Damas y Caballeros...

Quisiera presentarles la Perla del Báltico- la mágica isla de Gotland- "Tierra de Los Godos" (Got-land, = Goternas/Gutarnas land, en sueco)
Superficie: 3140 km2
Población: 57 535 habitantes
Ciudad Principal: Visby 22 425 habitantes
Animal oficial de la isla(Símbolo): Erizo Común (como el puercoespín pero más pequeño).
Planta oficial de la isla (Símbolo): La Hiedra

Esta isla tiene la forma de 'una hoja del limón' (según las crónicas del siglo VI del historiador Godo, Jordanés donde relata de dónde vienen los Godos...que vienen de una isla con la forma de una hoja de un limón y que está derechamente arriba de la desembocadura del río Vístula en Polonia ) y está ubicada a 90 kms de Suecia continental.
Gotland es una isla muy orgullosa: goza de su propio idioma ("Gotländska" que se parece bastante al antiguo Godo, aunque ahora bastante "asuecado"), su propia gastronomía exquisita, sus propias bebidas, sus propios dichos y modismos, sus propios juegos y deportes, su propia bandera, su propia historia aparte, sus propios aportes a la mitología Germana y mucho mucho más que es propio de Gotland. A pesar de todo esto, la isla pertenece hoy en día a Suecia.

Ubicación de Gotland
http://img389.imageshack.us/img389/9245/locationofgotland5hq.gif (http://imageshack.us)



Por eso olvídense de todo lo que es Estocolmo, Copenhague, Oslo etc... ;)


Bandera oficial de Gotland
http://img389.imageshack.us/img389/3405/flaggagotland3ss.gif (http://imageshack.us)

El Erizo Común
http://img389.imageshack.us/img389/4647/igelkottnf721ip.jpg (http://imageshack.us)

La Hiedra
http://img389.imageshack.us/img389/583/murgronarindi8007qt.jpg (http://imageshack.us)

Campo asoleado, paisaje típico de Gotland
http://img389.imageshack.us/img389/1041/soligtlandskapgotland5pr.jpg (http://imageshack.us)


Visby, "capital" de Gotland. Ciudad totalmente medieval fundada en el siglo XII por comerciantes de la misma isla.
http://img389.imageshack.us/img389/3628/visby6gf.jpg (http://imageshack.us)


Ruinas de una antigua iglesia gótica en Visby.
http://img389.imageshack.us/img389/1431/1842611oldchurchruinatoldtownv.jpg (http://imageshack.us)

Callejuela pintoresca de Visby. Foto tomada en verano.
http://img389.imageshack.us/img389/7281/rosengatavisbygrnd3um.jpg (http://imageshack.us)

La Catedral de Visby.
http://img389.imageshack.us/img389/2093/visbydomkyrka0rg.jpg (http://imageshack.us)

Muro de Visby, este muro rodea a la ciudad y tiene 3,5 kms de extensión. Fue construido como defensa contra los daneses, pueblos bálticos, suecos, hanseaticos y otros piratas en la edad media.
http://img389.imageshack.us/img389/552/visbyringmur0si.jpg (http://imageshack.us)



Muro de Visby de nuevo, esta vez con las banderas suecas. Al fondo se ve El Mar Báltico.
http://img389.imageshack.us/img389/9894/visbyringmur20eh.jpg (http://imageshack.us)



'Raukarna', formaciones de rocas típicas de la Isla llamadas "Raukar".
http://img389.imageshack.us/img389/4199/raukarna2lv.th.jpg (http://img389.imageshack.us/my.php?image=raukarna2lv.jpg)

Típico molino de Gotland.
http://img389.imageshack.us/img389/3384/gotlandskvarn4br.jpg (http://imageshack.us)

Oveja propia de la Isla, la "Gutefår" (sueco) o "Gutelamb" en gotländska.
http://img389.imageshack.us/img389/1514/gutefr0ja.jpg (http://imageshack.us)

http://img389.imageshack.us/img389/2144/gutefr25fg.jpg (http://imageshack.us)

"Bildsten"- algo explicitamente típico de Gotland y de ningún otro rincón del antiguo mundo Germano. Como una piedra de runas pero con un recado en imágenes en vez de solamente cosas escritas. Los recados suelen siempre hablar de incidentes ocurridos durante el lapso de un viaje o durante la visita a otro país.
http://img389.imageshack.us/img389/9234/bildsten9qz.jpg (http://imageshack.us)

"Runsten" o Piedra de Runas. Tiempo de la cultura Vikinga. (ojo "cultura" y no "pueblo"). Gotland es la isla que tiene más tesoros en todo el mundo(!) y aquí se han encontrado la mitad de todos los tesoros de toda Escandinavia.
No solamente tesoros sino que también monumentos pre-cristianos, restos de naves Vikingas y Pre-Vikingas(!), incluso unos años atrás se descubrió los restos de una nave Romana(!!!!). Se han encontrado muchas cosas más también. Toda la isla es un enorme baúl de tesoros.

http://img355.imageshack.us/img355/7847/gotlandsrunsten5im.jpg (http://imageshack.us)

"Skeppssättning" o "hundimiento de nave" o "embarcación", monumentos religiosos (en verdad nadie sabe en concreto qué significan) que datan de la edad de Bronce(ca 2000 a.J.C). NOTA: esto es MUY anterior a "Los Vikingos" por lo tanto NO tiene NADA que ver con los Vikingos. La era de "Los Vikingos" se estima que duró entre el año 750 y el año 1050 después de Cristo.
http://img355.imageshack.us/img355/9742/skeppssattning3he.jpg (http://imageshack.us)

Lago rodeado por campos. Este paisaje es típico para Gotland ya que la isla es practicamente plana y sirve por lo tanto como lugar de entrenamiento para muchas selecciones nacionales de ciclismo.
http://img360.imageshack.us/img360/1482/gotlandstrskmedomgivandelandsk.jpg (http://imageshack.us)



Caverna de Lummelunda (Lummelundagrottan). Uno de los sistemas cavernarios más importantes del norte de Europa. Aquí se encuentran murciélagos y peces que no tienen ojos(!) como hay oscuridad- no los necesitan.
http://img299.imageshack.us/img299/6475/lummelundagrottan8mm.jpg (http://imageshack.us)


Torsburgen (o "Burgo/Fortaleza de Tor").
Inmensa fortaleza, la más grande de Escandinavia, edificada durante la edad de Hierro (500 a. J.C- 500 D.C ) sobre una meseta (la única de la isla) utilizando perfectamente bien las orillas de la meseta como defensa. Tiene 1,15 kms de extensión.
Se cree que fue construida durante los 'tiempos de las grandes migraciones'.
En las crónicas de los Godos se cuenta que aquellos que se quedaron en la isla construyeron una gran fortaleza en honor al Dios Tor para protegerse de los enemigos, aquí la están viendo...
http://img299.imageshack.us/img299/3352/torsburgen5px.jpg (http://imageshack.us)



Atardecer sobre el Báltico- vista desde Gotland.
http://img389.imageshack.us/img389/6978/solnedgangjuli039jn.jpg (http://imageshack.us)

como todas las islas, simplemente hermoso.
la ciudad parece más danesa que sueca...
y el campo, hermosísimo; me recuerda a chiloé.
de qué vive la gente?
otra cosa, el idioma gotlandés (es mi traducción libre), es una lengua como tal o un dialecto de otra cosa? sabes algo más?

Jeje, yo quedé enamorado de Gotland cuando la visité. Es imposible no enamorarse de ella. Sí, parece más danés que sueco, al menos en lo arquitectónico. Esto se explica que durante más o menos un siglo fue ocupada por los Daneses. Los Daneses también hicieron mucho comercio con los Gotlandeses.
El campo es precioso Marsu :), precioso y plano, plano, plano... vas en auto y todo es plano plano.
La gente vive mucho del turismo, también hay mucha agricultura. Más que nada industria láctea, industria ganadera (carne) y la industria azucarera ya que en la isla había, hasta al menos reciente (me parece que TAMBIEN la cerraron, esto es el colmo..) una planta de la industria azucarera. Había muchas plantaciones de remolacha. Aparte de esto la gente vive más o menos parecido como en Suecia continental, es decir, del sector industrial e oficinista.

Perfectamente :) Gotlandés sería una traducción libre pero muy correcta a mi parecer. :) Era en el principio una lengua aparte. Hay quienes que dicen que viene de la lengua nórdica antigua, otros dicen que así no es el caso, que es el mismo Godo y que con los pasos del tiempo ha sido influenciada por el Nórdico antiguo y sus proles como en este caso, el Sueco. Sí que la gente que vive en Gotland y que han vivido ahí por generaciones, mantienen fuerte su lengua. Lo que sí ocurre en Visby es que ahí hablan un Sueco con un sonsonete "Gotlándico", unos pocos en esta ciudad son bilingües. Un Sueco bastante correcto pero sí con la melodía y la pronunciación de las palabras inclinada más hacia al Sueco estandard. Es chistoso, es como se les hubiese olvidado o tuvieran vergüenza de hablar su idioma y con el tiempo se ha ido convertiendo en un Sueco con melodía y pronunciación más o menos Gotlandesa- se nota en las terminaciones de las palabras esto. Algo casi similar ocurre en el resto de la isla, sí que en el resto de la Isla - y especialmente en la parte interior y oriental (partes más aisladas, más orgullosas) la gente HABLA Gotlandés o mejor dicho sus propios variantes de este idioma(ojo! : y no variantes del Sueco) y es casi inentendible y también hacen esfuerzo de hablar un Sueco correcto...
pero entonces les sale como el dialecto "Sueco" de Visby.

El Gotlandés se caracteriza de tener muchos diptongos, incluso más que el Nórdico Antiguo, lo cual contradice que viniese de este último idioma.
También tienen palabras propias que no se pueden encontrar ni en el Nórdico Antiguo ni en el Sueco u otro idioma similar.

Por ejemplo:

Får (Sueco) = Oveja
Lamb (Gotlandés) = Oveja
Lamm (Sueco) = cordero, borrego.
Lamb (Godo) = Oveja.

Mar se dice en Sueco "Hav" mientras que en Gotlandés se dice "Sjö" o "Sjo".. esta palabra es asuecada ya que "Sjö" en Sueco significa "lago".
Pero si uno mira el inglés (sea).. este último sirve de referencia a la equivalente Gotlándica.

En Sueco 'apurarse' se dice "skynda sig" y en Gotlandés "Sno si"... en Godo se dice "Sniauwan". Esto de "si" lo ha convertido en un verbo reflexivo y es una influencia del Sueco, normalmente debería haberse escrito "Sno" u algo similar.

Gallina en Sueco se dice "Höna" [hoena], en Gotlandés se dice "Hynå"[Hüno] y en Godo "Hano".

Puerta en Sueco "dörr", en Gotlandés "duri" y en Godo "daur".

Iglesia en Sueco "kyrka", en Gotlandés "körku" y en Godo "Keiriko".

Fortaleza/Burgo en Gotlandés "Baurg", en Godo "Baurgs".

Tirar en Godo "Wairpan"... en Gotland hay un juego que consiste en tirar un disco de metal hacia unos palos y este se llama "Varpa".

Hogar en Sueco "hem", en Gotlandés "haim" y en Godo "haims".

bueno, sin duda que están emparentadas, y se le nota bastante la influencia del danés. que felicidad, a mi me encanta saber de idiomas. y que felicidad saber que no sólo sueco o finés se habla en suecia.
y tú, qué idiomas hablas?
-obvio que el español, inglés y sueco, aunque tus conocimientos de godo me han dejado boquiabierto.

mi humilde aporte:
http://www.nationmaster.com/wikimir/images/upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/200px-Gotland_Landsat2000.jpeg
http://gotland.net/bilder/354-212-almedalen-visby-sommar.jpg
http://www.christianengl.de/Gotland-Museum.jpg

Jeje, te pasaste Marsupilami! :)

Dónde las encontraste? Tanto te quedó gustando la isla? Si tuvieras dinero y quisieras ir al norte de Europa te recomiendo fuertemente esta hermosisima islita. :)
Quizás abres una filial de tu ciber-café en Gotland. Ya me imagino el letrero de tu empresa en el futuro: "Marsupilami Cybercafés- only available on islands worldwide!"

Tack för ditt ödmjuka bidrag! :)


(Gracias por tu humilde aporte).

Y que te encuentres bien.

Que excelente aporte, Chilenofuturista. Me encantaria ir a los rincones escondidos tradiconales que aun deben quedar en escandinavia, antes que la globalizacion los estandarize.
Bienvenido seas a mostrarnos mas de esas hermosas y gelidas tierras.

Jeje, te pasaste Marsupilami! :)

Dónde las encontraste? Tanto te quedó gustando la isla? Si tuvieras dinero y quisieras ir al norte de Europa te recomiendo fuertemente esta hermosisima islita. :)
Quizás abres una filial de tu ciber-café en Gotland. Ya me imagino el letrero de tu empresa en el futuro: "Marsupilami Cybercafés- only available on islands worldwide!"

Tack för ditt ödmjuka bidrag! :)


(Gracias por tu humilde aporte).

Y que te encuentres bien.

varsagod!!!! mi amigo vikingaraucano,
de todas maneras que algún día la visitaré.
lo que no es descabellado es la idea de los cibercafés en islas. en realidad la empresa es de un tío mío, y está evaluando instalarse en chiloé y en la isla juan fernandez. tal vez tahiti. por algo la empresa se llama islanet inversiones...

varsagod!!!! mi amigo vikingaraucano,
de todas maneras que algún día la visitaré.
lo que no es descabellado es la idea de los cibercafés en islas. en realidad la empresa es de un tío mío, y está evaluando instalarse en chiloé y en la isla juan fernandez. tal vez tahiti. por algo la empresa se llama islanet inversiones...

jeje, eso de vikingoaraucano no sé si tendré algo... lo último de la palabra lo puedo descartar, lo primero no sé francamente.

Mira, eso de cibercafés en islas era algo que adiviné, era una broma que se me salió. Espero que no la hayas tomado a mal... pero tampoco sabía que le había achuntado tanto :O

INCREIBLE el concepto empresarial que ideó tu tío!! Un verdadero pionero de lo que yo sepa con este concepto genial de cibercafés en islas. :) Increible.:)

Yo más que nada le deseo muchisima suerte en el futuro. :) A él como a tí.

Sigan para adelante!

Que excelente aporte, Chilenofuturista. Me encantaria ir a los rincones escondidos tradiconales que aun deben quedar en escandinavia, antes que la globalizacion los estandarize.
Bienvenido seas a mostrarnos mas de esas hermosas y gelidas tierras.


Viele dank Herrmann! Ahora que lo dices, más contento me pongo y más ganas me dan de seguir poniendo imagenes de la Escandinavia desconocida ("la bella Escandinavia"), sí así, antes que la globalización la estandarize.

Muchísimas gracias Herrmann, muchas gracias por tu acogida y te aseguro que seguiré dando el gusto a tí y a otros más en este tema de la antigua cultura germana y sus paisajes.

På återseende min vän!

(hasta luego amigo mio).

las cosas de la vida...el libro favorito de mi infancia fue "el maravilloso viaje de nils holgersson" de la selma laggerlöf (no me acuerdo cómo se escribía). rallé tanto la papa con el libro que mis gatos se llamaban igual que los patos de la banda de okka (yksi, kaksi, kolme, neljä). lo divertido fue cuando averigué qué significaban los nombres de mis gatos: uno, dos, tres...etc, en finés.
mi mamá se reía a gritos de mí...
laponia me parece uno de ésos escasos lugares de la tierra (como alaska, la patagonia, siberia, la polinesia y los himalaya) que te encantan.

espero que no te hallas molestado por la broma del vikingaraucano. lo que pasa es que en la universidad mi mejor amiga era una noruega, así que para sacarla de sus casillas (cosa muy fácil) la nombraba así. ella me decía norteamearaucano...

Como amo Escandinavia :)

oye, quiero que me ayuden, debajo de mi avatar dice "usuario registrado" y no quiero que diga ´
eso. cómo lo cambio?
gracias.

oye, quiero que me ayuden, debajo de mi avatar dice "usuario registrado" y no quiero que diga ´
eso. cómo lo cambio?
gracias.

Bueno pues primero tienes que ir a tu User CP que es este

http://img365.imageshack.us/img365/4148/hoho16zf.jpg (http://imageshack.us)


Despues ve a edit profile

http://img365.imageshack.us/img365/9743/hoho21wb.jpg (http://imageshack.us)


y despues a Cutom Title User que esta aqui

http://img365.imageshack.us/img365/9414/hohoh3cg.jpg (http://imageshack.us)


y ya ahi nada mas le pones lo que quieres que diga y pones en "save changes" hasta abajo :okay:

gracias. mi9 vida nunca más erá igual.