View Full Version : question for anyone who could read vietnamese


coolink
August 24th, 2005, 05:41 PM
I have a question about this word "ha"
is "ha" mean hectare by any chance?

and "qúy"....many newspaper use this term when they refered to a certain time a building is being constructed.......eg. saigon spaceship will be built "qúy 3 of 2005" what's that mean?

lovesaigon
August 24th, 2005, 06:57 PM
I have a question about this word "ha"
is "ha" mean hectare by any chance?

and "qúy"....many newspaper use this term when they refered to a certain time a building is being constructed.......eg. saigon spaceship will be built "qúy 3 of 2005" what's that mean?

yep, ha means hectare.
And quý means quarter.
If some one told you that one building will be built in "quý 3 of 2005", this means that building will be built in quarter 3 of 2005.

coolink
August 25th, 2005, 05:42 PM
thanks!
but the word "ha" is very questionable, I was asssuming that too, until I read some books, they said saigon zoo is 20ha and in bracket they put equal to 16-18 hectare, so ha and hectare are two different measurement.

Tosco
August 25th, 2005, 11:58 PM
Question:

What does "Do-má" mean in vietnamese?

lovesaigon
August 26th, 2005, 04:32 AM
Question:

What does "Do-má" mean in vietnamese?

It means "fuck you" :(. Where did you hear that?

Bang, I think your books are wrong. Ha and hectare are the same. Ha means 100x100 m2.

KnightRiderBMW
August 26th, 2005, 10:19 AM
It means "fuck you" :(. Where did you hear that?

Bang, I think your books are wrong. Ha and hectare are the same. Ha means 100x100 m2.

I thought "may" was "you"

and "ma" is "mother"

so "du-ma" would mean "motherfucker"

Tosco
August 27th, 2005, 05:30 PM
It means "fuck you" :(. Where did you hear that?

.

There's a vietnamese guy in my class that always says that to the teacher.

Nobody knows what he is trying to tell to the teacher.

vkameleon
August 27th, 2005, 10:07 PM
There's a vietnamese guy in my class that always says that to the teacher.

Nobody knows what he is trying to tell to the teacher.
LOL

Tosco
August 28th, 2005, 07:24 PM
LOL

what does LOL mean?

Trân
August 28th, 2005, 11:09 PM
Liberia on Line (like American on Line)
in fact: Lol = laugh out loud .

coolink
August 29th, 2005, 05:22 PM
oh one more thing
"mẫu" what is that measurement equal to?
like they often say 100mẫu 200mẫu, and sometime I even see "mẫu tây" ,"mẫu ta" etc...

Tosco
September 4th, 2005, 12:03 PM
Question: How come all (90%) of the vietnamese that live in my city (Montreal) have as name Niguen?

Tosco
September 4th, 2005, 12:03 PM
(The majority are dentists or pharmacists)

Tosco
September 4th, 2005, 12:07 PM
Question: How come all (90%) of the vietnamese that live in my city (Montreal) have as name Niguen?

Sorry, I meant "Nguyen"

Trân
September 4th, 2005, 10:04 PM
1 mâ~u tây = 100m²
1 mâ~u ta ???

coolink
September 5th, 2005, 07:18 PM
no there are over 100 Vietnamese family names
so just because they don't have the last name Nguyen doesn't mean they're are not Vietnamese.

But you know why there are a lot of Vietnamese have that last name?

the Nguyen family got special potion to mass produce babies.....they're are very dangerous people. watch out for them. They will turn your white, black, asian babies into Nguyen's babies too.........yep they can control all babies......even Istanbul babies

coolink
September 5th, 2005, 07:19 PM
thanks tran
yeah there is "mau ta" don't know about that measurement though

Trân
September 5th, 2005, 10:38 PM
Sorry !

1 mẫu tây = 1 hectare = 10 000 m²
1 mẫu ta : (more complicated) Mẫu tại Bắc-Việt là 3.600 m², 1 Mẫu tại Trung-Việt là 4.970 m², 1 Mẫu tại Nam-Việt là 10.000 m².

coolink
September 6th, 2005, 05:31 PM
thanks eh!
it's so confusing
I thought mau-ta is the measurement based on the length of the bamboo.
that oughta screwed ya over

coolink
September 6th, 2005, 05:44 PM
oh before I forget.
you come back to Vn the end of this year right?

I don't think a lot of people have done this, but try to get someone accompany you to walk around the street of Downtown Saigon during midnight.
I did it, it was so nice, the air was fresh, the streets were clean and quiet.

you don't have to worry about your safety in the city center, because a lot of those big business buildings got security guards, so many security guards around district 1 and 3.
plus there are a lot of foreign tourists couldn't sleep so they 're everywhere. 2-3am and I could still see them taking pictures infront of the cathedral.
it's so nice to see saigon like that. but there are also spooky things, like drug addicts and prostitution, once ya step outside the downtown area...............so I urge ya or anyone if you want to walk the street during midnight have someone with you......I however was alone :)

Trân
September 6th, 2005, 08:15 PM
I'm a lonesome cowboy, riding my mechanical horse throught the quiet streets of this vibrant city..

In fact, It is also what I like in Saigon , riding a bicycle on the wet streets after midnight. I did the same in Huê' but in Huê', only central streets are enlightened .

coolink
September 7th, 2005, 05:42 PM
I thought you were a cowgirl...or cow haha

yeah go alone if you only wanted to enjoy the scenery, but if you were to take pictures during midnight in Saigon then ya should get someone to be your security guard.....or that camera of yours will just scream "rob me ..rob me"

when I'm alone on the streets at night in saigon, I didn't bring nothing with me

Tosco
February 20th, 2006, 11:42 PM
no there are over 100 Vietnamese family names
so just because they don't have the last name Nguyen doesn't mean they're are not Vietnamese.

But you know why there are a lot of Vietnamese have that last name?

the Nguyen family got special potion to mass produce babies.....they're are very dangerous people. watch out for them. They will turn your white, black, asian babies into Nguyen's babies too.........yep they can control all babies......even Istanbul babies

Interesting information.


i'll try not to get a girlfriend with that last name. Her family can be dangerous.

starboy
March 19th, 2006, 08:54 AM
no there are over 100 Vietnamese family names
so just because they don't have the last name Nguyen doesn't mean they're are not Vietnamese.

But you know why there are a lot of Vietnamese have that last name?

the Nguyen family got special potion to mass produce babies.....they're are very dangerous people. watch out for them. They will turn your white, black, asian babies into Nguyen's babies too.........yep they can control all babies......even Istanbul babies
What do you mean by "they are very dangerous people", huh?

Saigoneseguy
March 20th, 2006, 05:05 PM
Vietnameses, once in the right place, are extremely dangerous. Ask me personally if u wanna know why ;)