3 x Gallego

[Manu84]

me han dicho k hay 3 formas diferentes del Gallego (por lo menos en lo escrito) me podeis confirmar esto??

es verdad k he visto escrivir las mismas palabras diferente en pontevedra que en Orense pero no me estaba seguro!!

[Pablos_ou]

Uhy, si solo fuesen tres variantes distintas...
Oficialmente, escrito existe un gallego, el gallego normativo
En cuanto al gallego oral, tienes cientos de variaciones conocidas como variedades diatopicas.
En la fonetica tienes fenomenos como seseo (que varia dependiendo de la zona pudiendo ser explosivo o implosivo) o la gheada

En cuanto a la morfologia, hay decenas de variaciones como el perdida de la -n- intervocalica, diferentes evoluciones de terminaciones latinas, variantes en el preterito de algunos verbos dependiendo de la zona (colleches-colliu) o terminaciones como -ois para formas como "pantalons".

Otros fenonemos del lexico son la confusion de terminos como ver o mirar, o cheirar en la zona de Fisterra.

La mayoria estos fenomenos se aglutinan en tres grandes bloques : el occidental (dividido en tres areas: fisterra, bergatiña y pontevedrasa), el central (dividido en dos grandes zonas: la mindoniense y la lucu-auriense) y el bloque oriental (dividido en cuatro zonas: asturiana, ancaresa, zamorana, oriental central)

[Manu84]

que complicado!!!! pero las diferencias deben ser minimas sino la gente no se entenderia

[Pablos_ou]

Si, las diferencias no son muy marcadas
Quizas las zonas con mas dificultad pueden ser las zonas donde se dan el fenomeno del seseo y de la gheada, que con un acento un poco cerrado, aun a mi me resulta dificil de entender

[kio]

¿Y el Fragageo?. ¿Quién coño entiende a esa momia?.

[Pablos_ou]

¿Y el Fragageo?. ¿Quién coño entiende a esa momia?.

:lol: :lol: :lol:

Albertito Feijoo se ve que lo entiende...

[Slapper]

Si, las diferencias no son muy marcadas
Quizas las zonas con mas dificultad pueden ser las zonas donde se dan el fenomeno del seseo y de la gheada, que con un acento un poco cerrado, aun a mi me resulta dificil de entender

Soy de Vijo y no lo niejo.

Deica.

[Pablos_ou]

Soy de Vijo y no lo niejo.

Deica.

oistes...

[cellete]

¿Y el Fragageo?. ¿Quién coño entiende a esa momia?.


"He dishooo que no, he dishoooo que no.."

[Pablos_ou]

"He dishooo que no, he dishoooo que no.."


jajajajaja
hoy por la mañana, en la entrevista que le han hecho en la SER en Madrid, incluso, escuchando en la emisora el sonido bajado directamente del ASTRA, me costaba escucharlo... es horroroso