puntualizó que «en los tres últimos años se han producido también crecimientos importantes y en muy diferentes momentos, incluso en épocas sin ninguna expectativa de tregua».

Los datos del sector

Junio/julio/agosto.Los establecimientos hoteleros de la Comunidad Autónoma Vasca registraron 566.952 entradas en estos tres meses, un 7,1% más que en el mismo trimestre de 2004. Las pernoctaciones (1.152.971) crecieron incluso por encima de las entradas, con un 9,1% más que en el mismo período del año anterior.

Resultadosacumulados.
Entre enero y agosto se reflejó un incremento de entradas (5,4%) y pernoctaciones (6,7%) en establecimientos hoteleros y en turismo rural, donde las entradas se incrementaron en un 7,7% y las pernoctaciones, en un 2,9% respecto a los ocho primeros meses de 2004.

Ocio y cultura han relegado al viajero de traje y maletín

LAS NUEVAS formas de contemplar el ocio dentro de los parámetros concretos de la Comunidad Autónoma Vasca están perfilando un turismo de ocio frente a un turismo de negocios, este último tradicional hasta hace muy pocos años. Con ciertas reservas pues los datos son a veces relativos, cabe significar que la proporción entre ambas formas de turismo ha pasado de 30% y 70%, respectivamente, en 1992, a una proporción de 53% y 47% a la actualidad. Una nueva realidad que exige, sin duda, nuevas respuestas del sector.

Respecto al tipo de turista que recibe la CAV, se observa que el mejor cliente es el turista estatal principalmente de comunidades autónomas como Madrid y Cataluña. Aunque se están realizando grandes esfuerzos para potenciar el turismo de naturaleza (actividades deportivas, agroturismo, etc.) siguen siendo las capitales las que atraen mayor turismo externo, y que el mercado del turismo rural o de naturaleza atrae más a los propios vascos. Los datos reflejan además que cerca de la mitad de nuestros turistas no prepara el viaje, y algo menos del 70% son personas solas o parejas. Un dato especialmente alentador que conviene señalar es que muchos de ellos repiten y realizan nuevas estancias en la CAV.

Ante ello, el sector trata de potenciar el producto turístico urbano y cultural de las tres capitales, explotando las peculiaridades de cada una de ellas, de modo que sean complementarias y no competidoras entre sí. Por otro, se observa con interés el auge de las compañías aéreas de bajo coste, que permiten atraer al turismo extranjero (conexiones con Alemania, Inglaterra e Italia). Igualmente, se pretende desarrollar el turismo de naturaleza y conseguir que el denominado "Turismo Verde" sea atractivo y demandado por los turistas de otras CC.AA.

Álava recibió en agosto un 21% más de turistas que en el mismo mes de 2004
EL CORREO/VITORIA


Álava ha recibido a casi 200.000 viajeros en lo que va de año, un número que puede marcar 2005 como un ejercicio récord en visitantes, según los datos de la Diputación y del Instituto Vasco de Estadística (Eustat). En agosto, el incremento ha sido del 21% respecto al mismo mes de 2004. Este crecimiento interanual es el más alto en los tres territorios de la comunidad autónoma. Vizcaya subió un 20% y Guipúzcoa, el 4%. Las pernoctaciones también aumentaron el mes pasado en Álava. En concreto, un 19%.

En total, 192.267 personas han visitado la provincia este año. Y de acuerdo con la evolución natural, Álava podría cerrar el ejercicio con 290.000 turistas.

La evolución de los últimos años marca un aumento constante del número de viajeros, según los datos manejados por el Eustat. Desde los 239.000 de 1999 a los 280.000 de hace un año y la previsible nueva marca que se fijará en 2005. Para el diputado general, Ramón Rabanera, este aumento obedece en buena parte a atractivos como «la catedral de Santa María, el Artium, la Ruta del Vino, el Azkena Rock o las fiestas».

No teneis la sensacion que los datos de turistas suben y suben siempre? Al menos en todas las noticias que se ven desde hace un tiempo, triunfalismo tal vez?

No teneis la sensacion que los datos de turistas suben y suben siempre? Al menos en todas las noticias que se ven desde hace un tiempo, triunfalismo tal vez?

Hombre ir a peor es basssstante dificil la verdad :D, a nada que vegan 4 más el porcentaje ya sube la ostia XD

No teneis la sensacion que los datos de turistas suben y suben siempre? Al menos en todas las noticias que se ven desde hace un tiempo, triunfalismo tal vez?

Igual es que cuando bajan no se escriben artículos tan largos y explicativos. ;)

Bizkaia bate un año más su récord de turistas de alto standing llegados en cruceros de lujo

Con el nuevo muelle que se construye la próxima temporada atracarán más buques

Llegaron el mismo número de buques pero con más pasaje. La cifra de cruceristas que este año han llegado al Puerto de Bilbao superó a los de la anterior temporada y casi alcanzó los 13.400 viajeros.

Según los datos facilitados por la Autoridad Portuaria, desde marzo a octubre últimos atracaron en los muelles de Santurtzi 21 cruceros destacando el segundo más grande del mundo, el Queen Elisabeth II , el Explorer por ser el primero que ha permanecido cuatro día atracado en la costa vizcaina.

El crucero con mayor número de pasajeros ha sido, precisamente, el Aurora, a bordo del cual llegaron 1.856 personas. También destaca esta temporada, iniciada el 13 de marzo y finalizada el 30 de septiembre, que por primera vez un crucero, el Explorer, ha permanecido cuatro días en Bilbao.

Los pasajeros han tenido, como en otras temporadas, la posibilidad de realizar excursiones al Museo Guggenheim de Bilbao, la reserva del Urdaibai, el Casco Viejo bilbaino, las bodegas de La Rioja, la costa vizcaina o Gasteiz y Donostia.

Para la próxima temporada 2006 mejorará el servicio que se presta a este sector, ya que estará disponible en Getxo una nueva terminal, financiada por el Gobierno vasco. La terminal contará con una superficie en tierra de 6.750 metros cuadrados, un pantalán de 355 metros de longitud y un calado de 12 metros.

Bizkaia aumenta en un 10% hasta setiembre la entrada de turistas y supera por primera vez a Gipuzkoa

La Diputación Foral matiene expectativas positivas para el resto del año tras superarse el millón de pernoctaciones en nueve meses

Bizkaia es el territorio más visitado de la CAV en lo que va de año 2005 incluso por encima de Gipuzkoa, según los datos hechos públicos en las Juntas Generales de Bizkaia. Concretamente, «se ha registrado un incremento del 10,7% respecto al año 2004, lo que supone un total de 616.645 entradas de viajeros en Bizkaia entre los meses de enero y septiembre», señala Iñaki Higaldo, diputado foral de Administración Pública.

La valoración institucional de estas cifras es positiva e interesante, destacando los meses de julio y agosto con un incremento de turistas del 16,6% y el 19% respectivamente. Además, ascendieron hasta un 7,5% las pernoctaciones de los primeros 9 meses de este año, «a pesar de no haberse celebrado grandes ferias como Ferroforma y la Bienal de Máquina Herramienta, que suelen aportar una notable cantidad de visitantes al Territorio Histórico de Bizkaia», apunta Iñaki Hidalgo.

Las previsiones para el turismo mantienen una tendencia sostenida al alza, que permite prever un nuevo año histórico en número de visitantes, según datos de la Diputación Foral. En cifras absolutas, las pernoctaciones de viajeros en Bizkaia llegaron a las 1.100.000 entre enero y septiembre de este año. Éste es el mayor número registrado en la CAPV y la variación positiva más elevada respecto al ejercicio de 2004.

Bizkaia bate un año más su récord de turistas de alto standing llegados en cruceros de lujo

¿Es suficiente la cantidad de viajeros la que llega en cruceros de lujo como para tratarlo como una categoría aparte?

A lo que me refiero es, si el año pasado llegaron solo dos o tres trasatlánticos, es suficiente con que el próximo año lleguen otros tres pero uno de ellos sea muy grande, para decir que ese año han llegado un 20% de turistas de alto standing más.

En fin, estos periódicos provinciales...

Bizkaia aumenta en un 10% hasta setiembre la entrada de turistas y supera por primera vez a Gipuzkoa

En los últimos años Bizkaia está haciendo un esfuerzo "sobrehumano" en materia de turismo. He aquí el resultado. :)

¿Es suficiente la cantidad de viajeros la que llega en cruceros de lujo como para tratarlo como una categoría aparte?

A lo que me refiero es, si el año pasado llegaron solo dos o tres trasatlánticos, es suficiente con que el próximo año lleguen otros tres pero uno de ellos sea muy grande, para decir que ese año han llegado un 20% de turistas de alto standing más.

En fin, estos periódicos provinciales...

Xabi, han sido 22 cruceros este año y para el próximo, con la nueva terminal están programados más.

Xabi, han sido 22 cruceros este año y para el próximo, con la nueva terminal están programados más.

:doh: :doh: :doh:

:rofl:

Pego la noticia aquí, aunque ya ha sido más que comentada en el thread de Loiu.

La Diputación pagará un millón a una compañía de bajo coste para que vuele desde Álava

ABC, 22/11/2005


El pleno de las Juntas Generales de Álava aprobó ayer, con los votos de PP, PSE-EE y PNV, dedicar una partida de 1.050.000 euros para que la aerolínea de bajo coste Ryanair se instale en el aeropuerto de Foronda, informa Vasco Press.

El proyecto de norma foral fue aprobado en su momento por el Consejo de Diputados de Álava y el pasado 11 de noviembre pasó el trámite de la Comisión de Hacienda, por lo que sólo le faltaba recibir el visto bueno del pleno de las Juntas Generales para entrar en vigor.

Como ya ocurriera en su paso por Comisión, PSE y PNV han sumado sus votos a los populares para subvencionar la entrada de Ryanair al aeropuerto alavés, después de que saliesen adelante algunas de sus enmiendas. La propuesta necesitaba ser votada ya que los presupuestos de este año están prorrogados y hace falta acordar cada nuevo gasto.

Según esta norma foral, Ryanair comenzará a operar en Foronda la primavera que viene con un vuelo directo a Londres. Para finales de 2006 o principios de 2007 se establecerá un segundo vuelo, cuyo destino está aun por negociar y dentro de dos años se pondrá en marcha un tercer vuelo de esta misma compañía. La creación de cada una de estas líneas cuesta 200.000 euros.

«Satisfacción» por el convenio

La concesión de ayudas de la Diputación de Álava a Ryanair fue motivo de polémica en verano con la sociedad para la promoción del aeropuerto de Loiu, Bilbao Air, que consideró que se trataba de un caso de «competencia desleal». En su opinión, las ayudas que recibe Ryanair le permiten ofrecer vuelos más baratos que otras compañías de bajo coste que no reciben subvenciones, como el caso de Easyjet, que opera desde Loiu, aeropuerto contrario a conceder ayudas.

Por su parte, el diputado de Promoción Económica de Álava, Carlos Samaniego, se mostró «muy satisfecho» por el acuerdo alcanzado. Samaniego aseguró que esta operación «abre muchas e importantes posibilidades al territorio alavés».

El diputado dijo que «gracias a la firma de este convenio, el nombre de Álava se podrá promocionar en la segunda página web más visitada de Europa».

Lamentable -_-

En los últimos años Bizkaia está haciendo un esfuerzo "sobrehumano" en materia de turismo. He aquí el resultado. :)

personalmente, hacer estadísticas de turistas en "bizkaia" frente a "gipuzkoa" me parece una chorrada. no será más útil y real hacer estadísticas para el conjunto de la CAV?

Lamentable -_-

Este es el pais de las subvenciones públicas. Así nos luce el pelo...

personalmente, hacer estadísticas de turistas en "bizkaia" frente a "gipuzkoa" me parece una chorrada. no será más útil y real hacer estadísticas para el conjunto de la CAV?

No hay mas que ver los cruceristas que llegan al puerto de bilbao.

Este es el pais de las subvenciones públicas. Así nos luce el pelo...

Total, para que ni siquiera "Vitoria" aparezca en la web de Easyjet. Porque comentaron que iba a aparecer como "Bilbao Sur". Al igual que Santander aparece como "Bilbao-Santander". :sleepy:

Y cuando se les termine la subvención se irán, y punto. Y nada más se sabrá.

Es mejor no entrar en ese juego, y que se establezca la compañía si realmente hay demanda.

Ya, es engañarse a lo tonto, porque la demanda no se puede desviar artificialmente durante mucho tiempo, pero bueno, allá cada uno...

Pues si.... no me parece correcto que se subvencionen esas cosas...pero vamos que se hace aqui igual que de hace en TODAS partes, no vaya a ser que solo nos acordemos de que esto es "lamentable" cuando nos afecta a nosotros -_-

Pues si.... no me parece correcto que se subvencionen esas cosas...pero vamos que se hace aqui igual que de hace en TODAS partes, no vaya a ser que solo nos acordemos de que esto es "lamentable" cuando nos afecta a nosotros -_-

En Bizkaia no se subvencionan líneas aéreas. ;)

En Bizkaia no se subvencionan líneas aéreas. ;)

Yo no he dicho lo contrario, ni que solo se subvencionasen lineas aereas

pero bueno...que yo paso del tema

Pues si.... no me parece correcto que se subvencionen esas cosas...pero vamos que se hace aqui igual que de hace en TODAS partes, no vaya a ser que solo nos acordemos de que esto es "lamentable" cuando nos afecta a nosotros -_-

Totalmente de acuerdo. Yo no lo decía sólo por este caso concreto o porque sea Alava. Una cosa es promocionar y otra querer variar la demanda artificialmente, que es ridículo, porque no es sostenible.

Yo esque igual leo las cosas con mala fe XDDDD que todo puede ser :D

Pero el leer el LAMENTABLE de AdemA me ha hecho pensar en que a el le parece lamentable por el hecho de quitarle a Loiu 4 pasajeros... a mi eso me parece una tontería, si me parece lamentable es porque ese MILLON DE EUROS de los ALAVESES se podía invertir seguramnete en cosas mejores y más probechosas en vez de inflarle la saca a esa empresa.

Pero vamos que ya sabeis que muchas veces estoy demasiado a la defensiva... algo normal al estar tan rodeadeo de bilbainicosss jajajjaja :hug:

:D Pobre Vito, esto de estar en minoría y acosado por bilbainitos... :hug:
Lamentable es lo que dices (y seguro que Adema también lo decía en ese sentido) de dar dinero público de esa manera una empresa que hoy va allí porque le pagan y mañana se irá a otro lado sin generar ni empleo ni unas ventajas sustanciales. Pero como dices, no es la primera ni será la última.

Vito, el "lamentable" que tanto ha calado es porque se desperdicie una subvencion pagando a una compañia puediendo repartirse ese dinero a jovenes empresarios con empresas que empiezan y que son los que mas lo necesitan y los que levantaran el pais en unos años.

Y digo "desperdiciar una subvencion" porque no entiendo para que se quiere desviar el trafico de un aeropuerto a otro durante el tiempo que la diputacion (en este caso alavesa) pague.

Álava cambia su 'look' e intenta cerrar el año con récord de visitantes

Tras la feria ardoaraba, la diputación cree que se alcanzará N las 300.000 entradas

Una seductora imagen promocionará, desde el puente de la Inmaculada, las peculiaridades del territorio

http://www.noticiasdealava.com/ediciones/2005/11/26/sociedad/alava/fotos/1436792.jpg
Samaniego, junto a la imagen promocional de Álava.Foto: alex larretxi
jaione sanz


vitoria. Álava está a punto de alcanzar este año una cifra de visitantes taquicárdica. La predicción responde a algo más que una corazonada del diputado de Promoción Económica, Carlos Samaniego. El dirigente popular se mostró ayer convencido de que el festival de Ardoaraba contribuirá a cerrar este "extraordinario" ejercicio con 300.000 entradas de viajeros.

Pero el Ejecutivo foral aspira a más. Quiere asegurarse el flechazo de los viajeros, para lo que ha diseñado una imagen con la que promocionará el territorio a partir del puente de Inmaculada. La nueva marca se libera del corsé institucional y, bajo el lema Álava de mil amores , juega con el dibujo que invade las carpetas de los adolescentes para dotar a la estampa "de un contenido mucho más humano".

Da la sensación de que el símbolo del corazón nació para el territorio. "Encaja con la orografía, con la v del nombre y con la b de la denominación en euskera", explicó Samaniego, exultante por la creatividad de la agencia Diagonal. Claro que, para explotar el atractivo de la provincia, la Diputación necesita del apoyo de los propios habitantes. "Pretendemos sensibilizar a los alaveses de la importancia de su participación en el proyecto", resaltó el diputado, quien adelantó que la imagen se amoldará a las distintas campañas que el Ejecutivo foral pretende desarrollar en ámbitos como el deporte o la cultura.

Diciembre arrancará con el eslogan Este puente te vas a enamorar , que se plasmará en los medios de comunicación de una docena de provincias, como Cataluña, Bizkaia, Gipuzkoa, La Rioja, Madrid, Burgos y Cantabria. Además, la campaña se vestirá con un segundo traje para promocionar el festival de Ardoaraba. Un racimo compuesto de corazones y la frase Álava de mil sabores será su seña de identidad. El brindis por el mejor año turístico de Álava está, prácticamente, asegurado.

La "cifra histórica" de 300.000 visitantes es fruto de una evolución muy positiva, ya que "en 1999 se registraron 239.000 y en 2004 280.000". No obstante, Samaniego recordó que "las medias anuales de ocupación hotelera de los últimos tres años no superan el 43%". Por eso, animó a seducir al visitante de un solo día. "Tenemos que conseguir que sea consciente de que una jornada no basta para conocer Álava y termine haciendo noche en nuestros hoteles", apuntó.

La cultura y el turismo
toman las riendas
del progreso

Pocos imaginaban hace una década que el País Vasco sería sede de una de las principales instituciones artísticas del panorama internacional, la Solomon R. Guggenheim Foundation, centro de trabajo de los más renombrados arquitectos mundiales, punto de referencia en los circuitos de congresos, o destino turístico de más de 1.500.000 personas al año. Una década tan sólo, parece poco en el tiempo, pero los logros han sido muchos y todos al unísono hablan de una apuesta: la cultura como motor de la regeneración

Tras salir de una crisis en la que la actividad industrial sufrió los embates más duros en los primeros años noventa, el País Vasco ha ido progresivamente borrando las chimeneas y el humo de su paisaje y ha introducido infraestructuras como el Museo Guggenheim Bilbao, el Centro Vasco de Arte Contemporáneo Artium, Chillida-Leku, el Palacio Euskalduna, el Kursaal, el Museo Marítimo de la Ría de Bilbao, un nuevo Aquarium o la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz, entre otros muchos proyectos y realidades, con una planificación en la que las instituciones públicas y privadas han ido de la mano. La influencia de esta apuesta cultural se ha dejado notar en la regeneración urbana y en la reutilización del patrimonio para fines divulgativos, como el caso de los astilleros Euskalduna, donde ahora se levanta el Palacio de Congresos y pronto se inaugurará el mencionado Museo Marítimo Ría de Bilbao, el edificio de Tabacalera en San Sebastián, que albergará el Centro Internacional de Cultura Contemporánea, la Fábrica de Gas que se convertirá en la nueva sede de la Filmoteca Vasca, el ejemplo de la Fundación Lenbur y su ‘Museo Territorio’ o la Catedral de Gasteiz, cuya restauración es por sí sola motivo de peregrinación de arquitectos y público en general. Los nuevos polos de atracción han conformado una oferta de tal calado que se han imbricado con los productos turísticos, incluyendo al País Vasco en los principales circuitos del turismo internacional.

Efecto Guggenheim
El vuelco total hacia una industria cultural se ha denominado ‘efecto Guggenheim’ como expresión que resume la regeneración de un país, no en vano la apuesta de la Fundación Solomon R. Guggenheim de Nueva York por construir una de sus sedes en la zona de Abandoibarra en Bilbao ha sido el desencadenante y el ejemplo palpable de ese resurgir de Bilbao, de Bizkaia y del País Vasco. Un total de 5.150.000 personas han visitado el Museo Guggenheim Bilbao en sus primeros cinco años de vida, de los que 6 de cada 7 procedían de fuera de la Comunidad Autónoma Vasca. Pero el efecto Guggenheim se está visualizando en muchos aspectos de la realidad. Si nos fijamos en primer lugar en el impacto económico, en menos de cinco años el Museo, inaugurado en octubre de 1997, ha generado una actividad económica cifrada en más de 775 millones de euros, un importe diez veces superior a su inversión y las instituciones públicas, por la vía de la generación de ingresos fiscales adicionales que ha producido esa actividad, 120 millones de euros, han recuperado la inversión que requirió la construcción del edificio. Al mismo tiempo, el Museo ha contribuido al mantenimiento de 4.100 puestos de trabajo anuales. Para el director del Museo Guggenheim Bilbao, Juan Ignacio Vidarte, los datos medibles son muy significativos, pero cree que lo más importante del efecto Guggenheim es “la proyección de la imagen del País Vasco en general en el exterior como elemento simbólico de la regeneración de la que el Museo es sólo una pieza de un plan mucho más ambicioso que afortunadamente está siguiendo sus pasos”.
El efecto artístico y cultural es innegable aunque sea difícil medirlo cuantitativamente, pero cualitativamente está claro que en Bilbao, la actividad artística y museística es cada vez más relevante y la valoración social de los museos ha aumentado significativamente. Esto se deja traslucir en la ampliación del Museo de Bellas Artes de Bilbao, la renovación del Museo Vasco, la puesta en marcha del Museo de Arte Contemporáneo Artium, del Museo Marítimo… todo va en la misma dirección. Estos proyectos no han surgido porque existe el museo Guggenheim, pero han tenido un impulso más fuerte porque el Guggenheim es una realidad que demuestra que socialmente se ha aceptado que la inversión en infraestructuras culturales es un elemento importante en las estrategias de desarrollo económico y regeneración de un territorio. Vidarte va más allá y afirma que “la renovación de los museos también se debe a que el Guggenheim está provocando que 800.000 personas al año de fuera de la CAV viajen a Bilbao específicamente porque existe este Museo, una audiencia potencial que demanda nuevos modelos de gestión y esto provoca procesos de modernización y creación de nuevas infraestructuras”.
La oferta cultural y artística del País Vasco es extraordinaria, y es claramente una actividad de futuro que no tiene marcha atrás. A juicio de Javier González de Durana, director del Museo Artium de Alava, lo que ha sucedido en esta década es que el arte se ha democratizado, ahora ya no es un privilegio de unos pocos, y añade que en el Estado “no existe otro caso como el del País Vasco, en el que tres ciudades y tres territorios pequeños en extensión y población cuenten con tal calidad de oferta e infraestructuras”. Otra de las características que distinguen la nueva visión de la cultura es el modelo jurídico adoptado por la mayor parte de las entidades, la de Fundación, que aúna la participación pública y privada no sólo en la financiación, sino también en la gestión, con lo que al final la sociedad es al mismo tiempo la emisora y destinataria de los beneficios y éxitos de las instituciones culturales. La autofinanciación, esto es, la necesidad cada vez menor de recurrir a las subvenciones y recursos públicos para llevar adelante la actividad de los museos, se ha convertido también en otra forma nueva de mirar la gestión de los nuevos espacios de la cultura.

En el mapa turístico
La dotación de infraestructuras culturales de calidad se ha convertido en potente imán para la atracción de visitantes y poco a poco se ha producido un fenómeno: se ha dado un cambio cualitativo en la percepción del hecho turístico y ahora se aprecia como elemento positivo y de desarrollo económico en general entre los vascos. Lógicamente, a lo largo de estos diez años, la política turística del Gobierno vasco ha evolucionado. La puesta en marcha de nuevos recursos, la recuperación económica de un país que remontaba una grave crisis, el cambio de hábitos en relación al turismo y el tiempo libre en todo el mundo ofrecían una oportunidad que ha sido acompañada e impulsada por las políticas puestas en marcha por el Ejecutivo. Así en 1999, con la incorporación del sector turístico a un Departamento junto con Industria y Comercio se vincula claramente el desarrollo de este sector al desarrollo económico de Euskadi y a la creación de empleo y así, con consideración de sector económico es tratado el turismo en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica.
Este cambio de consideración se ha traducido en un crecimiento presupuestario, que triplica en 2003 las cifras de 1992 (15.526.000 euros frente a 4.600.000) y en el diseño de ayudas a la inversión y modernización del sector dirigidas a pymes, ayudas a la dinamización turística destinadas a entidades comarcales, etc. El importe de las ayudas ha crecido de forma considerable y, lo que es más relevante, han provocado una inversión inducida significativa. Así, el importe de las ayudas aportadas por el Gobierno vasco al sector, cifradas en 17 millones de euros, han permitido unas inversiones inducidas de más de 71 millones de euros entre 1999 y 2002. El esfuerzo realizado por el propio sector, que soporta el 3,5% del empleo de la CAPV, el mismo peso que tiene en el PIB vasco, ha posibilitado la generación y ampliación de recursos turísticos y la creación de 6.000 nuevas plazas hoteleras, contando en la actualidad con 17.000 plazas. A lo largo de la década 1992-2002 Euskadi ha incrementado las entradas de viajeros en un 82%, pasando de 830.119 a 1.512.081 personas, mientras las pernoctaciones han aumentado un 92%, pasando de 1.486.662 en 1992 a 2.847.751 en 2002. En cuanto a la procedencia de los que nos visitan, es la afluencia de turistas extranjeros la que más significativamente ha crecido constituyendo en la actualidad el 31% de los visitantes, mientras que los procedentes de otras comunidades del Estado suman un 53%, y los propios turistas vascos el restante 16%. Según el balance realizado por el Departamento de Industria, Comercio y Turismo, entre los mejores ejercicios de la década destacó 1998, con un crecimiento del 27% tras hacerse balance de los primeros resultados del Museo Guggenheim. La apertura del Museo diseñado por Gehry fue, pues, “un elemento clave que nos colocó en el mapa mundial del turismo de ciudad y la apertura de infraestructuras como el Kursaal y el Euskalduna en el año 1999, reforzó a la CAV en el segmento de congresos y reuniones”, aseguró Josu Jon Imaz, consejero de Industria, Comercio y Turismo en la presentación del balance de una década.
Pese a que ha crecido algo en los últimos diez años, la baja estancia media del visitante que llega hasta Euskadi sigue siendo una de la grandes debilidades del sector turístico vasco. En opinión del Consejero de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno vasco ello se debe fundamentalmente a que el 70% de las entradas de viajeros pertenece al turismo de negocios o empresa, que “busca estancias cortas”, frente al 30% de turismo de ocio. Otra tendencia, esta vez sociológica, el cambio en las costumbres vacacionales que busca desagregar los días de vacaciones, hace que las estancias medias se estén modificando a la baja. No obstante, el verdadero cambio producido, esta vez en sentido positivo, ha sido el de la mentalidad de los propios vascos. El turismo se percibe ahora como sector de importantes efectos económicos y tanto la iniciativa privada, con notables inversiones, como las administraciones, en cuyas políticas de promoción tiene ya el turismo un fuerte peso, han colocado a Euskadi en el mapa turístico.

Medio natural y gastronomía
Los tres ejes específicos alrededor de los cuales se estructura la oferta turística de Euskadi son los congresos, la oferta cultural de calidad y el turismo natural, en el que los agroturismos integrados en la Asociación nekazalturismoa cobran protagonismo y han experimentado un fuerte despegue desde 1998. A pesar de que pueda parecer que esta oferta está vinculada al turismo de la propia Comunidad Autónoma Vasca, se aprecia un mayor número de viajeros procedentes de otras comunidades y empieza a ser una oferta atractiva para el turismo extranjero gracias a la positiva imagen de calidad que proyecta Euskadi.
Si el reclamo del medio natural es cada vez más alto gracias a la oferta de calidad de los agroturismos, la gastronomía como ‘gancho’ a la hora de atraer turistas no le va a la zaga. Según el estudio encargado por el Gobierno vasco a la Universidad del País Vasco con objeto de medir la eficacia de las campañas publicitarias sobre Euskadi como destino turístico, los aspectos más valorados en los principales mercados, Madrid y Barcelona, son los contrastes, y por tanto la amplitud de posibilidades, que ofrece como destino rural y urbano, moderno y tradicional, así como su gastronomía. En efecto, en los últimos años, junto los grandes nombres de la cocina vasca, Juan Mari Arzak, Pedro Subijana o Martín Berasategui, entre otros, han ido surgiendo profesionales cuyos restaurantes son verdaderos centros de peregrinación para degustar sus creaciones. Y nunca defraudan. Costumbres como ‘ir de pintxos’, tan arraigada en la sociedad vasca, se han convertido en actividades incluidas en los paquetes turísticos, la dignificación de la oferta culinaria tradicional se ha visto acompañada de iniciativas que han traspasado barreras, como la Semana Gastronómica de Intxaurrondo (Donostia), o la celebración del Día del Txakoli, de la Sidra, por no hablar de la acogida que tiene cada campaña la cosecha de los vinos de Rioja Alavesa.

TURISMO DE NEGOCIOS, UN SECTOR EMERGENTE
El turismo de negocios en Euskadi es un sector emergente que ocupa el mayor porcentaje de la actividad turística, como demuestran las cifras de impacto económico estimado en el año 2000, entre 120 y 150 millones de euros. Con los datos de ese año, la Dirección de Ordenación Turística elaboró el primer informe sobre el sector de ferias y congresos que permite un diagnóstico de este segmento turístico. Las principales conclusiones del informe apuntan a un desarrollo considerable gracias a la inauguración de los palacios de congresos Euskalduna en Bilbao (febrero de 1999) y Kursaal en Donostia (junio 1999), que junto al ya existente Palacio Europa de Vitoria, constituyen las infraestructuras básicas para acoger este tipo de eventos, además de otros recintos y salas de menor tamaño ubicados en hoteles, edificios singulares, parques tecnológicos y empresariales, etc. La puesta en funcionamiento de las dos nuevas infraestructuras citadas permitió incrementar en el período 1998-2000 un 29% el número de eventos y un 58% el de visitantes. Este aumento queda reflejado al analizar la evolución en el período 1998-2000. En concreto, en el ejercicio 2000 se contabilizaron 451 eventos, de los que el 23% se desarrolló en el Palacio Europa de Gasteiz, un 15% en el Palacio Kursaal y un 62% en el Palacio Euskalduna. A pesar de que el Palacio de Congresos y de la Música de Bilbao es el que concentra mayor número de actos, Alava y Gipuzkoa han mejorado respectivamente en 10 y 4 puntos porcentuales sus cuotas en el mercado vasco de reuniones desde 1998.
Atendiendo a la tipología de los eventos celebrados en 2000, el 49% del total eran congresos (lo que supuso un incremento del 95% con respecto a 1998), mientras un 27% eran convenciones de empresas y un 24% jornadas, seminarios y simposios. La cuota de mercado del segmento de congresos en Euskadi fue del 13% del total de congresos celebrados en el Estado en 2000, mientras que si se analiza la cuota de mercado de reuniones en general, no sólo el de congresos, Euskadi supone el 4,5% del total del Estado. En cuanto a la actividad ferial se refiere, la evolución de la Feria Internacional de Bilbao ha experimentado un incremento del 40% de los expositores directos y del 17% en los metros cuadrados de superficie neta expositiva en los últimos ocho años. El consejero de Turismo del Gobierno vasco, Josu Jon Imaz asegura que “consolidar la promoción de las tres capitales vascas en un sector en proceso de expansión, tanto nacional como internacional, constituye el reto fundamental para el sector privado y la administración turística”.

Ocupación hotelera rondará 70% durante el puente en San Sebastián

La ocupación hotelera en San Sebastián rondará el 70% durante este puente, según datos del Centro de Atracción y Turismo (CAT), entre los que destaca el alto porcentaje de reservas en los hoteles de mayor categoría (cinco y cuatro estrellas) y en las casas de agroturismo (95% ocupadas).

Los hoteles de Gipuzkoa no llenan más allá del 70%

Pero el fenómeno de los "Agroturismos" sigue siendo más que emergente en todo el territorio guipuzcoano, donde se miden porcentajes de ocupación del 95%

Donostia es cita para el turismo nacional vasco, español e internacional a lo largo de todo el año, pero hay fechas en las que su atractivo tiene una demanda especial. Por ejemplo, el "acueducto" que llevamos viviendo desde que empezó la semana hasta este domingo. Pero las cosas no han salido como estaban previstas y no por culpa de la bella ciudad capitalina, sino por el mal tiempo.

Fin de semana Las previsiones para mañana y el domingo son más positivas

Procedencias Como siempre, catalanes y madrileños son los visitantes más fieles
EL PUENTE DE LA Inmaculada, más bien "acueducto" al incluirse el aniversario de la Constitución de los españoles, tiene repercusiones directas en todos los sectores del territorio guipuzcoano que tienen que ver, de manera directa o indirecta, con el turismo.

Pero en esta ocasión no han sido precisamente las mejores, aunque lógicamente han mantenido niveles ciertamente importantes. Y es que habitualmente la ocupación hotelera en general y en estas fechas ha venido rozando unos porcentajes muy altos, no demasiado lejanos del 100%. Pero este año los números han bajado en varios puntos.

Y hay un factor determinante de que el descenso de ocupación apreciado haya disminuído, a modo de media, hasta el 70%, habiéndose registrado incluso fechas concretas en las que los establecimientos hoteleros no han ido más allá de 30%.

Y ese factor no es otro que la lluvia o el pésimo tiempo climatológico que hemos vivido -más bien padecido- hasta la fecha y que a partir de hoy empezará a "arreglarse", camino de un fin de semana que se anuncia como bastante bueno.

El "puente" viene teniendo tres momentos y cada cual ofrece distintos niveles de ocupación. Empezando por la fiesta española del martes, las tasas de ocupación no fueron precisamente las mejores. Resultaron más bien bajas, tirando a "pobres".

Y es que en esos inicios de semana, la ocupación hotelera, ya no sólo en Donostia, sino en el resto del territorio guipuzcoano, no fue más allá del 30%.

Un porcentaje paupérrimo teniendo en cuenta los conocidos a lo largo de los últimos tiempos, medidos en decenas de años, cuando los güarismos menos buenos nunca descendían del 50-60%.

Pero, tal y como habían previsto los principales agentes del sector, el aumento ha llegado en el epicentro del "acueducto", por mucho que el tiempo no haya mejorado en absoluto, con la excepción del miércoles, que no conoció agua.

En cualquier caso, los porcentajes han ido creciendo según avanzaba la semana, colocándose en niveles de ocupación próximos al 70%.

Así lo hacía saber el Centro de Atracción y Turismo (CAT) donostiarra a través de un comunicado en el que señalaba ese porcentaje como la media de ocupación.

El mismo organismo señalaba que en estas fechas «se aguarda una gran afluencia de turistas, aunque no se prevén aglomeraciones, desde el momento en que las visitas se producirán de forma escalonada».

Según el CAT las previsiones se mueven en ese 70% de referencia a tenor de las reservas que se habían realizado hasta el pasado día dos; e incluso podrían esperar un aumento sobre ese porcentaje, teniendo en cuenta que muchas de las reservas no se realizan hasta que el turista llega a destino.

Para el propio CAT, los hoteles de cuatro y cinco estrellas aguardaban un porcentaje de reservas que se cerraba en el 85%, mientras que las pensiones de una estrella rozaban el 80% de la ocupación.

Llama la atención el creciente uso de los agroturismos que en esta ocasión, y sin apenas cancelaciones de reservas, la ocupación viene alcanzado el 95% de las plazas.

En cuanto a la procedencia de los turistas, tampoco hay mayores novedades. Aparte del turismo que viene del "interior" (Gipuzkoa) y que es muy corta en estancias, siguen siendo los catalanes los que se llevan el "oro" del ranking, seguidos muy de cerca de los madrileños y aragoneses.

Otra buena parte de los visitantes llega desde Iparralde y desde Francia, si bien esos contingentes suelen realizar visitas que no van más allá de un día y que, por eso mismo, no realizan pernoctaciones.

El fin de semana

Para este fin de semana, se anuncia buen tiempo y aunque no fuera así -que será- el nivel de reservas es francamente importante.

Como muestra, el botón que se nos aporta desde el Hotel Palacio de Aiete. Su joven y diligente directora, Maider Izagirre, se muestra muy satisfecha del nivel de ocupación que vienen conociendo en las últimas fechas.

«El pasado fin de semana, llenamos; y para el que llega, estamos en las mismas; o sea, casi sin plazas».

Es una buena señal para un hotel joven que durante estas fechas ha venido teniendo buenos resultados, siempre en torno a la media (70%) de los índices registrados en su segmento.

Gipuzkoako nekaza turismoa nahiko onak dira, goierrin ere ziur nekaza turismoa oso handia izaten dira

Los hoteles de Gipuzkoa no llenan más allá del 70%

Pero el fenómeno de los "Agroturismos" sigue siendo más que emergente en todo el territorio guipuzcoano, donde se miden porcentajes de ocupación del 95%

Ez al duzu inoiz ohiturarik hartuko artikuluen iturria ipintzen?

Bai, noski, baina ahastu egin zait. :ohno:

Ez al duzu inoiz ohiturarik hartuko artikuluen iturria ipintzen?

Iritzi artikuluak ez badira ze axola du horrek?

Turismoa gorantz doa EuskadinTurismoak gorakada izan du azken urteotan Euskadin. Turismo aldetik dagoen eskaintza ere zabala da. Euskadiko turismoaren inguruko informazio oparoa aurki dezake turista zaleak Eusko Jaularitzaren web gunean.
“Udazkena urtaro egokia da naturaz gozatzeko”. Hala adierazi dio EuskoSareri Eusko Jaurlaritzaren Turismo Sailburuorde den Koro Garmendiak. "Aralar, Entzia, Izki, Urdaibai, Valderejo, Gorbeia eta Aitzkorri dira, besteak beste, naturarekin bat egiteko baso eta harkaitz artean”. Sasoi honetako gastronomiari ere aipamena egiten dio Garmendiak, eta bertako hainbat produktu aipatu ditu: onddoak eta gibelurdinak (perretxikoak), ehiza, mahats bilketa Arabako Errioxan, merkatu eta azokak nonahi (Gernika, Tolosa, Ordizia adibidez), eta Gabon aurreko ospakizun eta jaiak.

Aurtengo udaz balorazioa egiteko orduan Sailburuordearen esanetan “udako emaitzak onak izan dira, uda jendetsua izan da; sarrerak eta gaualdiak gehitu eta okupazio-mailak hobetu egin dira, hiru Lurralde Historikoetan gainera”. Sailburuordea baikorra da, eta emaitza onak espero ditu urte bukaerarako ere, sektoreari eta gainerako erakundeei esker. Diasporako herrietako turistei dagokienez, USAtik eta Kanadatik etortzen dira gehienak (ikus Eustaten web gunea).

http://www.euskosare.org/turismoa/turismoa_gorantz_doa_euskadin/image_small
Koro Garmendiak adierazi duenez, “Euskadi gizarte bizi bat da eta azken urteotan asko aldatu da; tradizioa eta gaurkotasuna topatuko dute, Euskal Herriaren arima aurkituko dute: kultura, paisaia, hizkuntza, jaiak, gastronomia, baina batez ere jendea eta jendearen harrera beroa”.

Euskadiko turismoari buruzko informazio gehiago www.euskaditurismoa.net atarian.

Iritzi artikuluak ez badira ze axola du horrek?

Ba axola handia du, beti! ;)

El número de turistas extranjeros en la CAV ha crecido un 18% en noviembre

La entrada de viajeros del Estado cayó un 3% con lo que el aumento global se situó en el 2%

Los establecimientos hoteleros de la Comunidad Autónoma Vasca (CAV) registraron el pasado mes de noviembre un 18% más de visitantes extranjero con respecto al mismo mes del año pasado. Por contra, el número de viajeros del Estado español cayó tres puntos. En concreto, 135.860 turistas visitaron la CAV durante el pasado mes, dos mil más de las anotadas el mismo mes del año anterior, lo que supuso un aumento del 2%. Las entradas de turistas aumentaron en Bizkaia (5%) y en Gipuzkoa (2%), pero registraron un sustancial descenso del 7% en Araba.

Los viajeros extranjeros incrementaron su presencia en Bizkaia (28%) y en Gipuzkoa (14%), y descendieron en Araba (-10%). Por contra, los viajeros estatales disminuyeron su presencia en los tres territorios: en Araba un 6%, en Bizkaia lo hicieron en un 3% y en Gipuzkoa menguaron un 2%.

Entre los extranjeros subieron los provenientes del Estado francés, Iberoamérica y EE.UU. y Canadá, entre otros, y bajaron los de Portugal, Reino Unido y Alemania. Entre los viajeros estatales se registró un aumento de los de Aragón, Illes Balears, Canarias, Cantabria y Galicia, principalmente, y descendieron los de Catalunya y Madrid.

Las pernoctaciones registradas en noviembre de 2005 ascendieron a 247.800, lo que representó un aumento del 3% sobre las del mes de noviembre del año anterior, es decir, más de 6.500 alojamientos más. Las pernoctaciones tuvieron una evolución interanual positiva en el territorio de Bizkaia (8%), pero no así en Gipuzkoa, donde retrocedieron un 2%, manteniéndose estables en Araba.

La duración de la estancia media experimentó una subida del 1% en el mes de noviembre de 2005 en el conjunto de la Comunidad Autónoma, pasando de 1,80 días del año anterior a 1,82 días de éste. La estancia media tuvo una evolución positiva en el territorio de Araba, al pasar de los 1,62 días anteriores a los 1,74 días actuales, y en el de Bizkaia, pasando de 1,82 días a 1,87. En Gipuzkoa, en cambio, se pasó de los 1,87 días a los 1,81

La Diputación avanza que Vizcaya batió en 2005 su récord de visitantes


Aunque todavía no se han computado los datos del último mes, el diputado de Administraciones Públicas adelantó ayer que Vizcaya batió el año pasado todos sus records de visitantes. Según explicó Iñaki Hidalgo durante la presentación de la oferta vizcaína en la feria Arco, 750.000 personas vinieron al territorio entre principios de enero y finales de noviembre.

Hidalgo destacó que todos los meses excepto octubre ganaron viajeros con respecto al ejercicio anterior. Agosto, en concreto, experimentó un incremento del 20%. El diputado puntualizó que, en octubre, ninguno de los principales museos de Bilbao -el Guggenheim y el de Bellas Artes- tenía programadas exposiciones temporales. :bash:

Hacia las dos noches

Además, Iñaki Hidalgo hizo hincapié en que casi se ha alcanzado el objetivo perseguido por la Diputación de que la estancia se alargue hasta las dos noches. Entre enero y noviembre, la media fue de 1,84 noches por viajero. Se da la circunstancia de que en agosto sí se superaron las dos noches, con 2,08, si bien la cifra resulta casi idéntica a la de 2004.

En su momento, los hosteleros ya se refirieron a agosto de 2005 como «el mejor mes que se recuerda», aunque mostraron su preocupación por el estancamiento en la estancia media y el incremento de la oferta.

Buenas noticias. :)

Parece curioso pero observad:
A unque parezca mentira, Euskadi no sólo importa fórmulas de supuesto éxito comercial o turístico con el marchamo europeo para dotarlas de verosimilitud. En ocasiones, la realidad parece volverse sobre sí misma y nos ofrece detalles tan sorprendentes como que Roma, ciudad eterna, paradigma del atractivo turístico cultural, adopte un modelo gestado en Bilbao para atraer nuevos visitantes. Parece que el binomio turismo-arquitectura que tan buenos resultados ha cosechado en la capital vizcaína ha calado hondo en los corazones de los gestores romanos y piensan, según publica el diario milanés Corriere della Sera , aplicarlo a la ciudad de las siete colinas. La denominada fórmula Bilbao , anteriormente calificada como efecto Guggenheim combinación de rehabilitación inmobiliaria y oferta de servicios, constituirá el patrón que Roma replicará en los próximos años para mejorar su imagen de cara al exterior.

"Roma parece convertirse en una pequeña Bilbao. Es un concepto extravagante que contiene alguna verdad", sostiene el rotativo en atención a esta noticia. Salvando las distancias, o más bien las superficies, el suplemento sobre los planes de expansión turística de la capital italiana explica que el ejemplo vizcaíno a seguir consiste en despuntar a golpe de hito arquitectónico. "La ciudad española se ha convertido en pocos años en un centro de turismo europeo cuando antes había sido una ciudad rica pero anónima", puntualizan los periodistas transalpinos.

El personaje clave al que alude el suplemento como motor de la revolución estética del botxo es, cómo no, el laureado arquitecto norteamericano Frank Gehry, creador del Museo Guggenheim, paradigma del expresionismo postmoderno aplicado a la construcción de edificios. Compartiendo su gloria, figuran el valenciano Santiago Calatrava, responsable de la emblemática pasarela Zubizuri y del nuevo aeropuerto de Loiu, o Sir Norman Foster, diseñador de la innovadora imagen del metro de Bilbao y gentleman del minimalismo y del high tech .

2006 se perfila, según la opinión del Corriere , como el año en el que Roma afrontará su renovación ya que será durante este ejercicio cuando se expongan al público las obras que los "arquitectos estrella" han desarrollado para la ciudad. "Naturalmente, frente a Bilbao, Roma no puede ser considerada una hermana menor, pero el impulso realizador de la superarquitectura de la ciudad vasca parece inigualable", indican modestamente los responsables del suplemento.

A decir verdad, el esfuerzo efectuado por los gestores romanos tiene poco que envidiar al realizado en la capital vizcaína. En unos meses, en la zona del Lungotevere, el arquitecto norteamericano Richard Meier, autor entre otras obras destacadas del Atheneum de New Harmony en Indiana, estrenará el novedoso Museo Ara Pacis. Además, en breve se preve que el reconocido Tommaso Valle inaugure la primera parte de la Feria de Roma y que se culminen los trabajos del nuevo Auditorium .

Por su parte, el italiano Massimilano Fuksas, director de varias bienales de arquitectura en venecia y cuyo nombre se ha asociado al de Armani en el diseño de locales comerciales, aportará su saber a la ejecución de la Nuvola, el futuro centro de congresos italiano. Además, este año concluirán las obras de la Ciudad de los Jóvenes, un complejo multifuncional que se extenderá a lo largo de ocho hectáreas de las antiguas dependencias de los mercados generales de Ostiense.

Además, está previsto que en 2006 concluya la construcción de la estación de Tiburtina, parada del tren de alta velocidad, ideada por Paolo Desideri. El último de los imanes arquitectónicos dentro del arsenal romano es el Maxxi, el museo estatal para el arte del siglo XXI ubicado en la Via Guido Reni, complemento del Macro, museo de arte contemporáneo de Roma.

A ver que pasa con el turismo a nivel de todo Euskadi con los viajes de Ryanair.

Las pernoctaciones hoteleras ascendieron en Euskadi a 3,5 millones en 2005


Vizcaya fue con 1.447.352 la provincia con más plazas ocupadas, mientras que los precios de estos establecimientos subieron un 0,7%


Los precios hoteleros aumentaron el pasado año en Euskadi un 0,7% y las pernoctaciones contabilizadas en el País Vasco ascendieron a 3,5 millones, según los datos difundidos hoy por el Instituto Nacional de Estadística.
El número de viajeros durante el pasado año se elevó a 1.864.013, de los que 1.319.099 eran españoles y el resto extranjeros. Las pernoctaciones ascendieron a 3.573.510, de las que 1.066.725 correspondieron a residentes en el extranjero. La estancia media fue de 1,92 días.

Por territorios, en Vizcaya los viajeros fueron 783.705 y las pernoctaciones 1.447.352, en Álava fueron 298.958 y 575.127 respectivamente y Guipúzcoa cerró el año con 781.705 viajeros y 1.551.035 pernoctaciones. Euskadi contaba el pasado año con 367 establecimientos hoteleros con un total de 20.160 plazas estimadas.

El grado de ocupación por plazas fue del 48,19% y por plazas en fin de semana fue del 58,13%. El total de personal empleado en los hoteles vascos asciende a 3.751 y un 66,06% de estos establecimientos están conectados a Internet.

Los hoteles españoles aumentan sus pernoctaciones un 4,6%

El mercado británico se consolida por cuarto año consecutivo como primer emisor y Baleares como principal destino turístico

mas, aqui: http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/pg060123/economia/200601/23/RC-hoteles.html

El turismo supera su máximo histórico y se aproxima a los dos millones de visitantes

Industria creará este año una nueva agencia vasca de turismo y un portal en Internet


El turismo logró el año pasado un nuevo máximo histórico en Euskadi al aproximarse el número de visitantes a los dos millones de personas. En concreto, 1.921.235 ciudadanos utilizaron las instalaciones hoteleras y los establecimientos de turismo rural de la comunidad autónoma, según los últimos datos del Eustat. Los hoteles registraron una subida de viajeros del 4% con respecto a 2004, mientras que la entrada a los agroturismos creció un 9% sobre el ejercicio precedente. El fuerte tirón del pasado mes de julio, cuando se acercaron a Euskadi 202.838 personas, ha sido definitivo para conseguir el nuevo récord. En 1997, Euskadi sólo registraba un millón de turistas.

El aumento de las cifras de visitantes es constante desde 2002 en porcentajes cercanos al 10% de crecimiento anual global. Aunque en 2005 los hoteles se quedasen en un 4% de crecimiento, los operadores turísticos y las agencias de viaje creen que 2006 va a ser de nuevo un año excelente debido al ascenso que van a experimentar los usuarios de los vuelos baratos, sobre todo en Álava. La entrada en servicio desde Foronda de dos líneas diarias de bajo coste, una con Londres y otra sin decidir todavía, van a mejorar todavía más las cifras absolutas de pasajeros y, desde luego, las estadísticas de Álava, que, al menos en 2005, fue la provincia que menos creció: casi se quedó estable porcentualmente en la entrada de turistas a hoteles (de 288.945 personas en 2004 a 289.354 el pasado año) y el 3% en agroturismos (de 16.040 a 16.511).

El crecimiento global del pasado ejercicio se cimentó en el tirón de Vizcaya, que atrajo a un 9,2% más de visitantes a sus hoteles hasta llegar a las 808.030 personas y un 4%, hasta 30.401, en turismo rural. Guipúzcoa fue el territorio que mejor se comportó en turismo rural, con un crecimiento del 15% (de 42.882 a 49.280 personas), mientras sus hoteles aumentaban su llegada de viajeros un 1% (de 721.804 a 727.659).

En el caso de las pernoctaciones los datos son también positivos, ya que en los hoteles creció el 5,2% por un 2% en los agroturismos, debido a que los establecimientos de Vizcaya y Álava bajaron en un 5% y un 8%, respectivamente, frente al mejor comportamiento de Guipúzcoa, con un 10% de subida.

Todos los expertos del sector turístico consultados creen que la ausencia de asesinatos por parte de ETA, el auge del turismo cultural y el tirón de la gastronomía explican esta llegada de visitantes en cifras no resgitradas desde que el Eustat empezó a elaborar estadísticas homologables en 1992, año desde el que sólo se han registrado descensos en 2000 y 2001 tras la ruptura de la tregua etarra.

"Euskadi está cada vez mejor comunicada y su oferta es cada vez de más calidad. Además, funciona como turismo interior. Entre los museos, la catedral de Vitoria y lo bien que se come la gente repite", subraya Nekane Campos, de la agencia Korkula Tours.

El grado de ocupación hotelera por plazas ha mejorado dos puntos en el conjunto de Euskadi, pasando del 46,86% de 2004 al 47,63% de 2005.

El director del Gran Hotel Lakua de Vitoria, Pedro Hernández, precisa que el 80% de los ocupantes de su establecimiento son personas ligadas al tejido industrial alavés.

Una nueva estrategia

El director del único hotel de cinco estrellas de la capital alavesa cree que uno de los déficit de la ciudad son los productos de fin de semana. En su opinión, una buena oferta mejoraría los índices de ocupación. "Les demandamos a las instituciones que trabajen para aglutinar a ese turista de fin de semana con iniciativas culturales y de ocio consistentes", explica.

La consejera de Industria, Ana Aguirre, anunció ayer en la rueda de prensa en la que presentó los datos del año pasado, la próxima puesta en marcha de una agencia vasca de turismo, que tendrá como objetivo mejorar la competitividad de la oferta de la comunidad autónoma de acuerdo con las empresas del sector. También anunció el desarrollo a partir del verano de un nuevo cluster -asociación sectorial pública y privada- y el lanzamiento de un nuevo portal en Internet.

Industria está colaborando con la Corporación Tecnalia y la Universidad de Deusto para definir una estrategia de innovación. Su puesta de largo tendrá como marco Fitur, la feria del sector que comienza en Madrid el próximo fin de semana. En más de 1.200 metros cuadrados, intentarán vender "emociones, recuerdos y sensaciones positivas de Euskadi".

Industria creará este año una nueva agencia vasca de turismo y un portal en Internet[/B]

http://www.basquecountrytourism.com/

Los vuelos de bajo coste y la gastronomía, principales atractivos del stand de Eukadi en Fitur

La conmemoración del 450 aniversario de la muerte de San Ignacio de Loyola también copará la oferta del País Vasco en la feria madrileña

EUROPA PRESS / BILBAO

La conmemoración del 450 aniversario de la muerte de San Ignacio de Loyola, los vuelos de bajo coste desde los aeropuertos vascos de Loiu y Foronda y la oferta gastronómica serán los principales atractivos del stand de Euskadi en la Feria Internacional de Turismo de Madrid (Fitur 2006), que comienza hoy y se prolonga hasta el domingo.

Euskadi estará presente, una vez más, en la 26 edición de la feria. El Gobierno vasco acudirá a esta muestra turística con un nuevo stand de más de 1.000 metros cuadrados para dar a conocer las bondades de la Comunidad Autómona del País Vasco (CAPV).

La consejera de Industria, Comercio y Turismo, Ana Aguirre, destacó el aniversario de la muerte del fundador de la Compañía de Jesús, los vuelos en avión con compañías más baratas y la cocina vasca como los elementos más visibles de su delegación en Madrid. Además de estas novedades, se ofrecerá información general del destino, sobre el turismo de ciudad, así como sobre cada uno de los tres territorios históricos.

Las asociaciones y agrupaciones empresariales tendrán cabida este año en el puesto de Euskadi que se convierte así en el lugar de encuentro de las diferentes instituciones y entidades territoriales y locales vascas presentes en la feria. Está previsto que durante el fin de semana el stand se transforme en un espacio de ocio donde se podrán conocer, degustar y probar los productos gastronómicos vascos con la ayuda de un profesor de la Escuela de Hostelería de Gamarra.

Álava lleva a Fitur las rutas del vino, el Artium, el anillo verde y la catedral
La Diputación edita un folleto con el lema '1.000 razones para enamorarte de Álava' y el Ayuntamiento estrena su nueva página web turística en castellano, euskera e inglés
A. MORAZA/ R. CANCHO/VITORIA


Álava y Vitoria contarán desde hoy con espacios propios para exponer sus atractivos en la Feria Internacional de Turismo (Fitur), que se desarrollará en Madrid hasta el domingo. Será en el pabellón 9 del recinto ferial madrileño, donde la Diputación alavesa, el Ayuntamiento vitoriano y la Fundación Catedral Santa María compartirán stand con el Gobierno vasco y tratarán de atraer la atención de profesionales y visitantes, en dura competencia con más de 840 expositores de 170 países.

En ese contexto, la Diputaciónforal presentará su nueva imagen institucional y turística bajo los lemas: '1.000 razones para enamorarte de Álava' y 'Si estás enamorado de la vida, Álava es tu destino'.

El primero da título al folleto especial que presentará en la feria y que glosa la riqueza natural de la provincia -sus parques naturales, sus paisajes de agua, sus montañas o el anillo verde de Vitoria-, su patrimonio histórico y religioso y sus museos.

La publicación no olvida las rutas del vino, las nuevas bodegas diseñadas por arquitectos de prestigio internacional como Frank Gehry o Santiago Calatrava, la gastronomía, las diferentes ferias de productos típicos que se organizan en el territorio ni el complejo público para la práctica del golf que se ubica en las localidades de Urturi y Lagrán.

El folleto de la Diputación acoge también la oferta de las cuadrillas alavesas, que han contado, además, con una subvención foral de 628.655 euros para elaborar materiales que les permitan promocionarse en Fitur.

Turismo de calidad

La oferta alavesa se centra, pues, en un turismo de calidad, que incluye focos culturales como la catedral Santa María o el Artium. Dos enclaves que se muestran en la nueva web turística del Ayuntamiento de Vitoria, elaborada en castellano, euskera e inglés. En ella, aparecen mapas, rutas, información sobre el tiempo o las carreteras, calendario de actividades y un sinfín de datos sobre la ciudad.

Asimismo, el Consistorio exhibirá en Fitur las publicaciones genéricas y culturales que acaba de editar para promocionar Vitoria tanto en España como en otros países. Y repartirá entre los asistentes a la feria mapas turísticos, posters, calendarios, una reproducción de la almendra medieval elaborada en chocolate por la confitería La Peña Dulce. Además, en el stand de Vitoria actuarán magos, se sortearán viajes a la próxima edición de Ardoaraba y se distribuirá el catálogo de empresas turísticas editado por Álava Incoming.

La Diputación edita un folleto con el lema '1.000 razones para enamorarte de Álava' y el Ayuntamiento estrena su nueva página web turística en castellano, euskera e inglés

Ya podría tomar ejemplo un ayuntamiento que todos conocemos y que tiene una web realmente antigua y anacrónica.

El déficit de infraestructuras contribuye a que Gipuzkoa se estanque como destino turístico

Las conexiones aéreas y por tren, puntos débiles del territorio. La oferta de alojamientos de gama media-baja, de las más escasas

1.499.203 pernoctaciones frente a 1.439.360. Por primera vez, Gipuzkoa ha perdido el maillot amarillo. Aunque por un escaso margen, ha sido apeada por Vizcaya del pedestal que invariablemente ha ocupado en los últimos años. Según datos del Eustat, el territorio vecino registró el año pasado un crecimiento turístico del 9% frente al 1% de Gipuzkoa.

«Es cierto que el aumento se ha moderado si se compara con ejercicios anteriores, pero hablar de estancamiento parece excesivo. No hay que olvidar que desde 2002 no hemos parado de subir», asegura el director foral de Turismo, Ángel Irastorza. A punto de hacer las maletas para promocionar nuestro territorio en Fitur, Irastorza considera que la pujanza de Vizcaya se debe, entre otras razones, a una ampliación de la oferta de alojamiento. «En Gipuzkoa, por ejemplo, el número de camas prácticamente no ha variado. En Vizcaya ha habido un crecimiento importante en este sentido en los últimos años y es lógico que a medida que se vayan ocupando suba el número de pernoctaciones», dice.

Santiago Olarreaga, profesor de la Escuela de Turismo de la Universidad de Deusto, califica de «sorprendente» el hecho de que Vizcaya desbanque a Gipuzkoa como primer destino turístico vasco, «algo impensable hace años». En su opinión, el territorio vecino lleva tiempo «trabajando bien» y ha sabido sacar provecho de algunas actuaciones importantes, especialmente las centradas en Bilbao, que van desde el llamado efecto Guggenheim hasta la reconversión de la ría.

Los expertos consultados consideran que las facilidades de comunicación pueden ser una de las causas de este cambio. O lo que es lo mismo, que la accesibilidad es una desventaja estructural y uno de los puntos débiles de Gipuzkoa. El aeropuerto de Loiu, por ejemplo, es «la puerta de entrada aérea principal de Euskadi», lo que le brinda una «cierta ventaja», recuerda Irastorza, quien reconoce que la infraestructura aérea de Gipuzkoa «no es tan competitiva». Para Olarreaga, la reciente puesta en marcha de nuevos vuelos desde Hondarribia (a Sevilla y a Málaga) suponen «un rayo de luz, aunque habrá que ver».

Las comunicaciones ferroviarias de Gipuzkoa dejan también bastante que desear. «No puede ser que el siglo XXI tengamos trenes del siglo XIX», se lamenta el director foral de Turismo, quien asegura que para aprovechar el potencial turístico de este medio de transporte «es fundamental que se den unas condiciones homologables a las que hay en Europa». El profesor de Turismo confiesa que este tema le «desgarra las carnes». «No puede ser que se tarde menos tiempo en llegar a París que en ir a Madrid. Se habla mucho de la Y vasca pero por unos o por otros, todavía no se ha puesto en marcha. Y hay que hacerlo ya», asegura, mientras recuerda que esta cuestión es fundamental «porque para que la gente viaje tienes que darle facilidades».

Precisamente, estas visitas al territorio suelen ser cortas. La media de estancia de los turistas en Gipuzkoa se sitúa en 2,2 días, es decir, un fin de semana. A estos turistas hay que ofrecerles «un producto más diverso», asegura Irastorza, quien considera que es necesario ampliar y cubrir un abanico más amplio de la demanda con una oferta de alojamientos de diferentes precios. El director foral de Turismo cree que sería deseable aumentar la oferta de alojamientos medios-bajos, que cubran el espacio entre los de gama alta (hoteles de 4 ó 5 estrellas) y las casas rurales y que estaría enfocados, por ejemplo, a las familias.

Reconversión

Nicolás Osinalde, director de Goitur, la agencia de promoción y dinamización turística de Goierri, apuesta también por ampliar este abanico de alojamientos empleandos recursos ya existentes. «Como se habla de reconversión industrial, se pueden reconvertir algunos alojamientos destinados a turismo de ocio», dice, mientras explica que, por ejemplo, se podrían emplear para tal fin albergues que no funcionan o están en desuso, «pero este tema no depende del departamento de Turismo, sino de Cultura», puntualiza.

Osinalde, que asegura que desde las instituciones se trabaja «bien» y no hay «autocomplacencia», subraya que el turismo rural va en auge. Las cifras corroboran esta afirmación: Gipuzkoa atrajo el año pasado al 51, 2% de los visitantes que optaron por este tipo de establecimientos rurales y fue el territorio que mejor evolución tuvo en 2005, al recibir un 15% más de turistas que en 2004, mientras que en Vizcaya creció un 4% y en Álava un 3%. A pesar de la subida, según Osinalde, todavía hay un gran potencial por explotar en este tipo de turismo, «no se ha tocado techo». Olarreaga también apuesta por potenciar el turismo interior y mejorar las infraestructutras como una de las vías para mantener el atractivo turístico del territorio.

La estacionalidad, es decir, la concentración de la demanda turística en los meses de verano, ha sido desde hace años otro de los caballos de batalla de los responsables turísticos guipuzcoanos. En este sentido, el director foral de Turismo explica que, analizando las cifras, se aprecia que en verano «hemos crecido poco» y en cambio la percepción es que los alojamientos estaban muy llenos. En su opinión, esto se debe a que en esta época del año «estamos llegando al techo» y no hay demasiado margen de crecimiento. También se aprecia un aumento de las visitas en otras épocas, como en invierno, aunque considera que aún se puede activar más esta demanda, si bien la competencia es dura.

El turismo de negocios tiene también su peso, aunque desde las instituciones recuerdan que su peso depende del dinamismo de la ciudad, de los congresos que se organicen, las ferias... En definitiva, del tejido industrial y comercial. «Nosotros podemos ayudar a que lleven a cabo este tipo de eventos, pero es la sociedad civil la que tiene que generar ese tipo de dinámica», recuerda Irastorza, quien resume en las dos íes, invertir e innovar, la clave para que el turismo en Gipuzkoa siga creciendo.

El Diario Vasco

Espectacular Euskadi
El País Vasco reafirma sus encantos turísticos en Fitur y abre la ruta Tierra Ignaciana

«Disfruta del espectáculo. Euskadi, un país increíble». Este lema enmarca la presencia del País Vasco en la vigesimosexta edición de la Feria Internacional de Turismo madrileña (Fitur), inaugurada ayer por los Reyes. En un amplio y moderno 'stand' de 1.200 metros cuadrados, la oferta vasca reafirma sus encantos -la belleza, cultura y gastronomía de su tres capitales y los múltiples productos de turismo casi 'a la carta'- y aprovecha el 450º aniversario de la muerte de San Ignacio de Loyola para añadir una nueva ruta, Tierra Ignaciana, que nace con aspiraciones de futuro.

Esta propuesta de turismo cultural y religioso en tres comarcas -Debaigoiena, Urola Erdia y Urola Garaia- permitirá un auténtico «viaje por el siglo XVI guipuzcoano». Más allá del extenso programa de actos litúrgicos y culturales que tendrá lugar entre el 30 de junio y el 3 de septiembre, el santuario de Loyola inaugurará un espacio expositivo sobre la figura y el legado de San Ignacio y sobre su propia «misión como centro religioso y espiritual de proyección universal de la Compañía de Jesús».

Paralelamente, Tierra Ignaciana toma el relevo de la anterior Ruta de los Tres Templos, que emulaba al peregrino San Ignacio en el recorrido de su primera etapa entre Loyola y el santuario de Aránzazu. A esa marcha se suman ahora otras dos propuestas, una -bautizada como Aires Natales- que sigue el rastro del santo en su tierra y otra que se asoma al siglo XVI en esas tres comarcas desde el arte, la educación o los modos de vida. La oferta de lugares de interés es muy amplia, con casas-torre y palacios, iglesias y ermitas, capillas y retablos, la Universidad 'Sancti Spiritus' de Oñate y reflejos de la vida rural como la ferrería de Mirandaola o el Museo de la Sal. Y se complementa, al margen de la conmemoración, con sugerencias sobre museos, paisajes, fiestas y gastronomía para aprovechar aún más la visita.

Pero Tierra Ignaciana no es la única novedad del año turístico. Como señaló ayer Juan Bautista Mendizábal, director vasco de Promoción Turística, el Guggenheim bilbaíno albergará entre primavera y otoño una gran exposición con «lo mejor del arte ruso. También citó, en el ámbito deportivo, la salida de la regata 5-Oceans el 5 de noviembre. Y, como «otro factor de promoción de la costa», un proyecto prácticamente perfilado como el de la réplica del ballenero del siglo XVII 'Aita Guria', que dará lugar a un centro temático en el muelle Artza de Bermeo.

Más actividades

El objetivo de futuro, subrayó Mendizábal, es «consolidar el turismo urbano y cultural, apostar por el de naturaleza y abrirnos a nuevos segmentos, como el turismo enológico», que empezó con muy buen pie en la anterior Fitur con la Ruta del Vino de la Rioja Alavesa. Según el director, uno de los retos claves se plantea en el 'turismo verde', ya que hace falta completar con «más actividades vinculadas a la naturaleza» la actual oferta de «alojamientos dignos y de calidad». Se trata de que los visitantes, en vez de limitarse a utilizarlos como trampolín residencial para su turismo de ciudad, puedan disfrutar también de los alicientes del entorno.

En esa línea apunta el lema para este Fitur 2006, que da continuidad al del año pasado. Si entonces se hacía una invitación a «descubrir» el País Vasco, ahora se da un paso más: «Disfruta del espectáculo».

Quiero ver a turistas que visitarán Euskadi, es un territorio que merece la pena una visita o más de las zonas de interés en los itinetarios:D

Ruta Iganciana....Ruta del vino... si esque no se porque no viene trillones de turistas :D

lo de trillones de turistas puede ocurrir dentro de mucho tiempo, no sé cuantas decenas de años sucederá esto.

en 10^11/2 si siguen a este ritmo

Laguardia y Hondarribi también están en la lista de candidatas

Estella, candidata a formar parte de la Red Turística de Ciudades Medievales

fitur acogió la segunda reunión, en la que participaron diez localidades
La adscripción deberá contar con el respaldo mayoritario del Pleno

estella. Representantes de diez ciudades de todo el estado, entre ellas Estella, celebraron el pasado jueves en Madrid, dentro de los actos de Fitur, una reunión para la constitución de una red turística de ciudades medievales.

A ella asistió, por parte de la ciudad del Ega, el concejal de Comercio y Turismo, el convergente Fidel Muguerza. Igualmente, acudieron representantes de Hondarribia (Guipúzcoa), Laguardia (Álava), Sos del Rey Católico (Zaragoza), Covarrubias (Burgos), Almazán (Soria), Sigüenza (Guadalajara), Consuegra (Toledo), Coria (Cáceres) y Olivenza (Badajoz).

La del jueves fue la segunda reunión para poner en marcha este proyecto, en el que no se espera que entren muchas más ciudades del estado. En lo que se está trabajando ahora es en hacer que sea una red transfronteriza, implicando a otras ciudades del sur de Francia y de Portugal que también tengan sus conjuntos monumentales medievales y en la creación de una imagen de marca. Se calcula que en mayo, aproximadamente, se pueda presentar de manera oficial el nacimiento de la red.

estella, en duda Muguerza explicó ayer que, tras esta segunda reunión, "tenemos más información, pero no puedo aún vaticinar si Estella formará parte de la red porque es un tema que deberá debatir el Pleno. Ya se llevó una vez a comisión y no salió adelante con mayoría porque la gente decía que la cosa estaba todavía en pañales. Ahora, con más información y una vez que nos manden el borrador de los estatutos, se llevará con urgencia a votación", dijo el edil.

Muguerza, de manera personal, cree que puede ser positivo para Estella entrar a formar parte de esta red, entre otras cosas, porque "parece que en principio sólo puede haber una ciudad por provincia. Falta el acuerdo del Pleno, nada más", repitió. El concejal explicó, sin embargo, que el resto de las localidades que estuvieron representadas "lo tiene bastante claro, y parece que seguirán adelante todas", especialmente Hondarribia, impulsora de esta agrupación. Su representante en Fitur, Xabier Gezala, indicó que "existe una demanda en el mercado para este tipo de ofertas turísticas, culturales y de calidad" y aseguró que de la reunión "ha salido la clara voluntad de aunar esfuerzos entre las diez localidades para enriquecer y alimentar recíprocamente una oferta cultural y de turismo conjunta".

Por estas razones, el concejal estellés cree que es "interesante" involucrarse en la red desde el principio, aunque también sabe que una asociación nueva deberá de afrontar muchos obstáculos al iniciar su andadura. "Por ejemplo, tenemos que hacer una aportación económica importante al principio y con el riesgo de no saber si la cosa va a funcionar como se espera", concluyó. >c.s./r.u.

Diario de Noticias

Bilbao recibió en 2005 a 550.264 viajeros, un 6% más que el año anterior

Las pernoctaciones ascendieron en el mismo periodo a 1.021.494, un 6% más que en 2004, y 21 cruceros hicieron escala en la capital vizcaína

EUROPA PRESS / BILBAO

Bilbao recibió durante el pasado año 2005 un total de 550.264 viajeros, lo que supone un 6% más que los 518.295 visitantes registrados en 2004. Además, llegaron a la capital vizcaína 21 cruceros, los mismos que en 2004, con 13.379 pasajeros, un 10% más que el pasado año, según ha informado hoy el delegado de Empleo y Promoción Económica del Ayuntamiento bilbaíno, Ricardo Barkala, en la rueda de prensa celebrada para dar a conocer el balance de BEST'05, Bilbao Estimula. Año de la Gastronomía Vasca.

Según ha destacado Barkala, las pernoctaciones registradas en Bilbao durante el pasado año 2005 ascendieron a 1.021.494, un 6% más que las 964.673 contabilizadas en 2005. En total, fueron 47 los establecimientos hoteleros abiertos, que ofertaron 2.038.495 plazas, un 4% más que en 2004.

Por otro lado, el delegado de Empleo y Promoción Económica del Ayuntamiento bilbaíno destacó que los pasajeros que viajaron hasta Bilbao en avión en 2005 fueron 3.843.253, lo que supone un 13% más que los 3.305.773 recibidos en 2004.

^^Buenas noticias. Quién lo diría hace tan solo 10 años. :)

En el apartado de pernoctaciones cuentan los locales ke van a fornicar a un hotel??? :D

En el apartado de pernoctaciones cuentan los locales ke van a fornicar a un hotel??? :D

¿Tanta gente, como para desvirtuar una estadística, hace eso? Puestos a coger una habitación en un hotel, mejor en otra ciudad, y así de paso se hace turismo, ¿no? ;)

Bilbao bate su récord de visitantes al recibir a 550.000 viajeros en 2005

La capital vizcaína se consolida como el principal reclamo turístico del País Vasco al superar, por segundo año consecutivo, a San Sebastián


LOS DATOS

Entrada de viajeros: 550.264 (+6%).

Pernoctaciones: 1.021494 (+6%).

Establecimientos: 47 (+7%).

Plazas ofertadas/año: 2.038.495 (+4%).

Ocupación media: 50% (+2%).

Cruceros: 21.

Cruceristas: 13.379 (+10%).

Pasajeros aéreos: 3.843.253 (+13%).



Bilbao ha vuelto a batir el récord histórico de entrada de viajeros y se consolida como el principal reclamo turístico del País Vasco tras superar, por segundo año consecutivo, a San Sebastián. La capital vizcaína fue visitada por un total de 550.264 visitantes a lo largo de 2005, lo que supone un incremento del 6% respecto a los datos registrados el año anterior, según informó ayer el concejal de Empleo y Promoción Económica, Ricardo Barkala.

Pese al incremento del número de plazas hoteleras ofertadas en Bilbao el año pasado (4%), los establecimientos de la capital vizcaína (47) alcanzaron una ocupación media del 50%, un punto por encima de la registrada en 2004. «Este dato es muy significativo porque lograr subir el nivel de ocupación cuando se han abierto tres nuevos hoteles no es nada fácil», explicó Ricardo Barkala. Las pernoctaciones también experimentaron una subida del 6% y superaron por primera vez la barrera del millón, según las cifras recogidas por el Eustat.

El concejal de Empleo y Promoción Económica hizo especial hincapié en los datos referidos al llamado turismo de cruceros. El año pasado atracaron en el puerto de Santurtzi un total de 21 embarcaciones de recreo con más de 13.000 pasajeros a bordo, un millar más que en 2004. Ricardo Barkala confía en que el nuevo muelle de cruceros de Getxo, cuya inauguración será mañana, logre atraer a un mayor número de turistas a la capital vizcaína. «Tanto las instalaciones como la propia entrada a tierra resultarán mucho más atractivas para el pasajero que las de ahora», reconoció el concejal.

Balance del 'Best'

Además de los datos sobre turismo, el delegado de Empleo y Promoción Económica también presentó ayer el balance del programa gastronómico 'Best. Bilbao Estimula'. Según las cifras que manejan los responsables municipales, las actividades desarrolladas en el marco de esta iniciativa llegaron a «más de 2,3 millones de personas». La página web www.bilbaoestimula.com fue visitada por cerca de 2,2 millones de internautas procedentes fundamentalmente de España, Estados Unidos y Francia, mientras que otras 100.000 personas han conocido y disfrutado de las rutas y propuestas gastronómicas organizadas con motivo del 'Best'.

Entre las actividades programadas por la organización para el primer semestre de este año destacan la 'Semana del Pintxo', que se celebrará a finales de marzo, los cursos sobre enseñanzas técnicas, una cata popular de vinos -31 de marzo y 1 de abril- y una feria del chocolate.

Los responsables del Best también están estudiando la posibilidad de organizar una semana de la gastronomía vasca en la ciudad de Nueva York. La cita sería el próximo mes de mayo, según adelantó ayer Ricardo Barkala.

Bilbao bate su récord de visitantes al recibir a 550.000 viajeros en 2005

La capital vizcaína se consolida como el principal reclamo turístico del País Vasco al superar, por segundo año consecutivo, a San Sebastián


LOS DATOS

Entrada de viajeros: 550.264 (+6%).

Pernoctaciones: 1.021494 (+6%).

Establecimientos: 47 (+7%).

Plazas ofertadas/año: 2.038.495 (+4%).

Ocupación media: 50% (+2%).

Cruceros: 21.

Cruceristas: 13.379 (+10%).

Pasajeros aéreos: 3.843.253 (+13%).



Bilbao ha vuelto a batir el récord histórico de entrada de viajeros y se consolida como el principal reclamo turístico del País Vasco tras superar, por segundo año consecutivo, a San Sebastián. La capital vizcaína fue visitada por un total de 550.264 visitantes a lo largo de 2005, lo que supone un incremento del 6% respecto a los datos registrados el año anterior, según informó ayer el concejal de Empleo y Promoción Económica, Ricardo Barkala.

Pese al incremento del número de plazas hoteleras ofertadas en Bilbao el año pasado (4%), los establecimientos de la capital vizcaína (47) alcanzaron una ocupación media del 50%, un punto por encima de la registrada en 2004. «Este dato es muy significativo porque lograr subir el nivel de ocupación cuando se han abierto tres nuevos hoteles no es nada fácil», explicó Ricardo Barkala. Las pernoctaciones también experimentaron una subida del 6% y superaron por primera vez la barrera del millón, según las cifras recogidas por el Eustat.

El concejal de Empleo y Promoción Económica hizo especial hincapié en los datos referidos al llamado turismo de cruceros. El año pasado atracaron en el puerto de Santurtzi un total de 21 embarcaciones de recreo con más de 13.000 pasajeros a bordo, un millar más que en 2004. Ricardo Barkala confía en que el nuevo muelle de cruceros de Getxo, cuya inauguración será mañana, logre atraer a un mayor número de turistas a la capital vizcaína. «Tanto las instalaciones como la propia entrada a tierra resultarán mucho más atractivas para el pasajero que las de ahora», reconoció el concejal.

Balance del 'Best'

Además de los datos sobre turismo, el delegado de Empleo y Promoción Económica también presentó ayer el balance del programa gastronómico 'Best. Bilbao Estimula'. Según las cifras que manejan los responsables municipales, las actividades desarrolladas en el marco de esta iniciativa llegaron a «más de 2,3 millones de personas». La página web www.bilbaoestimula.com fue visitada por cerca de 2,2 millones de internautas procedentes fundamentalmente de España, Estados Unidos y Francia, mientras que otras 100.000 personas han conocido y disfrutado de las rutas y propuestas gastronómicas organizadas con motivo del 'Best'.

Entre las actividades programadas por la organización para el primer semestre de este año destacan la 'Semana del Pintxo', que se celebrará a finales de marzo, los cursos sobre enseñanzas técnicas, una cata popular de vinos -31 de marzo y 1 de abril- y una feria del chocolate.

Los responsables del Best también están estudiando la posibilidad de organizar una semana de la gastronomía vasca en la ciudad de Nueva York. La cita sería el próximo mes de mayo, según adelantó ayer Ricardo Barkala.

Buenas noticias. :)

semana del pintxo :nuts: ?!?!? dónde, cuándo??!! hay más datos? :drool: :eat: :laugh: :cheers2: :)

pero no era bilbaoestimula '05 ? ?se han quedado atascados en el tiempo o que?

La Diputación responde a Elorza que Donostia debe promocionarse "más allá de La Concha"

La Diputación de Gipuzkoa, que no participa en la nueva sociedad San Sebastián Turismo S.A., instó hoy al consistorio donostiarra a que diseñe una política de fomento turístico de la ciudad "más allá de La Concha", al tiempo que recordó que el ente foral destina 750.000 euros a promocionar la capital.

El portavoz foral, Koldo Azkoitia, calificó de "pataleta" el enfado del alcalde de San Sebastián, Odón Elorza, por que ni la Diputación ni la Cámara de Comercio participen en la nueva sociedad, al tiempo que expresó su intención de "no entrar en chiquilladas" sobre el presunto enfrentamiento de la capital con el resto de la provincia en materia turística.

Azkoitia consideró "llamativo" que Elorza olvide que la Diputación firmó un convenio, a instancias del consistorio donostiarra, para que el ente foral aportara 750.000 euros en tres años "especialmente para promocionar turísticamente" la capital.

Activo principal de Gipuzkoa

Tras admitir que San Sebastián "es el activo principal del turismo en Gipuzkoa", señaló que el 50 por ciento de los 1,6 millones de pernoctaciones registradas al año en la provincia pasaron noche fuera de la capital, lo que evidencia, a su juicio, que el resto del territorio es también un recurso turístico "de primer orden".

El portavoz foral argumentó, por otro lado, que otros atractivos del territorio histórico como el Santuario de Loiola (Azpeitia), que reciben anualmente 100.000 visitantes de los que la mitad proceden de fuera del País Vasco, también atraen turistas para San Sebastián.

El Diario Vasco

semana del pintxo :nuts: ?!?!? dónde, cuándo??!! hay más datos? :drool: :eat: :laugh: :cheers2: :)

No te habrás fijado del todo bien, no?

No sé en qué día comienza pero ahi pone VVV

Bilbao bate su récord de visitantes al recibir a 550.000 viajeros en 2005

La capital vizcaína se consolida como el principal reclamo turístico del País Vasco al superar, por segundo año consecutivo, a San Sebastián


LOS DATOS

Entrada de viajeros: 550.264 (+6%).

Pernoctaciones: 1.021494 (+6%).

Establecimientos: 47 (+7%).

Plazas ofertadas/año: 2.038.495 (+4%).

Ocupación media: 50% (+2%).

Cruceros: 21.

Cruceristas: 13.379 (+10%).

Pasajeros aéreos: 3.843.253 (+13%).



Bilbao ha vuelto a batir el récord histórico de entrada de viajeros y se consolida como el principal reclamo turístico del País Vasco tras superar, por segundo año consecutivo, a San Sebastián. La capital vizcaína fue visitada por un total de 550.264 visitantes a lo largo de 2005, lo que supone un incremento del 6% respecto a los datos registrados el año anterior, según informó ayer el concejal de Empleo y Promoción Económica, Ricardo Barkala.

Pese al incremento del número de plazas hoteleras ofertadas en Bilbao el año pasado (4%), los establecimientos de la capital vizcaína (47) alcanzaron una ocupación media del 50%, un punto por encima de la registrada en 2004. «Este dato es muy significativo porque lograr subir el nivel de ocupación cuando se han abierto tres nuevos hoteles no es nada fácil», explicó Ricardo Barkala. Las pernoctaciones también experimentaron una subida del 6% y superaron por primera vez la barrera del millón, según las cifras recogidas por el Eustat.

El concejal de Empleo y Promoción Económica hizo especial hincapié en los datos referidos al llamado turismo de cruceros. El año pasado atracaron en el puerto de Santurtzi un total de 21 embarcaciones de recreo con más de 13.000 pasajeros a bordo, un millar más que en 2004. Ricardo Barkala confía en que el nuevo muelle de cruceros de Getxo, cuya inauguración será mañana, logre atraer a un mayor número de turistas a la capital vizcaína. «Tanto las instalaciones como la propia entrada a tierra resultarán mucho más atractivas para el pasajero que las de ahora», reconoció el concejal.

Balance del 'Best'

Además de los datos sobre turismo, el delegado de Empleo y Promoción Económica también presentó ayer el balance del programa gastronómico 'Best. Bilbao Estimula'. Según las cifras que manejan los responsables municipales, las actividades desarrolladas en el marco de esta iniciativa llegaron a «más de 2,3 millones de personas». La página web www.bilbaoestimula.com fue visitada por cerca de 2,2 millones de internautas procedentes fundamentalmente de España, Estados Unidos y Francia, mientras que otras 100.000 personas han conocido y disfrutado de las rutas y propuestas gastronómicas organizadas con motivo del 'Best'.

Entre las actividades programadas por la organización para el primer semestre de este año destacan la 'Semana del Pintxo', que se celebrará a finales de marzo, los cursos sobre enseñanzas técnicas, una cata popular de vinos -31 de marzo y 1 de abril- y una feria del chocolate.

Los responsables del Best también están estudiando la posibilidad de organizar una semana de la gastronomía vasca en la ciudad de Nueva York. La cita sería el próximo mes de mayo, según adelantó ayer Ricardo Barkala.

No te habrás fijado del todo bien, no? No sé en qué día comienza pero ahi pone VVV que sí.. que si que me he fijado, pero quería información más detallada.. quién participa, va a ser una barra por toda la ciudad o sólo unos cuantos bares? cuándo empieza y hasta cuando exactamente? que yo no estoy ahí todos los días pero ante un evento tan expectacular pues igual me paso..
gracias, ya he preguntado en el VVV, Vereniging voor Vreemdelingen Verkeer van Nederland, pero ahí no tienen ni coscorrona idea.. :o(

Hoy trae El Diario Vasco una entrevista con Odón Elorza en la que el alcalde habla de las posibilidades turísticas de la ciudad, lo mal que está comunicada, el favoritismo del Gobierno Vasco con Bilbao y un largo etcétera.

Y entre todos esos asuntos comenta que no tendremos que esperar mucho para ver un tren directo Donostia-Baiona. ¿Alguien sabe algo al respecto?

La entrevista está aquí: http://www.diariovasco.com/pg060220/prensa/noticias/AlDia/200602/20/DVA-ALD-004.html

Lo estaba leyendo ahora mismo. Este hombre da vergüenza ajena, es increible que en una entrevista mas o menos corta sobre donosti se nombre a Bilbao mas de 10 veces y todo para echarle la culpa de todos los males de donosti y lo mal que esta tratada esta.

Odon es un canso. A ver si se aburre ya de ser alcalde, aunque con lo que le gusta el sillón ...

Hoy trae El Diario Vasco una entrevista con Odón Elorza en la que el alcalde habla de las posibilidades turísticas de la ciudad, lo mal que está comunicada,...


No sabía dónde ponerlo, así que como va de comuniciones y gran parte de los pasajeros de ambos vuelos serán turistas (en ambas direcciones), lo pongo aquí:



Los vuelos desde Hondarribia a Málaga y Sevilla alcanzan un 90% de ocupación

SAN SEBASTIÁN. DV. Los vuelos que desde hace un mes y medio conectan Hondarribia con Málaga y Sevilla han alcanzado un índice de ocupación del 90%, el porcentaje más alto logrado por ninguna de las 120 rutas nacionales de que dispone Air Nostrum.


noticia (http://www.diariovasco.com/includes/actualidad.html)

Bilbao bate en 2005 su marca de visitantes tras superar por primera vez el millón de pernoctaciones

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/pg060329/economia/200603/29/ECD_turismobilbao.html

Bilbao bate en 2005 su marca de visitantes tras superar por primera vez el millón de pernoctaciones

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/pg060329/economia/200603/29/ECD_turismobilbao.html

:applause: :applause: :applause:

Sí, pero el sector hotelero no supera la crisis a pesar de las cifras.

^^ Pués lo siento mucho por ellos, pero más no se le puede pedir a una ciudad a la que hace tan poco tiempo no se pensaba en venir de turismo ni de coña, así que el problema es otro. De saturación, de falta de planificación, etc

Por ahí vienen los tiros. El problema es que los que vienen cada vez se quedan menos, con lo que los hoteles no cumplen sus expectativas. A ver si con el "alto el fuego" mejora la situación.

Ya sabemos que las estancias son cortas, pero eso es normal en una ciudad media como Bilbao. De todas formas, no sé si dan datos de estancia media, pero últimamente estaba aumentando poco a poco.

También se me había olvidado citar que el aumento de la oferta hotelera ha sido clave.

Por ahí vienen los tiros. El problema es que los que vienen cada vez se quedan menos, con lo que los hoteles no cumplen sus expectativas. A ver si con el "alto el fuego" mejora la situación.

Ciertamente!

Bilbao se convierte en la primera ciudad que organiza un festival gastronómico en la sede de la ONU

La Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Bilbao han organizado este evento, que se completa con otros actos, para promocionar la imagen de la capital vizcaína en el exterior a través de la gastronomía y la enología.

http://www.deia.com/es/digital/bizkaia/2006/03/31/234750.php

Bilbao se convierte en la primera ciudad que organiza un festival gastronómico en la sede de la ONU

La Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Bilbao han organizado este evento, que se completa con otros actos, para promocionar la imagen de la capital vizcaína en el exterior a través de la gastronomía y la enología.

http://www.deia.com/es/digital/bizkaia/2006/03/31/234750.php

Bilbao. :D

El efecto Ryanair en Vitoria, si hace tres meses me dicen que el Daily Telegraph iba a dedicar un artículo a Vitoria no me lo hubiese creido. Os pego algunos extractos del mismo.

Basque in a totally different culture

Vitoria: this green and vibrant city offers a perfect gateway to the region, says Richard Robinson.
(Filed: 18/03/2006)

Why go?
Splendidly sited on a high plain and ringed by mountains, the capital of the Basque region is that rare treat - a cultured city with few tourists. Museums, gothic churches and Renaissance mansions are secreted in the dense folds of its medieval core while tree-lined avenues lead to spacious parks. The city's bars and restaurants unite Basque cuisine with outstanding wine from Rioja.

The journey
Ryanair offers daily flights between Stansted and Vitoria from about £25 return, including taxes and internet discount. From the airport, the bus into town costs £2; a taxi about £10.

The hotels
The restaurants
The big night out

Pinchos are delicious creations of miniature cuisine, a northern equivalent of Andalusia's tapas. At just under £1 each and with a glass of Rioja Crianza similarly priced, a bar crawl is a crucial experience. Try Saburdi and Usokari, almost opposite each other on Calle Dato, numbers 32 and 25, and the non-smoking Baztertxo at Plaza Nueva 14. To add a cultural dimension to the evening, check out the elegant Teatro Principal on Calle San Prudencio for classical concerts, from £14.

The classic sight. Splendid: the Cathedral of Santa Maria

The cathedral of Santa Maria is undergoing major structural repairs and the £2 guided tour offers a chance to probe the secrets of a medieval monument laid bare, and to witness a highly praised restoration in action.

The alternative sight

The biggest and best playing card museum in the world is at Cuchilleria 54 (entrance free). Features Tarot, oriental and Moorish playing cards, presses and woodcuts.

The walk
Vitoria is famous for its many green corridors that lead from the centre to the countryside. One of them, the Paseo de la Senda, begins at the Victorian-style Parque de la Florida and heads southwards through avenues of tall trees, past the Museo de Bellas Artes, to the Romanesque church of San Prudencio. Beyond lies open country rising to rugged mountains.

The excursion
Artificial lakes eight miles north-east of the city provide a fair-weather playground with the possibility of water sports, swimming and sunbathing on "beaches". More than 30 miles of walking and cycling trails encircle the lakes, and also connect them to the city centre. In summer, buses run to the lakeside villages of Garaio (beach), Ullibarri and Landa.

What's on when
Vitoria is a city of many fiestas, among them an International Jazz Festival (July 8-13); the boisterous fiesta of the Virgen Blanca, whose mascot is Celedon, an umbrella-wielding character (August 4-9); a Medieval Market, reproduced with costumes and props (September 23 & 24) and a festival of Rioja wine (December 5-8).

http://www.telegraph.co.uk/travel/main.jhtml?xml=/travel/2006/03/18/etvitoria18.xml&sSheet=/travel/2006/03/18/ixtrvhome.html


Para esto sirven los vuelos a pequeños aeropuertos: para animar a los turistas a visitar lugares de los que antes ni han oido hablar. Yo mismo, tras ver la preciosa foto de Sta Maria la Real, me voy a dar pronto una vuelta por allí.

Eso de la foto no es Vitoria XDDDDDD

http://www.telegraph.co.uk/travel/graphics/2006/03/18/etvitoria1.jpg

La catedrál Vieja o de Santa María de Vitoria es mucho más modesta:
http://www.catedralvitoria.com/images/122f0c.jpg
http://www.catedralvitoria.com/images/122f24.jpg
http://www.catedralvitoria.com/images/122f18.jpg
http://www.catedralvitoria.com/images/122f22.jpg

y la catedral de María Inmaculada o Catedral Nueva...tampoco se parece en nada a la foto:
http://i2.photobucket.com/albums/y10/Vitovito/rino.jpg

Pues menudo fallo, especialmente tratándose de un periódico serio como el Telegraph. De todas formas bienvenido sea el artículo.

Un autobús turístico recorrerá los principales puntos de interés de Bilbao

Este servicio se prestará de martes a domingo con una frecuencia de paso regular ininterrumpida

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/pg060406/actualidad/vizcaya/200604/06/ECD_autobus.html

Un autobús turístico recorrerá los principales puntos de interés de Bilbao

Este servicio se prestará de martes a domingo con una frecuencia de paso regular ininterrumpida

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/pg060406/actualidad/vizcaya/200604/06/ECD_autobus.html

A ver si despega de una vez el autobús turístico. Si no me equivoco ya salió algo así junto con el "boom" del Guggenheim.

Por cierto, ¿qué ha sido del bus turístico de Barakaldo? :D

Por cierto, ¿qué ha sido del bus turístico de Barakaldo? :D déjame adivinar..
pintadas y destrozos: cientos
uso desde su puesta en marcha: nulo
ruedas que le quedan: ninguna..

No sabia que hubiera habido ninguno en Bilbao y menos otro en Barakaldo.

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/interactivo/images/imagen_del_dia1_060407.jpg

PRESENTACIÓN DEL AUTOBÚS TURÍSTICO
El nuevo autobús turístico de Bilbao, que fue presentado ayer, recorrerá de martes a domingo los principales puntos de interés de la Villa. / Telepress

El Centro de Atracción y Turismo pone en marcha un sistema de envío de mapas e información turística al móvil

Cualquier persona puede recibir en su teléfono una guía de la ciudad de forma gratuita

AINGERU MUNGUÍA/

http://www.diariovasco.com/pg060407/prensa/noticias/San_Sebastian/200604/07/DVA-SSB-220.html

No sabia que hubiera habido ninguno en Bilbao y menos otro en Barakaldo.

[/CENTER]

El de Bilbao surgió a raíz del boom turístico del Guggenheim y duró... ¿un par de años puede ser?

Del de Barakaldo se habló el año pasado y nada más se ha sabido.

Hoy en día el único que sobrevive es el de Donostia.

Si organizaran unos buenos recorridos por los barrios y los precios fueran asequibles, se yo de bastantes jubiladetes bilbainos que se abonarían al bus turístico ese.

Por no hablar de los participantes en este foro!

En Zaragoza está teniendo mucho éxito el bus turístico, además de los turistas lo coge bastante gente de la ciudad los fines de semana. Con la cantidad de turistas que hay en Bilbao, no tengo ninguna duda de que va a funcionar bien. De todas formas, más que como negocio lo veo como un servicio esencial para el turista que viene, y no habría que preocuparse tanto de la rentabilidad. Estas cosas son las que contribuyen a que el turista guarde un recuerdo agradable de su estancia, y que repita en el futuro.

http://www.elcorreodigital.com/alava/pg060409/prensa/noticias/Alava/200604/09/ALA-ACT-329.html

Vitoria encabeza la delegación española en una feria turística internacional en Brasil
La catedral vieja, el festival de jazz y el medio ambiente, principales reclamos de la ciudad
AITOR ALONSO a.alonso@diario-elcorreo.com/VITORIA


Hay una ciudad llamada Vitoria en Brasil, pero de la que se habla estos días en Niteroi, a 13 kilómetros de Río de Janeiro, es de la capital vasca. La Vitoria alavesa está presente de forma destacada en la feria de intercambio cultural España-Brasil que se celebra todo este mes en la ciudad carioca, donde se pretende difundir el atractivo alavés en base a los mejores reclamos de la provincia: la catedral vieja, el festival de jazz, los vinos y el mimo al medio ambiente y al patrimonio.

La delegación alavesa participa en las jornadas iniciales de la feria. Está compuesta por dos concejales vitorianos -el teniente de alcalde Javier Maroto y Encina Serrano, titular de Cultura-, técnicos del área de Turismo, expertos de la catedral, del festival de jazz y la banda de música Ortophonk, entre otros. Serrano fue la encargada de abrir las intervenciones de la delegación española en la fiesta inaugural de la feria, que será visitado por cerca de 250.000 personas.

(...)

[QUOTE=Vitovito]Eso de la foto no es Vitoria XDDDDDD

http://www.telegraph.co.uk/travel/graphics/2006/03/18/etvitoria1.jpg

En esta foto parece un monasterio portugués, no es guadalupe pero se le parece ;)

ZUMAIA / La oficina de turismo propone nuevas visitas para la Semana Santa
Unas salidas al mar permiten contemplar cetáceos, aves marinas y demás animales en su habitat natural
J.L. ROMATET/

Pareja de calderones grises avistados enfrente de la costa vasca. [ZARPAR]
http://www.diariovasco.com/pg060409/prensa/fotos/200604/09/020D7COSP1_1.jpg


ZUMAIA. DV. La semana entrante dará inicio la Semana Santa. Serán muchas las personas que aprovecharán estos días de vacaciones para llevar a cabo viajes o estancias en sitios alejados de su lugar de residencia. Otros, por su parte, se quedarán en casa, intentando sobrellevar lo mejor posible esta larga semana que antecede a las fiestas de San Telmo. Pensando en ellos, y en los visitantes y turistas que presumiblemente llegarán a Zumaia estos días, la oficina de turismo propone una nueva serie de visitas guiadas.

La habitual oferta de visitas culturales y naturalísticas se amplía en esta ocasión con una iniciativa que posibilita el avistamiento de cetáceos, delfines y otros animales enfrente de la costa vasca.

Tal como se señala desde la oficina de turismo, «muchos se van hasta la Patagonia u otros lugares para poder ver ballenas o delfines y pocos saben que aquí también es posible». La empresa Zarpar, que es la impulsora de esta iniciativa, dispone de un velero en el puerto deportivo de Zumaia y organiza salidas durante todo el año, para observar las diferentes especies de cetáceos, aves marinas y demás animales que habitan el Golfo de Vizcaya en su medio natural. Las explicaciones técnicas sobre las diferentes especies así como sobre las características oceanográficas y de los fondos marinos del Cantábrico son realizadas por biólogos especializados en estas materias.

Además de la posibilidad de contemplar los animales, las salidas permiten descubrir la costa de Euskadi desde el mar. Se dan explicaciones técnicas sobre los diferentes espacios naturales costeros del País Vasco, así como sobre la historia de los diferentes pueblos de la costa vasca.

Estas salidas al mar, que se realizan en pequeños grupos de entre 4 y 6 personas, tienen una duración de 10 horas y el precio es de 90 euros, 80 euros para los niños de entre 7 y 12 años. En el precio se incluye el desayuno, la comida y la cena. Dichas salidas se deben concertar con varios días de antelación. Las reservas previas se pueden realizar en la misma oficina de turismo de Zumaia.

Visitas organizadas

Durante la Semana Santa también se podrá tomar parte en las habituales visitas organizadas desde la oficina de turismo. Así, hoy mismo, se llevará a cabo la visita naturalística dirigida a conocer el flysch, la rasa mareal y los acantilados más proximos a Zumaia.

El 14 de abril será el turno de la visita geológica. De la mano del geólogo del centro se descubrirá el impresionante patrimonio geológico que posee esta localidad.

El 14 y 15 de abril se realizarán sendas visitas culturales por la parroquia de San Pedro y su campanario, la Sala de Ventas de la Cofadía de Mareantes de San Telmo, la casa-taller del escultor Julio Beobide y finalizando con un paseo en barco por el rio Urola.

Por último, el domingo 16 de abril se podrá tomar parte en el trekking costero entre las localidades de Deba y Zumaia.

Para conocer al detalle el horario y los precios de estas visitas pueden pasar por la oficina de turismo ubicada en pleno parque de Gernika. Este servicio abrirá sus puertas mañana y tarde durante la Semana Santa, excepto el lunes, que permanecerá abierto únicamente por la mañana.

Museo Zuloaga

La oferta artística local se amplía asimismo con la reapertura del museo del pintor Ignacio Zuloaga en Santiago Etxea. El museo abrirá del 12 de abril hasta el mes de septiembre. El horario de visitas será de 16:00 a 20:00 horas.

Fanático artículo pro-donostiarra en la edición del fin de semana del Financial Times, con foto de la Concha y titular "Basquing in Glory" (topicazo de todos los titulares sobre Euskadi en la prensa anglófona) en la portada.

http://news.ft.com/cms/s/4a7b3a48-c69c-11da-99fa-0000779e2340.html

Como vereis, lo que más llama la atención al periodista (aparte de los no menos tópicos pintxos) son los bidegorris, y la experencia de conocer la ciudad en vici.

El subtitular en la edición impresa es tronchange: "Paris by the Sea", y dice que Donostia es una mezcla de Paris, Rio de Janeiro, y Amsterdam.

Por favor!!

^^:rofl:
Menudo batiburrillo ha hecho!!

Al parecer la habitación más barata en el hotel de Gehry en Elciego va a costar unos €400/noche.

A pues ya está.... kedada en el hotel del gehry este...ir ahorrando eh ^_^

A pues ya está.... kedada en el hotel del gehry este...ir ahorrando eh ^_^

Y de paso tb ahorramos para acabar con todos los reservas de vino de Rioja.

El subtitular en la edición impresa es tronchange: "Paris by the Sea", y dice que Donostia es una mezcla de Paris, Rio de Janeiro, y Amsterdam.

Por favor!!

Cojonudo, sólo nos faltaba que se ponga de moda entre los ricos de Nueva York y Londres comprarse una casita aquí.

A este paso más de uno vamos a acabar viviendo en txabolas bajo el vial de la autopista en el que nos resguardamos cuando llueve mientras esperamos al topo.

O bueno, también podría cepillarme a alguna concejala de urbanismo, todavía no estoy mal del todo.

Fanático artículo pro-donostiarra en la edición del fin de semana del Financial Times, con foto de la Concha y titular "Basquing in Glory" (topicazo de todos los titulares sobre Euskadi en la prensa anglófona) en la portada.

http://news.ft.com/cms/s/4a7b3a48-c69c-11da-99fa-0000779e2340.html

Como vereis, lo que más llama la atención al periodista (aparte de los no menos tópicos pintxos) son los bidegorris, y la experencia de conocer la ciudad en vici.

¿Por qué se parecen tanto todos los artículos que hablan de visitas a nuestras ciudades? Se puede escribir algo así sin salir de la oficina y consultando internet.

Por cierto, la mezcla Río-Amsterdam-París... :crazy: :crazy: :crazy:

[QUOTE=Vitovito]Eso de la foto no es Vitoria XDDDDDD

http://www.telegraph.co.uk/travel/graphics/2006/03/18/etvitoria1.jpg

En esta foto parece un monasterio portugués, no es guadalupe pero se le parece ;)


:yes:

Es el monasterio de Santa Maria da Vitòria, en Batalha (Portugal). Ya se sabe, estos periolistos (y trinity nos pille confesados :lol: ), es cuestión de googlear y poner lo primero que se pille.

^^ Muy fuerte!! Dice mucho del rigor de algunos... :|

Tenemos Skyline!

Vitoria:
http://www.brazils-hotels.com/images/vitoria.jpg

Tenemos Skyline!

Vitoria:
http://www.brazils-hotels.com/images/vitoria.jpg

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Vitoria de Brasil?

Tenemos Skyline!

Vitoria:
http://www.brazils-hotels.com/images/vitoria.jpg

Vaya playón!

Está en Salburua?

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Vitoria de Brasil?

De Brasil nada! eso es el Zadorra!!! :D

Tenemos Skyline!

Vitoria:
http://www.brazils-hotels.com/images/vitoria.jpg
xD

[QUOTE=Abando]


:yes:

Es el monasterio de Santa Maria da Vitòria, en Batalha (Portugal). Ya se sabe, estos periolistos (y trinity nos pille confesados :lol: ), es cuestión de googlear y poner lo primero que se pille.

jur, jur, jur... :rofl: :rofl: :rofl:

Ke curioso,en Bilbao creo ke no he visto nunca carteles de este tipo:

http://img235.imageshack.us/img235/1460/dsc028204dc.jpg (http://imageshack.us)
Parte Vieja (San Sebastián)

^^ si en Bilbao vi la semana pasada estos carteles

Ke curioso,en Bilbao creo ke no he visto nunca carteles de este tipo:

Estos carteles son más viejos que la pana. Los ponen todos los años...

Yo los veo todos los años en las mismas esquinas. Vamos, como las putas.

Estos carteles son más viejos que la pana. Los ponen todos los años...
Yo en Bilbao no los he visto nunca. :O
Bueno ó igual es ke no me acuerdo.Tengo mu mala memoria. :S

Yo en Bilbao no los he visto nunca. :O
Bueno ó igual es ke no me acuerdo.Tengo mu mala memoria. :S

Puede que en Bilbao no los hayan puesto nunca, no lo sé. Yo los recuerdo de la Parte Vieja de Donostia. Un verano sí y otro también. Hasta han salido en periódicos extranjeros (ya sabes lo que les gusta a los periodistas/turistas extranjeros fotografiar asuntos políticos, es parte del folcklore local que buscan:D ).

Puede que en Bilbao no los hayan puesto nunca, no lo sé. Yo los recuerdo de la Parte Vieja de Donostia. Un verano sí y otro también. Hasta han salido en periódicos extranjeros (ya sabes lo que les gusta a los periodistas/turistas extranjeros fotografiar asuntos políticos, es parte del folcklore local que buscan:D ).

¿Desde cuando un cartel que les dice lo contrario de lo que les han contado en la agencia de viajes es folklore?

¿Desde cuando un cartel que les dice lo contrario de lo que les han contado en la agencia de viajes es folklore?

Generalmente el que viene de "fuera" sabe más o menos que tenemos una serie de problemillas. Y por tanto, la expresión gráfica de esos problemillas surte cierta atracción difícil de explicar. Fíjate en que la mayoría de reportajes sobre cualquier ciudad vasca que se emiten en el extranjero hablan en mayor o menor cantidad del tema político. ;)

La txapela, la ikurriña, las pintadas de "independentzia", etc.

Igual que en Irlanda del Norte, donde se organizan (según escuché en su momento en el Teleberri) recorridos turísticos para admirar los murales reivindicativos más famosos.

Igual que en Irlanda del Norte, donde se organizan (según escuché en su momento en el Teleberri) recorridos turísticos para admirar los murales reivindicativos más famosos.

Los mismo recorridos que me dice mi jefe (que vive en Berlín) que se hacen para ver el muro (o lo que queda en pie de él mejor dicho)

Los mismo recorridos que me dice mi jefe (que vive en Berlín) que se hacen para ver el muro (o lo que queda en pie de él mejor dicho)

Berlín, uno de mis viajes pendientes. :)

Ke curioso,en Bilbao creo ke no he visto nunca carteles de este tipo:

http://img235.imageshack.us/img235/1460/dsc028204dc.jpg (http://imageshack.us)
Parte Vieja (San Sebastián)

http://www.slate.com/id/2087381/entry/2087378/

Portugalete afianza su tirón turístico al triplicar los visitantes en Semana Santa

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/pg060421/prensa/noticias/Vizcaya/200604/21/VIZ-VIZ-079.html

Ni yo.

Hablando de Portugalete, cuantos visitantes Portugueses (de Portugal-ete)han visitado la semana santa?
Pregunta abromada ;)

Ni yo.

Hablando de Portugalete, cuantos visitantes Portugueses (de Portugal-ete)han visitado la semana santa?
Pregunta abromada ;)

De Portugal no creo que se acerca mucha gente...

Ni yo.

Hablando de Portugalete, cuantos visitantes Portugueses (de Portugal-ete)han visitado la semana santa?
Pregunta abromada ;)

servidor ;)

¡Qué de gente hay últimamente en Bilbao!

http://i61.photobucket.com/albums/h62/sky_xabi/uribitarte.jpg

^^ :) Se ha repetido la sensación de S.Santa de que Bilbao. Está claro que puentes y periodos cortos de vacaciones, como es lógico, son fechas claves para el turismo en Bilbao.

Dónde comer pintxos en Donosti, según The Guardian:

http://travel.guardian.co.uk/activities/food/story/0,,1768478,00.html

PD. Cada mes, más o menos, The Guardian publica un artículo sobre la gastronomía en Donosti. Repetitivo, pero se agradece.

El 70% de los restaurantes de Bilbao cierra los domingos por la baja ocupación

Hosteleros instan a los comercios a abrir también los días festivos para «crear ambiente en la ciudad» Varios restauradores atenderán sus negocios a partir de octubre

Fuente: El Correo
Noticia completa (http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/pg060507/prensa/noticias/Vizcaya/200605/07/VIZ-VIZ-062.html)

Una escasa oferta de museos y espectáculos

Varias pinacotecas cierran sus puertas las tardes de los domingos y reducen la posibilidad de ocio

Fuente: El Correo
Noticia completa (http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/pg060507/prensa/noticias/Vizcaya/200605/07/VIZ-SUBARTICLE-063.html)