“笑话哉，倪送仔格点物事，八少还要赏啥格洋钱。倪来格辰光，先生再三再四交代倪格，叫倪勿许收八少格赏钱。八少有心照应末，等八少到倪搭来仔，再说末哉。（倪先生实梗交代仔，倪要拿仔转去，是先生要搭倪反得****哉。）倪先生说过歇格，说八少搭倪真心要好末，放勒心浪，勿在乎一定要绷啥格场面。八少，耐是格明白人，洛里一样事体瞒耐得过？耐阿好体贴倪点，叫倪转去少吃两句钝杠。”

Not a word.... can you translate?

Not at all ! :righton:

完全看不懂= =
我對古文的理解能力比英文還差= =

I can't understand at all= =
I suppose English is much easier for me than trying to understand ancient Chinese language= =

is that 文言文？ i thought thats kind of Chinese dialect.

我覺得你不應該不懂啊

i understand zero

我覺得你不應該不懂啊
我每个字都认识， :D不过串在一起就不懂了

你可能在讀讀就懂了，繼續努力啊，是在不懂我告你們什麽意思。

有几句像上海话，不过真的不懂啊

入門了，明天揭曉答案，今天老子先去讀聖經了

是在不懂我告你們什麽意思。

你先翻译一下这句吧～

翻譯好了：實在不懂我告你們什麽意思

实在不懂，我告你们,什么意思?

你這句話語法也有錯誤。你們和什麽意思不應該分開，如果要分開實在不懂和我告你們，就要這樣說

如果你們實在不懂，我告你們什麽意思？

不懂不是罪，你告我们干什么?

告你們不是罪，不看不就完了麽。。

哪個叫馬德湖色談的跳樑小丑又出來搗亂了，看他還能蹦幾天。