Propozoj qe te shkruaj secili, kryesisht ato qe jetojne jashte dhe kane pare ose degjuar per vererat shqiptare qe njihen ose shiten ne bote.:)

Ja nje faqe shume interesante ne facebook:

http://www.facebook.com/pages/Albanian-Wines-Vererat-Shqiptare/122618444422080

Albanian wine

While rarely seen – let alone tasted – in Western Europe at the moment, it is certain that with the increased profile of Albanian tourism and more people than ever set to visit the country that its wine will become better known and more popular.

With its Mediterranean climate and variety of terrains, it should come as no surprise that a number of Albania’s regions have an active wine industry, including the Western Lowlands and coastal plain where Durres is situated. Other regions where wine is commonly produced are the hills of central/southern hills around Elbasan and Berat (for example, the Çobo winery), the southeastern sub-mountainous regions around Korça and Pogradec and the mountainous regions of the country’s north-east.



Investment in wine production increased considerably under Communist rule. Some 20,000 hectares was given over to vineyards producing grapes for juice, brandy, local speciality raki rrushi and of course wine, which accounts for around 70% of the grape harvest.

While many familiar grape varieties were imported, such as Merlot, Cabernet Sauvignon and Riesling to name but three, indigenous varieties comprise a sizeable percentage of the total crop in Albania and, apart from their unique characteristics, are an example of the pride many Albanians have in their national heritage. Among the best-known local varieties are Shesh i Bardhe and Pules for white wine and Shesh i Zi and Kallmet for red wine. The quality of local wines is generally very good, and of course, inexpensive by Western standards. Some, such as those from the Rilindja Valley, have even won international awards. Unfortunately, even getting to taste them outside of Albania is quite difficult at the moment.

“Currently, there are no Albanian wines in the UK and we are working together with the Albanian Embassy to start a series of wine tastings,” says Dritan Doda of winealbania.com. “Albanian wine has just started to emerge into the market and it will take some time to promote it.”

The last tasting event Dritan held in the UK was in October 2009 in Central London. We can only hope that he, along with other enthusiasts and the Albanian powers-that-be, can arrange an opportunity for more people to sample the diverse wines that the country has to offer. In the mean time, if you really want to enjoy the best Albanian wine, spending some time at an Albanian resort is definitely your best option.

Kjo pjesa eshte marre nga faqja e kompanise qe nderton Gjirin e Lalzit:
http://www.lalzitbay.com/albania/albanian-wine/
Interesante:cheers:

amselfelder nga kosova
ket e ki gati ne cdo supermarket ne gjermani

http://www.iwv-shop.de/catalog/images/k_2898_!BYeeeGw!2k~$(KGrHgoOKj8EjlLmUE61BKh)oQd!uQ~~_1.JPG
http://picture.yatego.com/images/46c067407f5667.1/271.jpg

amselfelder nga kosova
ket e ki gati ne cdo supermarket ne gjermani

http://www.iwv-shop.de/catalog/images/k_2898_!BYeeeGw!2k~$(KGrHgoOKj8EjlLmUE61BKh)oQd!uQ~~_1.JPG
http://picture.yatego.com/images/46c067407f5667.1/271.jpg

Shume interesante:cheers:

Vera Stone Castle nga Rahoveci i Kosoves.

http://www.stonecastlewine.com/sq/

god-WvAAXyk

Vera Stone Castle nga Rahoveci i Kosoves.

http://www.stonecastlewine.com/sq/

god-WvAAXyk

man thats a great commercial

man thats a great commercial

Haha, is it..?

^^
Me te vertete shume reklame e bukur.

Nje nga kantinat me cilesore ne Shqiperi eshte Kantina Cobo. Ka fituar dhe disa cmime nderkombtare per cilesi.

http://cobowinery.com/

Ja dhe reklama:

65dPXtYBOpk

Hera e pare qe ndegjoj per kete amselfelder. Kurse Stone Castle, shitet ne waitrose wine

http://www.waitrosewine.com/230556931/Product.aspx

Hera e pare qe ndegjoj per kete amselfelder. Kurse Stone Castle, shitet ne waitrose wine

http://www.waitrosewine.com/230556931/Product.aspx

amselfelder shitet mas shumti ne gjermani zvicer dhe austri por edhe ne supermarketet gjermane ne slloveni dhe vende tjera ne ballkan

Vererat Shqiptare

ne Gjermanisht

http://de.wikipedia.org/wiki/Weinbau_in_Albanien

ne Anglisht

http://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_wine

Vererat e Tokes Ilire/Shqiptare ishin ma te mira ne gjith Boten e asaj Kohe.

Dhe ne kete Liber nje Kapitull per ket Tem
http://books.google.ch/books?id=ha6l1vDYoNcC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false

Vreshte/Vnesht/Veshte ma merr mendja se ketu e ka "orginen" fjala jon per Vjeshten.

Ne Bukmire nuk ka ndonje kantine akoma, farmeret e tregtojne rrushin per vere (ne pergjithesi tek ca kantina ne Durres) dhe nje pjese te prodhimeve e kthejne ne raki. Vreshtat e Bukmires jane pothuajse me te medhajat ne zonen e veriut.

Imazhi me poshte eshte shkeputur nga nje face e Mirdites ne FB.

http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/207874_10150148766257253_17782507252_6605906_1825010_n.jpg

http://www.bernkastelvintners.com/sitebuilder/images/IMG_1771-450x600.jpg

http://www.bkwine.com/wine_pictures/balkan/albania/images/bg10-430-3024.jpg

http://images.travelpod.com/users/jimandlana/europe2005.1116750000.dsc00588.jpg

http://farm4.static.flickr.com/3071/2534864596_75431658b2.jpg

http://farm4.static.flickr.com/3566/3526106096_858ef33164.jpg


:cheers:

Ne Bukmire nuk ka ndonje kantine akoma, farmeret e tregtojne rrushin per vere (ne pergjithesi tek ca kantina ne Durres) dhe nje pjese te prodhimeve e kthejne ne raki. Vreshtat e Bukmires jane pothuajse me te medhajat ne zonen e veriut.

Imazhi me poshte eshte shkeputur nga nje face e Mirdites ne FB.

http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/207874_10150148766257253_17782507252_6605906_1825010_n.jpg

Kam pare nje emision para ca kohesh shume interesant per Puken, ku shumica e banoreve prodhonin ca produkte bio te mrekullueshme: psh verera e likerna te ndryshme , buke fiku , pasterma, etj. Nuk e di si e kishte emrin nje lloj vere te vecante qe prodhonin , ndoshta eshte kjo Bukmira po nuk jam i sigurte.

Bukmira eshte e Mirdites, 10km nga Rresheni. Puka nuk ka vreshtari keshtu qe mbase...
Dhe mua me pelqejne shume produktet "home made" Vererat qe prodhojne vete farmeret jane fantastike, dhe ne shqiperi pothuajse te gjithe ata qe banojne jashte qytetit kultivojne rrush.

Nje dokumentar i shkurter per kantinen e veres Cobo ne Berat ( gjithashtu ka dhe nje pjese dedikuar "glikove" te Beratit ) :

DfTa4LAymrk&feature=channel_video_title

Kantina e veres "Luani" , serish ne Berat :

http://www.kantina-luani.com/home.html

Nje prej vererave me cilesore shqiptare eshte LUNDRA. Fatkeqesisht nuk gjej dot ndonje foto apo video ne internet.

Kantina e veres "Luani" , serish ne Berat :

http://www.kantina-luani.com/home.html

Edhe kete e kam provuar njehere. Kjo eshte nje nder vererat e mia te preferuara.

Miqesia vera qe pijne politikanet :P
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.138307986214097.24754.106321912746038&type=3

"Bodrumi i Vjetër", Haxhijaha, Kosova


Riesling

http://www.haxhijaha.com/galeria/images/Riesling%20Italian%203_5924.jpg

Vranc

http://www.haxhijaha.com/galeria/images/Merlot_4_kalendar%202009.jpg

Pinot Noir

http://www.haxhijaha.com/galeria/images/Pinot%20Noire_1_kalendar%202009.jpg

Merlot

http://www.haxhijaha.com/galeria/images/Merlot_3_kalendar%202009.jpg

Vera Stone Castle nga Rahoveci i Kosoves.


Shume e goditur reklama. :cheers:

A prodhohet Shiraz-i ne KS-AL?

A prodhohet Shiraz-i ne KS-AL?

Jo. Ne treg mundesh me gjete Shiraz te Afrikes se Jugut, Australise.. Edhe ate, te perzimë me Cabernet.

dp

Jo. Ne treg mundesh me gjete Shiraz te Afrikes se Jugut, Australise.. Edhe ate, te perzimë me Cabernet.

flm. edhe nje pyetje: cilat jane sortet e rrushit ce jane autokton te Kosove?

flm. edhe nje pyetje: cilat jane sortet e rrushit ce jane autokton te Kosove?

Une nuk jam enolog, mirepo me sa di, rush autokton te Kosoves nuk ka. Ka te regjionit. Shieshi i Zi dhe Vrançi (Vranac). Keto dy sorta rushi i di si autoktone te regjionit. Ndoshta ka ende te tjera...

Me sa di une Sheshi Bardhe, Sheshi Zi dhe Kallmeti jane autoktone shqiptare

Une nuk jam enolog, mirepo me sa di, rush autokton te Kosoves nuk ka. Ka te regjionit. Shieshi i Zi dhe Vrançi (Vranac). Keto dy sorta rushi i di si autoktone te regjionit. Ndoshta ka ende te tjera...

Me sa di une Sheshi Bardhe, Sheshi Zi dhe Kallmeti jane autoktone shqiptare


flm te dyve :)

http://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_wine

Panairi Ballkanik i vererave ne Shqiperi:
http://www.balkanwinexpo.com/

kantina Cobo

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4341.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4342.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4343.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4344.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4345.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4346.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4347.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4349.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4350.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4351.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4354.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4356.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4357.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4359.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4360.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4364.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4365.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4381.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4370.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4371.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4372.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4373.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4375.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4376.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4386.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4387.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4393.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4394.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4395.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4396.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4397.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4398.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4399.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4403.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4404.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4405.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4406.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4407.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4408.jpg

http://i1196.photobucket.com/albums/aa403/JoniTTML/DSCF4409.jpg

Rrofsh Joni shume bukur, kantina Cobo eshte model nga te gjitha anet:cheers:

Rrofsh Joni shume bukur, kantina Cobo eshte model nga te gjitha anet:cheers:

http://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g469422-d2459669-r123745858-Cobo_Winery-Berat.html


:cheers:

Rrofsh Joni shume bukur, kantina Cobo eshte model nga te gjitha anet:cheers:

Vertet Rene me la mbresa shum te mira, investim shum cilesor dhe nje ver shum e shijshme, por ajo qe me pelqeu me shum ishte pershtatja e arkitektures me ate te zones se Beratit :cheers:

Faqja zyrtare e Verarise Cobo (http://www.cobowineryonline.com) ne Ure Vajgurore.

http://noa.al/news/artikull.php?id=201330

Vererat shqiptare duhet te punojne me shume sa i perket ambalazhimit si dhe duhet te heqin dore nga emertimi i vernave me emra idiot italian. Emertime duhet shqiptare qe t'i japin identitet veres, dhe jo emra evgjitesh italiane. vernat me emra italiane jan shenja me e qarte e katunarllikut.

+1

Vererat shqiptare duhet te punojne me shume sa i perket ambalazhimit si dhe duhet te heqin dore nga emertimi i vernave me emra idiot italian. Emertime duhet shqiptare qe t'i japin identitet veres, dhe jo emra evgjitesh italiane. vernat me emra italiane jan shenja me e qarte e katunarllikut.

Ku ke pa ti vena shqiptare me emra taljone? Mu per vete nuk me kan ra n'sy.

e amon mos na fol si tirons, se duken sikur te kane vjedh passin. kam pa nje katalog me verat shqiptare dhe kishte shume me emra italisht.

e amon mos na fol si tirons, se duken sikur te kane vjedh passin.

:rofl:

Shqiperia Turistike 2012
http://i1247.photobucket.com/albums/gg636/MrAlbalover/540240_461827430501178_2018368103_n.jpg

Kantina e Pijeve "Arberi" , Mirdite :

http://i1247.photobucket.com/albums/gg636/MrAlbalover/156236_461839577166630_65474935_n.jpg

http://i1247.photobucket.com/albums/gg636/MrAlbalover/521287_461839063833348_789748991_n.jpg

http://i1247.photobucket.com/albums/gg636/MrAlbalover/556282_461840033833251_2021279116_n.jpg

http://i1247.photobucket.com/albums/gg636/MrAlbalover/547898_461837333833521_977788235_n.jpg

http://i1247.photobucket.com/albums/gg636/MrAlbalover/577674_461839927166595_1826757695_n.jpg

Kantina e Veres "StoneCastle" , Lugina e Rahovecit - Kosove :

http://i1247.photobucket.com/albums/gg636/MrAlbalover/576476_461837863833468_811340155_n.jpg

Kantina e Veres "Cobo" , Ure Vajgurore - Berat :

http://i1247.photobucket.com/albums/gg636/MrAlbalover/536809_461839323833322_1520368143_n.jpg

http://i1247.photobucket.com/albums/gg636/MrAlbalover/558581_461838243833430_1335748011_n.jpg

http://i1247.photobucket.com/albums/gg636/MrAlbalover/560279_461838103833444_1252888475_n.jpg
Autori i fotove : A-W

Shumesi i "Wine" osht "Wine", pa s. Dmth Albanian Wine, jo Albanian Wines.

^^

wine (countable and uncountable; plural wines)
An alcoholic beverage made by fermenting juice of grapes.
Wine is stronger than beer.
She ordered some wine for the meal.
An alcoholic beverage made by fermenting juice of fruits or vegetables other than grapes, usually preceded by the type of the fruit or vegetable; for example, "dandelion wine".
(countable) A serving of wine.
I'd like three beers and two wines, please.
(uncountable) A dark purplish red colour; the colour of red wine.

Wikitionary (http://en.wiktionary.org/wiki/wine)

Kur flet per "countable" wine, po (dmth "we'd like two wines, please"). Po jo kur flet per veren ne pergjithesi ("uncountable"), dmth, "I'd like to try some Albanian wine.".

E ke nen numer 3 te linkut qe e postove vete:

(countable) A serving of wine.

I'd like three beers and two wines, please.

Ekziston nje arsye se pse artikulli per veren ne Shqiperi quhet "Albanian wine" (http://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_wine), po, sidoqofte, suksese e vetem perpara.

Po ekziston një arsye, dhe ajo është se në artikull flitet për verën shqiptare.
Ashtu sic ekzison dhe një arsye pse kjo faqe (http://www.french-wines.com/) që flet për llojet e verës franceze quhet kështu.

Gjithsesi nuk po të kundërshton njeri, se të dyja variantet janë të sakta.Po ti shiko përpara më mirë.

Nuk ekziston nje "vere shqiptare", po ekzistojne disa lloje te vernave shqiptare. Aty po flitet per shume lloje - ne fakt per gjithe industrine e vernave ne Shqiperi - e jo vetem per nje.

Po ti shiko edhe perpara edhe mbrapa edhe me mire, e bravo per aftesite e te kerkuarit te faqeve ne Google.

^^ Ore ti mos u bej i trashe me zor se nuk je i tille, dhe ne shqip eshte e njejta gje si ne anglisht.

Ne shqip themi një gotë verë dhe disa gota verë nuk themi disa gota verëra.
Por kur flasim per shumes mund te themi dhe (shumë) verë franceze dhe verëra franceze.

P.S.: Faleminderit per komplimentin, kur merresh me tipa si ti duhet ti perfeksionosh dhe ato aftesi.

c8HgsRJFq3k

A prodhohet Shiraz-i ne KS-AL?

Venaria "Eko" e Rahovecit, e ka qitë në shitje Shirazin.

Vererat Shqiptare te albanologjia..

XategGzgAoM

Kantina e Veres "Belba" ne fshatin Golemas, Komuna Golem.

https://sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/557169_115691075252944_138997460_n.jpg

https://sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphotos-ash4/486268_130339547121430_2057062327_n.jpg

https://sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/76139_130339553788096_352272906_n.jpg

https://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-frc1/421267_115633585258693_334507461_n.jpg

https://sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphotos-snc7/425970_115634611925257_764652082_n.jpg

https://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-ash4/206292_110400452448673_90850955_n.jpg

https://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-snc7/311180_115639425258109_937198153_n.jpg

https://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-prn1/559847_131882853633766_2006224484_n.jpg

Verërat shqiptare në revistën italiane ‘Il Sommelier’


http://www.balkanweb.com/foto/62335.jpg
ROME-Revista “Il Sommelier”, e FISAR – Federazione Italiana Sommelier Albergatori Ristoratori, – në numrin e saj të fundit i dedikon një speciale prodhimit të verërave në Shqipëri. Në dhjetë faqe të revistës jepet një panoramë e kantinave të verës, nga veriu në jug të vendit: flitet për kantinat Uka të Tiranës, Kokomani, Bardha, Duka të Durrësit, Kajoshi në Shtojin e ri, Miqësia në Koplik, Arbëri në Rrëshen, për kantinën Kallmet në fshatin me të njëjtin emër, shkruan portali, ‘Shqiptari i Italisë’.

Në shkrimin e gazetarit të njohur të enologjisë, Roberto Rabachino, vihen në dukje qoftë problemet “nga vitet 90 kur vreshtaria mbulonte 23 mijë hektarë tokë, në vitin 2010 sipërfaqja e mbjellë me rrush nuk arrinte as në 10 mijë”, qoftë arritjet e sotme falë edhe ndihmës së dhënë nga një OJQ italiane, LVIA, veçanërisht në Veri të Shqipërisë dhe objektivat që prodhuesit e verërave i kanë vënë vetes. Siç tregon enologu italian që punon atje Alberto Cugnetto:

“Shqipëria ka mundësi të mëdha në prodhimin e verës, ka vreshta autoktone kryesisht të panjohura por shumë të mira që sot do të kishin sukses në shumë vende të famshme për prodhimin e verës. (…) nëse prodhuesit e verës në Shqipëri do të dinë të punojnë së bashku për promovimin e prodhimeve të tyre brend pak viteve do të mund të spikasin, pa shumë vështirësi, me verëra unike dhe të cilësisë së lartë”.

Një shkrim interesant i revistës është ai i Daniela Meçajt, somelier e vlerësuar në Itali që tregon përshtypjet e saj për verërat shqiptare të zbuluara së fundi.
“Në shqipëri, deri pak vjet më parë, vera prodhohej me mënyra mesjetare. – shkruan Meçaj – Isha një nga ata shqiptarë që nuk bleja kurrë një shishe verë shqiptare. Dhe e paskam pasur gabim”. Dhe tregon që e zbuloi rastësisht dhe i pëlqeu shumë: “Ishte e shkëlqyer”. Gjatë vizitës në Shqipëri të enologëve italianë, ishte e pranishme edhe Meçaj: “Besomëni të shoqëroje ekspertët italianë të verës në vendin tënd e të dëgjoje vlerësimet e tyre të larta e të sinqerta ishte emocionuese”.

Specialja mbi Shqipërinë e revistës italiane të enologjisë mbyllet me shkrimin mbi praninë në Salone del Gusto 2012 të zhvilluar në Torino të produkteve shqiptare, nga kërpudhat të marmelatat dhe glikotë e jugut, nga verërat e rakia e rrushit të veriut te vaji i ullirit i Elbasanit. “Ende nuk mund t’u ofrohen të interesuarve në Itali e në botë, shijet e kuzhinës shqiptare, por këshillojmë të gjithë ata që dëshirojnë të përjetojnë mikpritjen e popullit shqiptar, peizazhin malor dhe shijet e kësaj pjese të Ballkanit të shkojnë e të njohin vendin e shqiponjave”.

(d.b/BalkanWeb)
http://www.balkanweb.com/kultur%C3%AB/2691/vererat-shqiptare-ne-revisten-italiane-il-sommelier-116021.html

^^Faqe 36

http://issuu.com/gipi/docs/il_sommelier_n.1-2013_gennaio_-_febbraio

H_nLdoNZKvU

http://www.kantina-arberi.com/

PjDUsKuVhhI

“Në shqipëri, deri pak vjet më parë, vera prodhohej me mënyra mesjetare. – shkruan Meçaj – Isha një nga ata shqiptarë që nuk bleja kurrë një shishe verë shqiptare. Dhe e paskam pasur gabim”.
Si shumica e shqiptareve. Ne shqiptaret ne pergjithesi nencmojme ate qe prodhojme vete dhe mendojme qe prodhimet e huaja jane gjithemone me te mira. Tani vitet e fundit kane filluar supermarketet dhe dyqanet ne Shqiperi te ofrojne verera shqiptare.

Dicka qe me ka rene ne sy: Me shume vere prodhohet ne Shqiperine veriore dhe te mesme. Kurse ne jug nuk sheh shume zona me vreshta dhe kantina.