Chương trình chấm giải cuộc thi Phương án thiết kế quy hoạch chi tiết 1/500 và Thiết kế phương án kiến trúc 1/200 Trung Tâm Hành Hương Đức Mẹ La Vang (TTHHĐMLV), Tỉnh Quảng Trị - Việt Nam đã bế mạc vào ngày 21 tháng 8 năm 2010.

Ban tổ chức do cha Vinh Sơn Phạm Trung Thành, Tổng Thư ký Ủy ban Giám mục Nghệ thuật thánh, Trưởng ban tổ chức và các cộng sự viên của Cha, cùng với Đức Tổng Giám Mục Têphanô Nguyễn Như Thể, Tổng Giám Mục Huế, Đức Giám Mục Phụ tá Phanxicô Xaviê Lê Văn Hồng, Đại diện Hội Đồng Giám Mục Việt Nam, chủ đầu tư, và các Linh Mục trong ban Quản trị La Vang.

Ban giám khảo, gồm :

1 - KTS Nguyễn Tấn Vạn, nguyên Thứ trưởng Bộ Xây dựng, Chủ tịch Hội Kiến trúc sư Việt nam.

2 - KTS Khương Văn Mười, Phó Chủ tịch Hội Kiến trúc sư Việt Nam - Kiêm Chủ tịch Hội Kiến trúc sư TP Hồ chí Minh.

3 - Ts.KTS Jon Lang, Giáo sư tiến sĩ, Nguyên Trưởng khoa Quy hoạch Kiến trúc Đại học University of New South Wales, Sydney, Australia.

4 - KTS Phùng Phu, Giám đốc di tích Bảo tàng bảo tồn Huế.

5 - KTS Nguyễn văn Cảnh, Giám đốc Sở Xây dựng Tỉnh Quảng Trị.

Các công ty dự thi, gồm:

- CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC Ý HOANG.

- CÔNG TY TNHH THIẾT KẾ VÀ TƯ VẤN XÂY DỰNG R.D.T.Q . đến từ TP HCM

- CÔNG TY TNHH THIẾT KẾ KIẾN TRÚC LIB. A. đến từ TP HCM

- CÔNG TY CỔ PHẦN SONG THỊNH, đến từ HÀ NỘI

- CÔNG TY CỔ PHẦN VIETHOME , đến từ TP HCM

- CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ VÀ XÂY DỰNG HƯNG ĐỨC, đến từ TP HCM

- CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG CHẤN HƯNG, đến từ TP HCM

- CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ VÀ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG KIẾN TRÚC VIỆT, đến từ VINH

- CÔNG TY CỔ PHẦN MỸ NGHỆ GỖ THIÊN THI ÂN LIÊN DOANH VỚI - CÔNG TY THIẾT KẾ NHẬT DUY, đến từ TP HCM

CÁC PHƯƠNG ÁN ĐOẠT GIẢI THI :

2 Giải nhì đồng hạng:

- Phương án có mã số :171 PH của CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ VÀ XÂY DỰNG HƯNG ĐỨC
http://farm5.static.flickr.com/4115/5029978267_4723405289_b_d.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4128/5030594200_3320811c77_b_d.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4091/5030593866_76fb3c7e8e_b_d.jpg
- Phương án có mã số: 399 AC. CÔNG TY CỔ PHẦN SONG THỊNH, đến từ Hà Nội.

http://farm5.static.flickr.com/4085/5029978671_5ac20bf2b1_b_d.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4147/5030595160_625a25a079_b_d.jpg
Giải 3:
- Phương án có mã số : 196 VA . CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC Ý HOANG .
http://farm5.static.flickr.com/4090/5030702726_4b5f41dffa_b_d.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4150/5030702536_043dc0ba0e_b_d.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4087/5030085425_36b953dd11_b_d.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4084/5030701888_38b737ae3b_b_d.jpg

Lộn chuồng rồi!

2 Giải khuyến khích:

- Phương án có mã số : 168 AH của CÔNG TY THHH TƯ VẤN THIÊT KẾ VÀ XÂY DỰNG HƯNG ĐỨC , đến từ TP HCM
http://farm5.static.flickr.com/4109/5029979399_9870810857_b_d.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4095/5030595906_a15359b8c2_b_d.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4085/5030691164_2e37ed056c_b_d.jpg


- Phương án có mã số : 259RD. CÔNG TY TNHH THIẾT KẾ VÀ XÂY DỰNG R.D.T.Q . đến từ TP HCM.
http://farm5.static.flickr.com/4106/5030596200_84d6fcce9c_b_d.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4126/5030593440_cc20e035ac_b_d.jpg

Các phương án thiết kế này đã được triển lãm tại Huế và Hà Nội

Thời gian triển lãm ở Sài Gòn bắt đầu từ Chúa Nhật 26/09/2010 đến 03/10/2010 tại Trung Tâm Mục Vụ Tổng Giáo Phận Sài Gòn, số 6Bis Tôn Đức Thắng, giờ mở của sáng 8:00-11:00, chiều 14:00-16:00. Vào cửa tự do

Sau thời gian này Hội Đồng Giám Mục Việt Nam sẽ chọn phương án sau cùng.

Mọi ý kiến đóng góp xin gửi về :

web@hdgmvn.org, tgmhue@gmail.com, tgmsaigon@vnn.vn, ttgmhn@gmail.com
vptk.hdgm@gmail.com

First, none of these render look right. It seems those are designed by resort planners/architects. These renders, to put it simply, are just some futile attempts at (North America and by the way Protestant) modern mega church imitations.

Secondly, a cathedral of this significance is first and foremost a religious and a Catholic monument. Everything other structure - lodging, retreat center, support service and facility - has to take a second seat, and most importantly out of the way.

Thirdly, any render of this proposed cathedral should combine church’s religious function and the characteristics of Vietnamese/East Asian construction style and its culture in the structure.

In short, those renders do not look Vietnamese enough nor ” Catholic” enough.

:)

Chưa chấm điểm được phương án nào cả. Hai phương án nhì thì pa đầu trông như cụm ks của 1 khu du lịch nào đó (nếu bỏ cây thánh giá), pa 2 trông như 1 cái nhà hát hay nhà thi đấu hiện đại. Giải 3 và giải khuyến khích (pa 2 Vương cung thánh đường) là khả dĩ hơn cả.

Secondly, a cathedral of this significance is first and foremost a religious and a Catholic monument. Everything other structure - lodging, retreat center, support service and facility - has to take a second seat, and most importantly out of the way.

In short, those renders do not look Vietnamese enough nor ” Catholic” enough.

:)

Catholic or Vietnamese style?

http://farm3.static.flickr.com/2350/2267926549_dcede05a09_b.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2065/2216025186_7ffb3766ba_b.jpg

Đẹp quá. Thấy ở Biên Hòa nhà mình cũng nhiều nhà thờ rất đẹp

chẳng có cái nào ra hồn hết

phải nói VN chưa có khái niệm và kinh nghiệm đã xây những công trình vĩ đại
cái này cho ta tà làm khác

ta lấy kiến trúc Huế..nhị trùng thiệp ốc..............nhưng thay vì 2 toà nhà ghép lại như cung điện Huế ta lấy 100 cái ghép lại...làm 1 nhà thờ dài thật dài......nhỏ nhưng có ý nghĩa.........nói lên trăm họ của VN.......mỗi người cống hiến 1 chút để xây nên nhà thờ
và là miền trung nên dùng kiến trúc cung đình Huế rất hợp

nhà thờ Phát Diệm người ta không bỏ rồng phương lên mái vì nói là Rồng là hình ảnh của qủy trong kinh thánh........nhưng nhà thờ Đức bà và bao nhiêu nhà thờ Âu Châu đều có các tương qủy gargoyles trên tháp chuông và nhà thơ....thì tại sao nhà thờ Vn không có rồng phượng được?
đó là kiên trúc thứ nhất

kiến trúc thứ hai là nên dùng tre trúc.......các lọng tre trúc VN ghép lại bằng tre trúc thât hay ximăng...thành 1 công trình lớn.......hay 2 đường vòng cung bằng tre giống đền Stpteter bên Vatican

kiến trúc thứ ba là Lá Vằng dùng hình ảnh cái lá vằng lich sử để xây thành kiến trúc

kiến trúc thứ tư là 1 ngọn núi nhân tạo.......nhưng cao 20-30 tầng......chui vào trong y như các hang động tự nhiên, cái này cho phép xây lớn và vĩ đại bao nhiêu cũng được....chưa kể chiếu sáng rất đẹp và hợp với núi đồi tự nhiên của VN

thừ 5 là 1 kiến trúc cổ VN nhưng có nhiều mái, 1000 cái mái,,,,,,bất cứ chỗ nào trổ mái ra được thì làm mái,,,,,,y như Nhât Bản,,,,,,,,,càng nhiều mái càng đẹp

còn mấy công trình kia ^^ nhìn quá nghèo về ý tưởng và vật liệu ngoại trừ cái 196 thì cái nào cũng xấu......nhưng cái đó đẹp thì lại chẳng đại diện cái gì cho VN

tất cả các công trình khác kể cả nhà trọ cho khách hành hương nên xây chìm dưới nhà thờ........ta ước mơ 1 nhà thờ cao thật cao với nhiều bậc thang ...có thể 5-10 tầng, đi lên bậc thang mới tới nhà thờ.........và các bậc thang sẽ thoai thoải làm nên 1 kiến trúc thật là đồ sộ và hùng vĩ........đừng xây mấy nhà thờ thấp tịt tit......xây càng cao......càng nhét mấy công trình lẻ xuống dưới hầm và nhìn sạch sẽ rộng rãi hơn

chẳng có cái nào ra hồn hết

phải nói VN chưa có khái niệm và kinh nghiệm đã xây những công trình vĩ đại
cái này cho ta tà làm khác

ta lấy kiến trúc Huế..nhị trùng thiệp ốc..............nhưng thay vì 2 toà nhà ghép lại như cung điện Huế ta lấy 100 cái ghép lại...làm 1 nhà thờ dài thật dài......nhỏ nhưng có ý nghĩa.........nói lên trăm họ của VN.......mỗi người cống hiến 1 chút để xây nên nhà thờ
và là miền trung nên dùng kiến trúc cung đình Huế rất hợp

nhà thờ Phát Diệm người ta không bỏ rồng phương lên mái vì nói là Rồng là hình ảnh của qủy trong kinh thánh........nhưng nhà thờ Đức bà và bao nhiêu nhà thờ Âu Châu đều có các tương qủy gargoyles trên tháp chuông và nhà thơ....thì tại sao nhà thờ Vn không có rồng phượng được?
đó là kiên trúc thứ nhất

kiến trúc thứ hai là nên dùng tre trúc.......các lọng tre trúc VN ghép lại bằng tre trúc thât hay ximăng...thành 1 công trình lớn.......hay 2 đường vòng cung bằng tre giống đền Stpteter bên Vatican

kiến trúc thứ ba là Lá Vằng dùng hình ảnh cái lá vằng lich sử để xây thành kiến trúc

kiến trúc thứ tư là 1 ngọn núi nhân tạo.......nhưng cao 20-30 tầng......chui vào trong y như các hang động tự nhiên, cái này cho phép xây lớn và vĩ đại bao nhiêu cũng được....chưa kể chiếu sáng rất đẹp và hợp với núi đồi tự nhiên của VN

thừ 5 là 1 kiến trúc cổ VN nhưng có nhiều mái, 1000 cái mái,,,,,,bất cứ chỗ nào trổ mái ra được thì làm mái,,,,,,y như Nhât Bản,,,,,,,,,càng nhiều mái càng đẹp

còn mấy công trình kia ^^ nhìn quá nghèo về ý tưởng và vật liệu ngoại trừ cái 196 thì cái nào cũng xấu......nhưng cái đó đẹp thì lại chẳng đại diện cái gì cho VN

tất cả các công trình khác kể cả nhà trọ cho khách hành hương nên xây chìm dưới nhà thờ........ta ước mơ 1 nhà thờ cao thật cao với nhiều bậc thang ...có thể 5-10 tầng, đi lên bậc thang mới tới nhà thờ.........và các bậc thang sẽ thoai thoải làm nên 1 kiến trúc thật là đồ sộ và hùng vĩ........đừng xây mấy nhà thờ thấp tịt tit......xây càng cao......càng nhét mấy công trình lẻ xuống dưới hầm và nhìn sạch sẽ rộng rãi hơn

Cám ơn bạn vì những ý kiến đóng góp rất hay, chắc bạn coolink là kiến trúc sư ?

ps Cái 196 có hình dáng tà áo dài của Đức Mẹ La Vang đó bạn.

hơi hơi kiến trúc sư

còn bạn là kiến trúc sư hả? thank you for the update
áo dài Vn cũng không phải vậy, nó chỉ là áo choàng, mà kiến trúc đó qúa quốc tế, nếu muốn dùng kiên trúc đó thì phài thay kiếng bằng tre hay hình cây lá

xây thế này thì chẳng cần lo về kiến trúc hay văn hoá gì............mà nó còn rất linh thiêng khi nó trong núi đá tự nhiên........càng làm cao càng đẹp........và biến con nguời thành nhỏ bé trong lòng nhà thờ
http://4.bp.blogspot.com/_0VOLfA5VAtY/RpVlBocS9PI/AAAAAAAAABc/Sv-PLvtrad0/s320/Cave+Church+-+017.JPG
reasontobelieve.blogspot.com

http://newsservice2000.com/WEBphotos_gif/KICX0460Egypt2004-05Eliza_enhfrm2resz.jpg
newsservice2000.com

hang Hạ Long
có thêm mấy cái tượng đẽo vào hang đá nữa nó sẽ thần thánh linh thiêng và thật gần gũi với jerusalem biết bao nhiêu............nhìn mấy cái giả sơn ở Suối Tiên và Đại Nam thì hoàn toàn có thể xây hang đá vĩ đại để làm nhà thờ
đó là chưa kể........bên ngoaì cho cây cỏ mọc hoang dại y như núi thiệt sẽ rất đẹp
và xây giả sơn thì sẽ khôngh tốn nhiều tiền thiết kế và bảo dưỡng............chỉ xây tự do bên ngoài, và quan trọng kiến trúc bên trong
http://i287.photobucket.com/albums/ll141/Nik_J/Vietnam/DSCF1255.jpg

http://www.dulichhalong.com/wp-content/uploads/2010/03/sungsot.jpeg

tre trúc nói lên kiến trúc và dáng dấp văn hóa Vn biết ba nhiêu.......và rẻ tiền......cứng cáp.......tất cả mọi thứ kể cả ghế, màn, cửa, rèm và tượng cũng như đàn cũng làm bằng tre trúc được

nhìn cái đàn organ vĩ đại làm bằng tre trong nhà thờ Philipine để thấy nét đẹp của tre trúc và cái đa năng của nó

bây giờ mơ màng đi vào trong cung thánh của 1 ngôi nhà thờ vĩ đại cao vút với hàng trăm cái cột bằng tre màu xanh lam, cũng đủ có 1 cảm giác lạ và đăc biệt

http://www.inhabitat.com/wp-content/uploads/greatbamboo.jpg
http://style-files.com/images/bamboohouse500_2.jpg
inhabitat.com

http://www.re-nest.com/uimages/re-nest/bamboo%20forest.jpg
http://www.re-nest.com/uimages/re-nest/bamboo%20forest.jpg

http://www.creativecausemarketing.com/web_images/2299155-2-bamboo-forest-at-sagano-arashiyama-kyoto.jpg

http://www.gilacountyaz.gov/DepartmentFiles/CommunityDevelopment/bamboo4.jpg

http://blog.greenearthbamboo.com/wp-content/uploads/2009/10/BambooOrgan.jpg
blog.greenearthbamboo.com

http://artblart.files.wordpress.com/2009/11/092.jpg?w=655&h=654

Kiến truc Lá Vằng

1 kiến trúc mà nói lên lich sử cua địa danh nó có giá trị rất nhiều, và càng giá trị cũng như làm người ta nhớ nhiều đến nó nếu như hướng dẫn viên có thể giải thích nhiều cho khách du lich..........còn 1 toà nhà mà hướng dẫn viên du lich không giải thích nhiê72u được thì nó chẳng có gì đâc biẹt

http://www.instablogsimages.com/images/2008/11/12/leaf-house-1_NXD5E_5638.jpg

http://files.benandalice.com/uploaded_images/calatrava_tenerife_opera_house_02-731455.jpeg
http://files.benandalice.co

http://earthscapermag.com/wp-blog/wp-content/uploads/2009/12/leaf-house_2.jpg

http://static.dezeen.com/uploads/2008/08/leafy02_sq.jpg

http://www.instablogsimages.com/images/2008/11/12/leaf-house-3_Lcu4L_5638.jpg
http://www.toituretruchon.com/images/garden_roof.jpg

pttp nói đúng ^^

VN người ta vẽ mấy cái này hiện đại quá người ta nghĩ nó sẽ vĩ đại và đại diện ý nghĩ nào đó của VN..........nhưng qua Mỹ mới thấy có rất nhiều nhà thờ Tin Lành xây to lớn thề này và vô tình VN bắt chước cái hiện đại to lớn bằng cách biến 1 công trình to lớn của giáo hội VN thành 1 kiến trúc nào đó của Tin Lành bên Mỹ.....mấy cái toà nhà cách điệu và kiếng kia hoàn toàn có rồi do Tin lành xây dựng, nhà thờ Tin Lành rất to lớn và hiện đại......nên người Công Giáo bao giờ cũng tránh xây như vây mà tìm cách làm cho nó khác

Cám ơn những góp ý rất phong phú và có ý nghĩa. Ở giai đoạn này vẫn chưa biết đồ án nào sẽ được chọn, tuy nhiên hy vọng những ý kiến này cũng sẽ được cân nhắc, tham khảo trong phương án được chọn sau cùng để giúp công trình của Mẹ tốt hơn, có ý nghĩa hơn.

Một lần nữa, cám ơn coolink nhé

ps: khả năng làm việc của coolink thật ấn tượng !

thanks, I'm humble

nếu mà nhà thờ và kiến trúc sư có tâm tư một chút thì mang thêm cái gì có ý nghĩa vào công trình nữa............như mỗi giáo xứ, giáo họ gởi 1 viên gạch của điạ phương tới để lót nhà........Vn mỗi nơi có 1 loai đá khác nhau, từ cẩm thach trắng ở Đànăng tới đá granite ở Thanh Hoá, đá vôi Ninh Bình, đá hoa cương Kiên Giang, đá xanh biên hoà vv
nếu gom lại mấy ngàn giáo xứ ở VN lót gạch cho La Vang nó có ý nghĩa nhiều lắm

còn 1 cái của văn hoá Vn nữa là sơn mài........nhà thờ này nếu chỉ dùng sơn mài khảm xà cừ hoàn toàn thì chắc không còn công trình nào đẹp bằng

http://cn1.kaboodle.com/hi/img/2/0/0/102/2/AAAAAiNLD1AAAAAAAQIp7Q.jpg?v=1210815294000http://www.ukhomeideas.co.uk/images/paris-ceramics/mother-of-pearl-mosaic-wall-tiles.jpg
http://www.aquaimperial.com/pcat-gifs/products-small/pink-mother-of-pearl.jpghttp://www.nhasachducme.com/images/shop/SMCO-DucMe-HCG-0117-17-.jpg

văn hoá Vn ^^ có rất nhiều vật liệu để xây dựng tại sao không phát huy nó mà cứ xài hiện đại kiếng và sắt thép

hình như cái sàn của nhà thờ thánh Pherô bên Vatican cũng là nơi mà người ta lấy đủ thứ các loại đá từ các địa phương khác nhau đem vể để lót
http://www.jimlaneart.com/Europe/St.PetersFloor.JPG

Tuần sau Hội Đồng Giám Mục sẽ họp và có thể sau đó trong tháng 10 sẽ công bố phương án được chọn.

Cầu cho các ngài có được sự lụa chọn sáng suốt.

Hey everyone! KingdomZelda here!

In my opinion, I don't think that the Chinese architecture and the Modernism architecture are suited for a magnificent basilica in La Vang (Quảng Trị Province).

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/La_Vang_Church_%28Built_1928,_Destroyed_1972%29_September,_1967.jpg/170px-La_Vang_Church_%28Built_1928,_Destroyed_1972%29_September,_1967.jpg

The Vietnamese should build the basilica in the same architectural design as in the picture above, but extend the basilica and make it bigger! (exterior and interior)