Ukrainian Skybar: what shall we name it?

[Sergei]

I think we have to come up with something better than just "Skybar". I've had some ideas in the other thread, so I'll just repost. Feel free to suggest and critique! :)

I think we should name our Skybar - Кав'ярня.
Not sure how it would look in English, but I think it sounds good. Cafe and Bar have already been used too much, and we could have something among the same lines but more unique. Ukrainians love their coffee, and we go to cafes to meet and chat with friends about various things.
I don't think you will like this, because it's a little far-fetched, but if you don't like кав'ярня, how about Цукерня. It's a also a place where people go to hang our and enjoy each other's company. It could be a pun on 50 Cent's "Candy Shop"! Or should it be 50 Копійок! :rofl:

[VelesHomais]

Навіть не знаю. Мабуть "Січ" ? :)

[Pavlo]

It should be 5 Копійок.

[Sergei]

It should be 5 Копійок.
If we're going that route, it might as well be 2, to go along with the expression.

But you guys don't like my suggestions? I would prefer Kaviarnya.

[Pavlo]

Can't be 2, 5 is more of a debatable number:

http://5tv.com.ua/per/122/0/6/

Kaviarnia is good but let's think of some more to choose from.

[VelesHomais]

Кав'ярня теж подобається. Але треба буде залишити і англомовну назву "Скайбар" щоб іноземці розуміли.

[Sergei]

Pavlo, so you want to copy a TV show, lol? I thought we were trying to be original.

[Singidunum]

0.02 USD=0.100449 UAH ;)

[Sergei]

Кав'ярня теж подобається. Але треба буде залишити і англомовну назву "Скайбар" щоб іноземці розуміли.
We have EastSky in Eastern Europe, which isn't completely obvious either. We could just translate whatever we choose into English. Like Kaviarnia - Coffeehouse. It's almost like Russian Teahouse.

[Pavlo]

Actually I've heard the expression 'dont' put your 5 cents in' more than I heard 2 cents.

[ahsm]

Guys, I have some good suggestions. Just let me think of something up, don't decide yet.

[VelesHomais]

0.02 USD=0.100449 UAH ;)

:D

[Sergei]

Guys, I have some good suggestions. Just let me think of something up, don't decide yet.
:rofl:

[VelesHomais]

We have EastSky in Eastern Europe, which isn't completely obvious either. We could just translate whatever we choose into English. Like Kaviarnia - Coffeehouse. It's almost like Russian Teahouse.

Можна і так

8)

[ahsm]

Що ви думаєти про "Тусовка"? :D

[XAPAKTEPHИK]

Î - âæå i äî "òóñîâêè" äiéøëè - òî âæå õîì áè i íå "áàçàð" àáî "áåç áàçàðó" àáî "áàçàðó íåìà".
À íà ñåðéîçíié íîòi - "áàëà÷êà" àáî "Ñiëüñüêà Ðàäà" :) "Ñîðî÷èíñüêèé ßðìàðîê" ÷è øî?

[ahsm]

О! Мені дуже подобаєтся "Сільска Рада"! Молодець Влад.

Сергій, все, ми вибрали. Давай став нове імя.

[XAPAKTEPHИK]

Xaxaxa - ÀÕÑÌ - âãàìóéñÿ - äàé õî÷ äðóãèì ïîäóìàòè :) ;) :D :P*LOL

[ahsm]

Я вже за них подкмав.

Так, Сільска Рада приняла рішення. "Skybar" тепер буде "Сільска Рада"

-Рішення приняв Голова Сільской Ради Андрій Морозюк (ahsm).

[XAPAKTEPHИK]

Îé âìåðàþ õàõàõà
Êîìóñü òàêè â ñðàöi ñâåðáèòü :)
ß òåæ ÇÀ.
Ìîæå îïèòóâàííÿ çðîáèòè?

[Sergei]

Nema ni yakich inakshich idey? Chi mozhna vzhe golosuvaty?

[XAPAKTEPHИK]

V mene vzhe nema.
Meni i Andriyu do vpodoby "Sil's'ka Rada".

[VelesHomais]

Meni bilshe spodobalos - Сорочинський Ярмарок

(vybachayaus za latinky, ne vdoma). A silska rada .. hmm... bilshist z nas ne maje vidnoshennia do sela..

[Yury]

^^ да, мне тоже Сорочинская ярмарка больше нравится

[XAPAKTEPHИK]

^^^ :(

А я думав таки Сільська Рада виграє.

Ну давайте - і так зрозуміло шо це «Сільська Рада» VS «Сорочинський Ярмарок»

Лет'с Полл :)

[Sergei]

Meni takozh bilshe "Сорочинський Ярмарок" spodobalos'.

http://kpnemo.ru/media/images/%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D1%8F%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0.%20%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%20%D0%B8%D0%B7%20%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0_t.jpg

:rofl:

[ahsm]

Meni bilshe spodobalos - Сорочинський Ярмарок

(vybachayaus za latinky, ne vdoma). A silska rada .. hmm... bilshist z nas ne maje vidnoshennia do sela..

Я впевнений що всі тут мають хоч якесь відношення до села.

[Sergei]

Я впевнений що всі тут мають хоч якесь відношення до села.
Ne-a!
I'm a city boy. :colgate:

[ahsm]

Ne-a!
I'm a city boy. :colgate:

Then your parents, or your grandparents. You must have been in a village at least once. It's impossible to be Ukrainian and not have a connection to village.

[VelesHomais]

Я впевнений що всі тут мають хоч якесь відношення до села.

Ні... я корінний Киянин і мені досить багато відомо про своїх родичів ще в 19ст.

Ну 250-300 років тому напевно коли були козаками теж мешкали в селі. Але власне я немаю жодного відношення до села.