lokery
July 12th, 2006, 04:10 PM
这是官方网站
http://www.mongolia800.mn/
http://www.takungpao.com/news/05/11/22/YM-487824.htm
布什訪蒙大談團結反共反恐
2005-11-22
【大公網訊】美國總統布希(布什)昨天在蒙古演講時說，在蒙古即將慶祝建國八百週年的時刻，美國與蒙古應該像綁在一起的弓箭一樣，團結一致，為自由的理想共同奮鬥。
布希於今天抵達蒙古首都烏蘭巴托，成為第一位訪問蒙古的美國在位總統。蒙古總統恩克巴雅爾陪同布希校閱蒙古彩色自衛隊，並在帳篷里舉行歡迎儀式，布希在致詞時表示，美國與蒙古是兄弟之邦，應該像蒙古傳說中的五兄弟，團結在一起就沒有人敢欺負。白宮今天公佈了布希致詞全文。
布希說，他聽到了一個蒙古的傳說故事。一位蒙古媽媽給五個兒子一人一把弓箭，然後叫每人將手上的弓箭折斷，五個兒子都照做了。然後她將五把弓箭綁在一起，叫他們再試試看，結果沒有一個人能夠折斷。媽媽告訴這五個兒子：你們各自站開，就像一支單獨弓箭一般，很容易就被折斷，如果你們站在一起，就沒有人能夠擊敗你們。
布希說，今天美國和蒙古就像兩兄弟一樣，必須為自由的理念站在一起。同時，如果所有自由國家都團結一致，「就沒有任何獨裁政權或恐怖主義能夠把我們折斷。」
布希還說，就像蹂躪蒙古數十年的共產主義最後終於潰敗一樣，在全球製造恐怖的伊斯蘭極端主義也終將滅亡。
布希說，十五年前蒙古自己決定進行民主改革，並實施開放經濟，為其他國家建立典範。
布希說：「你們許多人還記得當時，在數十年極權統治後，第一次自由投票選舉領導人的興奮心情。現在，由於蒙古人勇敢地加入盟軍，伊拉克人民也感受到你們當年的心情。」
布希強調，就像蹂躪蒙古數十年的共產主義走向失敗一樣，在全球製造恐怖的伊斯蘭極端主義，也將無法逃過滅亡的命運。
為肯定蒙古推展民主的成就，布希當場宣佈蒙古將獲得美國「千年挑戰方案」的經濟援助。此外，為感謝蒙古對反恐戰爭的貢獻，布希也宣佈根據「美國團結方案」，提供一千一百萬美元協助蒙古改善軍備。
綜合「中央社」華盛頓二十一日電
注:【大公網訊】或【大公專訊】為本網即時新聞，非引自《大公報》，敬請留意。
美国总统小布什在访问中国之后，去了蒙古，是历史上首位访蒙的美国总统，受到了空前欢迎。双方的称呼级别，一下子就到了“兄弟”。美国此举，傻瓜也能看出是意在于中俄之间打个暗桩，只不过蒙古究竟能为美国发挥多少光和热并不好说。毕竟，与中俄环绕相比，美国太遥远了。
联合国大会刚刚通过一项议案，承认蒙古的立国年代为1206年，即成吉思汗在斡难河召开忽里台大会，确立为大汗之年。小布什还在蒙古的演讲中恭喜蒙古明年“迎来建国800周年纪念”。
http://www.mongolia800.mn/
http://www.takungpao.com/news/05/11/22/YM-487824.htm
布什訪蒙大談團結反共反恐
2005-11-22
【大公網訊】美國總統布希(布什)昨天在蒙古演講時說，在蒙古即將慶祝建國八百週年的時刻，美國與蒙古應該像綁在一起的弓箭一樣，團結一致，為自由的理想共同奮鬥。
布希於今天抵達蒙古首都烏蘭巴托，成為第一位訪問蒙古的美國在位總統。蒙古總統恩克巴雅爾陪同布希校閱蒙古彩色自衛隊，並在帳篷里舉行歡迎儀式，布希在致詞時表示，美國與蒙古是兄弟之邦，應該像蒙古傳說中的五兄弟，團結在一起就沒有人敢欺負。白宮今天公佈了布希致詞全文。
布希說，他聽到了一個蒙古的傳說故事。一位蒙古媽媽給五個兒子一人一把弓箭，然後叫每人將手上的弓箭折斷，五個兒子都照做了。然後她將五把弓箭綁在一起，叫他們再試試看，結果沒有一個人能夠折斷。媽媽告訴這五個兒子：你們各自站開，就像一支單獨弓箭一般，很容易就被折斷，如果你們站在一起，就沒有人能夠擊敗你們。
布希說，今天美國和蒙古就像兩兄弟一樣，必須為自由的理念站在一起。同時，如果所有自由國家都團結一致，「就沒有任何獨裁政權或恐怖主義能夠把我們折斷。」
布希還說，就像蹂躪蒙古數十年的共產主義最後終於潰敗一樣，在全球製造恐怖的伊斯蘭極端主義也終將滅亡。
布希說，十五年前蒙古自己決定進行民主改革，並實施開放經濟，為其他國家建立典範。
布希說：「你們許多人還記得當時，在數十年極權統治後，第一次自由投票選舉領導人的興奮心情。現在，由於蒙古人勇敢地加入盟軍，伊拉克人民也感受到你們當年的心情。」
布希強調，就像蹂躪蒙古數十年的共產主義走向失敗一樣，在全球製造恐怖的伊斯蘭極端主義，也將無法逃過滅亡的命運。
為肯定蒙古推展民主的成就，布希當場宣佈蒙古將獲得美國「千年挑戰方案」的經濟援助。此外，為感謝蒙古對反恐戰爭的貢獻，布希也宣佈根據「美國團結方案」，提供一千一百萬美元協助蒙古改善軍備。
綜合「中央社」華盛頓二十一日電
注:【大公網訊】或【大公專訊】為本網即時新聞，非引自《大公報》，敬請留意。
美国总统小布什在访问中国之后，去了蒙古，是历史上首位访蒙的美国总统，受到了空前欢迎。双方的称呼级别，一下子就到了“兄弟”。美国此举，傻瓜也能看出是意在于中俄之间打个暗桩，只不过蒙古究竟能为美国发挥多少光和热并不好说。毕竟，与中俄环绕相比，美国太遥远了。
联合国大会刚刚通过一项议案，承认蒙古的立国年代为1206年，即成吉思汗在斡难河召开忽里台大会，确立为大汗之年。小布什还在蒙古的演讲中恭喜蒙古明年“迎来建国800周年纪念”。