Projecto de distribuição de água arranca no próximo ano
27-10-2008 23:27

Epal

Luanda - Três centros de distribuição de água potável e cento e quarenta chafarizes, avaliados em 49 milhões, oitocentos e vinte e sete mil e seiscentos e 18 dólares americanos, serão construídos em a partir do próximo ano nas zonas do Benfica, Camama e Viana.

A informação foi dada hoje a imprensa pelo presidente de administração da Empresa Provincial de Águas de Luanda (EPAL), António Belga da Costa, a margem da inauguração dos escritórios da Tahal, firma israelita de Infra-estrutura de abastecimento de água.

A Tahal é um dos maiores grupos israelitas de engenharia nas áreas de fornecimento e tratamento de água, agricultura e infra-estrutura e ganhou este ano um concurso público que prevê a continuação de uma rede de distribuição com dimensão de 399 quilómetros no âmbito do denominado “projecto de impacto imediato”, segundo o gestor da EPAL.

No acto de inauguração, o embaixador israelita Sagui Karni manifestou a sua satisfação pelo facto de uma empresa do seu país abrir escritórios em Luanda, salientando que a Tahal é reconhecida mundialmente no domínio da infra-estrutura relacionada com a água.

Esclareceu ainda que a presença dessa empresa no país, simbolizam a amizade entre os dois povos.

Na mesma vertente, Gustavo Kronenberg, presidente da firma em questão, manifestou o seu desejo em contribuir para o desenvolvimento de Angola, concretamente nas áreas em que a sua empresa actua.

"Viemos para contribuir com o nosso melhor e criar raízes profundas para o desenvolvimento de Angola", realçou.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/sociedade/Projecto-distribuicao-agua-arranca-proximo-ano,b8b4e070-f6b9-4680-a579-1a868f516781.html)
Distribution of water service starts next year
27-10-2008 23:27

Epal

Luanda - Three centers for distribution of drinking water and hundred and forty chafarizes, valued at $49,827,618 USD, will be built in from next year in areas of Benfica, Camama and Viana.

The information was given today to the press by the president of administration of Provincial Water Company of Luanda (EPAL), Antonio da Costa Belgian, the margin of the inauguration of the offices of Tahal, the Israeli firm infrastructure of water supply.

The Tahal is one of the largest Israeli engineering in the areas of supply and treatment of water, agriculture and infrastructure and this year won a tender which provides for the continuation of a distribution network with dimension of 399 kilometers under the so called " Draft immediate impact, "according to the manager of EPAL.

At the time of inauguration, the Israeli ambassador Marmoset Karni expressed its satisfaction at the fact that a company in the country opened its offices in Luanda, stressing that the Tahal is recognized worldwide in the field of infrastructure related to water.

Clarified that the presence of this company in the country, symbolizing the friendship between the two peoples.

On the same side, Gustavo Kronenberg, president of the firm in question, expressed its desire to contribute to the development of Angola, particularly in areas where your business operates.

"We came to help with our best and create deep roots for the development of Angola", stressed.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/sociedade/Projecto-distribuicao-agua-arranca-proximo-ano,b8b4e070-f6b9-4680-a579-1a868f516781.html)

Estados Unidos reitera apoio na construção de habitações no país
28-10-2008 13:59

Angola

Luanda – O embaixador dos Estados Unidos da América (EUA) em Angola, Dan Mozena, reiterou hoje, em Luanda, que o seu país está disposto a apoiar Angola na construção de melhores habitações para as populações.

O diplomata americano, que teceu estas considerações após um encontro com o ministro do Urbanismo e Habitação, Sita José, referiu que o sector privado e público dos EUA podem, sobremaneira, ajudar Angola nesta "tarefa gigantesca no sector imobiliário".

“A minha conversa com Sita José visou a solicitação de esclarecimento sobre as formas como o Governo angolano está a proceder para a construção de um milhão de casas até 2012”, salientou.

Dan Mozena disse ter saído do encontro esclarecido, pelo que vai continuar a manter contactos com o ministro do Urbanismo e Habitação para encontrar as formas de os investidores norte-americanos poderem participar neste engajamento do Governo angolano e do Presidente de Angola, José Eduardo dos Santos, neste processo.

Por sua vez, o Ministro do Urbanismo e Habitação, Sita José, considerou "salutar" o encontro com Dan Mozena, já que este saiu com a promessa de encontrar, no seu país, parceiros interessados em participar na aposta de Angola na construção de um milhão de casas.

"Informamos ao embaixador norte-americano que a estratégia do Governo para a construção destas casas está igualmente aberta a participação de toda a sociedade angolana e comunidade internacional. Queremos empresários privados com tecnologias de construção de habitação, sobretudo económica, que sirvam os objectivos preferenciais do governo", asseverou.

Parafraseando um dos discursos do Presidente da República, Sita José disse que o Estado vai participar activamente e prioritariamente na oferta de habitações de renda média e baixa, logo, deverá encontrar-se tecnologias que permitam construir habitações rápidas, de qualidade e a preços acessíveis para o bem das populações.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Estados-Unidos-reitera-apoio-construcao-habitacoes-pais,59390fdb-4773-4bd7-a385-9c1d6bf1d7cf.html)
U.S. reiterates support for the construction of housing in the country
28-10-2008 13:59

Angola

Luanda - The ambassador of the United States of America (USA) in Angola, Dan Mozena, said today in Luanda that his country is willing to support Angola in building better housing for the people.

The American diplomat, who made these considerations after a meeting with the Minister of Urban Planning and Housing, Sita Jose, said the private and public sectors of the U.S. can, particularly to help Angola in this "gigantic task in the property sector."

"My conversation with Sita Jose endorsed the request for clarification on how the government is undertaking to build one million houses by 2012," he stressed.

Dan Mozena said he left the meeting clarified, and it will continue to maintain contacts with the Minister of Housing and Urban Development to find ways of the North American investors to participate in this engagement of the Angolan Government and the President of Angola, José Eduardo dos Santos In this process.

In turn, the Minister of Urban Planning and Housing, Sita Jose, considered "healthy" the meeting with Dan Mozena, since it came out with the promise of finding, in their country, partners interested in participating in the bid to Angola in building a million homes.

"Please ambassador to the U.S. that the Government's strategy for the construction of these homes is also open to participation of the entire Angolan society and the international community. We want private entrepreneurs with technologies for the construction of housing, especially economic, serving the objectives of preferential government, "assured.

Paraphrasing one of the speeches of the President, Sita Jose said the state will participate actively and priority in the provision of housing for middle and low income, thus, should include technologies to build houses fast, high-quality and affordable for the and the people.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Estados-Unidos-reitera-apoio-construcao-habitacoes-pais,59390fdb-4773-4bd7-a385-9c1d6bf1d7cf.html)

Reparados lancis das ruas da cidade do Luena
28-10-2008 18:31

Estradas

Luena – Os lancis das principais vias da cidade do Luena começaram este mês a ser reparados para adptá-los ao novo figurino das estradas recentemente asfaltadas.

Em declarações à Angop, o director técnico da “Pesa águas de Angola”, empresa encarregue das obras, Victor Fernando, indicou que em 55 dias serão reabilitadas três mil e 300 metros de lancis das ruas e avenidas desta urbe.

Segundo o responsável da empreiteira, que se ocupa também da reparação e limpeza de esgotos, valas de drenagem, o projecto será realizado com a colaboração de uma construtora chinesa.

Victor Fernando adiantou que o trabalho abrangerá a manutenção das sarjetas e valas de drenagem localizadas ao longo da linha férrea e no centro de captação e tratamento de água.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reparados-lancis-das-ruas-cidade-Luena,0d1742eb-9f23-4ad2-b825-1d5974d19741.html)
Kerbstones repaired the streets of the city of Luena
28-10-2008 18:31

Roads

Luena - Bids of the main roads of the city of Luena began this month to be repaired to adptá them to new lines of roads newly paved.

In declarations to ANGOP, the technical director of "Weigh waters of Angola," firm conducting the works, Victor Fernando, indicated that in 55 days will be rehabilitated three thousand and 300 meters bidding of the streets and avenues of this urbe.

According to the official of the firm, which also occupies the repair and cleaning of sewers, drainage ditches, the project will be implemented with the cooperation of a Chinese construction.

Victor Fernando said that the work will cover the maintenance of gutters and drainage ditches located along the railway line and in the center of capture and treatment of water.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reparados-lancis-das-ruas-cidade-Luena,0d1742eb-9f23-4ad2-b825-1d5974d19741.html)

Município de Lumege-Cameia conta com novo estabelecimento hospitalar
28-10-2008 18:50

Moxico

Luena – O município piscatório de Lumege-Cameia conta a partir de Dezembro deste ano com um novo estabelecimento hospitalar construído com fundos do governo, no âmbito do programa de aumento da oferta e melhoria das principais condições básicas às populações.

Segundo o encarregado das obras, Manuel Sumbula, a empreitada orçada em 36 milhões 624 mil e 490 Kwanzas iniciou no ano transacto.

O responsável da empresa de construção civil, que falava à Angop, além da aérea administrativa, as infra-estruturas terão a capacidade para internar 100 pacientes em oito enfermarias diferentes.

Na mesma data, acrescentou, a sua empresa vai entregar duas residências para enfermeiros e professores, com seis quartos cada e orçadas em 15 milhões e 400 kwanzas.

A empreteira está a construir igualmente, na sede municipal da Cameia, a residência do administrador, cuja obra será concluída e entregue no mesmo período.

Situado 102 quilómetros a leste do Luena, o município da Cameia tem uma população estimada em cerca de 40 mil habitantes na sua maioria pescadores artesanais e camponeses.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Municipio-Lumege-Cameia-conta-com-novo-estabelecimento-hospitalar,b6445793-bd3e-4b72-94fa-5ddf99816341.html)
City of Lumege-Cameia new account with a hospital
28-10-2008 18:50

Moxico

Luena - The fishing town of Lumege-Cameia account from December this year with a new hospital built with funds from the government, as part of the increase in supply and improvement of key basic conditions for the people.

According to the charge of the works, Manuel Sumbula, the contract budgeted at 36 million 624 thousand and 490 Kwanzas started last year.

The company responsible for building and construction, which spoke to ANGOP, in addition to administrative services, the infrastructure will be capable of admitting 100 patients in eight different wards.

On the same day, he added, his company will deliver Indonesia for nurses and teachers, with six rooms each and budgeted at 15 million and 400 kwanzas.

The empreteira also is building in the municipal seat of Cameia, the residence of the director, whose work will be completed and delivered in the same period.

Located 102 kilometers east of Luena, the council's Cameia has an estimated population of about 40 thousand inhabitants are mostly fishermen and farmers.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Municipio-Lumege-Cameia-conta-com-novo-estabelecimento-hospitalar,b6445793-bd3e-4b72-94fa-5ddf99816341.html)

Menongue aplica cinco milhões de dólares em gestação municipal
28-10-2008 19:02

Kuando Kuabango

Menongue - Cinco milhões de dólares estão a ser aplicados pela Administração de Menongue, província do Kuando Kubango, na execução de várias obras económicas e sociais, através do Programa de Melhoria da Gestão Municipal, em curso.

O administrador municipal de Menongue, Filipe Francisco Chiaca, disse à imprensa, depois do término de uma inspecção às obras em curso na circuncrição, que, apesar de ter constatado o atraso de algumas obras, a maior parte delas estão bem avançadas na execução, com garantias de entrega ao governo dentro de semanas e outras antes do fim deste ano.

Garantiu que, na próxima semana, em função do atraso dessas obras, a sua administração vai reunir-se com os empreiteiros, no sentido de se determinar limites para a sua execução, pelo facto de a administração ter já dado os valores financeiros para a sua conclusão ainda este ano.

Por outro lado diantou que a sua administração vai continuar com a construção de residências para as autoridades, a par das três a ser concluídas até 11 de Novembro e de outras infra-estruturas.

Destas infra-estruturas, consta a continuidade de projectos de captação e distribuição de água potável nas comunas, a construção de mais salas de aulas, para atender à demanda, postos médicos em outras localidades, saneamento básico, construção de pontecos (pontes pequenas), entre outras.

Neste primeiro dia de trabalho, o administrador, acompanhado por membros da administração, visitou as obras em curso da reabilitação do templo da União das Igrejas Evangélicas de Angola (UIEA), das duas residências na comuna do Missombo, para o administrador comunal e seu adjunto, três casas para sobas locais e uma escola no bairro Hoji-Ya-Henda, com quatro salas de aulas e parte administrativa.

Visitou as obras em execução de doze gabinetes, anexos à administração de Menongue, com lavados e armazéns.

Menongue tem três comunas, designadamente Missombo, Jamba Kueyo e Caiundo, com uma população estimada em 260 mil e 473 habitantes, tendo como principais culturas o milho, massango, massambala, amendoim, feijão-frade, mandioca, batata rena e doce.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Menongue-aplica-cinco-milhoes-dolares-gestacao-municipal,01a5396d-e5a8-4166-892d-e5f099a1d4da.html)
Menongue applies five million dollars in municipal delivery
28-10-2008 19:02

Kuando Kuabango

Menongue - Five million dollars is being implemented by the administration of Menongue, province of Kuando Kubango, in the implementation of various economic and social works, through the Program for Improving the Management Hall is ongoing.

The municipal administrator of Menongue, Philip Chiaca Francisco, told the press after the end of an inspection of the construction work underway in circuncrição, which, despite having seen a delay of several works, most of them are well advanced in implementation, with guarantees delivery to the government within weeks and before the end of this year.

Assured that next week, depending on the delay of these works, his administration will meet with the contractors, to determine limits for their implementation, because the administration has already given the financial figures for its completion later this year.

Moreover forth that the administration will continue with the construction of residences for the authorities, in addition to the three to be completed by Nov. 11 and other infrastructure.

These facilities, given the continuity of projects of extraction and distribution of drinking water in the communes, the construction of more classes, to meet demand, clinics in other locations, sanitation, construction of PONTECO (small bridges), among others.

In the first day of work, the administrator, accompanied by members of the administration, visited the works in progress of rehabilitation of the temple of the Union of Evangelical Churches of Angola (UIEA), the two households in the commune of Missombo for the communal administrator and his deputy , Three houses to sobas and a local school district in the Hoji-Ya-Hend, with four rooms for classes and the administrative part.

Visited the works in execution of twelve offices, annexes to the administration of Menongue, with washed and warehouses.

Menongue has three municipalities, namely Missombo, Jamba Kueyo and Caiundo, with an estimated population of 260 thousand and 473 inhabitants, with the main crops of maize, MASSANGOU, massambala, peanuts, bean-basking, cassava, potatoes and sweet.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Menongue-aplica-cinco-milhoes-dolares-gestacao-municipal,01a5396d-e5a8-4166-892d-e5f099a1d4da.html)

Município com mais um centro de formação profissional
28-10-2008 19:22

Sambizanga

Luanda - O Grupo Social Recreativo e Desportivo "Kizua Kiamakamba" apresentou como prioridades o início, no primeiro trimestre de 2009, da construção de um centro de formação profissional, com capacidade para 150 formandos no município.

Falando hoje à Angop, o presidente de Mesa da Assembleia-geral da Associação, João Neto, adiantou que o centro de será erguido numa área de 410 metros quadrados e estará composto de 20 salas de aulas para 27 alunos cada, em três turnos.

Consta do projecto, a ser financiado por pessoas singulares e alguns organismo estatais e privada da zona, dois laboratórios, um pavilhão gimno-desportivo, área administrativo, sala de professores, cinco gabinetes e uma cantina.

A sua edificação, de acordo com o interlocutor, enquadra-se nas preocupações contidas no seu programa de acção para 2009/2012, com destacque para a eliminação dos focos de lixo, bem como a sensibilização da comunidade sobre a preservação de alguns empreendimentos sociais em construção e reabilitação na circunscrição.

Denominado Grupo Social Recreativo e Desportivo "Kizua Kiamakamba", a organização, criada por um grupo de jovens que tomaram posse no último fim-de-semana.

Segundo os seus estatutos, pretende colaborar com as autoridades do Sambizanga na solução de alguns problemas que afligem a comunidade local.

João Neto fez saber que o Sambizanga, à semelhança de outras zonas da cidade de Luanda, ainda enfrenta muitos problemas sociais "cuja solução exige a colaboração de toda a comunidade".

Localizado na zona urbana da capital, o município do Sambizanga, com 14.018 quilómetros quadrados, conta com uma população estimada em 800 mil habitantes, divididos pelas comunas do Sambizanga (Sede) Operário e Ngola Kiluanje.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Municipio-com-mais-centro-formacao-profissional,cebf4f1a-f856-4531-a25b-2254ac7c4d07.html)
Municipality receive a vocational training center
28-10-2008 19:22

Sambizanga

Luanda - The Group Social Recreation and Sports "Kizu Kiamakamba" presented as the top priorities in the first quarter of 2009, construction of a vocational training center, with capacity for 150 trainees in the city.

Speaking today to ANGOP, the Chairman of Bureau of the General Assembly of the Association, Joao Neto, said that the center will be built in an area of 410 square meters and is composed of 20 rooms for classes to 27 pupils each, in three shifts.

In the project to be financed by individuals and some state and private agency in the area, two laboratories, a flag-gimno sports, administrative area, room for teachers, five offices and a cafeteria.

Its building, according to the interlocutor, relate to the concerns contained in its action plan for 2009/2012, with destacque for the elimination of sources of garbage, as well as the community's awareness on the preservation of some social enterprises in construction and rehabilitation in the area.

Group called Social Recreation and Sports "Kiamakamba Kizu," the organization, created by a group of young people who took possession in the last week-end.

According to its statutes, aims to collaborate with the authorities of Sambizanga in the solution of some problems afflicting the local community.

Joao Neto made it clear that the Sambizanga, like other areas of the city of Luanda, still faces many social problems "whose solution requires the collaboration of the entire community."

Located in the urban area of the capital, the city of Sambizanga, with 14.018 square kilometers, has a population estimated at 800 thousand inhabitants, divided by the communes of Sambizanga (Headquarters) and Ngolo Operario Kiluanje.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Municipio-com-mais-centro-formacao-profissional,cebf4f1a-f856-4531-a25b-2254ac7c4d07.html)

Governo disponibiliza Cinco Milhões de dólares em infra-estruturas no Luau
29-10-2008 1:34

Reabilitação

Luena – Cinco milhões de dólares atribuídos este ano ao município do Luau estão a ser empregues na recuperação de várias infra-estruturas sociais da circunscrição - disse o administrador local, Juvenal Mutunda Capula.

Segundo o Administrador Municipal, os valores concedidos no âmbito do programa da gestão municipal estão a ser aplicados nos sectores de educação, saúde, energia e águas, entre outras.

Para as áreas do ensino e saúde, explicou, estão a ser das e construídas oito escolas do ensino primário e secundário, bem como quatro postos de saúde para o atendimento à população.

A reabilitação de sete jardins, cemitério municipal, centro de captação, tratamento e distribuição da água potável e a recuperação da rede de esgotos e lancis são outros empreendimentos em curso na vila do Luau.

O administrador fez saber que 12 jangos sociais, apetrechados com acessórios da Televisão Pública de Angola (TPA), para os canais “Um” e “dois” e mobiliário, serão erguidos nas regedorias da circunscrição.

As empreitadas em curso na região serão concluídas no final deste ano, assegurou, Juvenal Mutunda.

Segunda-feira última, o ministro da Administração do Território, Virgílio Fontes Pereira, anunciou no Huambo que no próximo ano todos municípios do país serão convertidos em unidades gestoras.

Cinco milhões de dólares é o montante a ser distribuído pelo governo central para cada município, no quadro do programa de descentralização financeira, com vista ao desenvolvimento das respectivas circunscrições.

O município fronteiriço do Luau, convertido em unidade gestora desde o ano transacto, situa-se 362 quilómetros a leste do Luena e conta com mais de 100 mil habitantes, na sua maioria agricultores.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governo-disponibiliza-Cinco-Milhoes-dolares-infra-estruturas-Luau,02781642-61c0-4657-812e-7229b4ac6a4d.html)
Government offers five million dollars in infrastructure in Luau
29-10-2008 1:34

Rehabilitation

Luena - Five million dollars allocated this year to the city of Luau are being employed in the recovery of various social infrastructure in the area - said the local administrator, Juvenal Mutunda Capuli.

According to the Municipal Administrator, the amounts granted under the program of municipal management are being applied in the sectors of education, health, energy and water, among others.

For the areas of education and health, explained, are being built and the eight schools of primary and secondary education, as well as four posts of health care for the population.

The rehabilitation of seven gardens, municipal cemetery in central capture, processing and distribution of drinking water and rehabilitation of sewage system and bids other ventures are under way in the town of luau.

The administrator made it clear that 12 jangos social, equipped with accessories from the Public Television of Angola (TPA), for channels "A" and "two" and furniture, will be erected in regedorias in the area.

The works underway in the region will be completed by the end of this year, said, Juvenal Mutunda.

Last Monday, Finance Minister of Territory Administration, Virgilio Fontes Pereira, announced in Huambo that next year all municipalities in the country will be converted into management units.

Five million dollars is the amount to be distributed by the central government for each municipality under the program of financial decentralization, for the development of their constituencies.

The border town of luau, converted to unit manager since last year, is located 362 kilometers east of Luena and has over 100 thousand inhabitants, mostly farmers.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governo-disponibiliza-Cinco-Milhoes-dolares-infra-estruturas-Luau,02781642-61c0-4657-812e-7229b4ac6a4d.html)

quem me pode explicar como colocar notícias para este fórum?who can explain to me how to put some news into this forum

É so copiar a notícia de um determinado site, ir em advance e fazer um "quote" e se quiser deixas também o link do site.

Ndalatando terá novo sistema de canalização de água potável em 2009
30-10-2008 15:29

Kwanza norte

Ndalatando - A conclusão da primeira fase do novo sistema de captação e canalização da água potável para a cidade de Ndalatando, a partir do rio Mucari, acontecerá em Abril de 2009, garantiu hoje, quinta-feira, em Ndalatando, um responsável da empresa construtora, Silvestre Baltazar.

A informação foi prestada a margem da visita de constatação que o governador da província do Kwanza Norte, Henrique André Júnior, efectuou às obras de construção do empreendimento, iniciadas em 2006 e custeadas pelo governo angolano.

A fase comporta a construção do sistema de captação, canalização de um reservatório, com capacidade para cinco mil metros cúbicos, actualmente por se concluir, bem como contempla também a construção de uma estação de tratamento que poderá suportar 96 litros de água por segundo.

Silvestre Baltazar anunciou que a construção da segunda fase começará nesta semana, com os trabalhos de reabilitação do centro de captação na fonte de captação e da rede de distribuição aos domicílios e outros destinos na cidade de Ndalatando, devendo serem concluídos em Dezembro de 2009.

O fiscal da mesma obra, Roland Henrique, disse que o projecto Mucari custará cerca de 20 milhões de dólares, sendo USD 10 milhões e 350 mil para a primeira

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/sociedade/Ndalatando-tera-novo-sistema-canalizacao-agua-potavel-2009,390ec3b5-d8c6-45fb-ae08-bc39810f7eec.html)
Ndalatando will have new plumbing system for potable water in 2009
30-10-2008 15:29

Kwanza north

Ndalatando - The conclusion of the first phase of the new system to capture and pipe drinking water for the city of Ndalatando, from the river Mucari, happen in April 2009, said today, Thursday, in Ndalatando, an officer from the construction company , Silvestre Baltazar.

The information was provided the margin of the visit of finding that the governor of the province of Kwanza Norte, Henrique Andre Junior, performed the works of construction of the venture, started in 2006 and borne by the Angolan government.

The phase includes the construction of the system to capture, pipe of a reservoir with a capacity to five thousand cubic meters, due to conclude today, and also includes the construction of a waste water treatment plant that can withstand 96 liters of water per second.

Silvestre Baltazar announced that the construction of the second phase begins this week, with the work of the rehabilitation center to capture the source of abstraction and distribution networks to homes and other destinations in the city of Ndalatando and should be completed in December 2009.

The supervisor of that work, Roland Henry, said the Mucari project will cost around 20 million dollars, and USD 10 million and 350 mil para a first

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/sociedade/Ndalatando-tera-novo-sistema-canalizacao-agua-potavel-2009,390ec3b5-d8c6-45fb-ae08-bc39810f7eec.html)

Parte da auto-estrada periférica Viana/Cacuaco é aberta em Dezembro
30-10-2008 16:31

Luanda

Luanda - Um dos sentidos dos 33 quilómetros da auto-estrada periférica Viana/Cacuaco será aberto ao trânsito automóvel a partir
de Dezembro próximo.

O funcionário da Odebrecht Lucino Torres disse à Angop que um sentido do troço possui a primeira camada de asfalto e aguarda o término dos trabalhos complementares para se colocar o asfalto final.

Em toda a extensão, serão colocadas 20 passagens hidráulicas para permitir o escoamento das águas. No local serão construídas travessias para peões.

A obra completa tem término previsto para Julho de 2009 e enquadra-se no projecto de soluções pontuais para a melhoria do tráfego na capital, levado a cabo pelo Instituto de Estradas de Angola (INEA).

A empreitada, que tive início em Outubro de 2007, faz parte de 54 quilómetros e abarca três mil trabalhadores, desde motoristas, técnicos de máquinas, encarregados, pedreiros, carpinteiros e engenheiros.

Os restantes 22 quilómetros da estrada Cacuaco/Viana estão a cargo da empresa Queiroz Galvão.

A auto-estrada periférica Cacuaco/Viana/Cabolombo terá um perfil transversal de 42,40 metros, com duas faixas de rodagem em cada sentido, tendo um separador central de 20 metros de largura.

A via vai melhorar a ligação entre os municípios de Cacuaco, Viana, Samba e Kilamba Kiaxi, reduzindo a circulação dentro da cidade e o acesso ao novo aeroporto de Luanda, a partir das províncias adjacentes a Luanda.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Parte-auto-estrada-periferica-Viana-Cacuaco-aberta-Dezembro,361d7663-8e76-4d8b-b026-ce4543ac11d7.html)
Part of the motorway peripheral Viana / Cacuaco is open in December
30-10-2008 16:31

Luanda

Luanda - One of the meanings of the 33 kilometers of highway peripheral Viana/Cacuaco will open to traffic from
December.

An official of Odebrecht Lucino Torres told ANGOP that a sense of the section has the first layer of asphalt and is awaiting the completion of additional work to put the final asphalt.

Throughout the extension will be placed 20 hydraulic passages to allow the flow of water. On site will be built crossings for pedestrians.

The play is full term for July 2009 and fits in the draft specific solutions for the improvement of traffic in the capital, carried out by the Angolan Institute of Roads (INEA).

The contract, which had started in October 2007, is part of 54 kilometers and covers three thousand workers, from drivers, technical engineer, responsible, bricklayers, carpenters and engineers.

The remaining 22 kilometers of road Cacuaco/Viana are in charge of the company Queiroz Galvão.

The motorway peripheral Cacuaco/Viana /Cabolombo will profile a cross from 42.40 meters, with two lanes, each way, taking a central tab, 20 meters wide.

The road will improve links between the municipalities of Cacuaco, Viana, Samba and Kilamba Kiaxi, reducing traffic within the city and access to the new airport in Luanda from the provinces adjacent to Luanda.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Parte-auto-estrada-periferica-Viana-Cacuaco-aberta-Dezembro,361d7663-8e76-4d8b-b026-ce4543ac11d7.html)

Construção de túnel na Via Expresso em fase final
30-10-2008 16:15

Angola

Luanda – A construção da passagem inferior da Via Expresso Luanda/Viana, no cruzamento com a Auto-Estrada Periférica Cacuaco/Viana/Cabolombo, encontra-se em fase final.

Segundo constatou a Angop, a conclusão da empreitada, que também serve de passagem superior para a auto-estrada periféria, depende da construção dos muros laterais da parte superior, das rampas de protecção e da pintura.

Localizado nas imediações do quilómetro 25, a passagem inferior possui 20 metros de largura em cada sentido (40 no total dividida por um muro), 44 metros de comprimento e cerca de oito de altura, estando capacitada para suportar mais de três toneladas e meia. Terá três faixas de rodagem em cada lado e bermas para paragens de emergência.

A estrutura, concebida de betão, terá dupla função, isto é, passagem inferior para a via Expresso e ao mesmo tempo ponte para a Auto-Estrada Periférica.

O funcionário da Odebrecht, empresa encarregue pelos trabalhos na localidade, salientou estarem criadas as condições para o prosseguimento da construção da Via Expresso e empreender maior dinâmica na implementação do seu projecto, no troço entre os quilómetros 17 e 30.

“A parte mais complexa da empreitada (fundações e edificação dos tabuleiros para a construção da ponte) está feita. Desta forma poderemos trabalhar à vontade e cumprir com os prazos estabelecidos” - referiu José da Conceição, apontando a primeira quinzena de Novembro como meta para a conclusão da ponte.

Com o uso responsável dos automobilistas e pela regularidade na manutenção, o empreendimento poderá durar mais de cem anos, segundo garantias do encarregado de carpintaria José da Conceição.

Disse que está ser construído um viaduto paralelo para a linha-férrea, por esta atravessar a auto-estrada periférica. O túnel terá aproximadamente 80 metros de comprimento, 39 de largura e oito de altura para a passagem do comboio sem interferência na circulação automóvel.

Orçada em 42 milhões de euros (um euro está contado a 94,390 akz a compra e 94,870 akz a venda), a via expresso Luanda/Viana começa no Largo da independência e termina em Viana, nas imediações das Bombas da Sonangol, numa extensão de aproximadamente 30 quilómetros, dividido em três lotes, envolvendo duas empresas singulares e uma consórcio formado por três construtoras.

Independentemente de começar no Largo da Independência, a intervenção no primeiro lote iniciou nas proximidades da Unidade Operativa de Luanda (UOL) até ao desvio da Hospital do Gamek, enquanto no terceiro partiu do quilómetro 17 até às bombas da Sonangol (quilómetro 25).

Enquadrada no Programa do Governo de Reabilitação das Vias estruturantes e Terciárias da capital do país, a via expresso Luanda/Viana começou a ser implementada em Maio de 2007 e deverá estar concluída até final do próximo ano.

O escopo da obra prevê três faixas de rodagem para cada lado, um separador central de dez metros de largura, bermas de dois metros em cada sentido da via, passeios de metro e meio, viaduto, postos de iluminação pública, sinalização vertical e horizontal, além de vários retornos e outros elementos próprios de uma auto-estrada.

Além de facilitar a circulação entre o centro de Luanda e o município de Viana, a via expresso, que terá mais de 30 metros de largura, suavizará também a deslocação aos municípios do Kilamba Kiaxi e de Cacuaco, bem como às províncias do Bengo, Kwanza Norte, Kwanza Sul e Malanje.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Construcao-tunel-Via-Expresso-fase-final,ca55d0a5-5523-4bba-80cf-dbb780f7a8bc.html)
Construction of the expressway tunnel in the final stage
30-10-2008 16:15

Angola

Luanda - The construction of the expressway underpass Luanda/Viana, at the intersection with the highway Peripheral Cacuaco/Viana/Cabolombo, is in final stage.

According found to ANGOP, the conclusion of the contract, which also serves as a passage to top the motorway periphery, depends on the construction of walls of the upper side of the ramp to protect and painting.

Located near the kilometer 25, the underpass has 20 meters wide in each direction (40 in total divided by a wall), 44 meters long and about eight in height and is able to support more than three and a half tonnes. Will have three lanes, and verges on each side for emergency stops.

The structure, designed in concrete, will have dual function, ie underpass for the expressway and at the same time bridge to the motorway Peripheral.

An official of Odebrecht, a company responsible for work in town, they stressed conditions for the resumption of construction of the expressway and take greater momentum in implementing its project on the stretch between kilometers 17 and 30.

"The more complex part of the work (foundations and erection of boards for the construction of the bridge) is made. In this way we can and will work to comply with the deadlines "- said Jose da Conceicao, pointing to the first half of November as a target for the completion of the bridge.

With the responsible use of motorists and the regularity in the maintenance, the enterprise may last more than a hundred years, the second guarantees the charge of carpentry Jose da Conceicao.

He said that a flyover is being built parallel to the rail line, for that cross the highway peripheral. The tunnel will take approximately 80 meters long, 39 wide and eight of the passage of time to train without interference in motor traffic.

Budgeted at 42 million euros (one euro is counted 94,390 to 94,870 AKZ the purchase and sale AKZ), the express route Luanda/Viana begins at the Square of independence and ending in Viana, near the pumps of Sonangol, a length of approximately 30 kilometers, divided into three lots, involving individuals and two companies formed a consortium of three builders.

Regardless of the start of Independence Square, the intervention in the first batch started in the vicinity of the operating units of Luanda (UOL) by the diversion of the Gamek Hospital, while the third broke the 17 kilometers to the bombs of Sonangol (kilometer 25).

Framed in the Government's Program of Rehabilitation of Tertiary roads and structuring of the country's capital, Luanda expressed the road/Viana started to be implemented in May 2007 and be completed by end of next year.

The scope of work includes three lanes, for each side, a central tab of ten meters wide, berms of two meters in each direction of the track, rides the subway and a half, overpass positions of public lighting, signaling vertical and horizontal, as well as several returns and other factors specific to a highway.

In addition to facilitating movement between the center of Luanda and the city of Viana, the expressway, which will take more than 30 meters wide, also soften the movement to the municipalities of Kilamba Kiaxi and Cacuaco, as well as the provinces of Bengo, Kwanza Norte , Kwanza Sul and Malanje.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Construcao-tunel-Via-Expresso-fase-final,ca55d0a5-5523-4bba-80cf-dbb780f7a8bc.html)

Província com mais um Instituto Politécnico em 2009
30-10-2008 20:02

Construção

Cabinda - A província de Cabinda contará com mais um Instituto Médio Politécnico (IMP) em 2009, altura prevista para a conclusão da sua construção.

Localizado em Chiazi, cerca de 12 quilómetros a Norte da cidade de Cabinda, o empreendimento terá 17 salas de aulas com capacidade para 36 alunos cada uma - explicou à Angop, o director provincial da Educação, Cultura, Ciência e Tecnologia, João Chissina Mabiala.

O projecto, parte dos 21 Institutos Médios Politécnicos a ser inaugurados a nível nacional até início do próximo ano lectivo, será dotado de oficinas e laboratórios, um internato com capacidade para 200 alunos, 10 residências para professores e uma para o director.

Segundo Chissina Mabiala, a província tem como proposta a implementação nesse instituto dos cursos de petroquímica, Ambiente e Controlo de qualidade, manutenção industrial e Metalomecânica, tendo em atenção as potencialidades da região na exploração petrolífera.

Numa primeira fase, este que será o maior instituto médio da província, vai arrancar com dez salas da 10ª classe, com previsão de lançar os primeiros finalistas em 2011.

O actual Instituto Politécnico localizado no bairro Resistência, na cidade capital da província, possui 15 salas de aulas com capacidade para 36 alunos cada uma, em conformidade com a reforma educativa.

Para o acesso ao IMP do Chiazi, o candidato deverá ter a 10ª classe concluída com aproveitamento e sem negativa nas disciplinas de matemática, física e química - observou Chissina Mabiala.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Provincia-com-mais-Instituto-Politecnico-2009,4011c1b4-b89c-41a1-8808-24f5b5f91f67.html)
A province with more Polytechnic Institute in 2009
30-10-2008 20:02

Construction

Cabinda - The province of Cabinda will have a more Middle Polytechnic Institute (IMP) in 2009, when scheduled for the completion of its construction.

Located in Chiazi, about 12 kilometers north of the city of Cabinda, the venture will have 17 rooms for classes with capacity for 36 students each - explained to ANGOP, the Provincial Director of Education, Culture, Science and Technology, John Chissina Mabiala.

The project, part of the 21 Polytechnic Institutes Midfielders to be inaugurated at the national level until early next year, will be equipped with laboratories and workshops, an internship with a capacity for 200 students, 10 residences for teachers and one for the director.

According Chissina Mabiala, the province has proposed as the implementation of this institute courses of petrochemicals, Environment and Quality control, maintenance and industrial metal, bearing in mind the potential of the region in oil exploration.

Initially, this will be the largest institute that mean the province, will start with ten rooms of the 10th class, with estimates of launching the first finalist in 2011.

The current Polytechnic Institute located in the neighborhood resistance in the capital city of the province, has 15 rooms with a capacity of classes to 36 pupils each, according to educational reform.

For access to the IMP Chiazi, the candidate must have the 10th class completed successfully and without negative in the disciplines of mathematics, physics and chemistry - Chissina Mabiala noted.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Provincia-com-mais-Instituto-Politecnico-2009,4011c1b4-b89c-41a1-8808-24f5b5f91f67.html)

Reabilitados 60 quilómetros da estrada nacional Sumbe/Gabela
30-10-2008 20:18

Kwanza Sul

Sumbe – Sessenta quilómetros de estrada Nacional, dos 87 existentes na via entre o Instituto Nacional de Petróleos (Inp–Sumbe) e a Gabela, município do Amboim, província do Kwanza Sul, foram reparados - soube hoje a Angop.

A reparação da estrada esteve a cargo de duas empreiteiras. Para a empresa Brasileira Queirós Galvão foram adjudicadas pelo Governo Angolano 47 quilómetros, no percurso Gabela/ Cachoeiras, dos quais foram asfaltados 20 quilómetros, enquanto os restante ainda estão a ser terraplenados para colocação de um novo tapete.

Nesse troço estão a aplicados sistemas de drenagens de águas, entre valetas, construção e recuperação de passagens hidráulicas e drenos profundos, cuja obra teve inicio no mês de Maio último.

A Angop constactou que de Julho do ano transacto até Junho último, a empresa M.Couto Vias, outra contratada para a empreitada, a recuperou 20 quilómetros na da estrada nacional (Cachoeiras/Inp) e colocou a sinalização no pavimento.

Anteriormente, numa viagem de Sumbe a Gabela os automobilistas gastavam entre seis a oito horas, devido ao seu elevado estado de degradação, deslizamento de terras, sobretudo no tempo chuvoso.

Actualmente, faz-se em quase duas horas, o que significa melhor conforto para os utentes, redução dos custos de fretes, celeridade nas trocas comerciais e no escoamento dos produtos agrícolas, bem como maior segurança no tráfego.

Por esta estrada Nacional ligam-se as províncias do Kwanza Sul (Via Kibala /Wako Kungo) do Huambo e Bié.
AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reabilitados-quilometros-estrada-nacional-Sumbe-Gabela,fc59e159-f610-44c0-b79b-7937c88355e7.html)
Rehabilitated 60 kilometers of highway Sumbe/Gabela
30-10-2008 20:18

Kwanza Sul

Sumbe - Sixty kilometers of National Highway, the 87 existing on the road between the National Institute for Petroleum (INP-Sumbe) and Gabela, municipality of Amboim, province of Kwanza Sul, have been repaired - the ANGOP learned today.

The repair of the road was in charge of two firms. For the Brazilian company Queiroz Galvão were awarded by the Angolan government 47 kilometers, the route Gabela / Waterfalls, which have been asphalted 20 kilometers, while the remainder are still embankment to place a new carpet.

In this section are applied to a water drainage systems, among Jack, construction and rehabilitation of water passages and drains deep, whose work began in May last year.

The ANGOP constactou July of that year until last June, the company M. Couto track, another contracted for the job, has restored 20 kilometers of the highway (Waterfalls/INP) and posted the signs in the pavement.

Previously, on a trip to Sumbe to Gabela motorists spent between six to eight hours due to its high state of degradation, landslides, especially in rainy weather.

Currently, it is in almost two hours, which means more comfort for users, lower costs of freight, speed trade and the flow of agricultural products, as well as greater safety in traffic.

For this national highway linking the provinces are Kwanza Sul (Via Kibali/Wako Kungo) of Huambo and Bié.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reabilitados-quilometros-estrada-nacional-Sumbe-Gabela,fc59e159-f610-44c0-b79b-7937c88355e7.html)

Empresa exploradora de inertes garante satisfazer procura
31-10-2008 5:18

Reconstrução

Luanda - A empresa de construção civil Costa Blanca deu hoje garantias de que as suas três pedreiras instaladas nas regiões das Mabubas, Zenza do Itombe e Calumbo têm capacidade de suportar as necessidades do mercado em alta devido à dinâmica do processo de reconstrução nacional.

Esta garantia foi avançada à Angop por António Cravalho, alto funcionário desta empresa, a propósito da capacidade das produtoras de inertes para satisfazer a grande procura destes produtos no actual contexto de construção do país.

António Carvalho baseou-se na estatística para justificar a sua confiança, adiantando que as pedreiras produzem diariamente quatro mil metros cúbicos de inertes.

Explicou que, nesses locais, as pedreiras produzem areia, brita, rocha asfáltica, basalto, granito, calcário e tout-venant e tem como principais clientes as construtoras Odebrecht, Queiróz Galvão e Camargo Correia.

Sobre pormenores técnicos, salientou que são usados perfuratriz (instrumento para perfurar rocha), carregadeiras, tulhas, forno, reservatórios de betume, entre outros materiais que servem de suporte às referidas unidades.

Fez saber que a exploração é garantida por seis grupos nas unidades e asseguradas por máquinas giratórias, pás carregadoras, pranchas, buldozer, camiões basculantes, entre outros meios.

Disse que a empresa desenvolve as suas actividades em outras províncias do interior, com equipas móveis, apesar da base principal se encontrar em Luanda.

Sublinhou que a Costa Blanca aposta nos inertes, dada à aceitação dos produtos a nível local e para contribuir para a reconstrução nacional do país.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Empresa-exploradora-inertes-garante-satisfazer-procura,f8dd9ef3-6042-47a7-810a-e643c4da24b2.html)
Operator of inert ensures meet demand
31-10-2008 5:18

Reconstruction

Luanda - A construction company in Costa Blanca today gave assurances that its three quarries operating in regions of Mabubas, Zenza of Itombe and Calumbo have capability to support the needs of the market upwards due to the dynamics of the process of national reconstruction.

This assurance was made by the ANGOP Anthony Cravalho, senior official of this company, on the capacity of producing inert to meet the great demand for these products in the current context of building the country.

Antonio Carvalho was based on statistics to justify their confidence, ahead that the quarries produce daily four thousand cubic meters of inert.

He explained that in such places, the quarries produce sand, gravel, rock asphalt, basalt, granite, limestone and tout-venant and its principal clients the builders Odebrecht, Queiroz Galvão and Camargo Correia.

On technical details, stressed that are used drilling (drilling tool for rock), loaders, bins, furnace, reservoirs of bitumen, among other materials that serve as support to those units.

Made it known that the operation is guaranteed by six groups in the units and secured by rotating machinery, shovels loaders, plates, bulldozer, trucks tilting, among other means.

He said that the company develops its activities in other provinces in the interior, with mobile teams, although the main base is in Luanda.

He stressed that the Costa Blanca affixed to the inert, given the acceptance of products at the local level and to contribute to the reconstruction of the country.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Empresa-exploradora-inertes-garante-satisfazer-procura,f8dd9ef3-6042-47a7-810a-e643c4da24b2.html)

Aeroportos internacionais em Benguela e Huíla
30-10-2008

Luanda - O país terá proximamente mais dois aeroportos internacionais de referência a serem erguidos nas províncias de Benguela e Huíla, no âmbito do programa estratégico de acção do Governo relativamente à expansão do sector dos transportes para todo o território nacional.

A informação foi avançada pelo ministro dos Transportes, Augusto da Silva Tomás, durante a cerimónia de apresentação, aos trabalhadores daquele ministério, dos novos vices-ministros do sector, nomeadamente Carla Ribeiro Leitão de Sousa e de José João.

Sem adiantar datas, o ministro sublinhou que os empreendimentos vão contribuir para levar o desenvolvimento económico para o interior do país. “O Governo tem em vista este projecto para dinamizar o desenvolvimento económico no Sul do país”, disse o ministro, acrescentando que com a construção dos mesmos o país estará a criar bases sólidas para oferecer melhores qualidades de serviço de transportes aéreos aos cidadãos nacionais e estrangeiros que pretendam investir no país.

O ministro falou ainda de uma programa que visa adquirir cerca de quatro mil viaturas para serviço de transportes de pessoas e bens quer inter-provinciais, quer urbanos.

Augusto Tomás realçou que um dos objectivos do seu mandato é melhorar o modelo de organização interna das empresas de transportes aéreos, rodoviários, ferroviários e marítimos em todo o país.

Para isso, sublinhou, há uma necessidade de potencializar cada vez mais os quadros no sentido de responderem aos grandes desafios do sector.

Por sua vez, o vice-ministro José João acrescentou que uma das prioridades para os próximos quatros anos estará virada para a recuperação das infra-estruturas portuárias e ferroviárias.

A formação técnica e profissional e o treinamento dos funcionários também fazem parte do programa de acção do Ministério, segundo José João. Já a vice-ministra Carla Ribeiro disse ser fundamental que na política do sector sejam inseridos conceitos de ordenamento dos transportes, já que se trata de uma área de capital importância para o desenvolvimento económico de qualquer país.

Angola Noticias (http://www.angonoticias.com/full_headlines_.php?id=21497)
International airports in Benguela and Huila
30-10-2008

Luanda - The country will soon two more international airports in reference to be erected in the provinces of Benguela and Huila, under the strategic program of action of the government regarding the expansion of the transport sector for the entire national territory.

The information was given by the Minister of Transport, Augusto da Silva Tomás, during the ceremony of presentation, the workers of that ministry, the new ministers of industry-vices, including Carla Leitão Ribeiro de Sousa and Joseph John

Without giving dates, the minister stressed that the ventures will help bring economic development to the interior of the country. "The government has this project in order to boost economic development in the south of the country," the minister said, adding that with the construction of the same country will create a solid foundation to offer better quality of airline service to citizens and nationals foreigners wishing to invest in the country.

The minister also spoke of a program that aims to acquire some of four thousand cars used for transport of people and goods as inter-provincial or municipal.

Augusto Tomas stressed that one of the objectives of his mandate is to improve the model of internal organization of firms of air, road, rail and sea across the country.

To do so, he stressed, there is a need to strengthen more and more tables in order to respond to major challenges in the sector.

In turn, the deputy minister John Reed added that one of the priorities for the next four years will be facing the recovery of port infrastructure and railways.

The technical and vocational training and training of officials are also part of the action program of the Ministry, according to Joseph John Already vice minister Carla Ribeiro said that it is essential to the political sector to be placed concepts for planning of transport, as it an area of crucial importance for economic development of any country.

AngolaPress (http://www.angonoticias.com/full_headlines_.php?id=21497)

Três grandes projectos nacionais entregues à empresa israelita
30-10-2008

Luanda - A empresa israelita internacional “Tahal Group”, com uma vasta experiência nas áreas de planificação e consultoria internacional, inaugurou ontem os seus escritórios em Luanda.

A “Tahal” leva a cabo três grandes projectos em Angola. São projectos relacionados com a água, o desenvolvimento agrícola, as soluções integrais de planificação urbana e as áreas diversas de desenvolvimento.

Especializada na engenharia hidráulica e agrícola, a “Tahal Angola Limitada” desenvolve os três projectos em parceria com o Gabinete de Obras Especiais (GOE), a EPAL e o Ministério da Agricultura.

Nas águas, a Tahal está a instalar 430 quilómetros de tubagem para o fornecimento de água potável a sete bairros do Sul de Luanda. O projecto está em curso há quatro meses e enquadra-se no programa “Água para Todos”.

Além da água, a empresa tem em carteira um projecto de ordenamento dos 1.650 quilómetros da orla costeira angolana. O projecto, também em andamento, é uma recomendação do Governo, segund Ariel Francos, visando desenvolver toda a costa angolana.

Um terceiro projecto tem a ver com o desenvolvimento agrícola, contando com a parceria do Ministério da Agricultura. Está a decorrer na Quiminha, a 15 quilómetros de Catete, onde, além da componente agrícola, se pretende explorar as potencialidades energéticas da região. Será feito o aproveitamento dos recursos hídricos, convertendo-os em 16 megawatts de energia com a utilização de turbinas.

Com uma área de 5.000 hectares para o cultivo, o projecto contempla igualmente a construção de uma aldeia composta de 310 casas, numa área de 100 mil metros quadrados.

Segundo Ariel Francos, a aldeia contará com todas as infra-estruturas necessárias, que vão desde hospitais a igrejas e escolas, contando ainda com um centro de logística agrícola.

Um dos fortes da empresa é a conversão da água salgada em doce, um processo muito usado em Israel, onde controla 95 por cento dos recursos aquáticos, uma medida que reflecte a escassez de água naquele país do médio oriente.

Há 61 anos no mercado, os mesmos que tem o Estado de Israel, conta entre técnicos e funcionários com 95 trabalhadores nacionais. Um número que Ariel Francos descreve como sendo ainda incipiente face aos projectos que a empresa tem pela frente. A empresa prepara uma política de formação de quadros centrada na transmissão e transferência de “know how” e te-cnologia para os quadros angolanos.

A “Tahal Group” é um dos maiores grupos de engenharia do mundo, estando envolvido em projectos em África e noutros continentes nos últimos 30 anos nas áreas de fornecimento e tratamento de água, agricultura e infra-estruturas e em mais de 50 países em todo mundo.

Por ser uma empresa multidisciplinar, a “Tahal” tem muito a dar a um país em franco crescimento como Angola, sublinhou o director geral da empresa, Ariel Francos, após a cerimónia de inauguração dos escritórios em Luanda.

Jornal De Angola (http://www.jornaldeangola.com/)

Three major national projects delivered to Israeli firm
30-10-2008

Luanda - The Israeli international "Tahal Group, with extensive experience in the areas of planning and international consultancy, yesterday inaugurated its offices in Luanda.

The "Tahal" carries out three major projects in Angola. These are projects related to water, agricultural development, the integrated solutions to urban planning and the various areas of development.

Specializing in hydraulic engineering and agriculture, the "Tahal Angola Limited" does all three projects in partnership with the Office of Special Works (GOE), the EPAL and the Ministry of Agriculture.

In the waters, the Tahal is to install 430 kilometers of pipe to supply drinking water to seven districts of south of Luanda. The project is underway for four months and fits in the "Water for All".

Besides water, the company has a portfolio of project planning on 1650 kilometers from the Angolan coastline. The project, also in progress, is a recommendation from the government, according to Ariel francs, aimed at developing the entire Angolan coast.

A third project has to do with agricultural development, with the partnership of the Ministry of Agriculture. Is taking place in Quiminha, 15 kilometers of Catete, where, besides the agricultural section, if you want to explore the potential energy of the region. It will be done the exploitation of water resources, converting them into 16 megawatts of energy with the use of turbines.

With an area of 5,000 hectares for the cultivation, the project also includes the construction of a village consisting of 310 houses in an area of 100 square meters.

According Ariel Franks, the village will have all the necessary infrastructure, ranging from hospitals to churches and schools, and shall have a logistics center for agriculture.

One of the strengths of the company is the conversion of salt water into sweet, a process widely used in Israel, which controls 95 percent of aquatic resources, a measure that reflects the scarcity of water in the Middle East.

There are 61 years on the market, the same as has the State of Israel, counts among technicians and officials with 95 national workers. A number that Ariel Franks describes as still nascent compared to projects that the company is ahead of us. The company prepares a training policy frameworks focused on the transmission and transfer of know-how and you-cnologia for tables Angolans.

The "Tahal Group is a leading groups of engineering the world and is involved in projects in Africa and other continents in the past 30 years in the areas of supply and treatment of water, agriculture and infrastructure and in over 50 countries throughout world.

As a multidisciplinary firm, the "Tahal" has a lot to give to a country growing fast as Angola, stressed the director general of the company, Ariel francs, after the inauguration ceremony of the office in Luanda.

Jornal De Angola (http://www.jornaldeangola.com/)

International airports in Benguela and Huila


:booze::rock:

the phoenix is rising from the ashes. go ANGOLA GO!
:rofl::rofl:

Finalmente começam a pensar em aeroportos internacionais no interior do país! :rock:

Segundo lote da via expresso recebe penúltima camada de asfalto
01-11-2008 3:18

Reconstrução

Luanda – Os dez quilómetros do segundo lote da via expresso Luanda/Viana, no seu sentido descendente, começou a receber terça-feira a penúltima camada de asfalto, prevendo-se a colocação em toda a sua extensão até final de Dezembro, segundo garantias do responsável pela empreitada.

Em entrevista hoje à Angop, o director do consórcio responsável por esse trecho, que parte do desvio do Hospital do Gamek ao término de Viana, Fernando Jorge, fez saber que depois dessa segunda camada, conhecida tecnicamente por Macadame Betuminoso, o trecho estará pronto para receber a de desgaste.

De acordo com Fernando Jorge, ao contrário do mês de Dezembro como inicialmente previsto, o lado esquerdo desse lote apenas estará concluído no primeiro trimestre de 2009, devido à escassez nas últimas três semanas de betuminoso no mercado nacional, o que forçou o empreiteiro a paralisar os trabalhos.

O director do consórcio, composto pela MotaEngil, Monte Adriano e Soares da Costa, disse que para a colocação dessa penúltima e da última camada de asfalto nessa parcela do troço Luanda/Viana não será necessário interromper o tráfego, apenas reduzido o número de faixas de rodagem: das actuais quatro para duas.

“Além da colocação da segunda camada do asfalto, estamos também a concluir os sistemas de drenagem longitudinal e transversal, com a colocação de manilhas e construção de valetas” – informou a fonte, acrescentando que as obras no lado direito da via continuam condicionadas à expropriação de algumas residências. de drenagem, prosseguiu, está a ser instalado de acordo com as características da estrada e da realidade de Luanda nos tempos chuvosos, daí que optou-se por valas revestidas à direita e um de manilhas à esquerda, com os respectivos canalizadores de águas.

Comparativamente ao Lote um e três, as obras nos dez quilómetros desse lote da via expresso Luanda/Viana registam maior avanço. Apesar da disparidade no ritmo da empreitada, os demais trechos também já beneficiaram da primeira camada e aguardam pela segunda no próximo mês.

Orçada em cerca de 42 milhões de euros (um euro está contado a 96,220 akz a compra e 96,709 akz a venda), a via expresso Luanda/Viana tem o seu início no Largo da Independência e termina em Viana, nas imediações das Bombas da Sonangol, numa extensão de aproximadamente 30 quilómetros.

Enquadrada no Programa do Governo de Reabilitação das Vias estruturantes e terciárias da capital do país, a via expresso Luanda/Viana começou a ser implementada em Maio de 2007 e deverá estar concluída até final do próximo ano.

O projecto dessa infra-estrutura prevê três faixas de rodagem para cada lado, um separador central de dez metros de largura, bermas de dois metros em cada sentido da via, passeios de metro e meio, viaduto, postos de iluminação pública, sinalização vertical e horizontal, além de vários retornos e outros elementos da via.

Para além de tornar mais fluida a circulação entre o centro de Luanda e o município de Viana, a via expresso, que terá mais de 30 metros de largura, facilitará também a deslocação aos municípios do Kilamba Kiaxi e de Cacuaco, bem como às províncias do Bengo, Kwanza Norte, Kwanza Sul e Malanje.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Segundo-lote-via-expresso-recebe-penultima-camada-asfalto,4f845452-2861-4712-8419-1bd0a8f3bdcd.html)
Second batch of expressway receives penultimate layer of asphalt
01-11-2008 3:18

Reconstruction

Luanda - The second batch of ten kilometers of expressway Luanda / Viana, in descending order, began Tuesday to receive the last layer of asphalt and it is expected to be placed over their entire length by the end of December, according guarantees of responsible for the contract.

In an interview today to ANGOP, the director of the consortium responsible for this sentence, that the diversion of the Hospital Gamek the end of Viana, Fernando Jorge, made it clear that after that second layer, known technically by Macadam Betuminoso the sentence will be ready for get to wear.

According to Fernando Jorge, unlike the month of December as originally planned, the left side of the lot only be completed in the first quarter of 2009 due to shortages in the last three weeks of tarmac on the domestic market, which forced the contractor to hang the work.

The director of the consortium, composed by MOTAENGIL, Monte Adriano and Soares da Costa, said that for the placement of the penultimate and last layer of asphalt on that portion of the section Luanda / Viana will not be necessary to stop the traffic, only reduced the number of tracks on run: the current four to two.

"In addition to placing the second layer of asphalt, we are also completing the drainage systems of longitudinal and transverse, with the placement of shackles and construction of Jacks" - informed the source, adding that the works on the right side of the track still subject to expropriation of some homes. drainage, he continued, is being installed in accordance with the characteristics of the road and the reality of Luanda in rainy weather, so we chose to ditches lined to right and a left of shackles, with the plumbers of water.

Compared to a lot and three, works within ten kilometers of expressway lot of Luanda / Viana show greater progress. Despite the disparity in the pace of the work, other portions have also benefited from the first layer and wait for the second next month.

Budgeted at around 42 million euros (one euro is counted 96,220 to 96,709 AKZ the purchase and sale AKZ), the express route Luanda / Viana has its beginnings in the Independence Square and ends in Viana, near the pumps of Sonangol , A length of approximately 30 kilometers.

Framed in the Government's Program of Rehabilitation of structuring and tertiary roads of the country's capital, Luanda expressed the road / Viana started to be implemented in May 2007 and be completed by end of next year.

The project of this infrastructure provides for three lanes, for each side, a central tab of ten meters wide, berms of two meters in each direction of the track, rides the subway and a half, overpass positions of public lighting, signaling and vertical horizontal, as well as several returns and other elements of the track.

In addition to increasing the fluid movement between the center of Luanda and the city of Viana, the expressway, which will take more than 30 meters wide, will also travel to the municipalities of Kilamba Kiaxi and Cacuaco, as well as the provinces of Bengo , Kwanza Norte, Kwanza Sul and Malanje.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Segundo-lote-via-expresso-recebe-penultima-camada-asfalto,4f845452-2861-4712-8419-1bd0a8f3bdcd.html)

Governador visita obras sociais

01-11-2008 10:48

Namibe

Namibe - O governador da província do Namibe, Boavida Neto, constatou sexta-feira, nesta cidade e seus arredores, o estado actual das obras inseridas no programa de melhoramento e aumento da oferta de serviços sociais básicos às populações.

Durante a sua jornada de campo, Boavida Neto, inteirou-se das obras de edificação do futuro Hospital Municipal do Saco-Mar, localizado a cinco quilómetros da sede da província, em fase de apetrechamento.

Com capacidade para internar 73 pacientes, o futuro Hospital municipal prestará serviços de cirurgia, raio x e pediatria. Contará com um bloco operatório, farmácia, parque de estacionamento de viaturas e uma morgue, com capacidade para seis cadáveres.

A obra, orçada em 80 milhões 753 mil 102 kwanzas, está a ser executada pela empresa Sinohydro, com um período de execução previsto para 15 meses.

O financiamento das obras desta unidade hospitalar decorre da linha de crédito da China e está a ser erguido numa área de três mil e 844 metros quadrados.

Prevê-se que a unidade sanitária beneficie mais de cinco mil habitantes assistidos em postos médicos.

O governante visitou também os Institutos da Administração Pública o Politécnico e Gestão, já concluídos, cujas obras tiveram a duração de um ano e a cargo da empresa chinesa "Sionomach".

As obras da futura maternidade também mereceram a atenção do Governador, tendo deixado orientações para o seu acabamento.

No final da jornada, o chefe do Gabinete do Plano do Governo da Província, Francisco Munana, garantiu á imprensa que alguns desses empreedimentos, tais como a segunda fase do mercado informal do bairro "5/Abril", a escola de requalificação dos professores e o hospital municipal, serão inaugurados a 11 de Novembro do ano em curso.

Na mesma altura serão entreguês residências aos moradores desalojados do prédio "5 andares".

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governador-visita-obras-sociais,3276917c-b47c-412e-bd4f-d7ebe1362114.html)
Governor visits social work

01-11-2008 10:48

Namibe

Namibe - The governor of the province of Namibe, Boavida Neto, noted Friday, this city and its surroundings, the current state of the works included in the program to improve and increase the provision of basic social services to the population.

During its journey from field, Boavida Neto, is full of works of construction of the future Municipal Hospital of bag-Mar, located five kilometers from the headquarters of the province, in the process of fitting.

With a capacity for 73 patients admitted, the future Hospital provide municipal services, surgery, pediatrics xe radius. Will have a block up, pharmacy, parking for cars and a morgue, with capacity for six corpses.

The project, budgeted at 80 million 753 thousand 102 kwanzas, is being implemented by the company Sinohydro, with a period of implementation for 15 months.

The financing of the work of this hospital follows the line of credit from China and is being built in an area of three thousand and 844 square meters.

It is expected that the plant health benefits for more than five thousand inhabitants in care clinics.

The governor also visited the Institute of Public Administration and the Polytechnic Management, already completed, whose works had a duration of one year and by the Chinese company "Sionomach."

The works of the future maternity also deserved the attention of the Governor, having left guidelines for its completion.

At the end of the day, the head of the Office of Planning of the Provincial Government, Francisco Munan, assured the press that some of these enterprises, such as the second phase of the market's informal neighborhood 5/Abril, "the school for retraining of teachers and City Hospital, will be inaugurated on November 11 of this year.

At the same time will be delivered to households displaced residents of the building "5 floors."

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governador-visita-obras-sociais,3276917c-b47c-412e-bd4f-d7ebe1362114.html)

Empreiteiro inicia construção de valetas na auto-estrada periférica Viana/Cabolombo
02-11-2008 0:57

Reconstrução

Luanda - As obras de um sentido da auto estrada periférica Viana/Cabolombo, para ligar a zona Sul e Leste da província de Luanda, decorrem com a construção de valetas para escoamento das águas pluviais.

Segundo constatou a Angop, os trabalhos, a cargo da empreiteira brasileira Odebrechet, tiveram inicio em Julho do corrente em
quatro quilómetros, dos 33 previstos.

O responsável pelos trabalhos, André Pedro João, destacou a importância da construção das valetas para conservação do tapete
asfáltico.

Explicou que decorre igualmente a colocação de separador central, postes de iluminação pública e a sinalização.

A empreitada, iniciada em 2007, faz parte de um pacote de mais de 54 quilómetros e enquadra-se no projecto de soluções pontuais
para a melhoria do tráfego na capital, levado a cabo pelo Instituto de Estradas de Angola (INEA).

Os restantes 33 quilómetros de Viana/Cabolombo estão sob responsabilidade da construtora Odebrechet.

A auto-estrada terá um perfil transversal de 42,40 metros, com duas faixas de rodagem em cada sentido, tendo um separador central de 20 metros de largura.

A via vai melhorar a ligação entre os municípios de Cacuaco, Viana, Samba e Kilamba Kiaxi, reduzindo a circulação dentro da cidade e o acesso ao novo aeroporto de Luanda, a partir das províncias adjacentes.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Empreiteiro-inicia-construcao-valetas-auto-estrada-periferica-Viana-Cabolombo,259a893b-b1cd-44b7-8def-d8caad9d0f8f.html)
Contractor starts construction of Jacks on the motorway peripheral Viana/Cabolombo
02-11-2008 0:57

Reconstruction

Luanda - The works of a sense of the motorway peripheral Viana/Cabolombo, to connect the area south and east of the province of Luanda, arise with the construction of Jacks for disposal of rainwater.

According to ANGOP found, work at the expense of Brazilian Odebrechet firm, started in July this in four kilometers, of the 33 planned.

The responsibility for work, Andrew Peter John, stressed the importance of construction of valetas to conserve the rug asphalt.

He explained that also runs the placement of a central splitter, street lighting poles and signs.

The work, begun in 2007, is part of a package of more than 54 kilometers and fits in the draft hoc solutions for the improvement of traffic in the capital, carried out by the Angolan Institute of Roads (INEA).

The remaining 33 kilometers from Viana/Cabolombo are in charge of construction Odebrechet.

The expressway will have a cross profile of 42.40 meters, with two lanes, each way, taking a central tab, 20 meters wide.

The road will improve links between the municipalities of Cacuaco, Viana, Samba and Kilamba Kiaxi, reducing traffic within the city and access to the new airport in Luanda, from the adjacent provinces.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Empreiteiro-inicia-construcao-valetas-auto-estrada-periferica-Viana-Cabolombo,259a893b-b1cd-44b7-8def-d8caad9d0f8f.html)

Vala de drenagem no terceiro Lote da Via Expresso parcialmente concluída
04-11-2008 1:56

Conclusão

Luanda – Cerca de oito quilómetros da vala de drenagem da Via Expresso Luanda/Viana, no lado esquerdo do terceiro lote para quem vai a Viana, encontram-se construídos, restando aproximadamente dois mil metros para o fim da empreitada.

Segundo constatou Angop no local, os trabalhos dessa primeira fase, que iniciaram em Janeiro do corrente ano, estão na fase da conclusão do muro para colocação das tampas.

A primeira fase começa no quilómetro 17 e termina no 25, nas proximidades do túnel em construção no cruzamento entre a Via Expresso e a Auto-estrada Periférica Cacuaco/Viana/Cabolombo, enquanto a segunda, parte deste ponto vai até ao trinta.

De acordo com fonte da construtora Odebrechet, encarregue dos trabalhos nos dez quilómetros desse troço, que parte do desvio do Hospital do Gamek até às imediações das bombas da Sonangol, as obras deverão terminar em Dezembro.

A vala de drenagem longitudinal em construção nessa parcela da Via Expresso tem três metros e meio de profundidade e 2.40 de largura e vai encaminhar as águas pluviais e residuais para a Vala do Rio Seco.

Orçada em cerca de 42 milhões de euros (um euro está cotado a 96,220 akz a compra e 96,709 akz a venda), a via expresso Luanda/Viana tem o seu início no Largo da Independência e termina em Viana, nas imediações das Bombas da Sonangol, numa extensão de aproximadamente 30 quilómetros.

A intervenção no primeiro lote, a cargo da Andrade Gutierrez, começou na rotunda da Unidade Operativa de Luanda (UOL) e vai até ao Desvio do Hospital do Gamek, ao passo que no segundo, sob responsabilidade do consórcio Mota Engil, Monte Adriano e Soares da Costa, parte desse ponto e termina no 17.

Nesses dois trechos de dez quilómetros cada, também se está a concluir a construção da vala de drenagem longitudinal.

Enquadrada no Programa do Governo de Reabilitação das Vias estruturantes e terciárias da capital do país, a via expresso Luanda/Viana começou a ser implementada em Maio de 2007 e deverá estar concluída até final do próximo ano.

O projecto dessa infra-estrutura prevê três faixas de rodagem para cada lado, um separador central de dez metros de largura, bermas de dois metros em cada sentido da via, passeios de um metro e meio, viaduto, postos de iluminação pública, sinalização vertical e horizontal, além de vários retornos e outros elementos da via.

Para além de tornar mais fluida a circulação entre o centro de Luanda e o município de Viana, a via expresso, que terá mais de 30 metros de largura, facilitará a deslocação aos municípios do Kilamba Kiaxi e de Cacuaco, bem como às províncias do Bengo, Kwanza Norte, Kwanza Sul e Malanje.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Vala-drenagem-terceiro-Lote-Via-Expresso-parcialmente-concluida,16574665-d797-48b1-bdad-e1fec112e72a.html)
Drainage ditch on the third batch of expressway partially completed
04-11-2008 1:56

Conclusion

Luanda - about eight kilometers from the drainage ditch of the expressway Luanda / Viana on the left side of the third batch to who is going to Viana, are built, leaving about two ten hundred meters to the end of the contract.

According to ANGOP found at the site, work that the first phase, which started in January this year, are at the stage of completion of the wall for placing the covers.

The first phase begins at kilometer 17 and ends at 25, near the tunnel under construction at the intersection between the expressway and Highway Peripheral Cacuaco / Viana / Cabolombo, while the second part of this point is up to thirty.

According to the source Odebrechet construction, in charge of the work within ten miles of that stretch, that the diversion of the Hospital Gamek to the vicinity of the bombs Sonangol, the works should end in December.

The longitudinal drainage ditch under construction in that portion of the expressway has three and a half meters deep and 2.40 in width and will forward the rainwater and wastewater into the Ditch of Rio Seco.

Budgeted at around 42 million euros (one euro is quoted at 96,220 AKZ the purchase and sale 96,709 AKZ), the express route Luanda / Viana has its beginnings in the Independence Square and ends in Viana, near the pumps of Sonangol , A length of approximately 30 kilometers.

Intervention in the first batch, the charge of Andrade Gutierrez, began in the Rotunda of the Operation Unit of Luanda (UOL) and will divert up to the Hospital of Gamek, while the second, under the responsibility of the consortium Mota Engil, Monte Adriano and Soares da Costa, from that point and finishing at 17.

In both portions of ten kilometers each, you are also completing the construction of drainage ditch lengthwise.

Framed in the Government's Program of Rehabilitation of structuring and tertiary roads of the country's capital, Luanda expressed the road / Viana started to be implemented in May 2007 and be completed by end of next year.

The project of this infrastructure provides for three lanes, for each side, a central tab of ten meters wide, berms of two meters in each direction of the track, tours of a meter and a half, overpass positions of public lighting, signaling vertical and horizontal, as well as several returns and other elements of the track.

In addition to increasing the fluid movement between the center of Luanda and the city of Viana, the expressway, which will take more than 30 meters wide, will facilitate travel to the municipalities of Kilamba Kiaxi and Cacuaco, as well as the provinces of Bengo, Kwanza Norte, Kwanza Sul and Malanje.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Vala-drenagem-terceiro-Lote-Via-Expresso-parcialmente-concluida,16574665-d797-48b1-bdad-e1fec112e72a.html)

Troço rotunda da Boavista/campo Mário Santiago em reabilitação
05-11-2008 15:17

Obras

Luanda - Os dois quilómetros do troço rotunda da Boavista/campo Mário Santiago, no município do Sambizanga, em Luanda, começou, há duas semanas, a beneficiar de restauro e ampliação do seu tapete asfáltico.

A empreitada tutelada pelo Gabinete de Reconstrução Nacional (GRN) consiste na terraplanagem da via, criação de valas de drenagem, asfaltamento, bem como na colocação de placas de sinalização e postos de iluminação pública.

Os trabalhos, que contam com a contribuição de 50 trabalhadores, na sua maioria jovens, assentam na escavação da terra e na localização de cabos eléctricos e de condutas de água ao longo da via.

Contactado pela Angop, o chefe do Gabinete Técnico da Administração Municipal do Sambizanga, Agostinho Silva, explicou que a via terá quatro faixas de rodagem, com sete metros de largura, dois metros de berma e um metro e meio de passeios.

A reabilitação do troço, de muita movimentação automóvel, devido ao mercado Roque Santeiro, o maior do país a céu aberto, segundo o responsável, enquadra-se no programa do Governo de recuperar toda malha viária da cidade capital.

Dados da administração do Sambizanga indicam que desde o início deste ano, pelo menos 60 quilómetros de estradas secundárias e terciárias da circunscrição foram intervencionadas.

Neste momento está em curso um estudo para a recuperação das passagens hidráulicas das vias Ngola Kiluanje e da Boavista.

O troço entre o mercado dos Kwanzas e a estrada da antiga praça do Calaboca foi igualmente recuperado, em 2007.

Actualmente decorrem trabalhos idênticos na estrada da refinaria até a antiga Sétima Avenida e na via da Petrangol, cuja actividade, iniciados em Junho deste ano, deverá concluída ainda este ano, segundo Carlos Kuenha, um dos encarregados das obras.

Localizado na zona urbana da capital, o município do Sambizanga, com 14,018 quilómetros quadrados, conta com uma população estimada em 800 mil habitantes, divididos pelas comunas do Sambizanga (Sede) Operário e Ngola Kiluanje.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Troco-rotunda-Boavista-campo-Mario-Santiago-reabilitacao,a14fed1f-94a6-4b82-a46b-3b92f8a322df.html)
Stage Rotunda da Boavista / Mario Santiago in rehabilitation field
05-11-2008 15:17

Works

Luanda - The two kilometer stretch of the Rotunda da Boavista / field Mario Santiago, in the municipality of Sambizanga in Luanda, began two weeks ago, the benefit of restoration and expansion of its carpet asphalt.

The works under the Office of National Reconstruction (GRN) is the Earth's path, creation of drainage ditches, asphalt and the placement of cards, signs and street lighting posts.

The work, which rely on the contribution of 50 workers, mostly young people, based on the excavation of earth and the location of electric cables and water pipes along the route.

Contacted by ANGOP, the head of the Technical Office of the Municipal Administration of Sambizanga, Agostinho Silva, explained that the road will have four lanes, with seven meters wide, two meters of curb and a meter and a half for walks.

The rehabilitation of the section, a lot of moving car, due to market Roque Santeiro, the largest in the country in the open, second in charge, comes under the government program to recover all of the capital city loop highway.

Data from the administration of Sambizanga indicate that since the beginning of this year, at least 60 kilometers of secondary and tertiary roads in the area were intervention.

Currently a study is underway for the recovery of hydraulic passages of the tracks Ngolo Kiluanje and Boavista.

The section between the market for Kwanzas and the road of the old square Calaboca was also recovered in 2007.

Being held identical work on the road to the refinery and the former Seventh Avenue towards Petrangol, whose business, started in June this year, should finish this year, according Kuenha Carlos, a charge of the works.

Located in the urban area of the capital, the city of Sambizanga, with 14,018 square kilometers, has a population estimated at 800 thousand inhabitants, divided by the communes of Sambizanga (Headquarters) and Ngolo OPERARIO Kiluanje.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Troco-rotunda-Boavista-campo-Mario-Santiago-reabilitacao,a14fed1f-94a6-4b82-a46b-3b92f8a322df.html)

Reactivação de energia eléctrica a partir de Cambambe é ganho ímpar
05-11-2008 16:17

Kwanza Sul

Sumbe – A reactivação da energia eléctrica a partir da barragem de Cambambe (Kwanza Norte), no quadro da reconstrução nacional, é considerada pelos cidadãos no Sumbe, província do Kwanza Sul, um ganho ímpar nos 33 anos de independência do país.

Numa reportagem da Angop, nos bairros da Bumba e Kissala I, que ganharam, com a linha Cambambe/subestação da Gabela/Sumbe, um posto de transformação, os cidadãos realçaram os investimentos do Governo na sua recuperação que estabeleceu a esperança na instalação de pequenas indústrias e o bem-estar nos domicílios.

Sara Manuel, residente no bairro da Bumba, realçou: “hoje conseguimos conservar os nossos alimentos e usar os electrodomésticos em casa e assim temos alguma dignidade, além de termos moageiras, e isto já é bom, graças à energia eléctrica”.

Manuel António, residente na Kissala I, afirmou terem uma energia eléctrica estável.

“Os investimentos que o Governo efectuou na linha foram grandes e nós temos a responsabilidade de pagar regularmente o consumo para que a Empresa Nacional de Electricidade (ENE) possa continuar a prestar serviços de qualidade aos cidadãos”, referiu.

A linha de energia de Cambambe, que desde Dezembro último, fornece energia eléctrica às cidades do Sumbe, Gabela e Porto Amboim, foi valorizada, na ocasião, pelo vice-governador do Kwanza Sul, António Tonga, devido ao empenho e dedicação dos técnicos, bem como o esforço do Governo na melhoria da qualidade de vida das populações.

“Temos as premissas para a captação de investimentos no Sumbe, Porto Amboim e Gabela, porquanto a energia eléctrica gera desenvolvimento” - rematou

A reactivação da linha de alta tensão de Cambambe à subestação da Gabela teve a duração de três anos e possui uma potência de 220 kilowatts, dos quais as cidades do Sumbe, Porto-amboim e Gabela utilizam apenas 60 kilowatts.

O Sumbe, ex-Novo Redondo, foi a primeira localidade em Angola a ter energia eléctrica antes da independência Nacional. Contra algumas dezenas de consumidores daquela época, hoje a ENE controla mais de quatro mil assinantes.

O primeiro sistema de iluminação pública com candeeiro a petróleo foi montado em 1906 e em 1914 foi substituído por energia eléctrica a domicílio, fornecida pela central hidráulica no rio Cambongo.

Dados históricos apontam que em 1949 a rede de iluminação foi novamente ampliada e melhorada, sendo instalado a sua primeira central a diesel.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reactivacao-energia-electrica-partir-Cambambe-ganho-impar,4e2cabab-5917-4c24-bd9d-05429f8486e1.html)
Reactivation of electricity from Cambambe
05-11-2008 16:17

Kwanza Sul

Sumbe - The reactivation of electricity from the dam of Cambambe (Kwanza Norte), in the context of national reconstruction, is considered by the people in Sumbe, province of Kwanza Sul, a unique gain in 33 years of independence of the country.

A report by ANGOP in Kissala neighborhoods of Bumba and I, who have won, with the line Cambambe / substation of Gabela / Sumbe, a post-processing, the citizens underlined the Government's investment in its recovery which has set its hope in the installation of small Industry and welfare at home.

Sara Manuel, who lives in the neighborhood of Bumba, stressed: "Today we keep our food and use electrical at home and so we have some dignity, together with milling, and this is good, thanks to electricity."

Manuel Antonio, living in Kissala I have said a stable electricity supply.

"The investments that the government made in line were great and we have a responsibility to regularly pay the consumer for the National Electricity Company (ENE) can continue to provide quality services to citizens," he said.

The line of energy from Cambambe, which since last December, provides electricity to the cities of Sumbe, Gabela and Porto Amboim, was valued, on occasion, the vice governor of Kwanza Sul, Antonio Tonga, due to the commitment and dedication of the technicians, and the Government's effort in improving the quality of life.

"We have the preconditions for attracting investment in Sumbe, Gabela and Porto Amboim, because the electricity generating development" - wrapped up

The reactivation of the line of high-voltage substation of the Cambambe Gabela during a period of three years and has a power of 220 kilowatts, of which the cities of Sumbe, Gabela and Porto Amboim-using only 60 kilowatts.

The Sumbe, former New Redondo, was the first locality in Angola to take power National power before independence. Against a few dozen consumers of that time, today the ENE controls over four thousand subscribers.

The first public lighting system with the oil lamp was installed in 1906 and in 1914 was replaced by electricity at home, provided by the central hydraulic Cambongo in the river.

Historical data indicate that in 1949 the network of lighting was again expanded and improved, and installed its first plant to diesel.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reactivacao-energia-electrica-partir-Cambambe-ganho-impar,4e2cabab-5917-4c24-bd9d-05429f8486e1.html)

Grupo de Conselho de Ministros visita estradas reabilitadas no Cazenga e Cacuaco
06-11-2008 18:08

Requalificação

Luanda - O grupo de acompanhamento do Conselho de Ministros, à província de Luanda, realizou hoje, quinta-feira, uma visita de campo aos municípios de Cacuaco e Cazenga, para avaliar o grau de execução das obras de recuperação das estradas naquelas localidades.

A delegação chefiada pelo secretário de Conselho de Ministros, Reis Júnior, percorreu mais de 30 quilómetros de estradas asfaltadas no interior do Cazenga, algumas travessas do Tala Hadi, Hoji Ya Henda, zona da Nocal, Mabor e Sétima Avenida, e na comuna do Kikolo.

Durante a jornada, constatou-se que dos 50 quilómetros de vias secundárias e terciárias seleccionadas nas zonas suburbanas, sob responsabilidade das empresas Andrade Guterres e Camargo Correia, 45 quilómetros encontram-se já asfaltadas.

Deste projecto de asfaltagem das estradas para permitir a circulação de viaturas no interior dos municípios, 32 quilómetros abrangem os municípios do Cazenga e Cacuaco, dois a comuna do Palanca, Kilamba Kiaxi, e seis ao Marçal, município do Rangel.

Depois de terminar os 50 quilómetros de trabalhos de asfaltagem, as empresas encarregues da empreitada deverão iniciar as acções de colocação de valas de drenagem, assim como a iluminação pública, para garantir segurança na circulação automóvel e de peões.

No final da visita, Reis Júnior mostrou-se satisfeito com as obras em execução porque, segundo o responsável, estão a ser realizadas de acordo com o estabelecido no projecto, garantem melhorias na circulação automóvel e no modo de vida dos munícipes residentes naquelas áreas.

Outro motivo de satisfação, de acordo com Reis Júnior é o facto do prazo das obras estarem dentro do tempo estabelecido, o que vai permitir a circulação de viaturas dentro dos bairros sem necessidade de dirigirem-se a uma via estruturante.

Segundo o responsável, a prioridade do governo angolano é permitir a circulação de viaturas dentro dos bairros, para descongestionar as vias estruturantes da cidade de Luanda permitindo que o cidadão possa circular sem problemas.

Questionado sobre a falta de valas de drenagem no local com a aproximação das chuvas, Reis Júnior explicou que as vias foram feitas com uma certa inclinação para permitir o escoamento das águas.

"O programa do Governo tem previsto para 2009 a intervenção em pontos que se registem críticos com valas de drenagem, com outras verbas, para permitir a conservação das vias", pontualizou.

A requalificação destas estradas enquadram-se no Programa de Reabilitação das vias estruturantes e terciárias da cidade de Luanda, aprovado pelo Governo Angolano em Abril de 2007.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Grupo-Conselho-Ministros-visita-estradas-reabilitadas-Cazenga-Cacuaco,e7a270a8-2b4f-46df-9cef-54e643e5aaa7.html)
Group of Council of Ministers visit roads rehabilitated in Cazenga and Cacuaco
06-11-2008 18:08

Requalification

Luanda - The Monitoring Group of the Council of Ministers, the province of Luanda, held today, Thursday, a field visit to the municipalities of Cacuaco and Cazenga, to assess the extent of the works of rehabilitation of roads in those localities.

The delegation led by Secretary of Council of Ministers, Reis Junior, traveled more than 30 miles of paved roads inside the Cazenga, some sleepers of Tala Hadi, Hoji Ya Hend, an area of Nocal, Mabor and Seventh Avenue, and in the commune of kikolo .

During the journey, it appeared that the 50 kilometers of secondary and tertiary routes selected in suburban areas, under the responsibility of companies Camargo Correia and Andrade Guterres, 45 miles are now paved.

This draft asphalting of roads to allow movement of vehicles within the municipality, 32 kilometers cover the municipalities of Cazenga and Cacuaco, two to commune of Palanca, Kilamba Kiaxi, and six to Marçal, the council Rangel.

After finishing the 50 kilometers of works by asphalting, companies responsible for the works should start to place the actions of drainage ditches, and street lighting to ensure safety in motor traffic and pedestrians.

At the end of the visit, Reis Junior showed its satisfaction with the works being implemented because, according to the head, are being conducted in accordance with the project, ensure improvements in motor traffic and the livelihood of householders living in those areas.

Another cause for satisfaction, according to Reis Junior is that the period of works are within the established time, which will allow the movement of cars in the neighborhoods without the need to address itself to a structural way.

According to the controller, the priority of the Angolan government is to allow the movement of cars within the neighborhoods, to relieve the ways of structuring city of Luanda allowing the citizen can move smoothly.

Asked about the lack of drainage ditches in place with the approach of the rainy season, Reis Junior explained that the tracks were made with a certain inclination to permit the flow of water.

"The government's program is planned for 2009 to intervene in points there are critics with drainage ditches, with other funds, to enable the conservation of the tracks," pontualizou.

The upgrading of these roads are framed by the Program of Rehabilitation of structuring and tertiary roads of the city of Luanda, approved by the Angolan Government in April 2007.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Grupo-Conselho-Ministros-visita-estradas-reabilitadas-Cazenga-Cacuaco,e7a270a8-2b4f-46df-9cef-54e643e5aaa7.html)

Aeroporto Joaquim Kapango será entregue dentro de 20 dias
06-11-2008 20:00

Reabilitação

Kuito - O aeroporto Joaquim Kapango, na cidade do Kuito (província do Bié), em obras de reestruturação desde 2004, vai ser entregue ao Governo Angolano nos próximos 20 dias, garantiu hoje (quinta-feira) o engenheiro da empresa Paviterra, encarregue dos trabalhos, Sérgio Fernandes.

O responsável revelou este facto à governadora província do Bié, Cândida Celeste, que efectuou uma visita de constatação da execução da empreitada, onde foi informada que decorrem apenas trabalhos de acabamento das valas de drenagens e colocação da
camada betuminosa.

Segundo Sérgio Fernandes, os trabalhos de vedação do muro e a modelação do terreno adjacente ao aeródromo estão concluídos.

A pista do aeroporto possui 60 metros de largura e dois mil 65 de comprimento, após a sua reinauguração estará em condições de receber aviões de médio e grande porte.

A reabilitação da estrada Kuito/Chinguar, que liga as províncias do Bié e Huambo, igualmente sob responsabilidade da PAVITERRA e também visitada por Cândida Celeste, encontram-se paralisadas.

O fiscal da obra, Domingos Oliveira, mostrou-se preocupado com o atraso na conclusão da empreitada, referindo que até a presente data não recebeu nenhuma informação da empresa.

À Paviterra está adjudicado 55 quilómetros dos 75 que compõem o troço.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Aeroporto-Joaquim-Kapango-sera-entregue-dentro-dias,803cd516-ab42-4631-95ba-265b09285e60.html)
Joaquim Kapango Airport will be completed within 20 days
06-11-2008 20:00

Rehabilitation

Kuito - Joaquim Kapango The airport in the city of Kuito (Bié province of), in works of restructuring since 2004, will be handed to the Angolan Government in the next 20 days, said today (Thursday) the engineer of the company Paviterra, in charge of the work, Sergio Fernandes.

The officer revealed that the governor of Bié province, Cândida Celeste, who paid a visit to the confirmation of the contract, which was informed that only arise from finishing the work of drainage ditches and placing the
bituminous layer.

According Sergio Fernandes, the work of sealing the wall and modeling of land adjacent to the airfield are completed.

The runway of the airport is 60 meters wide and two thousand 65, length, after its re-inauguration will be able to receive airplanes of medium and large.

The rehabilitation of the road Kuito/Chinguar, which links the provinces of Bie and Huambo, also in charge of Paviterra and also visited by Candida Celeste, are stalled.

The supervisor, Domingos Oliveira, was concerned about the delay in completion of the contract, stating that until this date not received any information from the company.

At Paviterra is awarded 55 kilometers of the 75 that make up the leg.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Aeroporto-Joaquim-Kapango-sera-entregue-dentro-dias,803cd516-ab42-4631-95ba-265b09285e60.html)

Considerada inadiável extensão da malha rodoviária do país
06-11-2008 18:20

Estradas

Luanda – O bastonário da Ordem dos Engenheiros de Angola, José Dias, considerou hoje (quinta-feira), em Luanda, inadiável a ampliação da malha rodoviária nacional, para que o país acompanhe o ritmo de desenvolvimento das outras nações da África Austral.

Em declarações à Angop, por ocasião do 33º aniversário da Independência Nacional, a assinalar-se terça-feira, o responsável disse que as estradas são essenciais para a integração regional porque facilitam o intercâmbio de matérias-primas e escoamento de produtos agrícolas.

Segundo ele, a melhoria do sistema rodoviário nacional é ainda importante para o transporte de cargas pelo país e exploração das potencialidades turísticas de Angola.

Para o bastonário da Ordem dos Engenheiros é igualmente fundamental o reforço das vias inter-municipais e inter-urbanas.

José Dias acrescentou que as estradas constituem um vector de desenvolvimento sócio-económico para o país, apresentando como prova disso as inúmeras empresas estrangeiras que têm investido em Angola.

O responsável fez saber que há muitos séculos as estradas vêm permitido um fluxo contínuo de pessoas e produtos. "Construir estradas é sobre-elevar o desenvolvimento de qualquer sociedade", frisou.

“Hoje os tempos mudaram, há um diferencial tecnológico que não existia há anos, mas a regra do desenvolvimento continua intacta”, acrescentou.

Por outro lado, considerou de extrema importância o projecto de ligação por estrada entre as províncias de Cabinda e Zaire.

Segundo José Dias, a selecção dos traçados no planeamento das rodovias projectadas e construídas através de métodos de engenharia moderna, não deve considerar apenas aspectos geométricas e geotécnicas, baseadas no mínimo custo para a construção.

De acordo com o bastonário da Ordem dos Engenheiros, deve existir uma participação da sociedade na definição das directrizes dos traçados rodoviários, para que se prejudique o meio ambiente, principalmente nas áreas limítrofes a rodovia.

Acrescentou que nos processos de planeamento rodoviário deverá haver a preocupação com o meio ambiente e com o bem-estar da população localizada na área de influência directa do empreendimento.

José Dias considerou ainda importante no desenvolvimento de planeamento, projecto e execução de rodovias, a integração de quadros angolanos, como engenheiros e técnicos médios, para a sua maior capacitação.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Considerada-inadiavel-extensao-malha-rodoviaria-pais,218d5c5b-67d6-4e3e-b8c6-a086995146f9.html)
Considered massive extension of the highway network in the country
06-11-2008 18:20

Roads

Luanda - The director of the Order of Engineers of Angola, Jose Dias, held today (Thursday), in Luanda, consider the expansion of the national highway network, so that the country follow the pace of development of other nations of Africa
Austral.

In declarations to ANGOP, on the occasion of 33rd anniversary of National Independence, the pointed out Tuesday, the controller said that roads are essential for regional integration because it facilitates the exchange of raw materials and disposal of agricultural products.

According to him, improving the national road system is also important for transporting cargo across the country and exploit the tourist potential of Angola.

For the director of the Order of Engineers is also essential to strengthen the inter-city routes and inter-urban.

Jose Dias added that the roads are a vehicle for socio-economic development for the country, presenting as proof the many foreign companies have invested in Angola.

The officer did know that for many centuries the roads have allowed a continuous flow of people and products. "Building roads is over-elevate the development of any society," said.

"Now times have changed, there is a technological gap that existed not for years, but the rule of development remains intact," he added.

On the other hand, considered of utmost importance the project to connect by road between the provinces of Cabinda and Zaire.

According to Joseph Dias, the selection of routes in the planning of highways designed and built by modern methods of engineering, should consider not only geometric and geotechnical aspects, based on the minimum cost for construction.

According to director of the Order of Engineers, there must be a part of society in defining the guidelines of the road tracks, which are detrimental to the environment, especially in areas bordering the highway.

He added that in cases of road planning should be the concern with the environment and the welfare of the population living in the area of direct influence of the venture.

Jose Dias also considered important in the development of planning, design and implementation of highways, the integration of Angolan staff, as engineers and technicians average, for their greater empowerment.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Considerada-inadiavel-extensao-malha-rodoviaria-pais,218d5c5b-67d6-4e3e-b8c6-a086995146f9.html)

Reabilitação de vias inter comunais constitui aposta da Encib
07-11-2008 17:49

Luanda

Luanda - A reabilitação e construção de estradas secundárias e terciárias inter comunais constitui a principal aposta da Empresa Nacional de Construção de Infra-estruturas Básicas (Encib) para os próximos anos, segundo informou hoje (sexta-feira) o director-geral da instituição, António Venâncio.

Em entrevista à Angop, por ocasião do 33º aniversário da Independência Nacional, a comemorar-se terça-feira, o engenheiro referiu que o projecto visa estimular o crescimento económico das comunidades, melhorar o transporte da população e facilitar a ligação com as estradas nacionais.

O responsável explicou que as características das novas estradas, tomadas em função da modernização e do contexto de urbanização de novas cidades, vão garantir maior fluidez e comodidade aos automobilistas e passageiros.

"Incidir no sentido centro para o exterior é a tendência da modernidade em relação aos movimentos rodoviários e que têm sido levado em conta pela Encib", realçou.

Segundo o director-geral da Encib, a conclusão desta aposta vai permitir uma melhor gestão das vias de comunicação das cidades e
obrigar os veículos de grande porte a utilizar determinados eixos.

Quanto ao saneamento básico e drenagem das vias, António Venâncio reconheceu que a falta destes componentes causa a perda
de pelo menos 60 porcento da sua duração.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reabilitacao-vias-inter-comunais-constitui-aposta-Encib,74f624a6-4ce6-464c-a761-db79cd2a7fcd.html)
Rehabilitation of roads inter communal bet is the Encib
07-11-2008 17:49

Luanda

Luanda - The rehabilitation and construction of secondary roads and tertiary inter communal is the main challenge of the National Company of Construction of Basic Infrastructure (Encib) for the coming years, according to today (Friday) the director-general of the institution, Anthony Venâncio.

In an interview to ANGOP, on the occasion of 33rd anniversary of National Independence, the commemoration is Tuesday, the engineer said that the project aims to stimulate economic growth of communities, improve the transportation of people and facilitate the liaison with the national roads.

The officer explained that the characteristics of new roads, taken on the basis of modernization and urbanization in the context of new towns, will ensure greater fluidity and convenience to motorists and passengers.

"Focus towards center to the outside is the trend of modernity in relation to road and movements that have been taken into account by Encib" stressed.

According to the Director-General of Encib, the conclusion of this bet will allow better management of transport routes in cities and forcing the vehicles to large-scale use certain routes.

As for sanitation and drainage of the tracks, Anthony Venâncio acknowledged that the lack of these components cause the loss
at least 60 percent of its length.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reabilitacao-vias-inter-comunais-constitui-aposta-Encib,74f624a6-4ce6-464c-a761-db79cd2a7fcd.html)

Mais de 170 mil famílias se beneficiam de energia eléctrica
07-11-2008 15:53

Iluminação

Luanda - Mais de 170 mil famílias da periféria de Luanda estão desde 2007 se beneficiar de energia eléctrica, no projecto Chiang, executado pela Empresa de Distribuição de Electricidade de Luanda (Edel) para iluminar as zonas suburbanas da capital do país.

De acordo com um relatório da Edel, a que a Angop teve hoje acesso, esta cifra foi alcançada no quadro da terceira fase do referido projecto, que desde o seu arranque, em 2003, permitiu a criação de oito subestações, 21 postos de seccionamento e mil e 175 postos de transformação de energia.

Segundo o documento, a caracterização do serviço prestado pela Edel responde à uma forte procura e insuficiente capacidade de investimento para reforço da capacidade de fornecimento, devido a saturação do sistema de distribuição e deterioração precoce dos equipamentos.

A acção da Edel, acrescenta o relatório, cresceu com o reforço da capacidade de oferta com recursos externos no programa de reabilitação e expansão da rede de Média e Baixa tensão, estando a quarta em período de aprovação.

A primeira fase do projecto, orçada em 15 milhões de dólares, iniciada em 2003 terminou em 2005 e beneficiou 19 mil novos clientes.

A segunda, avaliada em 44 milhões de dólares, começou em 2004 e teve o seu fim em 2007, ligando energia a 38 mil novos clientes.

Com um valor de 28,486 milhões de dólares, a terceira fase iniciou em 2007, beneficiando 170 mil cidadãos até ao momento.

Outros projectos para melhorar o fornecimento de energia em Luanda estão a ser desenvolvidos com a construção de mais subestações nas zonas em franca expansão habitacional, alargamento da rede comercial e a terceirização dos serviços de cobrança.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Mais-170-mil-familias-beneficiam-energia-electrica,4fb4db95-15af-4473-9b84-b01778774141.html)
More than 170 thousand families are benefiting from electricity
07-11-2008 15:53

Lighting

Luanda - More than 170 thousand families on the outskirts of Luanda since 2007 if they are eligible for electric power in Chiang project, implemented by the Company for Electricity Distribution of Luanda (Edel) to illuminate the suburban areas of the country's capital.

According to a report by Edel, which ANGOP had access today, this figure was reached under the third phase of the project, which since its inception in 2003, allows for the creation of eight substations, 21 jobs cut and thousand and 175 posts for the transformation of energy.

According to the document, the characterization of service provided by Edel responds to strong demand and insufficient investment capacity to strengthen the capacity of supply due to saturation of the distribution system and early deterioration of equipment.

The action of Edel, adds the report, grew out of increased capacity to offer with external resources in the rehabilitation and expansion of the network of mid and low voltage, and the fourth in time of approval.

The first phase of the project, budgeted at 15 million dollars, started in 2003 ended in 2005 and received 19 thousand new customers.

The second, valued at 44 million dollars, began in 2004 and had its end in 2007, linking energy to 38 thousand new customers.

With a value of 28,486 million dollars, the third phase began in 2007, benefiting 170 thousand citizens so far.

Other projects to improve the power supply in Luanda is being developed with the construction of more substations in areas booming housing, expansion of sales network and outsourcing services for recovery.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Mais-170-mil-familias-beneficiam-energia-electrica,4fb4db95-15af-4473-9b84-b01778774141.html)

Luanda ganha dez novas infra-estruturas sociais
07-11-2008 19:14

Municipes

Luanda - Os habitantes dos municípios da Samba, Cacuaco e Kilamba Kiaxi, em Luanda, vão brevemente contar com dez infra-estruturas como escolas, campos polivalentes e centros culturais, erguidas este ano pelo Governo Angolano para melhorar as condições de vida da população.

Segundo o chefe de departamento da Direcção Provincial de Luanda das Obras Públicas, João Faria, que prestou hoje (sexta-feira) a informação à Angop, o município de Cacuaco vai se beneficiar de uma escola primária, com dez salas de aula, na comuna da Funda, para albergar mil e 200 e um centro cultural, já concluídas deste Outubro deste ano.

O espaço de lazer comportará auditório, camarins, salões multifuncionais, biblioteca e uma área administrativa para que os habitantes locais deixem de se deslocar até à cidade para assistir a uma peça de teatro ou apreciar um filme.

O município do Kilamba Kiaxi ganhou um campo polivalente para massificar a prática de modalidades como andebol, voleibol, basquetebol e futebol de salão, bem como uma escola de 12 salas de aula.

A quadra de jogos tem uma bancada para cerca de uma centena de pessoas e um campo para treinos, totalizando um espaço de 22 por 10 metros quadrados.

O empreendimento possui dois edifícios, um para albergar o posto médico, cafetaria, armazém, lavabos e uma loja de material desportivo e outro onde estão os balneários públicos.

O espaço possui um parque de estacionamento, área de lazer com um jardim para crianças menores de seis anos e repuxos.

O município da Samba conta também com um campo polivalente com as mesmas estruturas e cinco novas escolas do ensino geral.

A província de Luanda possui nove municípios, designadamente e, Maianga, Samba, Kilamba Kiaxi, Rangel, Ingombota, Sambizanga, Cacuaco, Viana e Cazenga e uma população de aproximadamente quatro milhões de habitantes.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Luanda-ganha-dez-novas-infra-estruturas-sociais,6863c62b-3eef-4718-8955-d2a902782181.html)
Luanda receives ten new social infrastructure
07-11-2008 19:14

Municipal

Luanda - The inhabitants of the municipalities of Samba, Cacuaco and Kilamba Kiaxi, in Luanda, will soon count on Dec. infrastructure such as schools, cultural centers and multipurpose fields, built this year by the Angolan government to improve the living conditions of the population.

According to the head of department of the Luanda Provincial Directorate of Public Works John Faria, who has made today (Friday) the information to ANGOP, the municipality of Cacuaco will benefit from a primary school with ten classrooms, in the commune Sling's, for hosting thousand and 200 and a cultural center, already completed this October this year.

The area of recreation include an auditorium, dressing rooms, multipurpose halls, a library and administrative area so that the locals no longer move to the city to watch a play or enjoy a movie.

The municipality of Kilamba Kiaxi won a multipurpose field for the massive practice of modalities such as handball, volleyball, basketball and soccer to ballroom and a school of 12 classrooms.

The block of games has a bench for about a hundred people and a field for drills, totaling an area of 22 by 10 square meters.

The complex has two buildings, one to house the post doctor, cafeteria, store, toilets and a store of sports equipment and another where are the public showers.

The area has a car park, recreation area with a garden for children under six years and fountains.

The municipality of Samba also has a multipurpose field with the same structures and five new schools of general education.

The province of Luanda has nine municipalities, namely, and Maianga, Samba, Kilamba Kiaxi, Rangel, Ingombotas, Sambizanga, Cacuaco, Viana and Cazenga and a population of around four million inhabitants.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Luanda-ganha-dez-novas-infra-estruturas-sociais,6863c62b-3eef-4718-8955-d2a902782181.html)

Obras da ponte sobre o rio Cunene terminam em Janeiro
09-11-2008 11:54

Cunene

Ondjiva – As obras de construção da ponte sobre rio Cunene, localizada no município de Ombadja, poderão terminar em Janeiro de 2009, soube de fonte ligada a empresa construtora.

O facto foi avançado numa visita realizada no local pelo governador da província do Cunene, António Didalelwa, onde foi informado do estado actual e a conclusão das obras da ponte sobre o rio Cunene.

De acordo com o encarregado de obra, da empresa "Roads And Bridges Corporation (CRBC) ", Sun Xiajun, os trabalhos correm a bom ritmo, acrescentando estarem já concluídos todos os trabalhos de base.

Neste momento, frisou, estão já erguidos 110 pilares e assente as bases dos demais, bem como a colocação de caixas metálicas entre outros suportes para a conclusão dos trabalhos previsto para Janeiro do próximo ano.

Orçada em trinta milhões de dólares, a nova ponte sobre o rio Cunene, no município do Ombandja (Xangongo), a 97 quilómetros da cidade de Ondjiva, cuja obra foi adjudicada a firma chinesa Roads And Bridges Corporation (CRBC) em Setembro de 2006, com duração de 18 meses.

A construção da ponte destruída durante o conflito armado que assolou o país terá capacidade para suportar 80 toneladas, e com a dimensão de 880 metros de comprimento e 13 de largura, com 16 varões de 50 metros e dois de 40 e visam garantir maior fluidez no trânsito de mercadorias e de pessoas e bens.

A circulação sobre a ponte será feita em quatro faixas de rodagem, duas para cada sentido (com passeios laterais) destinados ao trânsito pedestre. A nova ponte está a ser construída com aço/betão.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Obras-ponte-sobre-rio-Cunene-terminam-Janeiro,e61677e8-f0cc-48e5-81dc-4ff016662fa6.html)
Works of the bridge over the River Cunene end in January
09-11-2008 11:54

Cunene

Ondjiva - The works of construction of the bridge over Cunene River, located in Ombadja, may end in January 2009, has managed to source connected to the construction company.

The fact was advanced on a visit held in place by the governor of the province of Cunene, Didalelwa Antonio, where he was informed of the current state and completion of construction of the bridge over the River Cunene.

According to the overseer, the company "Roads and Bridges Corporation (CRBC)," Sun Xiajun, work flow at a good pace, adding they have completed all the basic work.

Today, stressed, are already erected 110 pillars and building the foundations of others, and the placement of metal boxes and other media for the completion of work scheduled for January next year.

Budgeted in thirty million dollars, the new bridge over the Cunene River in the city of Ombandja (Xangongo), to 97 kilometers from the town of Ondjiva, whose work was awarded to Chinese company Roads and Bridges Corporation (CRBC) in September 2006, with duration of 18 months.

The construction of the bridge destroyed during the armed conflict that devastated the country will be able to withstand 80 tons, and with a size of 880 meters long and 13 wide, with 16 rods of 50 feet and two from 40 and aimed at ensuring greater fluidity in Transit of goods and persons and property.

The movement on the bridge will be made into four lanes, two for each direction (with side trips) for pedestrian traffic. The new bridge is being built with steel / concrete.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Obras-ponte-sobre-rio-Cunene-terminam-Janeiro,e61677e8-f0cc-48e5-81dc-4ff016662fa6.html)

Bocoio conta com novo hospital

10-11-2008 17:32

Benguela

Bocoio - O novo hospital de referência do município do Bocoio, a 102 quilómetros da cidade de Benguela, com capacidade para 200 camas, poderá ser entregue à comunidade local, pela Direcção Provincial da Saúde, no dia 11de Novembro, no âmbito das festividades da independência nacional, a assinalar-se terça-feira.

As obras de construção do hospital que tiveram início em Dezembro de 2006 estão a cargo da empresa espanhola "Makimber-Dragados Industria", custando aos cofres do Estado nove milhões e 780 mil euros, incluindo o seu apetrechamento com os meios técnicos modernos para vários serviços.

O director do Hospital Municipal do Bocoio, Jorge Ortega, explicou que a unidade sanitária, construída de raiz, possui cinco blocos para os serviços de administração e gestão, de consulta externa, radiografia, laboratório, cirurgia, sala de internamento e banco de urgência.

Afirmou que as obras de construção permitiram dar emprego a 170 jovens na sua maioria angolanos e uma minoria de espanhóis especializados em construção civil.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Bocoio-conta-com-novo-hospital,ddf46be4-3cf6-427c-9f4b-380c1317f108.html)
New hospital in Bocoio

10-11-2008 17:32

Benguela

Bocoio - The new reference hospital in the city of Bocoio, to 102 kilometers from the city of Benguela, with capacity for 200 beds, can be delivered to the local community, by the Provincial Directorate of Health, on 11 November, as part of celebrations of independence nationally, the signal is Tuesday.

The works of construction of the hospital which began in December 2006 are to be borne by the Spanish company "Makimber-Drager Industry", costing the coffers of the state nine million and 780 thousand euros, including its equipping with modern technology for various services .

The Director of the Municipal Hospital of Bocoio, Jorge Ortega, explained that the health unit, built from scratch, has five blocks for the services of administration and management of external consultation, radiography, laboratory, surgery room, hospitalization and emergency bank.

He said that the construction work enabled employment to 170 youths mostly Angolans and a minority of Spaniards specialized in civil construction.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Bocoio-conta-com-novo-hospital,ddf46be4-3cf6-427c-9f4b-380c1317f108.html)

Inaugurados 14 empreendimentos sociais no Kwanza Norte
10-11-2008 23:52

Reabilitação

Dondo - Catorze empreendimentos socias, construídos e reabilitados pelo governo, no âmbito dos esforços de melhoramento da vida das populações, foram inaugurados hoje, segunda-feira, nas comunas de São Pedro da Quilemba e de Massangano, província do Kwanza-Norte, em saudação ao 11 de Novembro, dia da independência Nacional.

O acto presidido pelo vice governador, José Alberto Kipungo, compreendeu a inauguração, dentre outros imóveis, de duas escolas do ensino primário nas localidades de Candengue e Bungo, assim como de uma outra, de três salas, em Ngola Calunga (sede comunal de São Pedro da Kilemba), visando beneficiar 243 alunos da 1ª à 7ª classes.

Os imóveis totalmente apetrechados e complementados com residências para professores e reservatórios de àgua com capacidade para armazenar cinco mil litros em cada estabelecimento, custaram 45 milhões, 432 mil, cento e 98 kwanzas.

Em Ngola Calunga foram ainda inaugurados um Njango comunitário equipado com meios para captar os canais 1 e 2 da TPA (Televisão Publica de Angola), residência do administrador local e seu adjunto, também mobiladas e com energia eléctrica fornecida a partir de um grupo gerador de corrente eléctrica aí instalado.

No Kiombe, (comuna de Massangano), foi inaugurada uma escola com duas salas de aulas e duas residências para professores, enquanto no Quilómetro 34 os festejos dos 33 anos de independência do país deram lugar à inauguração de um estabelecimento escolar de três salas com a respectiva residência, inaugurados pelo director provincial da educação do Kwanza Norte, Vicente Francisco Manuel.

As obras duraram quatro meses e estiveram a cargo do Centro de Formação Profissional "Dom Bosco", sedeado na cidade de Dondo, município de Kambambe, cuja mão de obra envolvida nos trabalhos foi totalmente angolana.

Intervindo no acto inaugural, o vice governador José Alberto Kipungo, enquadrou a acção no âmbito das várias realizações do governo tendentes à melhoria do sistema de ensino e proporcionar condições adequadas de trabalho aos funcionários.

"Com este esforço, o governo pretende que as crianças elevem o seu grau de assimilação, com vista a se tornarem em futuros gestores da sociedade angolana", frisou.

Na sequência da visita às comunas de São Pedro da Quilemba e de Massangano, adstritas ao município de Kambambe, o vice-governador ofertou um lote de batas aos alunos das comunidades.

O regedor da comuna de São Pedro da Kilemba, Agostinho Cahoji ressaltou o empenho do governo no desenvolvimento do sector da educação, tendo prometido a contínua consciencialização dos populares para a preservação dos empreendimentos postos à sua disposição.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Inaugurados-empreendimentos-sociais-Kwanza-Norte,fde56cdf-8df2-448f-a7a2-0f1779f2540b.html)
14 social enterprises opened in Kwanza Norte
10-11-2008 23:52

Rehabilitation

Dondo - Fourteen social ventures, constructed and rehabilitated by the government as part of efforts to improve the lives of people, was inaugurated today, Monday, in the communes of St. Peter's Quilemba and Massangana, province of Kwanza-Norte, in greeting the November 11, day of national independence.

The act chaired by the deputy governor, Jose Alberto Kipungo, understand the inauguration, among other buildings, two primary schools in the localities of Candengue and Bungo, as well as another, three rooms in Ngolo Calunga (municipal seat of San Pedro's Kilemba), aimed at benefiting 243 students from 1st to 7th grades.

The property fully equipped and complemented with residences for teachers and water reservoirs with a capacity to store five to ten hundred liters each facility, cost 45 million, 432 thousand, one hundred and 98 kwanzas.

In Ngolo Calunga were also inaugurated a community Njango equipped with a means to capture the channels 1 and 2 of TPA (Public Television of Angola), residence of the local administrator and his deputy, and also furnished with electricity supplied from a group of generator electricity installed there.

In Kiombe, (municipality of Massangana), was inaugurated a school with two classrooms of tuition and two residences for teachers, as Kilometer 34 in the celebrations of 33 years of independence of the country led to the inauguration of a school with three classrooms their residence, inaugurated by the provincial director of education of Kwanza Norte, Francisco Manuel Vicente.

The works lasted four months and were in charge of the Vocational Training Center "Don Bosco", based in the town of Dondo, municipality of Kambambe, whose labor-work was fully involved in Angola.

Speaking at the inaugural act, the vice governor Jose Alberto Kipungo, frame the action in the various achievements of the government to improve the educational system and provide adequate working conditions for employees.

"With this effort, the government wants the children raise their degree of assimilation in order to become future managers in the Angolan society," said.

Following the visit to the municipalities of San Pedro's Quilemba and Massangana, attached to the municipality of Kambambe, the lieutenant governor offered a lot of gowns to students from communities.

The regedor the commune of St. Peter's Kilemba, Augustine Cahoji underscored the commitment of the government in developing the education sector, and promised the continued awareness of the popular ventures for the preservation of jobs available to them.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Inaugurados-empreendimentos-sociais-Kwanza-Norte,fde56cdf-8df2-448f-a7a2-0f1779f2540b.html)

Recuperação de estradas está a permitir maior desenvolvimento
12-11-2008 22:19

Rodovias

Luanda – A recuperação de cerca de quatro mil quilómetros de infra-estruturas rodoviárias no âmbito do Programa Executivo de Reabilitação de Estradas de Angola desde o advento da paz, está a colocar o país nos trilhos do desenvolvimento sustentado.

Angola está engajada num sério programa de investimento em infra-estruturas rodoviárias cujo objectivo é recompor a rede fundamental de estradas do país, ligando as capitais das províncias.

O Instituto de Estradas de Angola (INEA), tutelado pelo Ministério das Obras Públicas, foi criado em Novembro de 1990, como instrumento para dinamizar e proceder a administração rodoviária nacional.

Com a estabilização política e económica a partir de 2004, o INEA é chamado a elaborar e apresentar um plano de reabilitação de estradas nacionais.

É assim que o Programa de Reabilitação de Infra-Estruturas Rodoviárias, em curso, iniciou em meados de 2005 com a aprovação pelo Conselho de Ministros do então designado Programa Executivo de reabilitação de estradas 2005/2006.

A rede fundamental de estradas de Angola comporta no total 23 mil 566 quilómetros de extensão, dos quais cerca de oito mil quilómetros eram pavimentados e se encontram em crescente estado de degradação.

O programa de reabilitação das infra-estruturas gizados, tem como objectivo a recuperação da rede fundamental pavimentada, acentando-se na construção de novos troços complementares, interligando os principais eixos da rede fundamental.

O programa sob a responsabilidade do INEA, neste momento enquadra cerca de oito mil quilómetros estradas por todo o país e 219 quilómetros de obras de infra-estruturas urbanas na província de Luanda.

Paralelamente a este programa, com o mesmo propósito foram gizados outras acções, a cargo do Gabinete de Reconstrução Nacional, totalizando uma extensão de cerca de dois mil 350 quilómetros, bem como os arruamentos urbanos nas localidades servidas por estas estradas.

As estradas têm permitido ligar as cidades e regiões, facilitando deste modo as trocas comerciais entre os povos.

O referido programa de reabilitação criou mais de oito mil e 500 empregos directos para mão-de-obra nacional.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Recuperacao-estradas-esta-permitir-maior-desenvolvimento,43959062-36f5-40a3-9bd8-91c132f99fba.html)
Rehabilitation of roads is to allow further development
12-11-2008 22:19

Roads

Luanda - The recovery of about four thousand kilometers of road infrastructure under the Executive Program for Rehabilitation of Roads in Angola since the advent of peace, is putting the country in the paths of sustainable development.

Angola is engaged in a serious program of investment in road infrastructure which aims to revive the fundamental network of roads in the country, linking the capitals of the provinces.

The Institute for Angolan Roads (INEA) is managed by the Ministry of Public Works, was established in November 1990, as a tool to streamline and make the national road administration.

With the political and economic stabilization from 2004, the INEA is required to prepare and submit a plan for rehabilitation of national roads.

That's Program of Rehabilitation of road infrastructure, ongoing, began in mid-2005 with the approval by the Council of Ministers of the then appointed Executive Program for rehabilitation of roads 2005/2006.

The fundamental network of roads in Angola comprises a total of 23 thousand 566 kilometers long, of which about eight thousand kilometers were paved and are in increasing state of degradation.

The program of rehabilitation of infrastructure gizados, is aimed at recovering the fundamental network paved, accent on the construction of additional new sections, linking the main thrusts of fundamental network.

The program under the responsibility of the INEA, now falls about eight thousand kilometers of roads throughout the country and 219 kilometers of works of urban infrastructure in the province of Luanda.

In parallel with this program, with the same purpose were gizados other actions, in charge of the Office of National Reconstruction, totaling a length of about two thousand 350 km and the urban streets in the localities served by these roads.

The roads are allowed to connect cities and regions, thus facilitating trade between nations.

The rehabilitation program has created more than eight thousand direct jobs and 500 for labor-national.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Recuperacao-estradas-esta-permitir-maior-desenvolvimento,43959062-36f5-40a3-9bd8-91c132f99fba.html)

Governo investe mais de USD 40 milhões em infra-estruturas rodoviárias
13-11-2008 10:02

Reabilitação

Luanda – Quarenta e quatro milhões de dólares americanos é a quantia financeira que o Governo angolano está a investir na reabilitação do troço que liga as localidades da Móbil/Quibaxe e Bula Atumba, na província do Bengo, com vista à melhoria da malha rodoviária da via.

Esta informação foi avançada hoje à imprensa, pelo engenheiro assistente da empresa fiscalizadora do projecto, Africon, Valeriano Mabunda, no final da visita a empreitada de uma delegação chefiada pela vice-ministra das Obras Públicas, Manuela Bezerra, e integrada pelo ministro cubano da Construção, Fidel Figueroa Dela Paz.

De acordo com Valeriano Mabunda, neste momento a empresa Imbondex construções e materiais de construção, está a proceder aos acabamentos das passagens hidráulicas.

Fez saber, que os 57 quilómetros da estrada que liga as referidas localidades beneficiaram já na sua totalidade de serviços de limpeza e alargamento da plataforma.

De igual modo, foram executados 11 quilómetros e 900 metros de subleito e camadas de aterro e 900 metros de sub base no itinerário Quibaxe/Móbil.

Deu a conhecer que após o final dos trabalhos de sub-base e base, a Imbondex passará para o período do lançamento das camadas de desgaste.

A estrada terá um perfil transversal de sete metros de largura em toda a extensão, com uma faixa de rodagem de três metros em cada lado e duas bermas de meio metro em ambos os lados.

Antes a via era secundária e usada sobretudo pelos operadores de transporte de cargas e fazendeiros.

Os aquedutos existentes estão a ser demolidos e reconstruídos com aquedutos de capacidade maior, tendo em conta o escoamento adicional e agilizando exigências de manutenção futuras.

As valetas revestidas para drenagem lateral serão construídas onde exigido, particularmente em áreas montanhosas.

Cerca de 53 trabalhadores angolanos e 33 de nacionalidade cubana asseguram a empreitada que teve início em Março de 2007, cujo prazo da conclusão está previsto para Junho de 2010.

Acompanharam a visita de constatação as obras do projecto, o governador provincial do Bengo, Jorge Dombolo, o director geral do Instituto de Estradas de Angola (INEA), Joaquim Sebastião, bem como funcionários seniores do INEA.


AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governo-investe-mais-USD-milhoes-infra-estruturas-rodoviarias,1871f91f-552f-4ed9-8531-e8ceac767a04.html)
Government invests more than U.S. $40 million in infrastructure
13-11-2008 10:02

Rehabilitation

Luanda - Forty-four million U.S. dollars is the amount that the government Financial is investing in the rehabilitation of the section that connects the towns of Mobile/Bula Atumba and Quibaxe in the province of Bengo, with a view to improving the highway network of track .

This information was advanced today to the press, the company's supervisory assistant engineer of the project, Africon, Valerian Mabunda, at the end of the work visit of a delegation led by Deputy Minister of Public Works, Manuela Bezerra, and integrated by the Cuban Minister of Construction , Fidel Figueroa Dela Peace

According to Valerian Mabunda, currently the company of Imbondex building materials and construction, is in the process of finishing the hydraulic passages.

Made it known that the 57 kilometers of road that connects those locations already benefited the whole of cleaning services and extending the shelf.

Similarly, were run 11 kilometers and 900 meters subleito and layers of landfill and 900 meters on the route of sub Quibaxe/Mobile.

Has to know that after the end of the work of sub-base and base, the Imbondex pass for the launch of the layers of wear.

The road will cross a profile of seven meters wide across the length, with a range of three-meter run on each side and two berms to two feet on both sides.

Before the route was secondary and used mainly by operators of transport of cargo and ranchers.

The existing aqueducts are being demolished and rebuilt with larger capacity of aqueducts, taking into account the additional flow and speed requirements for future maintenance.

The valetas lined drainage side will be built where required, particularly in mountainous areas.

Around 53 workers and 33 Angolans from Cuba to ensure that work began in March 2007, whose deadline for completion is planned for June 2010.

Followed the visit of finding the works of the project, the provincial governor of Bengo, Jorge Dombolo, the director general of the Angolan Institute of Roads (INEA), Joaquim Sebastiao, as well as senior officials of the INEA.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governo-investe-mais-USD-milhoes-infra-estruturas-rodoviarias,1871f91f-552f-4ed9-8531-e8ceac767a04.html)

Governador provincial anuncia construção da estrada Cahama/Coroca
14-11-2008 9:45

Cunene

Ondjiva – O governador da província do Cunene, António Didalelwa, anunciou quarta-feira para breve a construção da estrada que liga os município da Cahama e o do Coroca, numa extensão de 175 quilómetros, para tornar mais fluído e seguro o trânsito entre as duas localidades.

O governante, que falava durante um acto de massas realizado na localidade de Oncóncua, disse que durante a sua administração vai procurar melhorar as condições de vida da população, incentivando um crescimento socio-económico equilibrado.

O governador provincial do Cunene salientou que o seu programa vai priorizar os sectores da educação, saúde, habitação, combate à criminalidade, erradicação do analfabetismo e aumento do abastecimento de água e energia eléctrica.

António Didalelwa sublinhou a necessidade do elenco executivo do governo provincial local primar pelo rigor, eficácia e espírito de missão, com vista a melhorar as condições básicas das populações.

Durante a sua estadia na localidade, António Didalelwa manteve encontros de trabalho com os membros da administração local, autoridades tradicionais e empresários, bem como procedeu visitas ao centro de saúde, administração municipal, centro de captação e distribuição de água potável e à central de fornecimento energia eléctrica.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governador-provincial-anuncia-construcao-estrada-Cahama-Coroca,393245fb-3949-49c7-a8ec-704d6815b721.html)
Provincial Governor announces construction of the road Cahama/Coroca
14-11-2008 9:45

Cunene

Ondjiva - The governor of the province of Cunene, Antonio Didalelwa, announced Wednesday to brief the construction of the road linking the city of Cahama and the Coroca, a length of 175 kilometers, to become more fluid and secure traffic between the two localities .

The governor, who spoke during an act of mass held in the town of Oncóncua, said that during his administration will seek to improve the living conditions of the population by encouraging a balanced socio-economic growth.

The provincial governor of Cunene stressed that his program will prioritize the areas of education, health, housing, fighting crime, eradication of illiteracy and increase the supply of water and electricity.

Anthony Didalelwa stressed the need for the enforcement of the provincial government cast local precedence for the accuracy, effectiveness and sense of mission to improve the basic conditions of the population.

During his stay in town, Anthony Didalelwa held working meetings with members of local, traditional authorities and entrepreneurs, and has visits to the health center, municipal administration, center-collection and distribution of drinking water and central supply electrical energy.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governador-provincial-anuncia-construcao-estrada-Cahama-Coroca,393245fb-3949-49c7-a8ec-704d6815b721.html)

Recuperados 366 quilómetros de estradas no Bengo
14-11-2008 14:59

INEA

Bengo – Pelo menos 366 quilómetros de estrada entre as localidades Viana/Maria Teresa, Kifangondo/Catete e Kifangondo/Caxito/rio Dange, na província do Bengo, foram reabilitados em dois anos pelo governo angolano, com vista a tornar o trânsito mais seguro e fluído na região.

Esta informação foi avançada quinta-feira à Angop pelo director provincial do Bengo do Instituto de Estradas de Angola (INEA), Domingos António, adiantando que o aspecto técnico destes itinerários sofreram muitas modificações.

Ao longo do traçado, o projecto recuperou algumas passagens hidráulicas, bem como restaurou a sinalização horizontal e vertical.

Duas empresas de construção civil asseguraram as referidas obras, nomeadamente o consórcio MotaEngil, no troço Kifangondo/Catete, e a empresa China Roads and Bridges Corporation (CRBC), na empreitada Viana/Maria Teresa e Kifangondo/Caxito/rio Dange, no prolongamento com as cidades do Uíge e Negage.

Estas infra-estruturas rodoviárias estão a garantir o conforto e a mobilidade da população que se beneficia directamente destas importantes vias de comunicação.

De acordo com o responsável, na província do Bengo estão ainda em reabilitação os troços Úcua/ Pango Aluquém, Pango Aluquém/desvio de Quibaxe e desvio da Móbil/Quibaxe/Bula Atumba.

Igualmente encontram-se em recuperação as vias Catete/Cabala, Cabala/Muxima e Cabo Ledo/Muxima.

Na outra vertente, a via Cabala/Muxima tem na sua rota a ponte sobre o rio Kwanza, na localidade de Cabala, onde decorrem trabalhos preliminares para construção de uma nova ponte.

De acordo com o director provincial do INEA no Bengo, a empreitada preparatória compreende a sondagem dos pontos de suporte para a estrutura.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Recuperados-366-quilometros-estradas-Bengo,43bbfbdf-e7bc-4c5a-8aff-97c56b2c0671.html)
Recovered 366 kilometers of roads in Bengo
14-11-2008 14:59

INEA

Bengo - At least 366 kilometers of road between the districts of Viana/Maria Teresa, Kifangondo/Catete and Kifangondo/Caxito/Dang River in the province of Bengo, were rehabilitated in two years by the Angolan government to make traffic safer and fluid in the region.

This information was advanced Thursday to ANGOP by the provincial director of Bengo of the Angolan Institute of Roads (INEA), Domingos Antonio, ahead that the technical aspect of these routes have undergone many changes.

Along the route, the project regained some hydraulic passages, and restored the signaling horizontal and vertical.

Two construction companies to ensure these works, including the consortium MOTAENGIL, the section Kifangondo/Catete, and the company China Roads and Bridges Corporation (CRBC), works in Viana / Maria Teresa and Kifangondo/Caxito/Dang River, as an extension to the cities of Uige and Negage.

These infrastructures are to ensure the comfort and mobility of the population which directly benefits of these important lines of communication.

According to the head in the province of Bengo are still in the rehabilitation sections Úcua/Aluquém Pang, Pang Aluquém/misuse of Quibaxe and diversion of Mobile/Quibaxe/Bula Atumba.

Also are on the recovery track Catete/Cabal, Cabal/Muxima and Cabo Ledo/Muxima.

In another instance, the way Cabal/Muxima is on its way to bridge over the River Kwanza, in the town of Cabal, going preparatory work for construction of a new bridge.

According to the director of INEA in Bengo province, the preparatory work includes the exploration of points of support for the structure.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Recuperados-366-quilometros-estradas-Bengo,43bbfbdf-e7bc-4c5a-8aff-97c56b2c0671.html)

Governador defende construção de mais uma barragem na Humpata
15-11-2008 10:07

Infra-estrutura

Lubango - O governador da Huíla, Isaac Maria dos Anjos, defendeu recentemente a necessidade de construção de uma segunda barragem para fins agrícolas, sobre o rio Tchimpumpunhime, no município da Humpata, a 22 quilómetros a sul do Lubango.

O governante pronunciou-se num encontro com os membros da administração municipal da circunscrição, naquela que foi a sua segunda visita oficial a um município, desde que foi conduzido ao cargo de governador provincial.

Isaac dos Anjos considerou ser "absolutamente" necessária a construção da infra-estrutura, tendo em conta que a barragem das Neves, actualmente em funcionamento na localidade, já não satisfaz as reais necessidades dos agricultores locais.

O chefe do executivo huilano referiu que o consumo de água na região aumentou consideravelmente, frutos dos investimentos feitos por particulares e principalmente pelo projecto "Laranjinha", adstrito a Caixa de Segurança das Forças Armadas Angolanas (FAA).

"Penso que deveriam trabalhar com o planeamento, para ver se fazemos estudos prévios, para implantação de mais uma barragem de regularização de água para agricultura, e assim irmos fazendo um maior aproveitamento da água", exortou o governador.

Assegurou que deste modo, dar-se-ia início a um processo de construção de duas barragens, ao longo daquela afluente do rio Cunene, na perspectiva de se aumentar a produção e fazer face a fome e a pobreza na circunscrição.

Sobre o rio Tchimpumpunhime, que nasce na Humpata e desagua no rio Cunene, está igualmente erguida a barragem das Ganjelas, no município a 45 quilómetros a sul do Lubango.

Com uma população estimada em 92 mil e 956 habitantes, que vive essencialmente da agricultura e pastorícia, a Humpata afigura-se como um dos maiores produtores de frutícolas e hortícolas da província e é rica em recursos hídricos.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/economia/Governador-defende-construcao-mais-uma-barragem-Humpata,3d29ec6b-d898-4204-86df-93eb9f3d88d4.html)
Governor defends construction of another dam in Humpata
15-11-2008 10:07

Infrastructure

Lubango - The governor of Huila, Isaac Maria dos Anjos, recently advocated the need to build a second dam for agricultural purposes, over the river Tchimpumpunhime, in the municipality of Humpata, 22 kilometers south of Lubango.

The governor spoke in a meeting with members of the municipal administration of the district, in what was his second official visit to a municipality, since that was conducted for the post of provincial governor.

Isaac dos Anjos deemed it "absolutely" necessary to build the infrastructure, taking into account that the barrage of Snow, currently in operation in the town, no longer meets the actual needs of local farmers.

The chief executive huilano said that the consumption of water in the region increased substantially, fruits of investments made by private and mainly by the "Laranjinha", attached to Box Security Angolan Armed Forces (FAA).

"I think we should work with the planning, to see if we do studies, to roll over a barrage of regularization of water for agriculture, and so we are doing a better use of water," called on the governor.

Ensured that this way, give it would begin a process of construction of two dams along this tributary of the river Cunene, in view of increasing production and tackling hunger and poverty in the constituency.

Tchimpumpunhime on the river, which rises in Humpata and flows in the Cunene River, is also built the dam of Ganjelas, in the city and 45 kilometers south of Lubango.

With an estimated population of 92 thousand and 956 inhabitants, who live mainly on agriculture and pastoralism, the Humpata seems to be one of the largest producers of fruit and vegetables and the province is rich in water resources.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/economia/Governador-defende-construcao-mais-uma-barragem-Humpata,3d29ec6b-d898-4204-86df-93eb9f3d88d4.html)

Embaixador angolano destaca processo de reconstrução nacional
16-11-2008 5:40

Angola/Itália

Roma – O embaixador angolano em Itália, Manuel Pedro Pacavira, disse sexta-feira última, em Roma, que “Angola vive hoje um profundo processo de reconstrução nacional”.

O diplomata discursava no Hotel Rome Cavalieri Hilton, perante o corpo diplomático acreditado na Itália, por ocasião do 33º aniversário da Independência Nacional, assinalado dia 11 de Novembro.

Manuel Pedro Pacavira sublinhou que com a paz conquistada em 2002, "o futuro parece finalmente sorrir a nossa jovem nação".

O diplomata explicou que estão ser reabilitadas e construídas estradas, pontes e outras vias de comunicação, escolas, hospitais e outros serviços públicos úteis aos cidadãos.

O embaixador, que convidou os empresários italianos a investirem em Angola, recordou aos presentes que o Governo angolano pretende minimizar a dependência da economia do petróleo.

Para tal, afirmou, o governo adoptou uma política de diversificação da produção, em particular da produção agrícola, pescas e indústria alimentar, buscando a auto-suficiência alimentar e a redução da pobreza.

Dirigindo-se ainda aos empresários italianos, disse que "o turismo é um sector igualmente promissor e com grandes potencialidades, que conhece um movimento crescente proveniente da Europa, África e América".

Sobre as recentes eleições legislativas, de 5 de Setembro, o diplomata realçou que vive-se um grande entusiamo de fortificar cada vez mais a paz e a reconciliação nacional, como demonstrou o ambiente de elevado civismo e de confiaça em que as mesmas decorreram.

Quanto às relações entre Angola e a Itália, recordou que esta nação foi o segundo país a reconhecer a Independência de Angola, em 1975, e por isso o Governo angolano tem-no como uma das prioridades da sua política externa.

Na festa da "dipanda", em Roma, estiveram presentes, para além do corpo diplomático, representantes do Governo do primeiro ministro Silvio Berlusconi, jornalistas, homens de cultura e membros da Comunidade Angolana.

A animação esteve a cargo de artistas saídos de Angola e do grupo de dança da Missão Diplomática de angola “Raízes do Futuro”, composto por estudantes universitários angolanos.

Neste Sábado, o embaixador Manuel Pedro Pacavira deslocou-se a cidade de Milão, para participar nas festividades do 11 de Novembre, a convite da Comunidade Angolana radicada no norte da Itália.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Embaixador-angolano-destaca-processo-reconstrucao-nacional,9136960a-3a6a-4f39-975b-eeec5bc93c6d.html)
Angolan Ambassador highlights process of national reconstruction
16-11-2008 5:40

Angola/Italy

Rome - The Angolan ambassador in Italy, Manuel Pedro Pacavira, said last Friday in Rome that "Angola is now experiencing a profound process of national reconstruction."

The diplomat speech at the Rome Cavalieri Hilton Hotel, before the diplomatic corps accredited in Italy, on the occasion of 33rd anniversary of National Independence, marked day on November 11.

Manuel Pedro Pacavira stressed that the peace won in 2002, "the future seems finally smile to our young nation."

The diplomat explained that are being rehabilitated and constructed roads, bridges and other transport routes, schools, hospitals and other public services useful citizens.

The ambassador, who called on Italian businessmen to invest in Angola, reminded those present that the government wants to minimize the economy's dependence on oil.

To this end, he said, the government adopted a policy of diversification of production, especially agricultural production, fisheries and food industry, seeking self-sufficiency and poverty reduction.

Driving is still the Italian businessmen, said that "tourism is also a sector with great potential and promising, and has a growing movement from Europe, Africa and America."

About the recent parliamentary elections, from September 5, the diplomat stressed that lives up to fortify a large entusiamo increasingly peace and national reconciliation, as the environment of civility and high reliability in which they took place.

As for relations between Angola and Italy, recalled that this nation was the second country to recognize the independence of Angola in 1975 and therefore the government has it as one of the priorities of its foreign policy.

In celebration of "dipanda" in Rome, attended, in addition to the diplomatic corps, representatives of the government of Prime Minister Silvio Berlusconi, journalists, men of culture and members of the Angolan.

The animation was in charge of artists emerged from Angola and the dance group's mission in Angola "Roots of the Future", composed of university students Angolans.

In this Saturday, Ambassador Manuel Pedro Pacavira went to city of Milan to participate in the festivities of November 11, at the invitation of the Angolan rooted in northern Italy.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Embaixador-angolano-destaca-processo-reconstrucao-nacional,9136960a-3a6a-4f39-975b-eeec5bc93c6d.html)

Estrada do Sanatório recebe nova camada asfáltica
17-11-2008 14:58

Obras

Luanda - A obra de melhoria da estrada do Sanatório, em Luanda, entrou esta semana na fase de colocação de novo tapete asfáltico no lado direito, no sentido Shoprite/Hospital do Sanatório, no quadro do projecto de reestruturação rodoviária da capital, em curso desde 2007.

Segundo constatou hoje (segunda-feira) a Angop no local, do lado oposto à obra os carros já circulam desde Outubro, depois de asfaltado o trecho até à Universidade Católica de Angola.

A colocação de asfalto do lado direito permitirá aos automobilistas circular com maior fluidez, visto que o trânsito será feito já nos dois sentidos próprios até ao final do ano.

Além da colocação do asfalto, já foram efectuadas obras de colocação de valas de drenagem para o escoamento das águas pluviais e residuais.

No outro extremo da via já se circula em tapete asfáltico desde a rotunda da Igreja Kimbanguista até ao Hospital do Sanatório.

As obras da Estrada do Sanatório estão a cargo da construtora brasileira Andrade Gutierrez e se consubstanciam na ampliação da rodovia e substituição do antigo pavimento.

O trabalho é feito por etapas para não interromper a circulação automóvel.

Após a conclusão das obras, orçadas em cerca de 69 milhões de dólares, a via vai contar com duas faixas de rodagem de três metros e meio cada, três rotundas, passeios de metro e meio, separadores centrais de betão, iluminação pública e um novo sistema de
drenagem.

A estrada do Sanatório tem uma extensão de três quilómetros e 445 metros.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Estrada-Sanatorio-recebe-nova-camada-asfaltica,4ac59797-6b71-47c0-b8c2-afe3cc4774b2.html)
Estrada's Sanatorium receives new layer asphalt
17-11-2008 14:58

Works

Luanda - The work of improving the road from the Sanatorium, in Luanda, entered this week at the laying of new carpet asfáltico on the right side in order ShopRite / the Sanatorium Hospital, under the draft road from the capital restructuring, ongoing since 2007.

According found today (Monday) to ANGOP spot on the side to work the cars are already circulating since October, after the passage paved until the Catholic University of Angola.

The placement of asphalt on the right side will allow motorists to move with greater fluidity, as the traffic will be done in both directions already own by the end of the year.

In addition to placing the asphalt, already works were made for placement of drainage ditches for the disposal of rainwater and wastewater.

At the other end of the track has been circulating in the Rotunda carpet asfáltico from church Kimbanguista to the Sanatorium Hospital.

The works of the Sanatorium Road is provided by Andrade Gutierrez and Brazilian construction, amount to the expansion of highway and replace the old pavement.

The work is done in stages so as not to disrupt motor traffic.

Upon completion of the work, budgeted at about 69 million dollars, the route will be equipped with two lanes, three and a half meters each, three roundabouts, rides the subway and a half, the central reservations of concrete, lighting and a new system
drainage.

The road from Sanatorium has a stretch of three kilometers and 445 meters.

AngolaPress (http://www.skyscrapercity.com/newreply.php?do=newreply&noquote=1&p=28178320)

Terraplenados 99 porcento do troço Pango Aluquém/desvio do Quibaxe
17-11-2008 14:26

Bengo

Luanda – Noventa e nove porcento dos 41 quilómetros da estrada entre as localidades de Pango Aluquém e o desvio do Quibaxe, na província do Bengo, foram já terraplenados, numa empreitada em que o Governo Angolano investiu 33 milhões de dólares americanos.

De acordo com um documento da empresa Africon, fiscalizadora do projecto, a recuperação completa do troço termina em Dezembro de 2009 e está a cargo da empreiteira Minuila.

Neste momento, os 41 quilómetros que ligam as duas localidades estão livres de buracos e outros obstáculos, assim como beneficiaram-se de valetas para drenagens de águas.

Do projecto consta igualmente o asfaltamento do pavimento e reconstrução de aquedutos de maior capacidade maior.

A estrada terá uma plataforma de sete metros, sendo seis de faixa de rodagem e meio metro de bermas para cada lado.

O troço Pango Aluquém/desvio do Quibaxe é classificado como estrada secundária e tem como principal função interligar a zona produtora de café com a rede nacional fundamental.

Devido as condições de relevo, a via possui um traçado bastante sinuoso, apresentando rampas com inclinações longitudinais maiores de 12 porcento.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Terraplenados-porcento-troco-Pango-Aluquem-desvio-Quibaxe,05df993e-ba80-48d8-87a0-da031fb346c8.html)
99 percent of slope Pang section Aluquém/diversion of Quibaxe
17-11-2008 14:26

Bengo

Luanda - Ninety-nine percent of 41 kilometers of road between the localities Pang Aluquém and diversion of Quibaxe in the province of Bengo, were already embankment, a contract in which the Angolan government invested 33 million U.S. dollars.

According to a company document, Africon, inspecting the project, the complete recovery of the section ends in December 2009 and is in charge of the firm Minuila.

Today, all 41 kilometers linking the two localities that are free of holes and other obstacles, and enjoyed themselves in Jacks for drainage of water.

The project is also the asphalt the ground and reconstruction of aqueducts higher capacity increased.

The road will have a platform of seven meters, with six of lanes and two feet of berms on either side.

The section Pang Aluquém/diversion of Quibaxe is classified as a secondary road and has the main function linking the coffee-producing zone with the fundamental national network.

Because the conditions for relief, the route has a very circuitous route, featuring ramps with larger longitudinal slopes of 12 percent.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Terraplenados-porcento-troco-Pango-Aluquem-desvio-Quibaxe,05df993e-ba80-48d8-87a0-da031fb346c8.html)

Reabilitação do Caminho-de-Ferro recebe novos equipamentos
17-11-2008 18:56

Benguela

Ganda - Uma locomotiva com equipamento de apoio ao processo de reabilitação e modernização do Caminho-de-Ferro de Benguela chegou este final de semana ao município da Ganda, a 201 quilómetros da cidade de Benguela, para acelerar a reposição da linha férrea.

Visivelmente satisfeitos, os habitantes da localidade destacaram a medida do governo em repôr o funcionamento da linha férrea que deverá estimular o crescimento económico da região.

Para a maioria deles, esta acção mostra o empenho do governo na reconstrução nacional e melhoria das condições de vida da população.

Enquanto isso, uma brigada de técnicos chineses está desde Agosto a executar obras de construção da nova estacão do município da Ganda, cujos trabalhos estão num ritmo acelerado.

Angop apurou que nova estacão da Ganda terá dois pisos de grandes dimensões.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reabilitacao-Caminho-Ferro-recebe-novos-equipamentos,24dad31c-b4ec-40c1-874d-46cc862e49ca.html)
Rehabilitation of Railway receives new equipment
17-11-2008 18:56

Benguela

Ganda - A locomotive with equipment to support the process of rehabilitation and modernization of the Railway of Benguela reached this final week of the municipality of Ganda, and 201 kilometers from the city of Benguela, to accelerate the restoration of the railway line.

Visibly pleased, the inhabitants of the town highlighted the extent of the government to restore the operation of the railway line that will stimulate economic growth in the region.

For most of them, this action demonstrates the commitment of the government in national reconstruction and improvement of living conditions of the population.

Meanwhile, a brigade of Chinese technicians is to run from August works of construction of the new season of the municipality of Ganda, whose work is on a fast pace.

ANGOP found that the Ganda new station will have two floors of large dimensions.

AllAfrica (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reabilitacao-Caminho-Ferro-recebe-novos-equipamentos,24dad31c-b4ec-40c1-874d-46cc862e49ca.html)

Eximbamk vai apoiar Governo na construção de um milhão de casas
18-11-2008 19:07

Habitação

Luanda – A empresa americana "Eximbamk" prestará o seu apoio ao Governo angolano na construção de um milhão de casas, garantiu hoje, terça-feira, em Luanda, o director regional para África, John Richter.

O responsável teceu estas considerações em declarações à Angop, à saída de uma audiência concedida pelo ministro angolano do Urbanismo e Habitação, Sita José, onde foram discutidos pontos relativos as formas e a parceria que a sua instituição e o Governo de Angola estão a encetar para a melhoria do bem-estar social dos cidadãos.

Segundo John Richter, o projecto para a construção das casas vai permitir satisfazer a necessidade de varias famílias e desta forma o compromisso do Governo com os seus cidadãos está a ser cumprido. Desta forma o Eximbamk também estará a colaborar para que esta pretensão seja uma realidade.

“A decisão do Eximbank apoiar na construção de um milhão de residências deve-se a boa relação que os dois Governos mantém e pelo esforço que o Estado angolano tem feito em dar melhores condições de vida aos seus habitantes”, acrescentou.

Fez saber, que a construção das casas será feita por empresas americanas e contar com técnicos angolanos para a empreitada.

“O Eximbamk vai garantir o fornecimento de toda a logística para as empresas americanas que começam a chegar no princípio de 2009 e que estarão engajadas no projecto. Sendo que este era um dos pontos da discussão com o ministro”, afirmou.

John Richter referiu que o Eximbamk tem desenvolvido em Angola várias acções de carácter social, o que lhe garante um conhecimento profundo sobre o mercado angolano.

Por sua vez, o ministro conselheiro da embaixada dos Estados Unidos da América (EUA) em Angola, Jeffrey Hawkins, sublinhou que o seu governo tem desenvolvido acções no domínio da saúde, na educação e agora no domínio da habitação, usando como veículo a Eximbamk.

“Informamos detalhadamente o ministro Sita José de todos os pormenores do projecto do Eximbamk que é patrocinado pelo Governo dos EUA, e neste caso vai aparecer a colaborar em tudo que for necessário para que o projecto seja um sucesso", fez saber.

O governo angolano tem como um dos seus principais projectos até 2012, a construção de cerca de um milhão de habitações sociais.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/economia/Eximbamk-vai-apoiar-Governo-construcao-milhao-casas,948ffb07-e49a-4564-8468-d7b62fe95d19.html)
Eximbamk will assist government in building one million houses
18-11-2008 19:07

Housing

Luanda - The American company "Eximbamk" lends its support to the Angolan government in building one million houses, said today, Tuesday in Luanda, the regional director for Africa, John Richter.

The officer made these considerations in statements to ANGOP, the output of an audience granted by the Angolan Minister of Urbanism and Housing, Sita Jose, where points were discussed concerning the ways and partnership that his institution and the Government of Angola are to begin to improve social welfare of citizens.

According to John Richter, the project for the construction of houses is going to meet the need of many families and thus the commitment of the government with its citizens is being met. Thus the Eximbamk will also be working together to claim that this is a reality.

"The decision of Eximbank support in building a million homes should be the good relationship that the two governments and the effort that keeps the Angolan state has done to give better conditions of life for its inhabitants," he added.

Made it known that the construction of houses will be made by U.S. companies and rely on Angolan technicians for the contract.

"The Eximbamk will ensure the provision of all logistics for U.S. companies that are beginning to arrive in early 2009 and will be engaged in the project. Being that this was one of the points of discussion with the minister, "he said.

John Richter noted that Angola Eximbamk has developed several measures of social value, which ensures a thorough knowledge about the Angolan market.

In turn, the minister counselor of the Embassy of the United States of America (USA) in Angola, Jeffrey Hawkins, stressed that his government has developed actions in health, education and now in the field of housing, using as a vehicle to Eximbamk.

"Please detail the minister Sita Jose of all the details of the draft Eximbamk which is sponsored by the U.S. government, and in this case will show up to work on everything that is necessary for the project is a success," did know.

The Government has as one of its major projects by 2012, the construction of about one million housing.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/economia/Eximbamk-vai-apoiar-Governo-construcao-milhao-casas,948ffb07-e49a-4564-8468-d7b62fe95d19.html)

Inaugurada sede do Instituto de Desenvolvimento Agrário no Bié
18-11-2008 10:43

Inauguração

Kuito – A governadora provincial do Bié, Cândida Celeste da Silva, inaugurou segunda-feira, na cidade do Kuito, a nova sede do Instituto de Desenvolvimento Agrário, afecto à direcção local da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.

O edifício comporta uma secretaria-geral, gabinete do director, dois gabinetes para funcionários, refeitório, cozinha, quartos de banho, uma varanda, que vão contribuir na melhoria dos serviços prestados pela instituição.

Na ocasião, Cândida Celeste da Silva encorajou os trabalhadores do estabelecimento a protegerem o empreendimento para que o governo local possa priorizar os investimentos feitos na província.

A governante salientou que o governo continua apostado na criação de melhores condições de trabalho para os funcionários públicos, através da construção e apetrechamento das estruturas de administração pública.

O director provincial da Agricultura e do Desenvolvimento Rural no Bié, Felismino Rodrigues da Costa, enalteceu o empenho do governo, frisando que vai dedicar-se à preservação da nova infra-estrutura, com vista a oferecer uma imagem digna a cidade do Kuito.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Inaugurada-sede-Instituto-Desenvolvimento-Agrario-Bie,1e630d5d-4b30-43bb-80a5-bb7cca3d23a6.html)
Inaugurated headquarters of the Institute of Agrarian Development in Bié
18-11-2008 10:43

Inauguration

Kuito - The provincial governor of Bié, Cândida Celeste da Silva, inaugurated Monday in the city of Kuito, the new headquarters of the Institute of Agrarian Development, assigned to the local directorate of Agriculture and Rural Development.

The building includes a secretary-general, Office of the Director, two offices for staff, dining, kitchen, bathroom, a balcony, which will help in improving the services provided by the institution.

At the time, Cândida Celeste da Silva urged the workers of the establishment to protect the enterprise so that the local government to prioritize the investments made in the province.

The governor stressed that the government remains focused on creating better working conditions for civil servants, through the construction and equipping of the structures of government.

The Provincial Director of Agriculture and Rural Development in Bié, Felismino Rodrigues da Costa, praised the commitment of the government, stressing that it will devote himself to preserving the new infrastructure in order to provide a dignified image the city of Kuito.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Inaugurada-sede-Instituto-Desenvolvimento-Agrario-Bie,1e630d5d-4b30-43bb-80a5-bb7cca3d23a6.html)

Governo de Luanda prossegue com demolições na Quarta Avenida
18-11-2008 15:03

Obras

Luanda - O governo provincial de Luanda deu segunda-feira sequência à demolição de empreendimentos existentes no perímetro da Quarta Avenida do Cazenga, para impulsionar a reabilitação e ampliação dos 3,5 quilómetros do troço, que será transformado em via expresso.

Segundo constatou hoje (terça-feira) a Angop no local, a obra iniciada em Setembro de 2007, já permite a circulação em tapete asfáltico da Subestação de Água do Cazenga até as imediações do Imbondeiro, no sentido Cuca/Frescangol.

Do lado oposto, o asfalto parte da Frescangol até as imediações do Hospital dos Cajueiros, dando aos automobilistas a possibilidade de circular sem constrangimentos.

Com a demolição destes empreendimentos, a empreitada ganhará um novo impacto por tratar-se da etapa final dos trabalhos e permitir a ligação com a rua Ngola Kiluanje, que também beneficia de restauro.

As obras estão a cargo da construtora Andrade Gutierrez e inserem-se no projecto de requalificação de estradas e sistemas de drenagem de Luanda, em curso desde o segundo trimestre de 2007.

No final da empreitada, a estrada terá duas faixas em cada sentido de três metros e meio cada, uma berma de acostamento de dois metros e meio, além de meio metro no separador central.

A Quarta Avenida é também conhecida como rua dos Comandos.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governo-Luanda-prossegue-com-demolicoes-Quarta-Avenida,d4b7108e-ec35-45dd-be66-6b410ed474b0.html)
Government of Luanda continues with demolition in the Fourth Avenue
18-11-2008 15:03

Works

Luanda - The provincial government of Luanda gave Monday following the demolition of existing businesses within the boundaries of the Fourth Avenue of Cazenga, to boost the rehabilitation and extension of 3.5 km of the section, which will be converted into expressway.

According found today (Tuesday) to ANGOP on the spot, the work started in September 2007, already allows the movement in the carpet asphalt Substation of the Water Cazenga until the vicinity of Imbondeiro in order Cuca / Frescangol.

In contrast, the asphalt part of Frescangol until the vicinity of the Hospital of Cazenga, giving motorists the option to move without constraints.

With the demolition of these ventures, the contract will win a new impact as it is the final step of the work and allow the connection with the street Ngolo Kiluanje, which also benefits from restoration.

The pieces are in charge of Andrade Gutierrez construction and fit into the project of rehabilitation of roads and drainage systems of Luanda, underway since the second quarter of 2007.

At the end of the contract, the road will have two lanes in each direction of three and a half meters each, a curb of coasting for two and a half meters, in addition to two feet in the central tab.

The Fourth Avenue is also known as street of commands.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governo-Luanda-prossegue-com-demolicoes-Quarta-Avenida,d4b7108e-ec35-45dd-be66-6b410ed474b0.html)

Parte da auto-estrada Viana/Cabolombo será aberta em Dezembro
19-11-2008 9:19

Reabilitação

Luanda - Parte dos 33 quilómetros da auto-estrada periférica Viana/Cabolombo, a cargo da construtora Odebrechet, entrou este mês na fase de aplicação da penúltima camada de asfalto, prevendo-se para Dezembro a abertura parcial do troço.

Segundo verificou hoje (quarta-feira) a Angop, no local decorrem igualmente trabalhos de colocação da tubagens de água, fundições para instalação de cabines telefonia e outros meios técnicos.

O funcionário da Odebrechet Lucino Torres disse à Angop que a empreitada decorre num ritmo acelerado com a entrada em funcionamento de uma nova máquina acabadora de asfalto, que numa passagem cobre a pista completa.

A fonte acrescentou prever-se para Dezembro a abertura da faixa direita do troço, estando ainda em curso a colocação de iluminação pública e sinalização, enquanto a obra continua no sentido esquerdo.

Em toda a extensão, serão colocadas 20 passagens hidráulicas para permitir o escoamento das águas e travessias para peões.

A obra completa tem término previsto para Julho de 2009 e enquadra-se no projecto de soluções pontuais para a melhoria do tráfego na capital, levado a cabo pelo Instituto de Estradas de Angola (INEA).

A empreitada, que teve início em Outubro de 2007, faz parte dos cerca de 55 quilómetros e emprega três mil trabalhadores, desde motoristas, técnicos de máquinas, encarregados, pedreiros, carpinteiros e engenheiros.

Os restantes 22 quilómetros da estrada Cacuaco/Viana estão a cargo da empresa Queiroz Galvão.

A auto-estrada periférica Cacuaco/Viana/Cabolombo terá um perfil transversal de 42,40 metros, com duas faixas de rodagem em cada sentido, tendo um separador central de 20 metros de largura.

A via vai melhorar a ligação entre os municípios de Cacuaco, Viana, Samba e Kilamba Kiaxi, reduzindo a circulação dentro da cidade e o acesso ao novo aeroporto de Luanda, a partir das províncias adjacentes à capital do país.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Parte-auto-estrada-Viana-Cabolombo-sera-aberta-Dezembro,008ec835-b1f6-4a88-ac7a-4eb75fea5169.html)
Part of the motorway Viana/Cabolombo will open in December
19-11-2008 9:19

Rehabilitation

Luanda - Part of the 33 kilometers of highway peripheral Viana/Cabolombo, in charge of construction Odebrechet, came this month at the implementation stage of the penultimate layer of asphalt and it is expected to Dec. partial opening of the section.

According found today (Wednesday) to ANGOP, on the site also arise from placing the work of water pipes, foundries for installation of telephone booths and other technical means.

An official of Odebrechet Lucino Torres told ANGOP that the contract follows a rapid pace with the entry into operation of a new machine with asphalt, in a passage that covers the complete track.

The source added there be for the December opening of the right lane of the section and is still in progress the placement of public lighting and signage, while continuing to work towards left.

Throughout the extension will be placed 20 hydraulic passages to allow the flow of waters and crossings for pedestrians.

The play is full term for July 2009 and fits in the draft specific solutions for the improvement of traffic in the capital, carried out by the Angolan Institute of Roads (INEA).

The contract, which began in October 2007, is one of about 55 kilometers and employs three thousand workers, from drivers, technical engineer, responsible, bricklayers, carpenters and engineers.

The remaining 22 kilometers of road Cacuaco/Viana are in charge of the company Queiroz Galvão.

The motorway peripheral Cacuaco/Viana/Cabolombo will profile a cross from 42.40 meters, with two lanes, each way, taking a central tab, 20 meters wide.

The road will improve links between the municipalities of Cacuaco, Viana, Samba and Kilamba Kiaxi, reducing traffic within the city and access to the new airport in Luanda from the provinces adjacent to the capital of the country.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Parte-auto-estrada-Viana-Cabolombo-sera-aberta-Dezembro,008ec835-b1f6-4a88-ac7a-4eb75fea5169.html)

Programa de expansão urbanística do Governo
20-11-2008 16:20

Luanda

Luanda – O director-geral adjunto do Laboratório de Engenharia de Angola (LEA), José Paulo Kai, destacou hoje (quinta-feira), em Luanda, o programa do Governo de expansão urbanística e reordenamento do território nacional, por estimular o repovoamento das cidades e impulsionar o desenvolvimento do país.

Segundo sustentou o responsável, o reordenamento do território ajudará a definir as balizas para a solidificação do processo de reconstrução nacional e de desenvolvimento dos sectores sanitário, económico e académico-profissional.

Em entrevista à Angop, Paulo Kai disse que o reordenamento do território passa primeiramente pela requalificação obrigatória dos musseques e posteriormente pela construção dirigida de novas casas e edifícios sociais em zonas desabitadas.

Neste sentido, o director-geral adjunto do LEA referiu que a capital do país deve merecer um tratamento especial por ter registado um crescimento demográfico acelerado, resultante da fixação de residência de imigrantes de outras províncias, sobretudo deslocados de guerra.

A fonte enalteceu a estratégia do Governo em edificar complexos residenciais distantes do centro e traçar novas zonas habitacionais, com vias de acesso garantidas, através da construção e reabilitação de estradas e pontes, bem como da reactivação do Caminho-de-Ferro de Luanda (CFL).

“É preciso descongestionar-se a baixa da cidade e redistribuir a população de Luanda por todo o país. Mas isso passa necessariamente pela construção de infra-estruturas idênticas as de outras capitais para motivar o regresso dos cidadãos às suas terras de origem”, salientou o engenheiro civil.

Na mesma senda, defendeu a despolarização dos principais serviços públicos e a participação activa dos angolanos na reconstrução nacional para dinamizar o seu processo.

“A reconstrução do país é um trabalho de equipa e todos devem colocar um bloco para o levantamento desta parede”, enfatizou.

A solução de “Luanda está fora de Luanda”, acrescentou, admitindo por outro lado que a capital do país em particular e Angola no geral está a mudar consideravelmente. Por este motivo parabenizou o Governo pelo esforço conjugado para o bem-estar dos angolanos e alertou para a necessidade de se fazer mais e melhor em todos os domínios.

No quadro do seu programa de reordenamento e expansão urbanística do país, o Governo construiu novas infra-estruturas rodoviárias, residências, edifícios administrativos e fábricas, bem como inaugurou novos serviços públicos em todo o território nacional.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Destacado-programa-expansao-urbanistica-Governo,05dffba0-516e-48b8-b177-2dde2481a5ad.html)
Program of urban expansion of the government
20-11-2008 16:20

Luanda

Luanda - The Director-General of the Engineering Laboratory of Angola (LEA), Jose Paulo Kai, stressed today (Thursday), in Luanda, the government's program of urban expansion and redevelopment of the national territory, by stimulating the restocking of cities and boost the country's development.

According claimed the responsibility, the redevelopment of the area will help to define the goal posts to the solidification process of national reconstruction and development sectors of health, economic and academic and professional.

In an interview to ANGOP, Paulo Kai said the redevelopment of the area passes by the first mandatory retraining of musseque and later addressed by the construction of new homes and buildings in social areas inhabited.

In this sense, the Director-General of the LEA said that the country's capital deserves special treatment because it registered a population growth accelerated as a result of fixed residence of immigrants from other provinces, mainly displaced people from war.

The source praised the government's strategy to build residential complex far from the center and draw new residential areas, with guaranteed access roads through the construction and rehabilitation of roads and bridges as well as the reactivation of the Railway of Luanda (CFL ).

"We need to relieve the city's poor and redistribute the population of Luanda throughout the country. But that inevitably by the construction of infrastructure similar to the other capitals to entice the return of people to their lands of origin ", stressed the civil engineer.

In the same vein, defended the depolarization of key public services and active participation of the Angolan national reconstruction to boost its case.

"The reconstruction of the country is a team work and everyone should put a block for the removal of this wall," he emphasized.

The solution of "Luanda is out of Luanda," he added, admitting on the other hand, the capital of the country and Angola in particular in general is changing significantly. For this reason parabenizou combined effort by the government for the welfare of Angolans and warned of the need to do more and better in all areas.

As part of its program of urban redevelopment and expansion of the country, the government has built new infrastructure, homes, government buildings and factories, and opened new public services throughout the national territory.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Destacado-programa-expansao-urbanistica-Governo,05dffba0-516e-48b8-b177-2dde2481a5ad.html)

Vice-ministro avalia terreno para construção de mil e 200 casas
21-11-2008 9:20

Cunene

Ondjiva - O vice-ministro do Urbanismo e Habitação, Joaquim Silvestre, avaliou quinta-feira o terreno onde serão construídas mil e 200 residências na cidade de Ondjiva, província do Cunene, para reassentar as populações que se encontram em zona de risco, devido às chuvas que se abateram no princípio deste ano sobre a região.

Em declarações à Angop, o governante disse que a sua deslocação visou avaliar as condições do terreno para para o lançamento do programa de urbanização a ser efectuado segunda-feira pelo ministro Diakumpuna Sita José.

Segundo informou, as províncias do Cunene e do Zaire estão contempladas com a construção de mil e 200 casas cada uma, enquanto a de Luanda se beneficiará de quatro mil e 400 residências do projecto.

Cerca de 60 mil pessoas foram desalojadas devido às enxurradas que afectaram a cidade de Ondjiva de Fevereiro a Abril do ano em curso

O Conselho de Ministros aprovou em Julho deste ano as reservas fundiárias, ou seja, espaços que os governos devem ter sob sua jurisdição para distribuição à população.


AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Vice-ministro-avalia-terreno-para-construcao-mil-200-casas,ea141fb9-7dc4-4c1c-9bc9-9506b223624d.html)
Deputy Minister assesses land for construction of a thousand and 200 homes
21-11-2008 9:20

Cunene

Ondjiva - The Vice-Minister of Urbanism and Housing, Joaquim Silvestre, evaluated Thursday where the land will be built thousand and 200 homes in the town of Ondjiva in the province of Cunene, resettlement for the people who are at risk zone, due to rains which hit earlier this year on the region.

In declarations to ANGOP, the governor said that his visit aimed to assess the conditions of the ground for the launch of the program of urbanization to be made Monday by Minister Diakumpuna Sita José

According to the provinces of Cunene and Zaire are included with the construction of a thousand and 200 homes each, while in Luanda will benefit from four thousand and 400 residences of the project.

About 60 thousand people were homeless because of the flood which hit the town of Ondjiva February to April of this year

The Council of Ministers approved in July this year the reserve land, ie spaces that governments should have under their jurisdiction for distribution to the population.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Vice-ministro-avalia-terreno-para-construcao-mil-200-casas,ea141fb9-7dc4-4c1c-9bc9-9506b223624d.html)
http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/files/highlight/0,23cee34a-8b81-46a0-8b2f-663985b17ac2.jpg
(População terá melhores condições de habitação)
(Population will have better conditions of housing)

Cidadãos evidenciam ganhos da reconstrução nacional

21-11-2008 11:36

Reconhecimento

Luanda - Cidadãos da província de Luanda manifestaram-se hoje (sexta-feira) satisfeitos com as novas infra-estruturas erguidas no quadro do programa de reconstrução nacional, iniciado em 2002, e que está a resultar no desenvolvimento socio-económico do país.

Segundo constatou a Angop, a população da capital considera o arranque do programa um dos marcos mais importantes na história do país, desde a conquista da Independência Nacional, proclamada em 1975.

Segundo o estudante universitário Domingos Ngunza, o alcance da paz, depois de um longo período de conflito, o país esta a se refazer dos escombros de forma muito rápida, evidenciados com o surgimento de vários empreendimentos sociais.

"Hoje já é possível circular por estrada pelo interior do país fruto da estabilidade político-militar permitiu a abertura para o interior", disse.

Para o funcionário público Makumbundu Kiala, as obras em curso são visiveis em todo o território nacional, facto que dá aos angolanos a possibilidade de se organizarem e lutar pelo crescimento económico do país.

De acordo com ele, a construção de novas estradas, escolas, hospitais, residências e pontes dão a nação uma imagem de estabilidade e desenvolvimento.

O cidadão Herculano Neto é de opinião que os angolanos têm agora a possibilidade de guiar os seus planos, evidenciados na reconciliação e reconstrução de infra-estruturas destruídas pela guerra.

"Hoje é possível observar em todo o país a construção e reconstrução de infra-estruturas indispensáveis ao crescimento e desenvolvimento de Angola", acrescentou.

A Independência de Angola foi proclamada a 11 de Novembro de 1975 por António Agostinho Neto, que tornou-se o primeiro Presidente do país.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Cidadaos-evidenciam-ganhos-reconstrucao-nacional,14908c7f-5411-4bb7-aaf7-98049d58b960.html)
Citizens show gains of national reconstruction
21-11-2008 11:36

Recognition

Luanda - Citizens of province of Luanda manifested themselves today (Friday) met with the new infrastructure built under the program of national reconstruction, begun in 2002, and that is to result in socio-economic development of the country.

According to ANGOP noted, the population of the capital considers the program to start on one of the most important milestones in the history of the country, since the achievement of National Independence, proclaimed in 1975.

According to the college student Sunday Ngunza, the scope of peace, after a long period of conflict, the country is a remake of this debris very quickly, as evidenced with the emergence of various social undertakings.

"Today we can already travel by road for the country's interior fruit of the political-military stability has allowed the opening to the inside," he said.

For the civil servant Makumbundu kial, works in progress are visible throughout the national territory, which gives the Angolans the opportunity to organize and fight for economic growth.

According to him, construction of new roads, schools, hospitals, homes and bridges give the nation an image of stability and development.

The citizen Herculano Neto believes that the Angolans now have the opportunity to guide their plans, as evidenced in the reconciliation and reconstruction of infrastructure destroyed by war.

"Today can be seen across the country the construction and reconstruction of infrastructure needed for growth and development of Angola," he added.

The Independence of Angola was proclaimed on 11 November 1975 by Antonio Agostinho Neto, who became the first president of the country.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Cidadaos-evidenciam-ganhos-reconstrucao-nacional,14908c7f-5411-4bb7-aaf7-98049d58b960.html)

Estrada Mbanza Kongo/Luangu será asfaltada em 2009
21-11-2008 12:21

Estradas

Mbanza Kongo - Os 125 quilómetros do troço rodoviário entre a cidade de Mbanza Kongo (Zaire), passando pela sede municipal do Kuimba, e a localidade de Luangu (Uíge) vão ser asfaltados, a partir do primeiro semestre de 2009, soube hoje (sexta-feira) à Angop.

A cargo da empresa "Emcica", os trabalhos consiste na desmatação e terraplenagem da via, numa empreitada assegurada por 68 trabalhadores.

A cinco quilómetros da sede provincial, local onde está instalado o estaleiro da empresa, está a ser montada uma britadeira e uma central betuminosa para o fornecimento dos inertes necessários à colocação do tapete asfáltico.

Com 12 metros de largura e duas faixas de rodagem, as obras de reabilitação da estrada Mbanza Kongo/Kuimba/Luangu terão a duração de três anos.

Automobilistas interpelados pela Angop no local, mostraram-se satisfeitos pela reabilitação da via e elogiaram os esforços do governo na recuperação da malha rodoviária, principalmente a que liga as sedes municipais da região.

António Pinto, automobilista, disse que os trabalhos de terraplenagem o trânsito rodoviário entre Mbanza Kongo e Kuimba, numa extensão de aproximadamente 80 quilómetros, tornou mais fluído, reduzindo de quatro para duas horas o tempo de viagem.

"É de louvar os esforços do governo porque antes, e sobretudo na época chuvosa, só circulavam nesta via camiões e viaturas todo-terreno, tendo em conta o estado da degradação que a estrada apresentava", disse, acrescentando que actualmente já se vêem carros turismos a se descolarem-se ao Kuimba.

A reabilitação da estrada Mbanza Kongo/Kuimba/Luangu custeada pelo Governo angolano, enquadra-se na estratégia de ligação por terra entre a província do Zaire e do Uíge, através dos municípios do Kuimba e de Maquela do Zombo.

A nível do Zaire está também por asfaltar, a partir do próximo ano, a estrada nacional entre Mbanza Kongo e Luanda, assim como a auto-estrada que ligará os municípios do Soyo e Nzeto.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Estrada-Mbanza-Kongo-Luangu-sera-asfaltada-2009,3ead338e-5df7-41a5-b0d1-9794dc3b0ae0.html)
Road Connecting Mbanza Kongo/Luangu have asphalt in 2009
21-11-2008 12:21

Roads

Mbanza Kongo - The 125 kilometer stretch of road between the city of Mbanza Kongo (Zaire), to the municipal headquarters of Kuimba, and the town of Luangu (Uige) will be asphalted, from the first half of 2009, known today (Friday fair) to ANGOP.

The office of the company "Emcica", the work is the deforestation of the Earth and track, a contract secured by 68 employees.

Five kilometers from the provincial headquarters, where it is installed the yard of the company, is being mounted a crusher and a center for the supply of bituminous inert needed to place the mat asphalt.

With 12 meters wide and two lanes, the works of rehabilitation of the road Mbanza Kongo / Kuimba / Luangu will last for three years.

Motorists questioned by ANGOP on the spot, were met by the rehabilitation of track and praised the efforts of the government in restoring the road network, mainly connecting the municipal headquarters of the region.

Antonio Pinto, motorist, said that the work of the Earth transit road between Mbanza Kongo and Kuimba, a length of approximately 80 kilometers, become more fluid, reducing from four to two hours travel time.

"It is commendable efforts of the government because before, and especially in the rainy season, only passed along this road trucks and all-terrain vehicles, taking into account the state of degradation that the road had," he said, adding that now are cars tourism would going to the Kuimba.

The rehabilitation of the road Mbanza Kongo / Kuimba / Luangu payable by the government, falls within the strategy of overland link between the province of Zaire and Uige, through the municipalities of Kuimba and Maquela of Zombo.

The level of Zaire is also on asphalt, from next year, the national road between Mbanza Kongo and Luanda, as well as the highway linking the cities of Soyo and NZET.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Estrada-Mbanza-Kongo-Luangu-sera-asfaltada-2009,3ead338e-5df7-41a5-b0d1-9794dc3b0ae0.html)

Ministro orienta campanha de promoção de estratégia global
24-11-2008 12:39

Urbanização

Luanda – O ministro do Urbanismo e Habitação, Sita José, orienta hoje e terça-feira, no Cunene, uma campanha de sensibilização que visa a promoção global da estratégia nacional de urbanização dos terrenos municipais.

De acordo com Sita José, em entrevista à Angop momentos antes de embarcar para aquela província, a campanha que engloba as províncias fronteiriças, nomeadamente Kuando Kubango, Huíla e Namibe, consiste no esclarecimentos sobre a estratégia global para a constituição das reservas fundiárias e a urbanização dessas mesmas reservas.

“O objectivo principal da mesma é transmitir alguns conhecimentos técnicos aos governadores provinciais e administradores municipais, para que possam uniformemente aplicar as regras básicas sobre a constituição das reservas fundiárias e de promoção da habitação social”, esclareceu.

Segundo a fonte, durante a campanha serão realizadas palestras onde os participantes vão acompanhar os passos a serem dados, desde a identificação da área, elaboração do projecto, conservação e protecção dessas áreas, constituição de parcerias com o sector privado e cooperativas habitacionais para que a organização se faça com a participação de todos.

A capacitação as administrações municipais, disse, tem como objectivo melhor o atendimento as solicitações dos cidadãos que solicitam a aquisição de terrenos para construção de casas.

O ministro e a delegação que o acompanha, vão ainda visitar a área que o Governo da província disponibilizou para a implementação do projecto de construção das 1200 casas sociais, que vão servir essencialmente para reassentamento das famílias vítimas das cheias.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Ministro-orienta-campanha-promocao-estrategia-global,e1811a13-eb78-49a6-a7c8-ac9d0d4fa921.html)
Minister oriented campaign to promote the overall strategy
24-11-2008 12:39

Urbanization

Luanda - The Minister of Urban Planning and Housing, Sita Jose, guides today and Tuesday, in Cunene, a public awareness campaign to promote the overall national strategy for urbanization of city land.

According to Sita José, in an interview to ANGOP moments before boarding for that province, a campaign that includes the border provinces, particularly Kuando Kubango, Huila and Namibe, is the clarification of the overall strategy for the establishment of reserve land and urbanization of these same reservations.

"The main objective is to convey some of that expertise to provincial governors and municipal administrators, so that they can uniformly apply the basic rules on the establishment of reserve land and the promotion of social housing," explained.

According to the source, during the campaign lectures will be held where participants will follow the steps to take, since the identification of the area, preparation of the project, conservation and protection of these areas, building partnerships with the private sector and cooperative housing for the organization is made with the participation of all.

The training municipal administrations, he said, aims to improve the care of the demands of the citizens seeking the acquisition of land for construction of houses.

The minister and the delegation accompanying him, will also visit the area that the government released the province to implement the project of social construction of 1200 houses, which will serve primarily for resettlement of families affected by the floods.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Ministro-orienta-campanha-promocao-estrategia-global,e1811a13-eb78-49a6-a7c8-ac9d0d4fa921.html)

Governo aplica mais de USD 115 milhões na recuperação de estradas no Bié
Tuesday, 25 November 2008

Luanda - Cento e quinze milhões de dólares é o montante que o Governo Angolano está a investir este ano na reparação da estrada que liga o Kuito (Bié), à cidade de Menongue, Kuando-Kubango, e em algumas ruas no centro da capital biena.

Do montante, 100 milhões de dólares serão empregues na reabilitação do troço desvio do Kuito à cidade de Menongue, num percurso de 114 quilómetros, enquanto USD 15 milhões servirão para a recuperação das ruas da capital do Bié.

O director da Construtora Manuel Couto Alves “MCA”, Paulo Cruz, referiu que não há problemas de pagamento por parte do governo.

O troço sob responsabilidade da sua empresa, frisou, será entregue dentro do prazo previsto nos contratos rubricados entre as duas partes.

A fonte indicou que foram efectuados trabalhos de aterro, alargamento da via, colocação de bases, acrescentando que a colocação do asfalto começa em Maio de 2009, devido às fortes chuvas de se abatem sobre a região.

Paulo Cruz disse ainda que o aumento das chuvas poderá comprometer os trabalhos de terraplanagem e nivelamento, tendo exortado os automobilistas no sentido de evitarem o excesso de velocidade e condução em estado de embriaguez.

A MCA trabalha com 100 funcionários, sendo 50 estrangeiros.

Angola Digital Noticias (http://www.angoladigital.net/negocios/index.php?option=com_content&task=view&id=1965&Itemid=47)
Government invests more than U.S. $115 million in the rehabilitation of roads in Bié
Tuesday, November 25 2008

Luanda - One hundred and fifteen million dollars is the amount that the Angolan Government is investing this year to repair the road linking the Kuito (Bié), the city of Menongue, Kuando-Kubango, and in some streets in the city center bien .

Of the amount, 100 million dollars will be used in the rehabilitation section of the diversion of the Kuito city of Menongue, a journey of 114 kilometers, while USD 15 million used for the recovery of the streets of the capital of Bié.

The Director of Construction Manuela Couto Alves "MCA", Paul Cross, said that there are problems with payment by the government.

The section in charge of your company, said it will be delivered within the period provided for in the contracts signed between the two parties.

The source indicated that work was carried out of landfill, extending the track, laying of foundations, adding that the placing of asphalt begins in May 2009, due to heavy rains to hit the region.

Paulo Cruz also said that increased rains could compromise the work of earthworks and capping, has urged motorists to avoid the over-speeding and driving in a state of drunkenness.

The MCA works with 100 employees, with 50 foreigners.

Angola Digital News (http://www.angoladigital.net/negocios/index.php?option=com_content&task=view&id=1965&Itemid=47)

Huambo projecta construir três mini hídricas em 18 meses
25-11-2008 16:19

Electricidade

Huambo – O director do gabinete de estudos e planeamento do Governo Provincial do Huambo, Henrique Mendes Teixeira, anunciou hoje (terça-feira) que a província se prepara para construir três mini hídricas em 18 meses e solucionar os problemas de produção e abastecimento de energia eléctrica à região.

De acordo com Henrique Mendes Teixeira, que falava à imprensa no final de uma audiência que o governador provincial do Huambo concedeu ao director-geral do grupo alemão de engenharia Gauff Engineering, Helmut Gauff, as mini hídricas serão construídas nos municípios do Bailundo, Catchiungo e Longonjo, comuna do Lépi.

Henrique Mendes Teixeira disse que em 18 meses a empresa alemã vai elaborar estudos, projectos e edificar os empreendimentos.

O presidente da Gauff Engineering referiu que neste primeiro contacto com as autoridades da província do Huambo o grupo manifestou a intenção de trabalhar nas áreas de construção, reabilitação de redes de abastecimento de água e estações de mini hídricas.

Em Angola, a Gauff Engineering já realizou estudos de viabilidade nas diversas províncias do país, em áreas ligadas ao aproveitamento de mini hídricas.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/economia/Huambo-projecta-construir-tres-mini-hidricas-meses,8210391e-1644-46c5-9156-0c2130733678.html)
Huambo building three mini hydro projects in 18 months
25-11-2008 16:19

Electricity

Huambo - The director of the office of studies and planning of the Provincial Government of Huambo, Henrique Mendes Teixeira, announced today (Tuesday) that the province is preparing for building three mini water in 18 months and solve the problems of production and supply of energy electricity to the region.

According to Henrique Mendes Teixeira, who spoke to the press at the end of a hearing that the provincial governor of Huambo granted to the Director-General of the German engineering group Gauff Engineering, Helmut Gauff, mini water will be built in the municipalities of Bailundo, and Catchiungo Longonjo, commune of Lépi.

Henrique Mendes Teixeira said that in 18 months the German company will draw up studies, projects and build the business.

The president of Gauff Engineering said that this first contact with the authorities of the province of Huambo the group expressed its intention to work in the fields of construction, rehabilitation of water supply networks and stations, mini hydro.

In Angola, the Gauff Engineering has done the feasibility studies in various provinces of the country, in areas related to the use of mini hydro.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/economia/Huambo-projecta-construir-tres-mini-hidricas-meses,8210391e-1644-46c5-9156-0c2130733678.html)

Reabilitadas 11 ruas do município da Ingombota
25-11-2008 9:58

Reabilitação

Luanda - Onze ruas do município da Ingombota, na baixa de Luanda, foram reabilitadas nos últimos seis meses pela administração municapl local, no âmbito do programa de descentralização financeira dos municípios.

Trata-se das ruas dos Coqueiros, Missão, 1º Congresso, Major Kanhangulo, Comandante Kwenha, Guiné, Portugal, Amílcar Cabral, Cirilo da Conceição, Engrácia Fragoso e Cónego Manuel das Neves.

Em entrevista hoje à Angop, a administradora municipal da Ingombota, Suzana de Melo, disse que as ruas das comunas da Ingombota (sede), Maculusso e Patrice Lumumba se beneficiaram de trabalhos de recelagem do asfalto, tapa-buracos, reparação de colectores e reabilitação de passeios.

De acordo com a chefe do executivo municipal, estes trabalhos, permitiram aliviar a circulação rodoviária e diminuir engarrafamentos na circunscrição.

Suzana de Melo defendeu a necessidade de se melhorar o estacionamentos e acabar com a lavagem de viaturas na via pública para facilitar a circulação e a preservação das vias reabilitadas recentemente.

No âmbito do mesmo programa foram colocadas, na circunscrição mais de 100 placas de indicação de ruas e largos, operação que vai continuar atá o final do ano.

Foram ainda recuperados 18 jardins, num esforço de preservação e conservação do meio ambiente.

A responsável disse ainda que foram reabilitados e construídos quatro campos multiuso, recolhidas carcaças de viaturas e outros
obstáculos na via pública, limpeza nas praias da Ilha do Cabo e sinalização vertical e horizontal de trânsito.

Suzana de Melo explicou que o programa da administração contempla ainda outras acções de médio prazo que vão até ao final
do ano.

O município da Ingombota faz parte de 68 municípios que beneficiaram, em Abril último, de cinco milhões de dólares norte-americanos, atribuídos pelo Governo angolano no âmbito do processo de descentralização e desconcentração financeira.

O município da Ingombota, com cerca de 600 mil habitantes, é composto pelas comunas da Ingombota (sede), Maculusso, Ilha do
Cabo, Kinanga e Patrice Lumumba.

A Norte faz fronteira com o Sambizanga, a Sul com a Maianga e Samba, a Este com o Rangel, e a Oeste com o oceano Atlântico.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reabilitadas-ruas-municipio-Ingombota,12b57a4b-d6ab-4feb-a24d-7c7044401ee9.html)
Rehabilitated 11 streets in the city of Ingombotas
25-11-2008 9:58

Rehabilitation

Luanda - Eleven streets of the city's Ingombotas, in downtown Luanda, were rehabilitated in the last six months by the administration municapl place, as part of the financial decentralization of municipalities.

These are the streets of Coqueiros, Mission, 1st Congress, Major Kanhangulo, Commander Kwenha, Guinea, Portugal, Amilcar Cabral, Cirilo da Conceicao, Engrácia Fragoso and Canon Manuel das Neves.

In an interview today to ANGOP, the municipal administrator of Ingombotas, Suzana de Melo, said the streets of the communes of Ingombotas (headquarters), and Patrice Lumumba Maculusso have benefitted from the work of recelagem asphalt, stop-gap, repair and rehabilitation of sewerage for walks.

According to the municipal chief executive, these works have enabled alleviate road traffic and reduce congestion in the area.

Suzana de Melo defended the need to improve the parks and stop the washing of cars on public roads to facilitate the movement and maintenance of roads rehabilitated recently.

Under the same program were placed in the district more than 100 plates of the designation of streets and squares, that operation will continue tie the end of the year.

We also recovered 18 gardens in an effort to preserve and conserve the environment.

The responsibility also said they were rehabilitated and constructed four fields multipurpose, collected carcasses of cars and other
obstacles on public roads, cleaning the beaches of Cape Island and vertical and horizontal signaling traffic.

Suzana de Melo explained that the administration's program also includes other measures to medium term that runs until the end
of the year.

The council's Ingombotas is part of 68 municipalities that qualified for last April, five million U.S. dollars, granted by the Angolan Government in the process of decentralization and financial devolution.

The council's Ingombotas, with about 600 thousand inhabitants, is composed by the communes of Ingombotas (headquarters), Maculusso, Island
Cable, Kinanga and Patrice Lumumba.

The north border with Sambizanga, the South with the Maianga and Samba, in the East with Rangel, and west with the Atlantic Ocean.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reabilitadas-ruas-municipio-Ingombota,12b57a4b-d6ab-4feb-a24d-7c7044401ee9.html)

Criação de vala de drenagem na via expresso Luanda/Viana atinge novo túnel
25-11-2008 15:48

Obras

Luanda – A instalação do sistema de drenagem e esgoto no lado esquerdo do terceiro lote da via expresso Luanda/Viana atingiu este mês o novo túnel que está a ser construído nas imediações do quilómetro 25, rumo ao 27, onde terminam as obras.

Os trabalhos nos dez quilómetros desse trecho da via estão a cargo da construtora Odebrecht, que construiu já cerca de oito quilómetros de vala de drenagem, partindo do quilómetro 17 ao novo túnel, concebido de betão no cruzamento com a auto-estrada periférica Cacuaco/Viana/Cabolombo.

Segundo constatou hoje (terça-feira) a Angop no local, a construção da vala, iniciada em Janeiro deste ano, prossegue a ritmo acelerado, faltando cerca de dois quilómetros para o fim da empreitada. Agora trabalha-se na instalação das manilhas no interior do túnel.

De acordo com uma fonte da construtora Odebrecht, os trabalhos de drenagem nesse lote, que parte do desvio do Hospital do Gamek até as imediações da Base da empresa chinesa CIF, deverão terminar em Dezembro. No primeiro trimestre de 2009, começa-se a construir a vala do lado direito para quem vai para Viana.

Quando concluída, a vala de drenagem longitudinal em construção terá três metros e meio de profundidade e dois e 40 de largura. Estará preparada para suportar chuvas intensas, devendo encaminhar as águas pluviais e residuais para a vala do Rio Seco.

Orçada em cerca de 42 milhões de euros, a via expresso Luanda/Viana tem o seu início no Largo da Independência e termina em Viana, numa extensão de aproximadamente 30 quilómetros. A sua construção está sob responsabilidade de duas empresas singulares e um consórcio composto pela MotaEngil, Monte Adriano e Soares da Costa.

A intervenção no primeiro lote, a cargo da Andrade Gutierrez, começou na rotunda da Unidade Operativa de Luanda (UOL) e vai até ao desvio do Hospital do Gamek, num percurso de dez quilómetros, ao passo que no segundo, a cargo do consórcio, parte desse segundo ponto e termina no 17 (também dez quilómetros).

Tal como no terceiro lote, no primeiro e no segundo também se está a concluir a construção da vala de drenagem longitudinal. Paralelamente a este trabalho, os respectivos empreiteiros estão a prosseguir com a remoção de objectos e do asfalto antigo para colocar um novo.

Enquadrada no Programa do Governo de Reabilitação das Vias Estruturantes e Terciárias da capital do país, a via expresso Luanda/Viana começou a ser implementada em Maio de 2007 e deverá estar concluída até final do próximo ano.

O seu projecto prevê três faixas de rodagem para cada lado, um separador central de dez metros de largura, bermas de dois metros em cada sentido da via, passeios de metro e meio, viaduto, postos de iluminação pública, sinalização vertical e horizontal, além de retornos e outros elementos característicos de uma estrada do género.

Depois de pronta, a infra-estrutura que terá 30 metros de largura, para além de tornar mais fluida a circulação entre o centro de Luanda e o município de Viana, facilitará a deslocação aos municípios do Kilamba Kiaxi e de Cacuaco, bem como as províncias do Bengo, Kwanza Norte, Kwanza Sul e Malanje.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Criacao-vala-drenagem-via-expresso-Luanda-Viana-atinge-novo-tunel,b08f82df-b7ac-47c8-ac2d-e36479e9dc55.html)
Creation of drainage ditch along the road expressed Luanda/Viana reaches new tunnel
25-11-2008 15:48

Works

Luanda - The installation of drainage system and sewage left in the third batch of expressway Luanda/Viana reached this month that the new tunnel is being built in the vicinity of 25 kilometers in the direction of 27, where finish the work.

The work in the ten kilometer stretch of the track are to be borne by the Odebrecht construction company, which already has built about eight miles of drainage ditch, up from 17 kilometers to the new tunnel, designed in concrete at the intersection with the highway peripheral Cacuaco/Viana/Cabolombo.

According found today (Tuesday) to ANGOP on the spot, the construction of the dike, which started in January this year, continues at a rapid pace, missing about two miles to the end of the contract. Now working on the installation of shackles inside the tunnel.

According to a source of the Odebrecht construction company, the work on drainage in that lot, that the diversion of the Hospital Gamek until the vicinity of the Chinese company CIF basis, should be completed in December. In the first quarter of 2009, begins to build the ditch on the right side for whom going to Viana.

When completed, the longitudinal drainage ditch under construction will have three and a half meters deep and two and 40 wide. Be prepared to endure heavy rain and should guide the rainwater and wastewater into the ditch of Rio Seco.

Budgeted at around 42 million euros, the express route Luanda/Viana has its beginnings in the Independence Square and ends in Viana, a length of approximately 30 kilometers. Its construction is in charge of both companies and individuals a consortium comprising the MOTAENGIL, Monte Adriano and Soares da Costa.

Intervention in the first batch, the charge of Andrade Gutierrez, began in the Rotunda of the Operation Unit of Luanda (UOL) and continues until the diversion of Gamek Hospital, a journey of ten kilometers, while the second charged to the consortium, Part of that second point and finishing at 17 (also ten kilometers).

As the third batch, in the first and second you are also complete the construction of the longitudinal drainage ditch. In parallel with this work, the contractors are to continue with the removal of objects and the old asphalt to put a new one.

Framed in the Government's Program of Rehabilitation of Tertiary roads and structuring of the country's capital, Luanda expressed the road / Viana started to be implemented in May 2007 and be completed by end of next year.

The project provides for three lanes, for each side, a central tab of ten meters wide, berms of two meters in each direction of the track, rides the subway and a half, overpass positions of public lighting, signaling vertical and horizontal as well of returns and other elements of a road of its kind.

After ready, the infrastructure that will be 30 meters wide, in addition to increasing the fluid movement between the center of Luanda and the city of Viana, to facilitate travel to the municipalities of Kilamba Kiaxi and Cacuaco, as well as the provinces of Bengo, Kwanza Norte, Kwanza Sul and Malanje.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Criacao-vala-drenagem-via-expresso-Luanda-Viana-atinge-novo-tunel,b08f82df-b7ac-47c8-ac2d-e36479e9dc55.html)

Governo prevê construir quatro mil e 500 residências sociais
25-11-2008 18:39

Cunene

Ondjiva – O ministério do Urbanismo e Habitação vai construir a partir do primeiro semestre de 2009 quatro mil e 500 residências sociais nas províncias de Luanda, Cunene e Zaire, avaliadas em 100 milhões de euros, para assegurar o direito universal à habitação à população.

Esta informação foi revelada hoje (terça-feira) à Angop pelo titular da pasta, Diekumpuna Sita José, tendo acrescentado que o governo já definiu o seu programa habitacional, que prevê a edificação de duas mil e 100 casas em Luanda, mil e 200 em Ondjiva e outras mil e 200 no Soyo.

De acordo com o governante, aguarda-se a aprovação do acordo de financiamento e do contrato pelo Conselho de Ministro para se dar início ao projecto.

Sita José frisou que o pelouro está a trabalhar com os governos províncias no sentido de orientá-los e ensinar os passos a serem dados para o cumprimento das leis e os regulamentos vigentes, assim como suas responsabilidades.

O ministro do Urbanismo e Habitação ressaltou que os governos provinciais devem estabelecer mecanismos de registo das intenções de investimentos dos projectos habitacionais para que se saiba quem está interessado em dar a sua contribuição no alcance da meta de um milhão de habitações durante o período de governação de 2009/2012.

O ministro, que se encontram desde segunda-feira em visita de trabalho no Cunene, orientou o primeiro fórum regional sul dedicado à apreciação das condições de arranque do processo de implementação da Estratégia Global de Constituição e Urbanização das Reservas Fundiárias das províncias da Huila, Namibe, Kuando Kubango e Cunene.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governo-preve-construir-quatro-mil-500-residencias-sociais,355a2424-08de-4124-96da-a109cb6ce0e4.html)
Government provides build four thousand and 500 social residences
25-11-2008 18:39

Cunene

Ondjiva - The Ministry of Housing and Urban Development will build from the first half of 2009 four thousand and 500 social homes in the provinces of Luanda, Cunene and Zaire, estimated at 100 million euros, to ensure the universal right to housing to the population.

This information was revealed today (Tuesday) to ANGOP by the proprietor of the folder, Diekumpuna Sita Jose, and added that the government already defined its housing program, which provides for the construction of two thousand and 100 houses in Luanda, one thousand and 200 in Ondjiva and other thousand and 200 in Soyo.

According to the governor, await the approval of the arrangement and the contract by the minister to initiate the project.

Sita José stressed that the portfolio is working with provincial governments to guide them and teach steps to be data for compliance with laws and regulations in force, as well as their responsibilities.

The Minister of Housing and Urban Development emphasized that the provincial governments should establish mechanisms for recording investment intentions from the housing projects so that they know who is interested in making its contribution in achieving the goal of one million homes during the governance of 2009/2012.

The minister, who are from Monday to visit at work in Cunene, led the first regional forum dedicated to the south assessing the conditions for starting the process of implementing the Global Strategy of Urbanization and constitution of land reserves in the provinces of Huila, Namibe, Kuando Kubango and Cunene.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governo-preve-construir-quatro-mil-500-residencias-sociais,355a2424-08de-4124-96da-a109cb6ce0e4.html)

Zâmbia projecta ligação aos CFB
25 Nov 2008

Luanda - A República da Zâmbia está a construir uma Linha – férrea que estará directamente ligada aos caminhos-de-ferro de Benguela, ao contrário da actual que passa pela República Democrática do Congo, RDC.

O Projecto ora iniciado visa facilitar o escoamento dos principais produtos entre os dois países, e demais pontos da região.

Segundo o Embaixador de Angola na Zâmbia, Pedro Neto, este corredor tem um objectivo regional, visto que, outros países, poderão beneficiar do pleno funcionamento destes caminhos-de-ferro.

“Neste sentido podemos afirmar que a reabilitação do caminho – de – ferro é esperado pelos «países encravados», nomeadamente a Zâmbia”, frisou o Embaixador de Angola, neste país, a Reportagem da TPA.

Entretanto, a Zâmbia, espera assim deixar de depender da RDC, numa altura em que está em curso a construção de uma linha – férreas directa que vai ligar Soluezi, Cazombo, e Luena para facilitar o transporte de mercadorias.


Angola Noticias (http://www.angonoticias.com/full_headlines_.php?id=21806)
Zambia plans to link CFB
25 Nov 2008

Luanda - The Republic of Zambia is to build a line - railway that will be directly linked to the railways of Benguela, unlike the current that runs through the Democratic Republic of Congo, DRC.

The project starts now seeks to facilitate the flow of the main products between the two countries, and other points of the region.

According to the Ambassador of Angola to Zambia, Pedro Neto, this corridor is a regional objective, since other countries, are eligible for full operation of the railways.

"In this sense we can say that the rehabilitation of the way - of - iron is expected by 'landlocked countries, including the Zambia," said the Ambassador of Angola in this country, the Report of the TPA.

However, Zambia is expected to leave soon depend on the DRC at a time when it is underway to build a line - roads that will connect directly Soluezi, Cazombo, Luena and to facilitate the transport of goods.

Angola Noticias (http://www.angonoticias.com/full_headlines_.php?id=21806)

...

Governo aposta no relançamento da indústria de materiais de construção
26-11-2008 14:46

Obras Públicas

Luanda – A vice-ministra das Obras Públicas, Manuela Bezerra, afirmou hoje (quarta-feira), em Luanda, que o Governo angolano está a desenvolver um programa específico para, a médio prazo, reactivar a indústria de materiais de construção civil no país.

Ao discursar na abertura do seminário sobre “O Presente e o Futuro dos Materiais de Construção em Angola”, a governante referiu que para dinamizar o processo foram criados mecanismos financeiros de incentivo ao surgimento de novas indústrias do sector, com realce para o Banco de Desenvolvimento de Angola (BDA).

Segundo a vice-ministra, o Estado está também a investir na recuperação das cerâmicas de barro vermelho existentes no país, bem como na construção de mais fábricas de cimento e no relançamento da produção de ferro, de modo reactivar a indústria nacional e fazer face à demanda existente.

De acordo com Manuela Bezerra, a intenção é elevar a qualidade dos matérias de construção civil produzidos no país, cumprindo com os padrões internacionais, pelo que as empresas devem investirem na de mão-de-obra qualificada para acompanhar a dinâmica que se pretende para a área.

“Nos últimos tempos temos assistido ao surgimento de acções privadas nesse domínio, mas ainda não é o suficiente para a satisfação efectiva do mercado interno”, reconheceu a responsável, apelando as empresas do ramo a apostarem na formação dos quadros, colocando especialistas que poderão formar no decurso da própria produção.

"O mercado angolano não produz o suficiente para cobrir as necessidades locais, visto que grande parte dos materiais vem do exterior, influenciando significativamente no preço do metro quadrado de construção", acrescentou.

Manuela Bezerra admitiu, no entanto, que o país possui potencialidades internas capazes de inverter o quadro, podendo inclusive abastecer outros mercados e obter inúmeras vantagens, tais como a geração de postos de emprego e o fortalecimento das empresas nacionais.

“O Ministério das Obras Públicas (MINOP) tem privilegiado o diálogo com os seus parceiros sociais e a sociedade em geral, por saber que a tarefa da reconstrução de Angola diz respeito a todos.

Entretanto, os órgãos do Governo não devem estar isolados, mas sim contar com a participação efectiva da sociedade” – enfatizou.

Logo após ao alcance da paz em 2002, sublinhou, Angola lançou-se numa jornada jamais vista no domínio da reconstrução e construção de infra-estruturas sociais e económicas, visando oferecer melhores condições de vida às populações fustigadas por um período longo de guerra.

Neste esforço superiormente dirigido pelo Presidente da República, José Eduardo dos Santos, e que teve a adesão de todos os angolanos de Cabinda ao Cunene, uma das principais dificuldades enfrentadas e até ao momento registada é a escassez de materiais de construção, conforme observação da governante

Promovido pelo Ministério das Obras Públicas, o Worksohop Sobre O Presente e o Futuro dos Materiais de Construção em Angola, decorrerá até quinta-feira, no Hotel Trópico, em Luanda.

Participam técnicos do MINOP, arquitectos, engenheiros, economistas, empreiteiros e responsáveis de empresas produtoras de matérias de construção.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governo-aposta-relancamento-industria-materiais-construcao,28dd3eb0-4a62-4d39-ab7c-19388f00b691.html)
Government stake in the industry of building materials
26-11-2008 14:46

Public Works

Luanda - The Deputy Minister of Public Works, Manuela Bezerra, said today (Wednesday), in Luanda, the Angolan Government is developing a program specifically for the medium term, reviving the industry of construction materials in the country.

In a speech at the opening of the seminar on "The Present and Future of Building Materials in Angola," the governor said that to boost the process were set up financial mechanisms to encourage the emergence of new industries in the sector, with emphasis on the Development Bank of Angola (BDA).

According to the vice minister, the state is also investing in the recovery of red clay tiles of existing in the country and to build more cement factories and the revival of production of iron, so reviving the domestic industry and to meet existing demand.

According to Manuela Bezerra, the intention is to raise the quality of construction materials produced in the country, complying with international standards, so companies must invest in the labor-qualified to monitor the dynamics that proposed for the area.

"Recently we have witnessed the emergence of private equity in this area, but still is not enough to satisfy effective internal market," acknowledged the responsibility, calling the companies in the industry to focus on training tables, putting specialists who may form in the course of production.

"The markets Angolan does not produce enough to meet local needs, since much of the material comes from abroad, significantly influencing the price of square meters of construction," he added.

Manuela Bezerra admitted, however, that the country has potential domestic able to reverse the table and may supply other markets and obtain several advantages, such as the generation of jobs and strengthening of national companies.

"The Ministry of Public Works (MINOP) has favored dialogue with its social partners and society in general, to learn that the task of reconstruction of Angola concern to all.

Meanwhile, the bodies of government should not be isolated, but rather rely on the effective participation of society" - emphasized.

Soon after the extent of peace in 2002, stressed, Angola is now undertaking a journey never seen in the field of reconstruction and building of social infrastructure and economic, aiming to offer better conditions of life for the people fustigadas for a long period of war.

In this superior effort led by President of the Republic, José Eduardo dos Santos, which had the support of all Angolans from Cabinda to Cunene, one of the main difficulties and so far recorded is the shortage of building materials, as governor of observation

Promoted by the Ministry of Public Works, the Worksohop About The Present and Future of Building Materials in Angola, will last until Thursday at the Hotel Tropical, in Luanda.

Technical part of MINOP, architects, engineers, economists, contractors and managers of companies producing materials of construction.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governo-aposta-relancamento-industria-materiais-construcao,28dd3eb0-4a62-4d39-ab7c-19388f00b691.html)

KBR to build refinery in Angola
Bloomberg News
Dec. 5, 2008, 10:45AM

KBR Inc., the U.S. engineering firm that split from Halliburton Co. last year, and Sonangol, Angola’s state oil company, signed an agreement to build a refinery in the port of Lobito, KBR said.

Work on the refinery will begin in January, John Quinn, president of KBR’s downstream division, said in an interview in the capital, Luanda, after signing the agreement today. The company will also oversee all construction work and hire contractors, he said.

The Houston-based company got involved in the project after Sonangol in March last year said it ended talks with China Petroleum & Chemical Corp. over the $3.7 billion, 200,000- barrel-a-day refinery project, known as Sonaref.

Angola, which vies with Nigeria as Africa’s biggest oil producer, is seeking to process more of its own oil to boost earnings and has been planning to build the refinery at Lobito, 373 miles south of Luanda, since 2002.

The country has a 39,000 barrel-per-day refinery in Luanda. It also plans to build a second refinery in Lobito and expand its natural gas industry, Syanga Abilio, a vice president at Sonangol, said in July

Angola: Cambambe to have mineral water bottling factory [ 2008-12-05 ]


Dondo, Angola, 5 Dec – The industrial hub in the municipality of Cambambe, in the Angolan province of Kwanza Norte, is due to have another factory unit, which will bottle mineral water, Angolan news agency Angop reported Thursday.

The project’s director, Manuel Calala, said that the factory, which covers an area of 9 hectares, has an installed capacity to produce 1,000 bottles of water per hour in packages of 1.5, 0.5 and 0.33 litres.

The facility, which belongs to Angolan group EPBY – Soluções, cost US$6.5 billion to build, with 31 percent financed by Banco de Fomento Angola (BFA), 26 percent by Banco Internacional de Negócios (BNI) and the remaining 43 percent by the group’s own funds.

The factory, located 7 kilometres from the city of Dondo, was built in 14 months, by Chinese and Angolan staff.

The EPBY - Soluções group has been in the market since 2005, and works in the general retail and services sector providing consulting and project management services.

Several industrial units are set up in Cambambe municipality, such as the EKA beer factory, the Vinelo wine factory and textiles factory Satec, at which work is currently halted.

The municipality is also home to the Cambabe hydroelectric facility, which provides electricity to the provinces of Luanda, Kwanza Norte and Kwanza Sul. (macauhub)

Angola To Open Stock Market In First Half Of 2009 - Official
Thursday December 4th, 2008 / 16h13
LUANDA, Angola (AFP)--Angola is on course to open a stock exchange within six months, an official with the national regulator said Thursday, in a move that is hoped will help bring transparency to the booming oil industry.
Opening a stock exchange is seen as a major step forward for the country, which is hoped will bring transparency to the oil industry and the way revenues are distributed.
"Opening a stock exchange is a major priority for the Angolan government," an official at Angola's Capital Markets Commission told AFP.
"We have a timeline for the first half of next year. We don't know exactly what the start date will be or whether it will be in the first or second quarter."
Angolan oil company Sonangol is among the companies expected to be listed, along with BFA (Banco de Fomento Angola) and BancoBIC.
The state diamond company Endiama could also be included, the CMC source said.
Thursday December 4th, 2008 / 16h13

Destacado empenho do PR na construção de um milhão de casas
11-12-2008 16:16

Reconhecimento

Luanda – O ministro da Administração do Território, Virgílio de Fontes Pereira, destacou hoje (quinta-feira), em Luanda, o esforço do Presidente da República, José Eduardo dos Santos, no projecto de construção de cerca de um milhão de habitações no país.

O governante fez este pronunciamento quando procedia a abertura de um seminário, organizado pelo Ministério do Urbanismo e Habitação, sob o lema “Programa de Urbanização das Reservas Fundiárias”.

Segundo o ministro, o Chefe de Estado angolano, de modo visionário, conduziu um processo de reformas jurídico-institucional que criou as bases seguras no domínio do urbanismo e habitação.

“O actual processo da reforma teve início com a criação do então Ministério do Urbanismo e Ambiente, que passou a se ocupar das questões habitacionais e cujas funções transitaram para o actual Ministério do Urbanismo e Habitação, seguindo-se a aprovação da Lei de Ordenamento do Território e Urbanismo”, acrescentou.

Virgílio Fontes Pereira frisou que um conjunto de leis foi aprovado para determinar o procedimento a seguir na constituição de reservas
fundiárias, bem como a tipologia dos direitos fundiários.

“Deste modo, a urbanização das reservas fundiárias dará lugar a novas unidades territoriais, com novos limites geográficos e a população residente terá novos empregos e serviços indispensáveis para o seu bem-estar”, argumentou.

Participam no encontro, que encerra ainda hoje, o ministro do Urbanismo e Habitação, Sita José, representantes do pelouro das provinciais de Luanda, Bié, Kwanza Sul, Zaire, Huambo, Benguela, Bengo, Kwanza Norte, Malanje, Uíge, além de juristas e engenheiros ligados ao sector.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Destacado-empenho-construcao-milhao-casas,63f01822-4125-4892-9360-b6f7e18a4c63.html)
Commitment of PR in building one million houses
11-12-2008 16:16

Recognition

Luanda - The Minister of Administration of Territory, Virgilio de Fontes Pereira, emphasized today (Thursday), in Luanda, the effort of President of the Republic, José Eduardo dos Santos, in the design of about one million households in the country.

The governor made this announcement when making opening of a seminar, organized by the Ministry of Urbanism and Housing, under the motto "Program of the Urban Land Reserves."

According to the minister, the Angolan Head of State, so visionary, led a process of legal and institutional reforms that laid the foundations safe in the field of urban planning and housing.

"The ongoing process of reform began with the creation of the then Ministry of Urbanism and Environment, which came to be bothered with questions houses and whose functions moved to the current Ministry of Urbanism and Housing, following the adoption of the Law of Planning Planning and Urbanism, "he added.

Virgilio Fontes Pereira said that a set of laws was adopted to determine the procedure for the creation of reserves
land and the types of land rights.

"Thus, the urbanization of land reserves will give rise to new units, with new geographical boundaries and the residents will have new jobs and services essential to their well-being," he said.

Participating in the meeting, which closes today, the Minister of Urban Planning and Housing, Sita José, representatives of the provincial portfolio of Luanda, Bie, Kwanza Sul, Zaire, Huambo, Benguela, Bengo, Kwanza Norte, Malanje, Uige, in addition to lawyers and engineers linked to the sector.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Destacado-empenho-construcao-milhao-casas,63f01822-4125-4892-9360-b6f7e18a4c63.html)

Construções desordenadas serão reduzidas
11-12-2008 22:34

Obras

Luanda – A edificação de cerca de um milhão de casas, pelo governo, vai ajudar o Estado Angolano na redução sistemática e gradual de construções desordenadas, em todo o país, afirmou hoje, quinta-feira, em Luanda, o ministro do Urbanismo e Habitação, Diekumpuna Sita José.

Falando no encerramento do seminário sobre Programas de Urbanização das Reservas Fundiárias”, organizado pelo seu ministério, o governante referiu que, com esse volume de construções dirigidas, "vai ser possível atender famílias vulneráveis e mais necessitadas socialmente".

"O programa, que almeja resultados para curto e médio prazo, é a primeira grande oportunidade de construirmos as relações de parceria entre os actores público, privados e os promotores imobiliários do sector privado", disse.

Sita José informou que, até ao momento, já foram localizados mais de 100 mil hectares de terrenos em todo o país, onde serão feitas as construções dirigidas.

O empreendimento habitacional, explicou, será enquadrado tendo em conta as tipologias recomendadas e compatíveis às exigências de vivência cultural, assim como a capacidade aquisitiva dos potenciais beneficiários.

Participam do encontro o ministro da Administração do Território, Virgílio de Fontes Pereira, representantes do Ministério do Urbanismo e Habitação nas províncias de Luanda, Bié, Kwanza Sul, Zaire, Huambo, Benguela, Bengo, Kwanza Norte, Malanje e Uíge, além de juristas e engenheiros ligados ao sector.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Construcoes-desordenadas-serao-reduzidas-afirma-ministro,a15ccaa2-4113-42fe-b5b1-d29af9a1a90c.html)
Informal construction will be reduced
11-12-2008 22:34

Works

Luanda - The building of around one million homes, the government, will help the Angolan state in the systematic and progressive reduction of disorderly constructions throughout the country, said today, Thursday, in Luanda, the minister of Urban and Housing , Diekumpuna Sita José

Speaking at the close of the workshop on Program of Urban Land Reserves ", organized by his ministry, the governor said that with this volume of targeted buildings," will be able to meet most vulnerable families and socially deprived. "

"The program, aimed at results for short and medium term, is the first major opportunity to build relations of partnership between public, private and property developers in the private sector," he said.

Sita José said that so far have been located over 100 hectares of land across the country, where the buildings will be addressed.

The housing complex, said it will be framed taking into account the types recommended and compatible to the demands of cultural experience, as well as the purchase capacity of potential beneficiaries.

Participate in the meeting the Minister of Territory Administration, Virgilio de Fontes Pereira, representatives of the Ministry of Urbanism and Housing in the provinces of Luanda, Bie, Kwanza Sul, Zaire, Huambo, Benguela, Bengo, Kwanza Norte, Malanje and Uige, in addition to lawyers and engineers linked to the sector.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Construcoes-desordenadas-serao-reduzidas-afirma-ministro,a15ccaa2-4113-42fe-b5b1-d29af9a1a90c.html)

Ministério do Urbanismo rubrica convênio com governos provinciais
11-12-2008 22:42

Obras

Luanda – O Ministério do Urbanismo e Habitação (MINUHA) rubricou quinta-feira, em Luanda, um convénio de cooperação técnica com os governos provinciais, tendo em vista a requalificação urbana e regularização fundiária nos musseques e nas áreas peri-urbanas.

O acto foi celebrado no final do seminário sobre Programa de Urbanização das Reservas Fundiárias, organizado por aquele ministério, tendo sido rubricado pelo titular da pasta Diekumpuna Sita José, e pelos governadores do Bié, Kwanza Sul, Kwanza-Norte Norte, Huambo, Zaire, Bengo e Uíge, bem como pelos vice-governadores de Benguela e Malanje.

O convénio prevê a cooperação técnica entre os participantes, em conformidade com o programa integrado de urbanização de reservas fundiárias e de promoção da habitação social, destinada a auxiliar os governos provinciais, para o apoio técnico às acções de "Requalificação Urbana e Requalificação Fundiária".

À luz do acordo, o Ministério do Urbanismo e Habitação tem a incumbência de prestar assessoria, orientação metodológica, apoio técnico e administrativo, visando colaborar e auxiliar na implementação da requalificação urbana nos musseques e em áreas peri-urbanas, incluindo acções do sector público e privado.

Já os governos provinciais têm as atribuições de fazer respeitar os diplomas legais vigentes no domínio do ordenamento do território, do urbanismo, da habitação e do cadastro, a nível provincial, que viabilizem a execução do programa, em especial a regularização fundiária.

Devem ainda promover as acções de requalificação urbana e regularização fundiária nos musseques e nas peri-urbanas, incluindo acções do sector público e privado, expedir os actos pertinentes de licenciamento de ocupação do solo e obras particulares, além de elaborar mensalmente os relatórios de progresso de execução do programa.

As partes acordaram que o documento assinado não implicará a disponibilidade de recursos financeiros entre os participantes, respondendo cada um pelas despesas decorrentes das actividades assumidas, às quais devem aplicar dotações próprias.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Ministerio-Urbanismo-rubrica-convenio-com-governos-provinciais,c534162a-619b-4931-9d75-7bfb5731bb62.html)
Ministry of Urban line agreement with provincial governments
11-12-2008 22:42

Works

Luanda - The Ministry of Urban Affairs and Housing (MINUHA) initialed Thursday in Luanda, a technical cooperation arrangement with the provincial governments with a view to upgrading urban and land settlement in musseque areas and peri-urban areas.

The document was signed at the end of the seminar on the Program of Urban Land Reserves, organized by the ministry, was initialed by the owner of the folder Diekumpuna Sita José, and the governors of Bié, Kwanza Sul, Kwanza-Norte Norte, Huambo, Zaire, Uige and Bengo, and the vice governor of Benguela and Malanje.

The arrangement provides for technical cooperation among participants in line with the integrated program of urbanization of land reserves and promotion of social housing, to help the provincial governments, for technical support to the actions of "Urban Rehabilitation and Upgrading Land."

In light of the agreement, the Ministry of Housing and Urban Development has the task of providing advice, guidance methodological, technical and administrative support, to work and assist in the implementation of urban regeneration in musseque and peri-urban areas, including public sector actions and private.

But the provincial governments have the powers to enforce the existing legislation in the field of land use, urban planning, housing and the register, at provincial level, enabling the implementation of the program, especially the settlement land.

They should promote the actions of urban regeneration and land settlement in musseque and peri-urban areas, including public sector and private, sent the relevant documents of licensing and occupation of ground Particular works, and prepare monthly reports on the progress of implementation of the program.

The parties agreed that the document signed will not involve the availability of financial resources among participants, answering each of the expenses arising from the activities undertaken, which must apply its own funds.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Ministerio-Urbanismo-rubrica-convenio-com-governos-provinciais,c534162a-619b-4931-9d75-7bfb5731bb62.html)

Estrada Matala/Kuvango começa a ser asfaltada em Junho
12-12-2008 11:46

Huíla

Kuvango - Os 169 quilómetros do troço entre os município da Matala e do Kuvango, na província da Huíla, em direcção a Menongue, no Kuando Kubango, começam a ser asfaltados a partir de Junho do próximo ano, soube hoje (sexta-feira) a Angop.

Segundo o responsável técnico da Aerovia, que executa os trabalhos, Gonçalo Domingos, a via faz parte da estrada nacional nº 280, que está a ser reabilitada há seis meses.

A fonte fez saber que os percursos Matala/Kuvango (142 km) e Kuvango/Rio Cutato (27 km), estão completamente terraplanados e prontos para receber ainda este mês uma segunda camada de solos, com vista a criar maior compatibilidade da plataforma.

Gonçalo Domingos informou que para além da terraplanagem foi feita a abertura das valas de drenagem, desmatação dos oito mestro de largura do troço e a criação de um estrada alternativa para não interromper o trânsito na via.

O engenheiro acrescentou que a obra será executada em 30 meses e deverá ser concluída em Dezembro de 2009, com a devida sinalização vertical e horizontal.

Orçada em 125 milhões de dólares, a recuperação da via faz parte de um importante troço que liga a província da Huíla às do Kuando Kubango e Bié.

Originalmente o contrato para os trabalhos até Menongue (319 km) havia sido adjudicado à Aerovia, porém em Novembro de 2007, o Instituto Nacional de Estradas de Angola (INEA), dono da obra, a alterou-o, atribuindo os primeiros 169 quilómetros (Matala/Rio Cutato) à Aerovia e os restantes 150 quilómetros do Rio Cutato/Menongue à Andrade Gutierrez.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Estrada-Matala-Kuvango-comeca-ser-asfaltada-Junho,cf4c606c-29f6-430f-ab53-031ba19c0674.html)
Matala/Kuvango road will be asphalted in June
12-12-2008 11:46

Huila

Kuvango - The 169 kilometers stretch between the municipality of Matala and the Kuvango in the province of Huila, in the direction of Menongue, in Kuando Kubango, began to be asphalted as from June next year, I learned today (Friday) to ANGOP.

According to the technical manager of Aerovia, which performs the work, Mary Sunday, the route is part of National Road No 280, which is being rehabilitated for six months.

The source made it clear that the pathways Matala / Kuvango (142 km) and Kuvango / Rio Cutato (27 km) are completely wreck and ready to receive later this month a second layer of soil in order to create greater compatibility of the platform.

Mary Sunday reported that beyond the Earth was the opening of drainage ditches, deforestation of the eight master-wide stretch of road and the creation of an alternative to not interrupt traffic on the road.

The engineer added that the work will be executed in 30 months and be completed in December 2009, with proper signaling vertical and horizontal.

Budgeted at 125 million dollars, the recovery of the track is part of an important stretch that connects the province of Huila to the Bié and Kuando Kubango.

Originally the contract for the work to Menongue (319 km) had been awarded to Aerovia, but in November 2007, the National Institute of Roads of Angola (INEA), the developer, has changed him, giving the first 169 kilometers (Matala / Rio Cutato) to the Aerovia and the remaining 150 kilometers of Rio Cutato / Menongue the Andrade Gutierrez.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Estrada-Matala-Kuvango-comeca-ser-asfaltada-Junho,cf4c606c-29f6-430f-ab53-031ba19c0674.html)

Aberta parte da passagem inferior da via expresso Luanda/Viana
15-12-2008 15:19

Estradas

Luanda – Parte da passagem inferior da via expresso Luanda/Viana, no cruzamento com a auto-estrada periférica Cacuaco/Viana/Cabolombo, está aberta ao trânsito automóvel, apesar de faltarem alguns pormenores para a conclusão da infra-estrutura.

Segundo constatou segunda-feira a Angop, apenas o lado direito do túnel para quem vai para Viana está a ser utilizado nos dois sentidos, por viaturas com altura máxima até oito metros (da base ao topo da mercadoria), enquanto a abertura do sentido descendente para o centro de Luanda está condicionada ao asfaltamento da estrada no interior da estrutura.

Localizado nas imediações do quilómetro 25, a passagem inferior possui 20 metros de largura em cada sentido (40 no total dividida por um muro), 44 metros de comprimento e cerca de oito de altura. A sua conclusão depende da finalização dos muros laterais da parte superior, das rampas de protecção e da pintura.

A estrutura, concebida de betão pela Odebrechet, terá dupla função com passagem inferior para a via expresso e ponte para a auto-estrada periférica. Depois de terminada, terá três faixas de rodagem em cada lado e bermas para paragens de emergência, podendo durar mais de cem anos, segundo fonte da empreiteira.

"Com a passagem inferior pronta estarão criadas as condições para o prosseguimento da construção da via expresso e aumento do ritmo na implementação do seu projecto, bem como o primeiro e segundo lotes" – garantiu o encarregado de carpintaria, José da Conceição.

Orçada em 42 milhões de euros, a via expresso Luanda/Viana começa no Largo da Independência e termina em Viana, nas imediações das Bombas da Sonangol, numa extensão de aproximadamente 30 quilómetros. O seu projecto começou a ser implementado em Maio de 2007 e deverá estar concluído no final do próximo ano.

A construção desta estrada enquadra-se no Programa do Governo de Reabilitação das Vias Estruturantes e Terciárias da capital do país. Além da Odebrechet que opera no terceiro lote, participam na empreitada a Andrade Gutierrez, no primeiro lote, e o consórcio MotaEngil, Monte Adriano e Soares da Costa no segundo lote.

O escopo da obra prevê três faixas de rodagem para cada lado, um separador central de dez metros de largura, bermas de dois metros em cada sentido da via, passeios de metro e meio, viaduto, postos de iluminação pública, sinalização vertical e horizontal, além de vários retornos e outros elementos próprios de uma auto-estrada.

Além de facilitar a circulação entre o centro de Luanda e o município de Viana, a via expresso, que terá mais de 30 metros de largura, suavizará também a deslocação aos municípios do Kilamba Kiaxi e de Cacuaco, bem como às províncias do Bengo, Kwanza Norte, Kwanza Sul e Malanje.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Aberta-parte-passagem-inferior-via-expresso-Luanda-Viana,30562b29-3560-40b3-ad86-71155cb78ccd.html)
Open part of the expressway underpass Luanda/Viana
15-12-2008 15:19

Roads

Luanda - Part of the expressway underpass Luanda/Viana, at the intersection with the highway peripheral Cacuaco/Viana/Cabolombo, is open to traffic, despite missing a few details to complete the infrastructure.

According found Monday to ANGOP, only the right side of the tunnel for anyone who goes to Viana is being used in both directions, with maximum height for vehicles up to eight meters (from base to top of the goods), while the opening of the downside to the center of Luanda is subject to asfaltamento of the road inside the structure.

Located near the kilometer 25, the underpass has 20 meters wide in each direction (40 in total divided by a wall), 44 meters long and about eight in height. Its completion depends on the finalization of the side walls of the upper part of the protection of ramps and painting.

The structure, designed by Odebrechet of concrete, will double feature with underpass for the expressway and bridge to the motorway peripheral. After completed, will have three lanes, and verges on each side for emergency stops, which may last more than hundred years, the second source of the firm.

"With the underpass will be ready conditions for the resumption of construction of the expressway and increased the pace in implementing its project and the first and second batches" - secured in charge of carpentry, Jose da Conceicao.

Budgeted at 42 million euros, the express route Luanda/Viana at the Square of Independence begins and ends in Viana, near the pumps of Sonangol, a length of approximately 30 kilometers. Their project began to be implemented in May 2007 and be completed by the end of next year.

The construction of this road falls within the Government's Program of Rehabilitation of Tertiary roads and structuring of the country's capital. Besides Odebrechet which operates the third batch, are involved in the contract Andrade Gutierrez, the first batch, and the consortium Motaengil, Monte Adriano and Soares da Costa in the second batch.

The scope of work includes three lanes, for each side, a central tab of ten meters wide, berms of two meters in each direction of the track, rides the subway and a half, overpass positions of public lighting, signaling vertical and horizontal, as well as several returns and other factors specific to a highway.

In addition to facilitating movement between the center of Luanda and the city of Viana, the expressway, which will take more than 30 meters wide, also soften the movement to the municipalities of Kilamba Kiaxi and Cacuaco, as well as the provinces of Bengo, Kwanza Norte , Kwanza Sul and Malanje.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Aberta-parte-passagem-inferior-via-expresso-Luanda-Viana,30562b29-3560-40b3-ad86-71155cb78ccd.html)

Reabilitação da estrada Luena - Saurimo inicia em Janeiro/2009
16-12-2008 13:22

Troço Rodoviário

Luena – A reabilitação do troço rodoviário entre a cidade do Luena (Moxico) à de Saurimo (Lunda– Sul), num percurso de 260 quilómetros, inicia em Janeiro de 2009, anunciou hoje (terça-feira) no Luau, o governador João Ernesto dos Santos “Liberdade”.

O governador provincial do Moxico, João Ernesto dos Santos “Liberdade”, em declarações à Angop naquela localidade, explicou que as obras estarão a cargo de uma empresa de construção contratada pelo Gabinete de Reconstrução Nacional.

João Ernesto dos Santos disse que o empreiteiro começa a trabalhar na primeira quinzena de Janeiro a partir de Saurimo, para a recuperação da estrada nacional “180”.

O governador provincial referiu que a empreitada terá a duração de seis meses e será necessária a criação de uma estrada alternativa para não interromper a circulação.

Adiantou que os trabalhos consistirão no desbravamento, terraplanagem, alargamento das bermas, asfaltamento e a recuperação das pontes existentes na mesma via.

Os automobilistas manifestaram–se satisfeitos com o anúncio do início da reparação desta estrada, dado o estado avançado de degradação.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reabilitacao-estrada-Luena-Saurimo-inicia-Janeiro-2009,18d6d481-2349-497b-8a15-70b5a01fbfdc.html)
Rehabilitation Luena - Saurimo road starting January 2009
16-12-2008 13:22

Stage Road

Luena - The rehabilitation of the road section between the city of Luena (Moxico) of the Saurimo (Lunda-Sul), a journey of 260 kilometers, starts in January 2009, announced today (Tuesday) at the luau, the governor Joao Ernesto dos Santos "Liberdade".

The provincial governor of Moxico, Joao Ernesto dos Santos "Liberdade", in statements to ANGOP in that city, explained that the works will be in charge of a construction company contracted by the Office of National Reconstruction.

Joao Ernesto dos Santos said the contractor starts work in the first half of January from Saurimo, for the recovery of the national highway "180".

The provincial governor said that the contract will last for six months and will require the creation of an alternative road not to interrupt the movement.

Said that the work consist of clearing, earthworks, extending the berms, asphalt and rehabilitation of bridges in the same way.

The motorists have expressed their satisfaction with the announcement of the start of this road repair, given the advanced state of degradation.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reabilitacao-estrada-Luena-Saurimo-inicia-Janeiro-2009,18d6d481-2349-497b-8a15-70b5a01fbfdc.html)

Huíla terá via expressa de 37 quilómetros
16-12-2008 15:14

INEA

Lubango - A província da Huíla vai a partir de Julho de 2010 contar com uma via expressa de 37 quilómetros de extensão, cujo acordo de adjudicação foi assinado segunda-feira na cidade do Lubango pelo Instituto de Estradas de Angola (INEA) e a empresa Terravia, que executará os trabalhos.

Orçada em mais de 25 milhões de dólares americanos, a via inicia no desvio do Quilómetro 16, na comuna da Huíla, para quem vem do Cunene, até ao desvio da comuna da Palanca, no município da Humpata, para os veículos provenientes do Namibe.

Segundo o responsável da empresa Terravia, Paulo Mayer, a nova estrada visa facilitar a ligação entre as províncias do Cunene, Huíla e Namibe, sem passar pela cidade do Lubango.

"O trajecto começa na rotunda do Quilómetros 16 e desemboca na comuna da Palanca para facilitar o desvio de camiões provenientes das províncias do Namibe e Cunene, evitando a sobrecarga no centro da cidade", referiu.

O engenheiro sugeriu que a via expressa deverá ser igualmente importante para os futuros portos secos previsto para a província da Huíla.

Paulo Mayer informou que os meios para a execução da obra, que vai durar 18 meses, encontram-se já porto do Namibe, adiantando que em Janeiro de 2009 iniciam os trabalhos.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Huila-tera-via-expressa-quilometros,0f5d69e8-dbcf-48b9-8846-97ad9b436a16.html)
Huila expressway will be 37 kilometers
16-12-2008 15:14

INEA

Lubango - The province of Huila will from July 2010 to rely on an expressway of 37 kilometers in length, whose line of award was signed Monday in the city of Lubango by the Angolan Institute of Roads (INEA) and the company Terravista, that will execute the work.

Budgeted at more than 25 million U.S. dollars, the route starts in the diversion of Kilometer 16, in the commune of Huila, Cunene to those who come in until the diversion of the commune of Palanca, in the municipality of Humpata for vehicles coming from Namibe.

According to the company responsible Terravista, Paul Mayer, the new road is intended to facilitate the connection between the provinces of Cunene, Huila and Namibe, without passing through the city of Lubango.

"The journey begins in the Rotunda of 16 kilometers and lead in the commune of Palanca to facilitate the diversion of trucks from the provinces of Namibe and Cunene, avoiding overloading in the city center," he said.

The engineer suggested that the freeway will also be important for future dry ports for the province of Huila.

Paul Mayer reported that the means for carrying out the work, which will last 18 months, are already port of Namibe, pledged that in January 2009 start the work.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Huila-tera-via-expressa-quilometros,0f5d69e8-dbcf-48b9-8846-97ad9b436a16.html)

Repostos mais de 400 quilómetros de linha-férrea do CFB
16-12-2008 16:35

Benguela

Lobito - O director-geral do Caminho-de-Ferro de Benguela (CFB), Daniel Quipaxe, considerou terça-feira satisfatório o ritmo dos trabalhos da reabilitação da linha-férrea entre a cidade do Lobito (Benguela) e o município do Luau (Moxico), numa distância de mil e 314 quilómetros.

Em declarações à Angop, o responsável disse que os trabalhos de reposição da nova linha-férrea atingiram mais de 400 quilómetros com a chegada à cidade do Huambo, estando em curso apenas os retoques de consolidação do ramal e a conclusão de estações e apeadeiros.

A fonte adiantou que decorrerem trabalhos de preparação da base onde se assentará a ferrovia no ramal entre as cidades do Huambo e do Kuito, na província do Bié.

Enquanto isso, no ramal entre as cidades do Kuito (Bié) e Luena (Moxico) está em curso trabalhos de desmatação da via onde passará a linha-férrea.

Daniel Quipaxe disse acreditar que os prazos estabelecidos de fazer chegar o comboio ao município do Luau em 2010 serão cumpridos, a julgar pela dinâmica e empenho dos técnicos têm a demonstrado.

O responsável adiantou que ao longo da linha estão a ser erguidas 72 estações, 20 das quais de primeira classe e capacidade para qualquer carga, mais de 30 de nível médio e o resto serão apeadeiros.

Estudos feitos revelam que o Caminho-de-ferro de Benguela deverá transportar anualmente uma média de quatro milhões de passageiros e transportar mais de 20 milhões de toneladas de cargas diversas.

Por outro lado, Daniel Quipaxe se mostrou satisfeito pelo facto de 250 jovens estarem a frequentar cursos de maquinistas, electricistas, mecânicos e serralheiros com bom aproveitamento.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Repostos-mais-400-quilometros-linha-ferrea-CFB,9c331c72-e637-48ae-b8ea-35782595326e.html)
Restored more than 400 kilometers of rail line from CFB
16-12-2008 16:35

Benguela

Lobito - The Director-General of the Railway of Benguela (CFB), Daniel Quipaxe, held Tuesday satisfactory pace of the work of rehabilitation of the rail line between the city of Lobito (Benguela) and city of Luau (Moxico ), A distance of one thousand and 314 kilometers.

In declarations to ANGOP, the controller said that the work of replacement of the new rail line reached more than 400 kilometers with the arrival in the city of Huambo, are underway touches only the consolidation of branch and the conclusion of stations and apeadeiros.

The source said that arise preparations for the base where they will build the railroad line between the cities of Huambo and Kuito, in the province of Bié.

Meanwhile, the branch between the cities of Kuito (Bié) and Luena (Moxico) is ongoing work on the track where deforestation will line-rail.

Daniel said Quipaxe believe that the time frames to reach the train to the city of luau will be completed in 2010, judging by the dynamism and commitment of the technicians have shown.

The officer said that along the line are being built 72 stations, of which 20 first-class and ability for any cargo, more than 30 mid-level and the rest will be apeadeiros.

Studies show that the Railway of Benguela will carry an annual average of four million passengers and carry more than 20 million tonnes of various cargoes.

Moreover, Daniel Quipaxe was pleased that of 250 young people are to attend courses for drivers, electricians, mechanics and locksmiths to good use.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Repostos-mais-400-quilometros-linha-ferrea-CFB,9c331c72-e637-48ae-b8ea-35782595326e.html)

Brazil: Around 20 Brazilian companies set up in Angola in 2008 [ 2008-12-26 ]


Sao Paulo, Brazil, 26 Dec – Eighteen Brazilian companies set up in Angola in 2008, a figure which the Brazilian Franchising Association (ABF) expects to increase in 2009, according to a source from the institution.

Ricardo Camargo, the executive director of the Brazilian Franchising Association (ABF) said that, “the participation of a small and growing number of companies abroad has been of note and Angola seems to have fallen into favour with Brazilian investors, owners of franchises in different economic sectors."

The ABF forecasts that 65 Brazilian companies will set themselves up abroad in 2009, which is seven more than in 2008. There are currently representatives of Brazilian franchises in 42 countries, most of which are in Portugal. Angola has 18.

Mister Sheik, an Arabic fast food franchise network recently opened its first store in Luanda, Angola at a total investment of 700,000 reais.

Information technology and professional training school, BIT Company also recently opened up in Luanda. According to the company, its expansion project in Angola began in Luanda.

However, the BIT Company network aims to open up at least one unit in each of Angola’s 18 provinces.

A survey by investment agency Apex-Brasil “Angola is going through a period of reconstruction of its infrastructure, and retail goods and services are expanding.”

The document noted that, “between 2004 and 2007, the flow of trade between Brazil and Angola rose 500 percent, reaching a total of over US$2 billion at the end of that period. This represents US$945 million in Brazilian imports from Angola and US$1.2 billion in Brazilian exports to that market, 89 percent of which was manufactured goods.” (macauhub)

Angola: Lomaum and Biopio dams in Benguela to be refurbished in 2009 [ 2008-12-26 ]


Benguela, Angola 26 Dec – Refurbishment and expansion work on the Lomaum and Biopio hydroelectric dams, in Angola’s Benguela province, expected ot cost over US$20 million (1.5 billion kwanzas), is due to begin in 2009, the provincial director for energy and water, geology and mines said Wednesday.

Paulo Cornelio Jesse said that the Lomaum project would initially have a 65 megawatt capacity, which could be increased with the construction of the Cacombo dam.

Refurbishment and expansion work on the dams is expected to take three years.

Benguela currently has 39 megawatts of production, but its installed capacity is 56 megawatts, 18 of which are from the Biopio thermal power plant, 9 from the Biopio hydro plant and 30 megawatts from the Quileva substation.

Paulo Cornelio Jesse also said that the refurbishment and expansion programme for the Catumbela, Quileva substations, the Biopio thermal and hydro power plants and the construction of a Quileva to Catumbela transmission line had been decided by the government in 2007, with some projects underway and others due to begin next year.

in 2009, the sector will continue with refurbishment work on the electricity distribution network to the Benguela, Lobito, Baia-Farta and Catumbela, as well as finishing the survey for construction of the Cacombo dam. (macauhub)

Angola: Copper mining in Huambo begins in 2009 [ 2008-12-26 ]


Huambo, Angola, 26 Dec – The provincial director for Industry, Geology and Mining of Angola’s Huambo province, said Tuesday that as of 2009 the “Discovery Grupo” company would mine copper in the districts of Longonjo and Ukuma.

Manuel Chieque told news agency Angop that surveying and prospecting work had already been carried out across an area of 2,000 square kilometres, and the next step was to start mining the copper.

Chieque told Angop that mining copper in Huambo province would drive the emergence of industries to produce electric cables.

Chieque also noted that there were projects underway in Huambo for surveying and prospecting mercury and diamonds.

The geology and mining sector in Huambo is currently restricted to sand quarrying and setting up quarries to produce aggregates for the construction industry. (macauhub)

UPDATE 1-Angola to invest $150 mln to revive coffee

* Reuters, Tuesday January 13 2009

(Adds quotes, details)
By Henrique Almeida
LUANDA, Jan 13 (Reuters) - Angola, once a top coffee producer, will invest $150 million in four years to relaunch its coffee sector as world market prices gradually recover from recent lows, the head of the country's Coffee Institute said. Angola, which exports less than five percent of its 1970s record of 200,000 tonnes of coffee per year, expects output to increase to 50,000 tonnes a year by 2013 on the back of a plan to train farmers and modernise coffee plants across the nation.
"We will train coffee producers, provide them with vehicles, modern roasting and grinding machines and other tools to help revive Angola's once prosperous coffee sector," Joao Neto, the head of Angola's Coffee Institute, told Reuters on Tuesday.
"Our target is to reconquer our spot among the world's top coffee producers."
Towards the end of colonial rule, Angola was self-sufficient in food, a major exporter of sisal, cotton and the fourth largest producer of coffee in the world.
But the country's coffee fields were destroyed or abandoned during a 27-year civil war that took place soon after Angola's independence from Portugal in 1975. Coffee farms were gradually replaced with basic food crops like cassava and maize.
However, Neto said Angolans were now waking up to the smell of coffee as they realized the sector's strong potential for growth and high profit margins.
"Three years ago we only had one coffee exporter in Angola, today there are seven of them. All the coffee produced here is immediately sold in the market or shipped to other countries," he said.
Neto noted that exporters were buying coffee in the form of beans for $4 a kg, four times more than the amount originally paid by middlemen to local coffee producers in the southwestern African nation.
"That same amount of coffee can be sold in international markets for at least $8," he said, adding that Angola was famous for its robusta coffee -- the type that is used in most instant coffee.
Coffee prices fell sharply last year as economic gloom deepened but have slowly begun to recover in the last few weeks, boosted by a tighter supply outlook for 2009/10.
A global coffee shortfall is seen in 2009/10 with output in No.1 producer Brazil set to fall and demand expected to hold up despite the economic downturn, the International Coffee Organization (ICO) said on Tuesday. [ID:nLD259146]
Robusta coffee futures in London were unchanged on Tuesday, with March at $1,665 a tonne at 1614 GMT.
Angola is expected to export around 17,000 tonnes of coffee in 2009, up from 12,000 in the previous year. Neto predicted a rise in coffee exports of around 30 percent a year would soon turn Angola into one of the world's top coffee producers.
"If we export 50,000 tonnes of coffee by 2013, pretty soon we will reach 200,000 tonnes. That is roughly the same amount we were exporting towards the end of colonial era." (Reporting by Henrique Almeida, Editing by Peter Blackburn)

* Print thisPrintable version
* larger | smaller

Business

* Print thisPrintable version

Angola: International airports of Catumbela and Lubango to cost US$229 million [ 2009-01-15 ]


Luanda, Angola, 15 Jan – Construction of the international airports of Catumbela (Benguela province) and Lubango (Huíla province) will cost US$229 million, the minister for transport, Augusto Tomás said Wednesday in Luanda.

According to Tomás, construction of of Catumbela aiport is expected to cost US$130 million and Lubango airport some US$99 million.

The projects include construction of new terminals, relaying and expanding the runways, construction of aircraft parking aprons and outside car parks.

Construction of the two airports is part of the overall plan to rebuild Angola’s infrastructures, which covers the country’s 25 airports and aerodromes, with a view to providing quality services.

The work is expected to be concluded within 12 months, ahead of the Africa Cup of Soccer to be held in Angola, the minister said.

The country’s Council of Ministers authorised airport management company Enana to sign a contract with construction company Odebrecht Angola for construction of Catumbela International Airport.

It also authorised Enana to sign a contract with a consortium made up of firms Andrade Gutierrez/Zagope-Construção e Engenharia/HOMT Limited, to build Lubango airport. (macauhub)

Angola: Chinese company refurbishes power grids in Malanje, Lunda Norte and Lunda Sul [ 2009-01-15 ]


Luanda, Angola, 15 Jan – Angola’s Minister for Energy, Emanuela Vieira Lopes, Wednesday in Luanda announced the refurbishment and expansion of the power grids in the cities of Malanje and Cacuso, in Malanje province, and the cities of Dundo and Saurimo, in the provinces of Lunda Norte and Lunda Sul, respectively.

The measure is the result of na approval by the Council of Ministers of contracts signed between electricity company ENE and China National Machinery & Equipment, Import & Export Corporation.

“These projects are due to start very soon. We are going to work with other ministries to put them into practice within 18 to 20 months. The refurbishment of the grids will improve the electricity supply to these cities,” said the minister at the end of the Government meeting. (macauhub

Lonhro to start Angola farm projects


LONDON (SHARECAST) - African conglomerate Lonhro has signed an agreement to develop 25,000 hectares of agricultural projects in Angola.

The agreement will see the firm work closely with the Angolan government. Lonhro is also undertaking feasibility studies to develop land with the governments of Malawi and Mali.

Lonrho said it remains focused on developing procedures that meet European import standards to it can develop a network to export produce to Europe and elsewhere in prime condition.

“We believe that Lonrho Agriculture provides the ability to successfully vertically integrate the market, enabling the company to produce, source, process, pack and deliver produce from across the Continent to markets in Africa, Europe and the Middle East,” said chairman David Lenigas.

Luanda, Angola, 12 Jan – China’s Eximbank has already approved over US$1.6 billion in funding for Angolan government projects, under the second phase of the credit line for Luanda, according to official data.

The data recently released by the Angolan Ministry of Finance indicate that of the 57 projects involved, four are in the energy and water sector, four in telecommunications and postal sectors, three in fishing, another three in education, two in agriculture and one in health.

The Ministry for Public Works has the most projects in progress under this second phase – either with funding already released or still waiting for the “green light.”

There are US$907.73 million, of which US$477.45 million are for the reconstruction of the Caxito-Nzeto road.

The reconstruction of the Nzeto-Tomboco-M'banza Congo (US$160 million), and the first phase of projects for integrated infrastructures in the provinces of Zaire (US$113.15 million), Malange (US$84.1 million) and Cabinda (US$73 million) are expected to take place.

These three integrated projects, according to the same source, have an expected total investment of US$400 million (Zaire), US$253.7 million (Cabinda) and US$237.1 million (Malange).

The second, more expensive package of projects is for the Transport Ministry – US$558.97 million – already funded or awaiting funding.

Of this total, US$ 440 million are destined for the purchase of urban public transport for Luanda, Benguela, Huambo, Uige and Malange - a total of 5,500 buses.

Luanda has already made it known to Beijing that it is interested in having some or all of these vehicles assembled in Angola.

Also in the pipeline for the transport projects is the purchase of rail transport equipment (US$61.97 million) and 1,500 vehicles (US$57 million).

The Angolan Ministry of Finance has signed three credit agreements with Eximbank, to the value of US$2 billion (March 2004), US$500 million (July 2007) and over US$2 billion (September 2007) which have enabled the support of reconstruction projects.

Angolan President, Jose Eduardo dos Santos's second visit to China in five months in December last year served to ensure the continuation of Chinese support for the country's reconstruction projects, at a time when the fall in the price of diamonds and particularly of petroleum have caused Luanda to lose important income.

According to information published by the Angolan Ministry of Finance, the value of funding under this second package of finance reaches US$ 1,607 billion, which is 90 percent of the amount for projects in the pipeline put forward by Luanda, in the region of US$1.786 billion. (macauhub)

Lonhro to start Angola farm projects


LONDON (SHARECAST) - African conglomerate Lonhro has signed an agreement to develop 25,000 hectares of agricultural projects in Angola.

The agreement will see the firm work closely with the Angolan government. Lonhro is also undertaking feasibility studies to develop land with the governments of Malawi and Mali.

Lonrho said it remains focused on developing procedures that meet European import standards to it can develop a network to export produce to Europe and elsewhere in prime condition.

“We believe that Lonrho Agriculture provides the ability to successfully vertically integrate the market, enabling the company to produce, source, process, pack and deliver produce from across the Continent to markets in Africa, Europe and the Middle East,” said chairman David Lenigas.

What a terrible idea! The Angolan government has done a FRACTION of what it is capable off to revive the farming sector. EVen poor Malawi gives more support to its farmers. And now they want to start leasing large tracts of land to multi-nationals! Discgrace!

What a terrible idea! The Angolan government has done a FRACTION of what it is capable off to revive the farming sector. EVen poor Malawi gives more support to its farmers. And now they want to start leasing large tracts of land to multi-nationals! Discgrace!

no my friend you got it wrong, the is huge support for its farmers. all the novo supermarkets must buy locally from the farmers, the goverment has re-introduced over 50 000 head of cattle to the central highlands, most to ex combatants, fertilizer, tools and funding, as well as 5 new agricultural centers for the training of local farmers. did'nt you read the article on coffee investment, mostly to small famers. but angola has huge tracks of unused land.this is the problem of africa. why do africans get upset about the land they dont even use?

no my friend you got it wrong, the is huge support for its farmers. all the novo supermarkets must buy locally from the farmers, the goverment has re-introduced over 50 000 head of cattle to the central highlands, most to ex combatants, fertilizer, tools and funding, as well as 5 new agricultural centers for the training of local farmers. did'nt you read the article on coffee investment, mostly to small famers. but angola has huge tracks of unused land.this is the problem of africa. why do africans get upset about the land they dont even use?

The point is, the government is doing a tiny fraction of what it coud be doing. They spend less on rural development and agriculture, as a % of the budget, than most African nations such as Malawi or Kenya. Thats a disgrace seeing the potential of Angola.

"at least" , they are selling the land to Western Asian or Latin american conglomerates after having chased off their own farmers after the introduction of socialist policies and the onslaught of the civil war that blew everything to bits

Before the war, angola was No.3 in coffee in the world and was self-sustained and had a broard array of agricultural goods, agro-industry...all is gone with the wind now


Angola should rob shoulders with agro-powerhouses like Brazil in the meatime instead they are inviting Western and Asian multinationals to exploit their land and repatriate the profits just like what the US Multinationals in Central America are doing.

Really Africa is so damn frustrating and shit!

Yes, all in the hands of "massa" who had forcibly cleared the "native" of his land, and was also using forced labour as late as the 60s.

Angolan agricultural should be rebuild on Ivory Coast type medium-holder plantations rather than the large commerical farms seen in Zimbabwe and Naminbia which concentrates rural well in a small landed elite.

if your so bloody clever why dont you do something about and development these huge unused tracts of land. typical african mentality. cant be bothered to learn and invest yourself, but got lots of things to say. look at mozambique and zambia, huge rich lands lying empty. go there man and set up business or shut up. at least 40 000 angolians will now have new farming jobs. bet thier happy. if they listen to you they'll stay poor and hungry. 'NATIONALISM IS THE LAST REFUGE OF A FOOL'
:bash:

Thaichitsiga, simply because I have a career as a budding plastic surgeon so wont be going to set up farms, at least for the time being. If you're so keen on me doing so then give me a multimillion dollar loan to develop the land then maybe I'll consider it, just deposit the money in my account, I'll PM it to you.

Thaichitsiga, simply because I have a career as a budding plastic surgeon so wont be going to set up farms, at least for the time being. If you're so keen on me doing so then give me a multimillion dollar loan to develop the land then maybe I'll consider it, just deposit the money in my account, I'll PM it to you.

why don't you just do a mugabe, get the white man to build your farms, then steal it off him, then destroy it. then you can enjoy your nationalistic revolution comrade. but on a serious point, most africans dont really want to farm if they have a choice of going to get a nice city job, like you. farming is hard work and only a small percent of the population actually enjoy it. its a romantic fantasy that we need to get over. and start making things actually work and stop been reactionary. yes help the smallholder, but use the vast lands instead of moaning.

Obras recuperam mais de 103 quilómetros no Kwanza Sul
26-01-2009 4:09

Inea

Luanda – Cinquenta quilómetros de estrada dos 103 quilómetros entre a localidade de Quibala e a ponte sobre o rio Keve, no Waco Kungo, beneficiaram na sua totalidade, nos últimos dias, de asfaltamento, sinalização vertical e horizontal.

Enquadrado no programa de Reconstrução Nacional, o local beneficiou também de sistemas de drenagem de águas pluviais, valetas,
entre outros.

Os 103 quilómetros de estrada foram subdivididos em quatro lotes a igual número de empreiteiros, designadamente Bigitex, Bibila, Legos e T-Angola.

O director-geral do Instituto de Estradas de Angola (INEA), Joaquim Sebastião, trabalhou nos últimos dias na região, onde constatou
a execução da obra nos principais eixos rodoviários, com destaque para pontes e passagens hidráulicas reparadas.

Na óptica do chefe de Departamento de Construção do INEA, Nicolau Pascoal, os primeiros 50 quilómetros de estrada já se encontram em situações de serem recepcionadas provisoriamente, para sua posterior inauguração.

Segundo disse, os outros 53 quilómetros de estrada que compreendem o segundo e o terceiro lote ainda estão a ser trabalhados com vista a debelar algumas falhas constatadas.

A respeito, adiantou que os empreiteiros justificaram os atrasos na conclusão das obras com a quebra no abastecimento de matéria-prima há alguns meses.

Fez saber que novas datas foram acordadas junto dos empreiteiros por forma a concluírem com brevidade os trabalhos.

O itinerário possui nove metros de largura em toda extensão e duas faixas de rodagem constituído por uma via cada.

Ainda no Kwanza Sul, no âmbito do Programa de Reconstrução Nacional, a delegação do INEA inteirou-se das obras de 124 quilómetros do troço Cachoeiras/Gabela/Quibala, a cargo da construtora Queiroz Galvão.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Obras-recuperam-mais-103-quilometros-Kwanza-Sul,f64bb161-1f29-44dc-a57a-a4110a85d402.html)
Works recover more than 103 kilometers in Kwanza Sul
26-01-2009 4:09

INEA

Luanda - Fifty miles of the 103 kilometers of road between the village of Quibala and the bridge over the river Keve, in Waco Kungo, received in full in recent days, asphalting, signaling vertical and horizontal.

Framed in the program of National Reconstruction, also benefited the local systems of rainwater drainage, Jack
among others.

The 103 kilometers of road were subdivided into four lots to equal number of contractors, including Bigitex, Bibila, Legos and T-Angola.

The Director General of the Angolan Institute of Roads (INEA), Joaquim Sebastião, worked in recent days in the region, where it
the implementation of the work on the main roads, with emphasis on bridges and repaired hydraulic passages.

In the view of the Head of Department of Construction of the INEA, Nicholas Pascoal, the first 50 kilometers of road have been in situations to be provisionally approved for the subsequent inauguration.

According said, the other 53 kilometers of road that comprise the second and third batch are still being worked to address some flaws found.

The point, said that the contractors explained the delays in completion of works with the fall in supply of raw material a few months ago.

Made it clear that new dates have been agreed with the contractors in order to conclude with the work soon.

The route has nine meters in length and width across two lanes, each consisting of a road.

Also in the Kwanza Sul, under the National Reconstruction, the delegation of INEA acquaint oneself the works of 124 km of the section Waterfalls / Gabela / Quibala, in charge of construction Queiroz Galvão.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Obras-recuperam-mais-103-quilometros-Kwanza-Sul,f64bb161-1f29-44dc-a57a-a4110a85d402.html)

Lançada primeira pedra do projecto habitacional do Musseque Kapari
24-01-2009 11:01

Obras

Caxito - A primeira pedra para a execução do projecto habitacional Musseque Kapari, que comportará quatro mil e 100 casas sociais, no município do Dande, Bengo, foi lançada sexta-feira, pelo governador do Bengo, Jorge Inocêncio Dombolo.

O Complexo residencial que será designado "Kitulu Village", vai ser construído pela empreiteira chinesa "Transtech Engineering Corporation", em duas fases, devendo a primeira, de mil e 108 casas e dezasseis edifícios de três andares cada, com um total de 479 apartamentos, ser concluída já em Outbro Próximo.

As casas sociais, de tipo "T2" estarão, de acordo com o projecto adoptado, compostas de dois quartos, cozinha, casa de banho e sala comum, enquanto as do tipo "T3" com mais um quarto do que as primeiras.

Segundo o governador Jorge Dombolo, no mesmo local (Musseque Kapari), serão igualmente erguidas 217 vivendas e mais 100 residências sociais, perfazendo 317 outras moradias para as classes média e baixa, cujo processo de entrega aos beneficiários será feito de forma faseada.

O projecto Kitulu Village, que ocupa uma área de três milhões e 50 mil metros quadrados, num total de 305 hectares, prevê, na segunda fase, a edificação de 56 prédios de três pisos, com cerca de mil e 649 apartamentos.

Jorge Dombolo, mostrou-se satisfeito com a execução do projecto "Kitulu Village", realçando que a obra vai colmatar o problema habitacional das populações do Bengo e minorar parte das dificuldades de Luanda.

"O meu sentimento é de satisfação, vocês sabem que um dos grandes constrangimentos que tem o povo angolano é o problema de habitação, esse projecto enquadra-se já no espírito de solução do problema habitacional angolano", afirmou Jorge Dombolo.

Por seu turno, o presidente executivo da empresa Ridge Solutions "sociedade Kapari", gestora do projecto, José Ferreira Ramos, realçou que o complexo "Kitulu Village" de quatro mil e 100 moradias vai custar 600 milhões de dólares norte-americanos.

Cada residência, indicou José Ramos, custará entre 90 a 180 mil dólares-norte americanos, num projecto que garantirá mais de dois mil empregos.

Disse que existem duas formas de ter acesso a uma vivenda, sendo a primeira individual e de forma directa através de poupanças, depositando 50 por cento do valor da habitação, enquanto a segunda será por intermédio por empresas, com uma primeira trancha de 20 por cento do custo da casa.

O empreendimento "Kitulu Village" contempla áreas livres, destinadas à construção de infraestruturas sociais (escolas, postos de saúde, unidades policiais e mercado) que visam garantir a segurança e a qualidade de vida dos moradores.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Lancada-primeira-pedra-projecto-habitacional-Musseque-Kapari,fbb5afd7-d734-4801-a17c-cbe5825d4980.html)
Launched first stone of the project's housing musseque Kapari
24-01-2009 11:01

Works

Caxito - The foundation stone for the project housing musseque Kapari, which include 4,100 social houses in the municipality of Dande, Bengo, was released Friday, the governor of Bengo, Jorge Inocêncio Dombolo.

The residential complex to be designated "Kitulu Village", will be built by Chinese firm "Transtech Engineering Corporation," in two phases, the first of 108 thousand and sixteen homes and buildings of three floors each, with a total of 479 apartments be completed as early as next Outbro.

The houses social, type "T2" will, according to the draft adopted, consisting of two rooms, kitchen, bathroom and common room, while the type "T3" with one more than the first quarter.

According to the governor Jorge Dombolo, the same site (musseque Kapari), will also be built 217 houses and 100 more social homes, making 317 other homes for lower and middle classes, the process of delivery to the beneficiaries will be done in phases.

The project Kitulu Village, which occupies an area of three million and 50 thousand square meters, a total of 305 hectares, down in the second phase, the construction of 56 buildings of three floors, with about 1,649 and apartments.

Jorge Dombolo, was satisfied with the project "Kitulu Village", stressing that the work will overcome the problem of housing people of Bengo and alleviate the difficulties of Luanda.

"My feeling is satisfaction, you know that one of the major constraints which has the Angolan people is the problem of housing, the draft framework is already in the spirit of solving the housing problem Angola," said Jorge Dombolo.

In turn, the executive president of the company Ridge Solutions "Kapari society", the project manager, Jose Ferreira Ramos stressed that the complex "Kitulu Village" of four thousand and 100 houses will cost 600 million U.S. dollars.

Each residence, said Jose Ramos, cost between 90 to 180 thousand U.S. dollars, U.S., in a project that will guarantee more than two thousand jobs.

He said that there are two ways to access a house, the first individual and direct way through savings, depositing 50 percent of the value of housing, while the second will be through by companies, with a first tranche of 20 percent the cost of the house.

The venture "Kitulu Village" includes free areas, for the construction of social infrastructure (schools, health posts, police units and market) designed to ensure the safety and quality of life of residents.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Lancada-primeira-pedra-projecto-habitacional-Musseque-Kapari,fbb5afd7-d734-4801-a17c-cbe5825d4980.html)

Governo vai construir 80 mil residências em Cacuaco
19-01-2009 19:33

Luanda

Luanda - O Governo angolano vai construir 80 mil residências, em Cacuaco, norte de Luanda, anunciou hoje o administrador municipal, Carlos Alberto Cavuquila, durante um encontro de apresentação do Plano de actividades de 2009 da sua administração, aos coordenadores das Comissões de Moradores e representantes da sociedade civil da zona.

Segundo o administrador, o projecto enquadra-se no âmbito da promessa pública feita à nação pelo Presidente da República, José Eduardo dos Santos, sobre a construção de um milhão de casas, durante os próximos quatro anos no país.

Acrescentou ainda que das 80 mil casas que vão ser erguidas na circunscrição, 30 mil serão no “Musseque Capari” e outras 50 mil no “Sequel”, que beneficiarão as famílias da área, através de renda resolúvel.

Por outro lado, o administrador Alberto Cavuquila apelou aos munícipes a não ocuparem terrenos e construírem casas anarquicamente, porque dificultam a ajuda do desenvolvimento do município.

Acrescentou ainda que a cedência de terrenos deve ser de acordo com o projecto de urbanização traçado pela da Administração Municipal.

Para este ano, 2009, no quadro do plano das actividades, a sede municipal vai beneficiar da construção e reabilitação de escolas, postos de saúde, centros infantis, quadras desportivas, bem como da água potável, energia eléctrica, terraplanagem das vias, arborização e do saneamento básico.

Por outro lado, apelou aos participantes ao encontro no sentido de colaborarem com a fiscalização e Policia Nacional na denúncia das pessoas que perturbam a ordem e a tranquilidade.

Com uma população estimada em 800 mil habitastes o município de Cacuaco é composto por três comunas: Sede, Kicolo e Funda e cuja a maioria dos bairros vive problemas de ordenamento territorial.


AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governo-vai-construir-mil-residencias-Cacuaco,a96dc7cb-90e5-44a8-92a7-b426f82e6afe.html)
Government will build 80 thousand homes in Cacuaco

19-01-2009 19:33

Luanda

Luanda - The Angolan Government will build 80 thousand homes in Cacuaco, north of Luanda, announced today the municipal administrator, Carlos Alberto Cavuquila, during a meeting of the submission of the plan of activities of his administration in 2009, the coordinators of the Committee of Residents and representatives of civil society in the area.

According to the administrator, the project falls within the scope of public promise made to the nation by the President, José Eduardo dos Santos, on the construction of a million homes over the next four years in the country.

He added that the 80 thousand houses will be built in that area, 30 thousand will be in "musseque Caparo" and 50 thousand in the "Sequel", which will benefit the families of the area, through income resolvable.

Moreover, the administrator Alberto Cavuquila called on residents not to take land and build houses anarchy, because they hamper the development of the municipality.

He added that the transfer of land must be in accordance with the project outlined by the urbanization of the Municipal Administration.

For this year, 2009, under the plan of activities, the municipal headquarters will benefit the construction and rehabilitation of schools, health posts, children's centers, sports courts, as well as drinking water, electricity, earthworks of roads, afforestation and of sanitation.

On the other hand, urged the participants to the meeting to cooperate with the supervision and National Police in the complaint of people who disrupt order and tranquility.

With an estimated population of 800 thousand inhabit the municipality of Cacuaco is composed of three municipalities: Headquarters, and Funda Kicolo and whose most districts living problems of land use.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governo-vai-construir-mil-residencias-Cacuaco,a96dc7cb-90e5-44a8-92a7-b426f82e6afe.html)

Hey guys check out this documentary about Chinese in Angola "Chinatown Africa" its cool.

Pessoal deem uma vista d'olhos a este documentario sobre os Chineses em Angola.

http://current.com/items/89565630/chinatown_africa.htm

nice video

Hey guys check out this documentary about Chinese in Angola "Chinatown Africa" its cool.

Pessoal deem uma vista d'olhos a este documentario sobre os Chineses em Angola.

http://current.com/items/89565630/chinatown_africa.htm

fantastic, i've been saying how complicated development is. but i rather have new infrastructure than dirt roads and ignorance any time. great video, lots too think about

Gostei do video caro Muloji, desapareces e quando voltas, é com grandes novidades.só espero que a porta voz da open society esteja errada quanto ao seu pessimismo nas suas declarações.

fantastic, i've been saying how complicated development is. but i rather have new infrastructure than dirt roads and ignorance any time. great video, lots too think about

Thanks dude

Gostei do video caro Muloji, desapareces e quando voltas, é com grandes novidades.só espero que a porta voz da open society esteja errada quanto ao seu pessimismo nas suas declarações.

Muito obrigado amigo Agostinho,

a ausencia deveu-se a problemas de saude com a minha filha mas esta tudo bem agora. Eu tambem espero que aquela jovem esteja errada pah. O caso da jovem angolana que ficou gravida devido ao envolvimento com um trabalhador chines, epah sem maldade arrancou-me ca uma gargalhada pah...enfim foi triste nao terem conseguido localizar o camarada....:lol:

Skytrax valeu...nao me esqueci de ti

Muito obrigado amigo Agostinho,

a ausencia deveu-se a problemas de saude com a minha filha mas esta tudo bem agora. Eu tambem espero que aquela jovem esteja errada pah. O caso da jovem angolana que ficou gravida devido ao envolvimento com um trabalhador chines, epah sem maldade arrancou-me ca uma gargalhada pah...enfim foi triste nao terem conseguido localizar o camarada....:lol:

Skytrax valeu...nao me esqueci de tiCortaste-me a palavra, pôren-nos todos numa fila e dizer que a engravidou, e não saber que foi por serem todos parecidos.esta foi a melhor, não me esqueço desta:lol::lol::lol:

Muito obrigado amigo Agostinho,

a ausencia deveu-se a problemas de saude com a minha filha mas esta tudo bem agora. Eu tambem espero que aquela jovem esteja errada pah. O caso da jovem angolana que ficou gravida devido ao envolvimento com um trabalhador chines, epah sem maldade arrancou-me ca uma gargalhada pah...enfim foi triste nao terem conseguido localizar o camarada....:lol:

Skytrax valeu...nao me esqueci de ti

Loool... "agora todo branco que aparece aqui é chinês.." :rofl:

Enfim, Muloji71 sempre vais este mês regressar a Luanda de vez?

Over 3,000 Kilometres of Roads Paved in Six Years
3 February 2009

Luanda — About 3,325 kilometres of roads were paved over the last six years of peace in Angola, by the Angolan government, on Tuesday in Addis Ababa, Ethiopia, said the Speaker of the National Assembly, Fernando da Piedade Dias dos Santos.

The Angolan official presented this figure at the 12th Summit of Heads of State and Government of the African Union (AU), taking place under the theme "Development of infrastructures in Africa, with highlight to transports, energy and investments".

The Angolan Parliament Speaker also revealed that another 10,400 kilometres are under construction, adding that on the same period built 34 definitive bridges, with 516 others being currently under construction as well.

He informed that the roads for regional links are in an advanced state of execution, as well as the construction studies for the link between Soyo District (north of Angola) and Mwanda (Democratic Republic of Congo, through a 25-kilometre railway bridge.

This bridge will comprise a 1,6 kilometre central point over Kongo river, with a bifurcation from Mwanda to Cabinda and Mwanda to Boma (DRC).

The Speaker of the National Assembly also announced that are also under repair some ports, with highlight to the Lobito one, that is being modernised and extended with the creation of new terminals for containers, minerals and support for oil activity, in order to meet the demands from neighbouring countries that will use that corridor.

Other ports will be constructed in the northern Cabinda and Luanda provinces, the official said, without giving further details on the future works.

On railways company, he said that a plan named "Ango-Ferro" is in progress, comprising the rehabilitation and modernisation of the existing lines, their inter-connection in a network system, building of new lines and connection with neighbouring countries in six points.

"Thus, we will have the conclusion of the Luanda railways, in an extension of about 500 kilometres", he said, adding that the Moçamedes Raiway, that comprises 900 kilometres, will be finished in 2010.

Other works are related to the elaboration of studies and projects for the construction of the line that will link the country's railway system to Namibia, as well as the 1,500 kilometres to the DRC and Zambia, through Benguela Railway company that is to end in 2011.

Projects and studies are also being carried out for the construction of a line to reach Zambia, whereas another line has been conceived to link Luanda to Cabinda, as part of trans-African connections.

Commenting on airports, the Speaker of the National Assembly said it is in progress the rehabilitation of 24 airports, with highlight to the building of the Luanda International Airport.

He considered that these works by the Angolan government, in recovering and building new infrastructures of transports and energy, satisfy not only the national needs, but also the regional and continental ones.

All Africa (http://allafrica.com/stories/200902030496.html)

Cidade do Cuito vai ter novo sistema de abastecimento de água
Cuito, Angola, 5 Fev - A construção de uma nova central de captação, tratamento e distribuição de água potável na cidade do Cuito, província do Bié, representa um investimento de 20 milhões de dólares, afirmou o chefe de departamento de abastecimento nacional das águas.

Em declarações à agência noticiosa angolana Angop, António Quaresma disse que, além da construção de novo sistema de abastecimento de água potável, o sector está também a trabalhar na construção de 55 chafarizes nas zonas periféricas da cidade do Cuito, para possibilitar o transporte da água à população.

Sublinhou que a medida consta do programa do sector, que consiste em distribuir àgua potável à população das zonas suburbanas até 2012, de forma a prevenir doenças provocadas pelo consumo de água não-tratada.

António Quaresma adiantou que os trabalhos decorrem a bom ritmo devendo as obras ficar concluídas até Junho próximo.

MacauHub (http://www.macauhub.com.mo/pt/news.php?ID=6837)

City of Cuito to have new water supply system
Cuito, Angola, 5 Feb – Construction of a new plant to tap, treat and distribute drinking water in the city of Cuito in Angola’s Bié province, represents an investment of US$20 million, the head of the national water supply department said.

Speaking to Angolan news agency Angop, António Quaresma said that, as well as construction of the drinking water supply system, the sector was also working on building 55 water fountains on the outskirts of Cuito, in order to supply water to the population.

He noted that the measure was part of the sector programme, which consists of supply drinking water to the population in suburban areas before 2012, in order to prevent diseases caused by consuming water that has not been treated.

Quaresma said that work was going ahead at a good rate and was due to be concluded by next June.

MacauHub (http://www.macauhub.com.mo/en/news.php?ID=6837)

Governo angolano projecta nova cidade a norte de Luanda
2-12-2009

Luanda - O Governo angolano está a projectar a criação até 2030 de uma nova cidade denominada Sassa Bengo, a norte de Luanda, para absorver o excedente populacional na capital do país, que se estima concentrar 5,8 milhões de habitantes.

Na apresentação do plano à imprensa, em Luanda, o coordenador do projecto de expansão urbana e infra-estrutural das cidades de Luanda e Bengo, Diakumpuna Sita José, explicou que a nova cidade, com capacidade para albergar três milhões de habitantes, será edificada na via entre as cidades de Luanda, Caxito e a Barra do Dande.

Diakumpuna Sita José, que também é o ministro do Urbanismo de Angola, considerou que a Barra do Dande terá um papel «muito importante» na organização da economia das regiões de Luanda e Bengo, com a transferência do porto de Luanda para aquele local.

A estimativa de que a cidade de Luanda poderá atingir os 15 milhões de habitantes nos próximos anos preocupa as autoridades angolanas, daí a necessidade da criação da nova cidade, até 2030, para absorver esta população.

«A tendência é preocupante. Hoje, em função do censo eleitoral, temos cerca de 5,8 milhões de habitantes em Luanda», disse o coordenador, sublinhando que esta tendência de pressão sobre Luanda faz correr o risco de viverem na capital 15 milhões de pessoas em 2030.

De acordo com o coordenador, os dados disponíveis apontam também para o crescimento até 2030 da população de Angola para 30 milhões de habitantes, actualmente estimada em 16 milhões.

A cidade de Luanda, construída para albergar 700 mil pessoas, acolhe hoje cerca de seis milhões, em consequência dos 30 anos de guerra que assolaram Angola, obrigando à deslocação de milhares de pessoas do interior do país para a capital na busca de segurança e alimentação.

Terminada a guerra em 2002, o Governo levou a cabo o processo de reassentamento de milhares de deslocados nas suas zonas de origem, mas a falta de condições básicas nas províncias fez com que muitos desses deslocados regressassem a Luanda e que outros se recusassem a partir.

O Plano Integrado para a Expansão Urbana está a ser realizado por uma consultora libanesa, a Dar-Al-Handasah e os prazos já anunciados apontam para que a nova cidade de Sassa Bengo possa estar concluída até 2030.

Angola Noticias (http://www.angonoticias.com/full_headlines_.php?id=22621)
Government plans new city north of Luanda
2-12-2009

Luanda - The Angolan government is projecting the creation by 2030 of a new city called Sassa Bengo, north of Luanda, to absorb the surplus population in the capital, it is estimated that 5.8 million people concentrate.

In presenting the plan to the press in Luanda, the coordinator of the project of urban sprawl and infrastructure of the cities of Luanda and Bengo, Diakumpuna Sita José, said that the new city, with capacity to house three million inhabitants, will be built in way between the cities of Luanda, Caxito and Barra do Dande.

Diakumpuna Sita José, who is also the Minister of Urban Planning of Angola, that the bar of Dande will have a role 'very important' in the organization of the economy of the regions of Luanda and Bengo, with the transfer of the port of Luanda for that location.

The estimate of the city of Luanda could reach 15 million inhabitants in the coming years concerns the Angolan authorities, hence the need to create the new city, by 2030, to absorb this population.

"The trend is worrying. Today, according to the electoral census we have about 5.8 million people in Luanda, the coordinator said, stressing that this trend of pressure on Luanda runs the risk of living in the capital 15 million people in 2030.

According to the coordinator, the available data also point to growth by 2030 the population of Angola for 30 million people, currently estimated at 16 million.

The city of Luanda, built to house 700 thousand people, today welcomed about six million, as a result of 30 years of war that devastated Angola, forcing the displacement of thousands of people inside the country to the capital in search of safety and nutrition .

Ended the war in 2002, the Government has undertaken the process of resettlement of thousands of IDPs in their areas of origin, but the lack of basic conditions in the provinces has caused many of those displaced returned to Luanda and other that they refused to leave.

The integrated plan for urban expansion is being undertaken by a consultant Lebanon, the Dar-Al-Handasah and deadlines already announced suggest that the new city of Bengo Sassa can be completed by 2030.

Angola Noticias (http://www.angonoticias.com/full_headlines_.php?id=22621)

Angola To Sign $800 Million Deal With Germany For Naval Ships-Report

Monday February 23rd, 2009 / 11h38



LUANDA, Angola (AFP)--Angolan President Jose Eduardo dos Santos plans to visit Germany this week, where he is expected to sign an $800-million deal to buy three naval boats, local reports said Monday.
He is set to leave Friday and is expected to meet with German Chancellor Angela Merkel, the Catholic broadcaster Radio Ecclesia said.
The Luanda newspaper Novo Jornal said Dos Santos would sign a deal for $800 million to buy three boats to patrol the country's 1,600-kilometer coastline.
Dos Santos, who has been in power for nearly 30 years, is also due to visit former colonial power Portugal in the coming weeks.
Despite a bloody liberation struggle in the 1970s, ties between the countries have now improved with a substantial Portuguese business presence here.
Click here to go to Dow Jones NewsPlus, a web front page of today's most important business and market news, analysis and commentary: http://www.djnewsplus.com/access/al?rnd=LdvevsQqnk5Hher4ixU9DQ%3D%3D. You can use this link on the day this article is published and the following day.


Monday February 23rd, 2009 / 11h38 Source : Dowjones Business News

Angola: German company studies hydroelectric projects in Huambo [ 2009-02-23 ]


Huambo, Angola, 23 Feb – A study on the water potential of the Kuando Hydroelectric dam in Angola’s Huambo province is due to be carried out by Gauff Ingenieure Africa, a subsidiary of German group Gauff Ingenieure.

At the Kuando dam, 13 kilometres to the east of the city of Huambo, drinking water ducts will be set up in order to supply the neighbourhoods of Cruzeiro and Cambiote (on the outskirts of the city).

Speaking to Angolan news agency Angop, the provincial director of Energy and Water, Adolfo Elias, said that Gauff planned to support the Huambo provincial government in building mini hydroelectric facilities in the municipalities of Ekunha, Bailundo and Alta-Hama, to provide electricity.

With thsi in mind two Gauff engineers surveyed the hydroelectric potential of those municipalities, so that, as they develop other municipalities with good water resources can be covered, Elias said.

The government and Gauff signed a protocol with a view to the company being involved in the drinking water and electricity supply sectors.

Gauff has been working in Angola for over two years on inspecting reconstruction work on roads and supporting projects related to energy and water, agriculture, and hotels and tourism. (macauhub)

Angola gets over 400 new fishing boats

Luanda - Angola has 440 small and large-sized boats, distributed in the major fishing provinces of Zaire, Bengo, Cabinda, Luanda, Kwanza Sul, Benguela and Namibe, informed last Friday, here, the director of the Artisan Fishing and Aquaculture Development Institute (IPA), Caholo Duarte.


In a joint interview to ANGOP, with the director of the Fund for Assistance to the Fisheries Industry and Agriculture (FADEPA), Verónica Naquela, IPA's director stated that out of the 440 vessels, 190 are from Spain and 250 from China.


Referring to the Spanish vessels, 160 are 7.40 metres long, 20 (13.80 m), and 10 (12 m), while those from China, 100 measure 9.60m and 150 (7.40m), with Japanese electronic equipment (GPS, VHF system, radio), and as well as Norwegian-made fishing support equipment.


According to Caholo Duarte, the programme dubbed "Renewal of the Fleet" is a project aimed at replacing out of date boats, which are made of wood, with safer ones made of steel.


The intention is to replace, by 2010, about 3,000 boats out of the 6,000 existing in maritime artisan fishing sector.


The source also revealed that the 9.60-metre boats were delivered to the cooperatives at an amount of USD 100,000 each, which is refundable over a period of 10 years, the 7.40-metre vessels are estimated at USD 80,000, while the others measuring 7.40 metres cost 87,000 Euros.


On her turn, the director of FEDEPA, Verónica Naquela, said there are 26 semi-industrial, 08 industrial boats, which were distributed in the provinces of Luanda (6 semi-industrial and 7 industrial), Namibe (11 semi-industrial and 1 industrial), Kwanza Sul (3 semi-industrial) and Benguela (6 semi- -industrial).


The fleet renewal programme is an initiative of the Angolan government and will be implemented during a period of 10 years, and shall include an average supply of 600 vessels per year.


The programme is funded by the People's Republic of China in an amount of USD 250 million, Poland USD 27.5 million and Spain 81 million Euros.

Angola: India’s Ashok Leyland provides 1,000 buses to the Angolan government [ 2009-02-20 ]


Mumbai, India, 20 Feb - Ashok Leyland, a company belonging to Indian group Hinduja is to provide Angola with 1,000 buses via a contract worth US$43 million, according to newspaper Business Standard .

A statement from the company said that the buses were especially built for Angola’s needs, specifically with an area for 30 passengers and an area for carrying goods.

The buses acquired by the Angolan transport ministry are four-wheel drive and have a reinforced chassis to support heavy cargo.

The company delivered 300 buses in August of last year and another 200 Falcon model buses.

The new order of 500 Eagle Mini-buses will be delivered by March of this year. (macauhub

Angola: Angolan company invests in refurbishment of hotel in Huambo [ 2009-03-16 ]


Huambo, Angola, 16 March – Angolan company Rodomerk is investing US$40 million in the refurbishment, modernisation and equipping of the Lago do Parque hotel in the downtown area of the city of Huambo, the company’s chairman, Ramiro Manuel Bandeira said.

Speaking to Angolan news agency Angop, after the official presentation of the project to members of the provincial government, Barreira said that the work would begin at the beginning of May and would take between 18 and 24 months.

The Lago do Parque hotel, which was built over 30 years ago but never opened, will cover, according to Barreira, an area of 37,500 square metres.

He added that the hotel would have a four-star rating and would create 210 new jobs.

Huambo province currently has three four-star hotels in operation, as well as 16 inns, two bed and breakfast’s and an aparthotel.

Construction work is underway for two new hotels, with four and five floors, refurbishment of another two, with ten and five floors, all of which are located in the city of Huambo, which has two more hotels awaiting refurbishment and an aparthotel, with around 30 short let apartments, which is close to conclusion.

Until 1992 Huambo province had the most hotel facilities in the country after Luanda, the capital of Angola. (macauhub)

Sector de Habitação pretende urbanizar mais de três mil hectares
23-03-2009 12:41

Huambo - Pelo menos três mil e 600 hectares das reservas fundiárias, disponíveis nas capitais das 18 províncias do país, serão urbanizados até o final deste ano, no âmbito do Programa Nacional de Habitação, disse sábado, na cidade do Huambo, o vice-ministro do Urbanismo e Habitação, José Ferreira.

De acordo com o vice-ministro, que terminou sábado uma visita de três dias ao Huambo, a estas reservas fundiárias que serão urbanizadas com fundos disponíveis do sector, vão juntar-se a outros ainda não contabilizados que serão preparados nos restantes municípios de cada província.

A urbanização dos referidos hectares, dos 100 mil previstos no período de 2009/2012, vai incidir no loteamento dos terrenos, arruamento, instalação do sistema de iluminação pública, água canalizada e valas de drenagem dos resíduos.

Sem precisar o valor disponível para a implementação deste plano piloto, José Ferreira frisou que o ministério leva a cabo um processo de sensibilização e mobilização de parceiros privados nas 18 províncias do país.

Na cidade do Huambo, no quadro das reservas fundiárias, estão disponíveis 300 hectares que, proximamente, depois da selecção dos empreendedores do ramo habitacional começam a ser urbanizados.

Para além da cidade do Huambo, existem também reservas fundiárias devidamente definidas, nos municípios de Bailundo e Caála, enquanto se aguarda pelo pronunciamento de outras administrações que terão de preparar pelo menos 100 hectares para este fim, cujos trabalhos serão de responsabilidade das autoridades locais, com base nos planos estabelecidos pelo sector.

O programa nacional habitacional prevê nos próximos quatro anos, a construção auto-dirigida, e não só, de um milhão de residências, 500 mil das quais nas zonas rurais, de baixa, media e alta renda, uma acção que vai contar com o sector privado.

Durante a estada da delegação do urbanismo e habitação no Huambo foram realizados encontros de capacitação sobre cadernos de encargos tipo, modelo de organização institucional para gestão das reservas fundiárias e licenciamento ambiental dos projectos de urbanização.

Com o mesmo objectivo a missão do Ministério do Urbanismo de Habitação trabalhou antes nas províncias de Benguela, Kwanza Sul e Huíla.

No quadro do programa nacional de habitação, o ministério do urbanismo e habitação leva a cabo uma série de encontros de esclarecimentos e capacitação de administradores municipais, comunais, autoridades tradicionais, membros do governo e empresários e promotores imobiliários, em vários pontos do país, informou o vice-ministro, José Ferreira.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/economia/Sector-Habitacao-pretende-urbanizar-mais-tres-mil-hectares,66cf758d-10d3-42c0-be7f-9f63d597d36a.html)

Housing Industry Seeks to Develop Over 3,000 Acres

23-03-2009 12:41

Huambo - At least three thousand and 600 hectares of reserve land, available in the capitals of 18 provinces of the country will be urbanized by the end of this year, under the National Housing Program, said Saturday in the city of Huambo, the deputy minister of Urban Planning and Housing, José Ferreira.

According to the deputy minister, which ended Saturday a three-day visit to Huambo, the land that these reserves will be developed with funds available in the industry, will join with the other not yet ready to be counted in other municipalities of each province.

The development of those acres, the 100 thousand provided in the 2009/2012 period, will focus on blending the terrain, streets, installation of the system of public lighting, water and waste drainage ditches.

Without specifying the amount available for the implementation of this pilot plan, José Ferreira stressed that the ministry carries out a process of awareness and mobilization of private partners in 18 provinces of the country.

In the city of Huambo, in the context of reserve land, 300 hectares are available that, shortly after the selection of entrepreneurs in the industry are beginning to be developed residential.

Besides the city of Huambo, are also properly defined reserve land in the municipalities of Bailundo CAAL and, pending the pronouncement of other administrations that have to prepare at least 100 hectares for this purpose, whose work will be the responsibility of local authorities, based on plans drawn up by industry.

The national program provides housing in the next four years, building self-directed, not only of a million homes, of which 500 thousand in rural areas, low, medium and high income, an action that will count on the sector private.

During the stay of the delegation of housing and urban development in Huambo training meetings were conducted on terms of reference type, type of institutional organization for management of reserve land and environmental licensing of projects in development.

With the same objective the task of the Ministry of Urban Housing worked before in the provinces of Benguela, Kwanza Sul and Huíla.

Under the national program for housing, urban planning and housing ministry carries out a series of meetings for information and training of local administrators, community, traditional authorities, members of government and business and property developers in various parts of the country, informed the deputy minister, José Ferreira.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/economia/Sector-Habitacao-pretende-urbanizar-mais-tres-mil-hectares,66cf758d-10d3-42c0-be7f-9f63d597d36a.html)

Troço da Quinta Avenida na fase de compactação
27-03-2009 5:05

Luanda - As obras para a reabilitação da Quinta Avenida, no município do Cazenga, Luanda, estão na fase de compactação e terraplenagem entre as imediações da Padaria Leão e o entrocamento com a rua do Patrício, no sentido via expresso/Ngola Kiluanje.

A Angop constatou que a empreitada, a cargo da construtora Andrade Gutierrez, insere-se no projecto de requalificação de estradas e sistemas de drenagem de Luanda em curso desde 2007.

A empreitada já beneficiou o troço entre a Paróquia do Sagrado Coração de Jesus e o Centro Profissional do Cazenga, com a colocação da primeira camada de asfalto que tem permitido os automóveis chegar à zona da antiga Fábrica de Fósforos (IFA), passando pelo interior do bairro. Neste local, as vias secundárias foram reabilitadas.

Depois da compactação, o passo seguinte será a terraplenagem para posterior colocação de asfalto.

A estrada terá duas faixas em cada sentido e bermas para facilitar a passagem de peões.

Com uma extensão de quatro quilómetros, a Quinta Avenida começa na estrada Ngola Kiluanje e vai dar à via expresso Luanda/Viana.

Além desta, várias obras de requalificação estão a ser executadas a nível de toda a província de Luanda, num conjunto de acções que visam a melhoria do tráfego e criar outras facilidades às populações.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Troco-Quinta-Avenida-fase-compactacao,e2c34069-82e7-46f4-b296-cdeffd552ffb.html)

Rehabilitation of Fifth Avenue

27-03-2009 5:05

Luanda - The works for rehabilitation of the Fifth Avenue in the municipality of Cazenga, Luanda, are at the stage of compression between the Earth and near Padaria entrocamento with Leo and Patrick's Street, in the sense expressed by / Ngola Kiluanje.

The Angop reported that the contract at the expense of construction Andrade Gutierrez, is included in the project of upgrading of roads and drainage systems of Luanda underway since 2007.

The work has benefited the section between the Parish of the Sacred Heart of Jesus and of the Vocational Center Cazenga, with the placement of the first layer of asphalt that has allowed the cars reach the area of the former Factory Matches (IFA), through the interior of the neighborhood . In this spot, the secondary roads were rehabilitated.

After compaction, the next step will be to Earth for later placement of asphalt.

The road has two lanes in each direction and berms to facilitate the passage of pedestrians.

With a length of four miles, the road starts at Fifth Avenue and Ngola Kiluanje will give way to express Luanda / Viana.

In addition, several works of rehabilitation are being implemented across the province of Luanda, in a series of measures to improve traffic and create other facilities to the people.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Troco-Quinta-Avenida-fase-compactacao,e2c34069-82e7-46f4-b296-cdeffd552ffb.html)

Governo constrói residências para funcionários em Benguela

http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/files/highlight/0,9bbf16ea-45ab-4bf2-8692-bc5896bcb376.jpg
25-03-2009 17:25

Benguela – Setenta e duas moradias de média renda, T2, estão a ser edificadas nos arredores da vila da Graça, cidade de Benguela, para acomodar funcionários públicos - constatou a Angop no local.

A urbanização do complexo residencial compreende a construção de áreas de lazer, infra-estruturas sociais, designadamente escolas, centro de saúde, estabelecimentos comerciais, arruamentos, entre outros.

As obras da imobiliária, a cargo da construtora Bigitex, tiveram início há cerca de 30 dias e têm o prazo de execução de oito meses.

A empreitada executada com base em um programa do Governo Angolano envolve uma área de dois mil e 500 metros quadrados, cujo projecto conta com a construção, neste momento, de duas casas modelo e 10 em fase de acabamento.

A procura de residências, de acordo com algumas vozes no local, não é correspondida pelo mercado de construção civil. Daí que estas obras constituem motivo de satisfação para alguns funcionários públicos da circunscrição.

Em paralelo ao projecto habitacional, ergue-se um outro complexo imobiliário de 92 casas sociais para a juventude, enquadrado no Programa Angola Jovem.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governo-constroi-residencias-para-funcionarios-Benguela,7f047e3f-fe46-43a1-add6-c4aa9c15cf1d.html)

Government officials to build homes in Benguela

http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/files/highlight/0,9bbf16ea-45ab-4bf2-8692-bc5896bcb376.jpg
25-03-2009 17:25

Benguela - Seventy-two houses of average income, T2, are being built on the outskirts of the town of Grace, a city of Benguela, to accommodate civil servants - the Angop found at the site.

The urbanization of the residential complex comprises the construction of recreational areas, social infrastructure, including schools, health center, shops, streets, among others.

The works in the building at the expense of construction Bigitex, began about 30 days and have the execution time of eight months.

The work performed on a program of the Angolan Government involves an area of two thousand and 500 square meters, the project includes the construction, now, of two model homes and 10 in phase of completion.

The demand for homes, according to some voices on the site, is not matched by the market of construction. So why are these works of satisfaction for some public officials in the area.

In parallel to the housing project, it is erected another building complex of 92 social houses for youth, supported in Angola Youth Program.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governo-constroi-residencias-para-funcionarios-Benguela,7f047e3f-fe46-43a1-add6-c4aa9c15cf1d.html)

Lançado concurso para reabilitação de avenidas e passeios do Lubango

25-03-2009 14:06

Lubango - O governo da Huíla procedeu terça-feira ao lançamento de um concurso público, para reabilitação de avenidas e ruas, assim como passeios da cidade do Lubango, sede capital da província.

Trata-se da rua e passeios da Comandante Liberdade (que liga a Angola Telecom as antigas instalações do Caminhos-de-Ferro de Moçâmedes), Avenida 10 de Dezembro, Cruzamento da Guedal à sede do governo.

As obras devem começar ainda este ano e abrangem a rua que liga o centro comercial Millennium à Panificadora Huíla Pão, o cineteatro Arco-Íris à Estatua da Liberdade na Senhora do Monte, o Hotel Mancoje à Universidade Mandume e a Senhora do Monte à Cervejeira N'gola.

O governador Isaac dos Anjos instou os empreiteiros que vencerem os concursos, cujos cadernos de encargos estão já em suas posses, a ser responsáveis, pautando pela qualidade.

Chamou a atenção para os responsáveis executerem as obras numa perspectiva clara e honrada.

Às obras concorrem cinco empresas locais. As escolhidas devem ser anunciadas dentro de dois meses.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Lancado-concurso-para-reabilitacao-avenidas-passeios-Lubango,7bfc5d79-3113-4876-a0f4-cecbcc237088.html)
Rehabilitation of roads and pavements of Lubango
25-03-2009 14:06

Lubango - The government of Huila made Tuesday to launch a public tender for rehabilitation of streets and avenues, as well as tours of the city of Lubango, capital of the province headquarters.

This is the street and walks of Captain Freedom (Angola Telecom that connects to the old premises of the Railways of Mocamedes), Avenida 10 December, Crossing of Gedaliah the seat of government.

The work should begin this year and cover the street that links the mall to the Millennium Bread bakery Huíla, the Arco-Iris cineteatro the Statue of Liberty in Senhora do Monte, Hotel Mancoje the University Mandume and Lady of the Mount brewer N ' neck.

Governor Isaac dos Anjos urged contractors who win the contest, whose terms of reference are already in their possession to be responsible, guided by quality.

Drew attention to those carrying out the works in a clear and honorable.

Works compete for five local businesses. The choice should be announced within two months.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Lancado-concurso-para-reabilitacao-avenidas-passeios-Lubango,7bfc5d79-3113-4876-a0f4-cecbcc237088.html)

Reposta circulação entre as cidades do Kuito e Chinguar
24-03-2009 19:16

Kuito - A circulação de pessoas e bens no troço rodoviário que liga a cidade do Kuito ao município do Chinguar, na província do Bié, foi segunda-feira reposta, depois de reparado o traçado que apresentava um avançado estado de degradação na via e que durante vários dias interditou o trânsito.

O problema foi resolvido por técnicos da Paviterra, que realizaram trabalhos de requalificação do troço com a colocação de britas e uma vala de drenagem para permitir o escoamento das águas das chuvas.

A governadora provincial do Bié, Cândida Celeste da Silva, que se deslocou ao local, manifestou-se satisfeita com o trabalho efectuado pela empresa Paviterra, sublinhando que a intervenção actual da estrada constitui um elemento importante em prol do desenvolvimento económico e social das populações da área que atravessa.

Por outro lado, apelou a construtora Monte Adriano, responsável pela empreitada, no sentido de iniciar com os trabalhos de asfaltamento do itinerário o mais breve possível, para que situações de género não venham acontecer nos próximos tempos.

Cândida Celeste da Silva, garantiu igualmente trabalhar estreitamente com as empresas de construção civil envolvidas na recuperação de estradas em toda região da província, nomeadamente Monte Adriano, Paviterra, Sinohydro, Plana Sul, entre outras.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reposta-circulacao-entre-cidades-Kuito-Chinguar,82dae319-0d9e-4dc1-a063-410b0d6c679f.html)

Movement between the cities of Kuito and Chinguar
24-03-2009 19:16

Kuito - The movement of people and goods in the road section that connects to the city of Kuito city of Chinguar in the province of Bié, was reinstated Monday after repair of the track that had an advanced state of degradation on the road and that during several days banned traffic.

The problem was solved by technical Paviterra, who performed work on upgrading of the section with the placement of gravel and a drainage ditch to allow the drainage of rain water.

The provincial governor of Bié, Candida Celeste da Silva, who traveled to the site, he is satisfied with the work done by Paviterra, stressing that the current intervention of the road is an important element for the economic and social development of populations of area that crosses.

Furthermore, the builder called Monte Adriano, for work, to start with the work of asphalting the route as soon as possible so that type of situations do not happen in the near future.

Candida Celeste da Silva, said also work closely with companies involved in the construction of rehabilitation of roads throughout region of the province, including Monte Adriano, Paviterra, Sinohydro, South Flat, among others.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reposta-circulacao-entre-cidades-Kuito-Chinguar,82dae319-0d9e-4dc1-a063-410b0d6c679f.html)

Benguela/Dombe Grande ligados por asfalto até Maio
27-03-2009 8:38

Benguela – Quarenta e dois quilómetros no eixo rodoviário Benguela/Dombe Grande, naquela província, serão asfaltados até final de Maio deste ano, garantiu hoje à Angop, o encarregado de obras, Nuno Teixeira.

Segundo disse, na via, 22 quilómetros receberam a primeira camada do tapete asfáltico, aos quais 12 foram colocados a última camada de asfalto.

Fez saber que a rodovia regista 35 quilómetros de terraplenagem pronta, esperando receber o asfalto nos próximos dias.

A cargo da empresa Odebrecht, a circulação sobre a via será feita em duas faixas de rodagem de 3,5 metros de cada e bermas de 1,5 metros em ambos os lados.

Deu a conhecer, que até final de Maio próximo o trabalho de colocação de asfalto será concluído, para posterior execução da sinalização vertical, horizontal, protecção, drenagem, entre outros acabamentos.


Cerca 40 trabalhadores, entre angolanos e expatriados, asseguram a empreitada que teve início em Agosto de 2007.

Manuel Guimarães, de 36 anos, a quatro anos como taxista, é um dos elementos satisfeito com o facto de a região ter beneficiado do projecto.

Na sua óptica, a obra vai responder à preocupação dos automobilista que reclamavam a melhoria desta estrada.

Disse que antes da intervenção no troço Benguela a Dombe Grande, a viagem durava cerca de duas horas. Hoje, o tempo de viagem reduziu para 45 minutos.

A estrada é tida como de grande importância atendendo os vários projectos existentes no domínio da agro-indústria, bem como para o escoamento de produtos do campo para cidade e vice-versa.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Benguela-Dombe-Grande-ligados-por-asfalto-ate-Maio,2587e610-77d4-49e4-8d01-5a5b48df99ed.html)

Benguela/Dombo Grand connected by road by May
27-03-2009 8:38

Benguela - Forty-two kilometers on the road Benguela / Dombo Grande, in this province, will be asphalted by the end of May this year, pledged today to Angop, in charge of works, Nuno Teixeira.

As you said, on the road, 22 kilometers received the first layer of asphalt pad, 12 of which were placed the last layer of asphalt.

He know that the road 35 kilometers from Earth notes ready, waiting to receive the asphalt in the coming days.

The position of the company Odebrecht, the movement on the route will be made into two lanes, each of 3.5 meters and 1.5 meters of berms on both sides.

Has to know that by the end of next May the work of laying of asphalt will be completed, for further implementation of the signal vertically, horizontally, protection, drainage, and other finishes.


About 40 workers, between Angolan and expatriate, are the works that began in August 2007.

Manuel Guimarães, of 36 years, four years as a taxi driver, is one of the happy with the fact that the region has benefited from the project.

In her view, the work will respond to the concern of motorists complained that the improvement of this road.

He said that before the intervention in the section Benguela Domba Grande, the trip lasted about two hours. Today, the travel time reduced to 45 minutes.

The road is considered of great importance given the various projects in the field of agro-industry, and for disposal of products of field to city and vice versa.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Benguela-Dombe-Grande-ligados-por-asfalto-ate-Maio,2587e610-77d4-49e4-8d01-5a5b48df99ed.html)

Concluídas obras de âmbito social no município de Camacupa
30-03-2009 17:30

Bié – Obras para prestação de serviços à população, entre as quais escolas, centros de saúde e mercados foram construídas pelo Governo no município de Camacupa, desde 2007 ao primeiro trimestre deste ano, disse o administrador adjunto local, Albertino Paz Satunga.

Dentre as obras, constam o instituto médio de gestão e politécnico, centro de formação profissional, escola do II e III níveis, com mais de seis salas, duas residências para funcionários públicos, três mercados rurais, bem como a reabilitação das duas residências protocolares da administração local.

A recuperação do pavilhão gimnodesportivo de Camacupa, escola do III nível com seis salas de aulas, edifício da direcção municipal da Assistência e Reinserção Social (Minars), o largo da sede municipal, o pavilhão do Programa Alargado de Vacinação (PAV), a construção da nova infra-estrutura policial na comuna do Kwanza fazem parte da empreitada.

Das obras em curso, o administrador local anunciou ficar concluída, antes do primeiro semestre, a ampliação do Instituto Médio de Educação de Camacupa, assente na criação de mais três salas de aulas, cuja empreitada vai permitir a absorção de 115 novos alunos na rede local de ensino.

Anteriormente, a instituição possuía quatro salas de aulas e capacidade para albergar 420 alunos em três turnos.

Acrescentou que estarão concluídas, até ao final do ano, as oito residências para professores, na sede municipal, e a ponte ferroviária com 110 metros de cumprimento sobre o rio Kwanza, destruída em Dezembro de 1990 durante o conflito armado.

Para breve, será executada a montagem de uma ponte metálica sobre o rio Kwanza, paralela à antiga, destruída durante o conflito armado, em direcção aos municípios do Kuemba, Luau e vice-versa.

Relativamente às estradas, adiantou que uma construtora chinesa realiza a recuperação da localidade do Kunji em direcção à comuna do Kwanza (Bié), numa extensão de 99 quilómetros.

Segundo disse, os projectos visam a reposição das estruturas da circunscrição e da qualidade de vida dos habitantes.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Concluidas-obras-ambito-social-municipio-Camacupa,38b602ba-1ddd-4513-8185-7dae97d8b78d.html)

Social Works Completed in Camacupa
30-03-2009 17:30

Bié - Works to provide services to the population, including schools, health centers and markets have been built by the government in the municipality of Camacupa, from 2007 to the first quarter of this year, said local deputy administrator, Albertino Satunga Peace.

Among the works, are the Office of Management and medium polytechnic, vocational training center, school of levels II and III, with more than six rooms, two residences for government officials, three rural markets as well as the rehabilitation of two homes of protocol local government.

The recovery of the flag gimnodesportivo of Camacupa, level III of the school with six classes, the building management of municipal Social Assistance and Reintegration (MINARS), the square of the municipal headquarters, the flag of the Expanded Program of Immunization (EPI), the construction the new infrastructure in the commune of Kwanza police are part of the contract.

Of works in progress, the local administrator announced be completed before the first half, the expansion of the Institute of Education Middle Camacupa, based on the creation of three classes, whose contract will allow the absorption of 115 new students in local network of education.

Previously, the institution had four rooms for classes and capacity to house 420 students in three shifts.

He added that will be completed by the end of the year, the eight houses for teachers in the municipal office, and railway bridge with 110 meters of compliance on the Kwanza River, destroyed in December 1990 during the armed conflict.

In short, you run the installation of a metal bridge over the river Kwanza, parallel to the old, destroyed during the armed conflict, towards the municipalities of Kuemba, luau and vice versa.

For roads, said that a Chinese construction makes the recovery of the town of Kunji towards the municipality of Kwanza (Bié), a length of 99 kilometers.

As you said, the projects aim to reposition the structures in the area and quality of life for residents.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Concluidas-obras-ambito-social-municipio-Camacupa,38b602ba-1ddd-4513-8185-7dae97d8b78d.html)

Secretário de Estado das Águas inteira-se do aproveitamento hídrico do Ngove
02-04-2009 12:31

Huambo - O secretário de Estado das Águas, Luís Filipe da Silva, desloca-se hoje (quinta-feira) à barragem do Ngove, na comuna de Cuima, município da Caála, para inteirar-se do seu aproveitamento hidroeléctrico.

Luís da Silva, que se encontra em visita de trabalho desde quarta-feira à província do Huambo, antes de seguir à localidade do Ngove, vai inaugurar o sistema de captação e tratamento de água potável da comuna da Calenga, município da Caála, no âmbito do Programa de Investimentos Públicos.

No Ngove, localizado a 120 quilómetros da cidade do Huambo, o secretário de Estado receberá informações sobre o projecto de reparação da barragem e construção da central hidroeléctrica e respectiva subestação.

A barragem do Ngove foi construída para regularizar o caudal do rio Cunene que domina uma bacia hidrográfica de quatro mil 667 metros cúbicos, com cerca de 11 afluentes.

A central hidroeléctrica tem uma capacidade instalada de 60 megawatts, produzirá anualmente cerca de 150 gigawatts, e vai atender as cidades do Huambo e Bié a partir de 2011.

Depois da barragem do Ngove, Luís Filipe da Silva vai visitar o local onde será construída a central de captação e tratamento de água junto do rio Cunhongamua (localizada no troço Huambo/Caála), que terá a uma capacidade de produção de 90 mil metros cúbicos por dia de água.

No primeiro dia de trabalho, a comitiva do secretário do Estado das Águas visitou a estação de tratamento e captação de água canalizada a partir do rio Culimahala, a central intermédia de São José, a subestação eléctrica da zona industrial da Cuca, a central de distribuição da rua do Comércio e da Cidade Alta, para alem de ter mantido um encontro com membros do governo e seus parceiros.

Na sexta-feira, último dia da visita no Huambo, a delegação vai deslocar-se ao município do Bailundo, para constatar os projectos de abastecimento de água potável à população.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/economia/Secretario-Estado-das-Aguas-inteira-aproveitamento-hidrico-Ngove,5d0734c6-749e-429d-8af3-56dc8b0c9758.html)

Secretary Inaugurates Hydroelectric Plant in Ngove
02-04-2009 12:31

Huambo - The Secretary of State for Water, Luís Filipe da Silva, was moved from today (Thursday) Ngove of the barrier, in the commune of Cuima, city of CAAL, to acquaint oneself from its hydroelectric plants.

Luis da Silva, who is visiting for work since Wednesday the province of Huambo, before following the town of Ngove, will inaugurate the system of collection and treatment of drinking water Calenga community, municipality of CAAL, under Program of Public Investment.

In Ngove, located 120 kilometers from the city of Huambo, the Secretary of State will receive information on the project of repairing the dam and construction of hydroelectric power and the substation.

The dam was built of Ngove regulate the flow of the Cunene river basin that dominates one of four thousand 667 cubic meters, with about 11 tributaries.

The hydroelectric plant has an installed capacity of 60 megawatts, will produce annually about 150 gigawatts, and will serve the cities of Huambo and Bié from 2011.

After the barrage of Ngove, Luís Filipe da Silva will visit the site where the plant will be built to capture and treat water from the river Cunhongamua (located in section Huambo/CAAL), which has a production capacity of 90 thousand cubic meters per day of water.

On the first day of work, the entourage of the Secretary of State visited the water treatment station, and abstraction of water from the river Culimahala the middle of central San José, the electric substation of the area's industrial Cuca, the central distribution the street on Commerce and City High, in addition to holding a meeting with members of the government and its partners.

On Friday, last day of the visit in Huambo, the delegation will travel to the city of Bailundo to see the projects of drinking water to the population.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/economia/Secretario-Estado-das-Aguas-inteira-aproveitamento-hidrico-Ngove,5d0734c6-749e-429d-8af3-56dc8b0c9758.html)

Obras do Tribunal Orçadas em Mais de USD Um Milhão
03-04-2009 16:52

Namibe - Um milhão, trezentos e setenta e seis mil e trezentos e cinco dólares americanos é o valor gasto nas obras de reabilitação e apetrechamento do Tribunal Provincial do Namibe, reinaugurado quinta-feira pela ministra da justiça, Guilhermina Prata.

As obras estiveram a cargo da MSS-Construtora que deixou a estrutura apta para a realização das actividades do sector, no quadro do programa de modernização do Ministério da Justiça em curso no país.

O Tribunal do Namibe conta com vários compartimentos desde salas cível de família e de crime, gabinetes de juízes, advogado, do procurador provincial da república e do juiz presidente, bem como uma sala de audiências e outras divisões inerentes ao seu bom funcionamento.

A instituição funciona com mais de uma centena de funcionários, entre os quais um juiz presidente, quatro técnicos licenciados em direito, um conservador, um notariado e um chefe de departamento de identificação civil e criminal.

Para o bom funcionamento da instituição, Guilhermina Prata efectuou, após a reinauguração, a entrega de bibliografia de consulta para os órgãos judiciais, uma viatura celular para apoiar os tribunais, oito computadores e três impressoras.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Obras-tribunal-orcadas-mais-USD-milhao,05ca1087-ebce-4157-b2b2-1c1c00327b7d.html)

Court Renovation Costs Over One Million USD
03-04-2009 16:52

Namibe - One million, three hundred and seventy six thousand and three hundred and five U.S. dollars is the amount spent on works of rehabilitation and equipping of the Provincial Court of Namibe, again Thursday by the minister of justice, Guilhermina Silver.

The works were in charge of the MSS-Construtora that left the structure suitable for carrying out activities in the sector, the program of modernization of the Ministry of Justice in progress in the country.

The Court of Namibia has various compartments provided rooms for family and civil crime, offices of judges, lawyers, the provincial prosecutor of the republic and the president judge and an audience hall and other rooms attached to its proper functioning.

The organization works with more than a hundred employees, among which a judge president, four technical graduates in law, a conservative, a notary and a head of department of civil and criminal identification.

For the proper functioning of the institution, Silver Guilhermina made after reinauguração the delivery of literature for consultation to the courts, a car phone to support the courts, eight computers and three printers.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Obras-tribunal-orcadas-mais-USD-milhao,05ca1087-ebce-4157-b2b2-1c1c00327b7d.html)

:cheers:Angola and Namibia are planning to build a hydro power plant at a cost of $7billlion aimed at generating more power for different sources. When completed, it is expected to produce a -400 megawatts of electricity.
The construction of the plant set to commence next year in March, would be built on a 50/50 basis by the two countries, which would share the electricity produced.

Several countries in the African continent are battling to produce more electricity. South Africa recently also reported that it was teaming up with Mozambique to build a power plant to produce more electricity.

Daniel Zaire, deputy director for electricity at the Namibian ministry of mines and energy was quoted by Reuters as saying that the construction of the power plant to be built on a river known as Kunene would start next year in March.

"The construction will take between five to eight years, and may kick off in March next year once all feasibility are completed," Zaire said.

According to reports, Zaire said the project was likely to be constructed by a Brazilian state firm and three other companies from the South American country.

A Senior Policy Advisor at the International Energy Agency Francois Nguyen that the African continent may face greater power shortages due to the global financial crisis.

Nguyen observed that the economic recession was deterring investors in the power sector across the continent.

"Investments are put on the shelf, there is the risk of underinvestment ... when the world recovers, the shortages may be even more serious," he said.

Africa is said to be sitting on huge energy resources, but lights still go out in parts of the continent as inefficient utilities battle with a lack of funds and direction.

Meanwhile Angola’s state owned Telecom is said to be preparing to invest $2.4 billion by 2013 to boost the fixed-line fibre network in the rich oil country.

The company’s Chief Executive Joao Manuel said that the investment will include the construction of a 7,000km fibre-optic network.

--------------------------------------------------------------------------------

luanda — Angolan Government Wednesday in Luanda approved the contract signed between the National Housing Institute and the Spanish firm "Aretech Urbanismo Sostenible" for the construction of 4,400 economic houses in the provinces of Luanda, Cunene and Zaire.

The houses are to be built in 24 months time, meant for medium and low income families, with priority to the victims of floods, displaced people, youths and ex-combatants.

Meanwhile, speaking to journalists at the end of Wednesday's meeting of the Cabinet Council, the minister of Urbanisation and Housing, José Ferreira, said of the total T2 and T3 model houses, 2000 will be built in the district of Viana ( Luanda), whereas Zaire and Cunene provinces will get the remainder.

The project is part of the National Housing Programme designed for the construction of one million houses.

"We are concluding our action plan that will define the goals to be attained until the end of 2012. This is the kick-off, but as the process goes, we will have other programmes that will be implemented in partnership with the private sector", he said.

Angola: Embraer to sell Super Tucano aircraft to Angola [ 2009-04-23 ]


Luanda, Angola, 23 April – Angola’s Defence Ministry is negotiating with Brazilian aircraft manufacturer Embraer for the purchase of six Super Tucano reconnaissance and patrol aircraft to boost its Air Force fleet, according to newspaper Novo.

The newspaper quoted military sources in stating that the deal was almost closed and would cost around US$62 million, a figure which could rise by a few more million for the aircraft to be fitted with military equipment.

In May 2005, during a visit to Brazil, President José Eduardo dos Santos agreed with his Brazilian counterpart Lula da Silva, the granting of a credit line of US$580 million to fund Angolan purchases of various equipment, including aircraft for commercial, executive and military purposes, built by Embraer.

At the time, Angola committed to paying via the provision of 20,000 barrels of oil per day.

The Super Tucano is a turboprop aircraft manufactured by Embraer for over 20 years and is used mainly for reconnaissance and patrol operations, built for two pilots and able to transport 1500 kilograms of military equipment.

On closing the deal, added newspaper Novo, Embraer boosts its presence in Angola, where it already has its 30-seat Embraer 128 model which appears in the fleets of small companies operating in the domestic market. (macauhub)

Angola Telecom to invest $2.4 bln to boost network

Market News
... LISBON, April 21 (Reuters) - State-owned Angola Telecom is preparing to invest $2.4 billion by 2013 to boost the fixed-line fibre network in Angola, Chief Executive Joao Manuel said on Tuesday.

The investment will include the construction of a 7,000 km fibre-optic network and the installation of 500,000 telephone lines, which will cost $1.2 billion.

"After that we have another investment package, of more or less the same value, to invest in developing the fixed-line network, by 2013," Manuel told journalists at a telecoms conference in Lisbon.

Manuel added that Angola Telecom was interested in extending links with Portugal Telecom (PTC.LS). The two companies currently have a joint venture in a small data transmission company in Angola called Multitel. (Reporting by Elisabete Tavares; writing by Axel Bugge, editing by Will Waterman)

Angola: Angolan metal works expects to produce sheet metal roofing this year [ 2009-04-22 ]


Luanda, Angola, 22 April – Angolan metal working company Metang expects to produce sheet metal roofing by the end of this year in order to meet market demand for this product, the company’s financial director, Mputo Pembele Samuel.

Speaking Tuesday to Angolan news agency Angop, Samuel said that the idea was one of the company's priorities for this year ´, which was dependent, however, on acquiring the necessary machinery in the second half of the year.

Metang only produces galvanised zinc sheets and pre-painted sheets, and receives several requests for sheet roofing every day.

“Normally the raw materials (sheets of steel) come from South Africa, but we also import from Thailand, China and India,” said Samuel, noting that Metanga’s main customers were construction companies and retailers.

Metang currently produces 6,000 tonnes of sheeting per year and works with two machines, with the acquisition of a third to produce sheet metal roofing, it expects to increase its average yearly production to 6,000 tonnes.

Sheet metal roofing is not much used in Angola, but has lately been used for roofing houses mainly in Asia and America due to its low cost and health aspects, as well as being resistant to corrosion.

Founded in 1972, Metang is a state company that is managed by the Industry Ministry, and is focused on producing galvanised and lacquered items such as sheeting, flashing and guttering. (macauhub)

Angola: Government to build wheat mills in Bengo and Kwanza Sul [ 2009-04-24 ]


Luanda, Angola, 24 April – The Angolan government plans to invest US$100 million in the construction of two wheat milling factories, each with capacity to produce 1,000 tonnes of flour per day, the director for Studies and Planning of the Industry Ministry said Thursday in Luanda.

José Gonçalves, who was speaking at the Conference on Re-Launching the Manufacturing Industry 2009-2012, noted the need to focus on factories, with a view to supplying wheat flour for local production to bakeries at a lower price than imported flour.

The milling factories will be built in the provinces of Bengo and Kwanza Sul, with funding from local banks and JP Morgan. The project will create 800 jobs.

According to Gonçalves, it is estimated that demand for wheat flour varies between 1 million and 1.1 million tonnes per year, with total imports made by private businesspeople.

Gonçalves said that there were also plans to refurbish the factories of Kuaba (Luanda), Cerangola (Benguela) and Saydi Mingas (Huila), at a cost of US$33 million. (macauhub)

Reposição do sistema de água potável custa USD 16 milhões
23-04-2009 17:01

Dundo – A reabilitação do sistema de captação e distribuição da água potável a cidade do Dundo, província da Lunda Norte, está avaliada em 16 milhões de dólares americanos, informou quarta-feira, nesta cidade, o chefe do Departamento de Águas e Saneamento da Direcção Nacional de Águas, António Quaresma.

A fonte revelou este facto no final da audiência que o governador da província da Lunda Norte, Ernesto Muangala, concedeu a uma delegação da Secretaria de Estado das Águas.

Segundo António Quaresma, constam do projecto a recuperação de toda rede do sistema de distribuição domiciliar, ampliação das captações de água do Mussungue e Cazunda, construção de uma nova rede de distribuição e dos reservatórios nas localidades da Geofísica e Samacaca.

Está ainda prevista a execução das condutas adutoras entre as captações e os reservatórios e a construção de 53 chafarizes e 4 lavandarias nas áreas suburbanas da cidade do Dundo.

O responsável revelou que uma empresa chinesa irá executar os trabalhos em 15 meses.

Por seu turno, o director nacional de Águas, Armindo Gomes da Silva, disse que o projecto é integrado e começa com a melhoria das captações, equipamentos, reservatórios, adutores e ligações domiciliárias.

Sublinhou que a população não vai precisar esperar pela conclusão do sistema para consumir água, assegurando que a distribuição prosseguirá durante o período experimental.

O governador da província da Lunda Norte, Ernesto Muangala, manifestou a sua satisfação pelo projecto do governo central que visa trazer água para a população da cidade Dundo, que há muito tempo não consome água potável.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Reposicao-sistema-agua-potavel-custa-USD-milhoes,f46bee18-4f6e-4cf0-8d7a-cf71554bbaad.html)

Governo recupera 52 quilómetros de estradas no Kuito
23-04-2009 18:29

Kuito - Cinquenta e dois quilómetros da estrada entre a comuna de Cambandua e a cidade do Kuito, província do Bié, vão receber obras de terraplenagem nos próximos tempos, anunciou hoje (quinta-feira) o administrador municipal do Kuito, Moíses Américo Capapelo.

Em declarações à Angop, o administrador municipal disse que a intenção é melhorar a circulação e estimular as trocas comerciais
entre a cidade e campo, assim como dinamizar o progresso nas condições socioeconómicas das populações.

Sem adiantar o montante a ser empregue no projecto, o responsável frisou que a iniciativa está cabimentada no fundo de gestão das
administrações municipais, alocado pelo Governo angolano para melhorar a qualidade de vida da população.

Entretanto, o administrador municipal manifestou-se preocupado com o atraso que se regista nas obras da escola de quatro salas de
aulas, do posto médico e da administração comunal de Cambandua, que estão a condicionar o bem-estar da população local.

Exortou as autoridades tradicionais, religiosas e populares a ajudarem as instituições governamentais na efectivação dos programas de impacto socioeconómico e cultural do município.

Ainda no presente ano, acrescentou Moisés Capapelo, as ruas segundárias e terciárias dos bairros periféricos da cidade do Kuito vão receber trabalhos de terraplenagem e alargamento para proporcionar um movimento rodoviário mais salutar aos munícipes.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Governo-recupera-quilometros-estradas-Kuito,d0238535-0385-4c85-86e2-0f2f29e7fad1.html)

Automobilistas enaltecem recuperação de pontes
01-05-2009 2:30

Reconstrução

Luanda – Os utilizadores de estradas nacionais enalteceram hoje (sexta-feira), em Luanda, o programa executivo de reabilitação de infra-estruturas rodoviárias, em curso desde o segundo semestre do ano de 2005, por estar a permitir o crescimento socioeconómico das localidades mais longínquas do país.

Uma apuração efectuada pela Angop para auscultar a dinâmica da construção e recuperação de pontes e estradas, comprovou que o referido programa, segundo os entrevistados, está possibilitar o desenvolvimento económico do país, bem como a melhoria da vida das populações.

Camilo Hossi, camionista que normalmente faz o trajecto Luanda/Malanje/Lunda Sul e vice-versa, disse que os benefícios da reposição das principais pontes verificam-se principalmente na redução do tempo de viagem das populações que a percorrem permanentemente.

Acrescentou que estas infra-estruturas desempenham um papel muito importante no contexto económico do país por atraírem novos empreendimentos e impulsionarem o desenvolvimento das actividades agrícolas.

Este ponto de vista foi partilhado por taxistas que utilizam estradas nacionais, como Luanda/Sumbe, Luanda/Caxito/Uíge, entre outras, que consideraram oportuno e encorajador o programa do Governo visando a recuperação de pontes e estradas.

Os automobilistas apelaram à necessidade de implantação do programa de segurança rodoviária, incluindo sinalização gráfica, vertical e horizontal, bem como o controlo do excesso de peso dos veículos que circulam nas estradas.

Das acções já realizadas no âmbito do programa destacam-se as pontes inseridas nas estradas Kifangondo/Caxito/Uíge/Negage (12 pontes), Huambo/Caála (duas pontes), Humpata/Bailundo (duas pontes), Desvio da Matala/Matala (três pontes), Huambo/Kuito (cinco pontes).

Ainda relativamente ao Programa de Reconstrução Nacional estão concluídas as pontes sobre os rios Calombotão, Dande, Lucala e Keve, sendo as três últimas de grande porte.

De igual modo, estão em construção pontes isoladas sobre os rios Cunene, Catumbela e Kwanza (Cabala), entre outras.

AngolaPress (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/Automobilistas-enaltecem-recuperacao-pontes,db66664e-ac4c-4e04-a51d-1f370cecf7c7.html)

Angola: Govt Invests in Sugar Cane Production
25 June 2009

Luanda — The investment project dubbed "Cacuso Agro-Industrial Unit" in the northern Malanje Province, estimated at USD 272.3 million, aims at cultivating the sugar cane, produce sugar, alcohol and electricity.

According to a press release, the project, which was approved last Wednesday by the Cabinet Council, will be implemented in Cacuso District and it is expected to create nearly 500 direct jobs, from which 350 for national citizens and 700 indirect jobs.

On the other hand, the Cabinet authorised an increase in investment of the mobile phone company Unitel, at the amount of USD 1.7 billion, in order to improve its quality of services, modernisation of equipment and adapt to the constant technological changes of the sector, as well as the continuous increase of employment demand, in accordance with the level of expansion of the services countrywide.

The Cabinet Council also approved the contract of the works for the implementation of infrastructures in the ambit of integrated project for family poultry-breeding, which was signed between the Ministry of Agriculture and the Korean companies Hansol EME Co.Ltd and Truelife Co. Ltd.

The referred project will be implemented in the districts of Cacuso and Lucala, in the northern provinces of Malanje and Kwanza Norte, respectively.

The government also approved the accord of financing between Angola and the African Fund for Development, which is aimed at supporting the environment sector during for a five-year period in the field of Integrated Environmental Convention and Management of Human Resources.

Luanda — The Ministry of Geology and Mining will carry out in the next five years a study in the whole country, to find about the potential of the national territory in terms of mineral resources, in the ambit of the National Plan on Geology, which was approved last Wednesday by the Angolan government.

Speaking to the press, after a Cabinet Council meeting, the minister of Geology and Mining, Mankenda Ambroise, said Angola is a potentially rich country, but it is necessary to implement a national programme that enables the exact knowledge of the type and location of mineral resources.

This Project, whose cost is estimated at USD 350 million, includes the construction of infrastructures like laboratories, and it will be implemented by stages.

According to the minister "the work is very ambitious, but feasible", explaining that for the purpose of the study the national territory will be divided into four areas of intervention, to facilitate the study.

Mankenda Ambroise is of the opinion that the study is a valuable tool for the government to manage correctly its mineral resources.

"It is a task that will enable to open a new page, not only in the mining sector, but also in other areas that use the land (...)" explained the minister.

In the same meeting, the Cabinet also passed the strategic development plan of the Angolan Geological Institute, aiming to endowing the country with geological infrastructures that serve to obtain credible information that help to know and evaluate the minerals potential in the national territory

Capital de Angola vai ter nova estação de captação e tratamento de água
Luanda, Angola, 24 Jul - Uma nova estação de captação e tratamento de água potável para Luanda vai ser erguida durante o corrente ano na zona do Bita, em Viana com o objectivo de melhorar o fornecimento de água à capital de Angola.

0 chefe do Gabinete de Estudos, Planeamento e Estatística da Secretaria de Estado das Águas, Paulo Jorge Ringote, disse à ANGOP que o novo sistema atenderá sobretudo a região sul da cidade e está avaliado em três milhões de dólares.

A estação de captação e tratamento de água levará três anos a construir e permitirá a criação de 50 postos de trabalhos.

O governo de Angola anunciou ainda um programa de gestão de água e saneamento básico destinado a 520 mil pessoas das zonas peri-urbanas de Luanda e Moxico, a ser concretizado este ano pela Organização das Nações Unidas, com apoio da Cooperação Espanhola.

O programa, que está orçado em sete mil e seiscentos dólares , é financiado pelo governo da Espanha, em parceria com a Secretaria de Estado das Águas, Ministério do Ambiente, PNUD, UNICEF, OIT, OIM e ONG Development Workshop.

Com cerca de quatro milhões de habitantes, divididos por nove municípios, a província de Luanda conta actualmente com quatro estações de captação e tratamento de água potável.

MacauHub (http://www.macauhub.com.mo/pt/news.php?ID=7804)

Angolan capital to have new water collection and treatment plant
Luanda, Angola, 24 July – A new drinking water collection and treatment plant for Luanda is to be built this year in the Bita area in Viana, with the aim of improving the Angolan capital’s water supply.

Paulo Jorge Ringote, director of the Office for Studies, Planning and Statistics of the State Department for Water, told ANGOP that the new system would mainly serve the southern region of the city and is estimated to cost US$3 million.

The water collection and treatment plant will take three years to build and create 50 jobs.

The Angolan government also announced a program for the management of water and basic sanitation for 520,000 people in the peri-urban areas of Luanda and Moxico, to be carried out this year by the UN with the support of Cooperação Espanhola.

The program, which has a budget of US$7600, is being funded by the Spanish government in partnership with the State Department for Water, the Environment Ministry, the UNDP, UNICEF, the ILO, the IOM and the NGO Development Workshop.

With around four million inhabitants, divided amongst nine townships, the province of Luanda currently has four drinking water collection and treatment plants.

MacauHub (http://www.macauhub.com.mo/en/news.php?ID=7804)

Estados Unidos abrem linha de crédito de 400 milhões dólares para habitação social
Luanda, Angola , 27 Jul - Os Estados Unidos vão abrir uma linha de crédito para Angola, no valor de 400 milhões de dólares para apoiar o programa de construção de habitação social no país, revelou o embaixador norte-americano em Luanda.

"Há cinco semanas, os Estados Unidos enviaram duas equipas para promover uma nova linha de crédito para Angola", disse o diplomata Dan Mozena, citado pelo Jornal de Angola.

O embaixador norte-americano adiantou que há conversações entre Washington e Luanda para que o banco central e o Ministério das Finanças angolanos possam vir a beneficiar de assistência técnica norte-americana.

O governo angolano pretende construir um milhão de casas nos próximos quatro anos, para minorar o problema de acesso a habitação pela população mais carenciada.

O ministro do Urbanismo e Ambiente, José Ferreira,disse reentemente que 110 mil casas começam a ser construídas já no próximo mês, através de dois projectos de parceria público-privada.

No primeiro projecto deverão ser construídas 10 mil habitações nas províncias do Bengo, Luanda, Huíla e Namibe, com a participação da construtora brasileira Odebrecht, e no segundo, uma parceria do grupo israelita “RL”, mais cem mil habitações nas províncias do Bengo, Benguela, Namibe e Malanje, referiu o governante no final de uma reunião da Comissão Nacional do Programa Habitacional.

MacauHub (http://www.macauhub.com.mo/pt/news.php?ID=7819)

United States to open a credit line of US$400 million dollars for social housing
Luanda, Angola, 27 July – The United States is to open a credit line for Angola, to the value of US$400 million to support the country's social housing construction program, said the American ambassador in Luanda.

“Five weeks ago, the United States sent two teams to Angola to promote the new credit line,” said the ambassador Dan Mozena, quoted by Jornal de Angola.

The North American ambassador added that talks were in progress between Washington and Luanda for the Angolan Central Bank and Finance Ministry to benefit from North American technical assistance.

The Angolan government wants to build a million houses over the next four years, to reduce the housing deficit for the poorest sections of its population.

The minister for Urbanization and Environment, José Ferreira, recently said that the construction of 110,000 houses would begin next month, through two public-private partnership projects.

In the first project 10,000 houses should be built in the provinces of Bengo, Luanda, Huíla and Namibe, with the participation of Brazilian construction company Odebrect, and in the second, a partnership from Israeli group “RL”, a further 100,000 houses in the provinces of Bengo, Benguela, Namibe and Malanje, said the government after a meeting with the Comissão Nacional do Programa Habitacional (National Housing Program Commission).

MacauHub (http://www.macauhub.com.mo/en/news.php?ID=7819)

Huíla
Plantadas mais de quatro mil fruteiras em Caluquembe


18-08-2009 11:56

Lubango - Quatro mil e 750 árvores de frutos foram plantadas, nos últimos dois meses, pelas autoridades do município de Caluquembe, a 193 quilómetros a norte do Lubango, província da Huíla, no âmbito de um projecto de fomento da fruticultura.




Em declarações hoje (terça-feira) à Angop, o chefe da secção municipal da Agricultura, Joaquim Tchiculumula, fez saber que das fruteiras plantadas constam dois mil e 850 pés de laranjeiras, mil e 350 tangerineiras, bem como 550 limoeiros.





O projecto está a incidir-se, numa primeira fase, na plantação de citrinos e prevê, numa segunda etapa, plantar uma quantidade não especificada de outras árvores de frutos como macieiras, pereiras, bananeiras, mamoeiros e outras.





É intenção da administração local desenvolver o cultivo de frutas, diversificando a cultura na região, permitindo que a localidade produza as suas próprias frutas e deixe de depender da Humpata e Lubango.





Joaquim Tchiculumula disse que os populares locais dedicam-se principalmente ao cultivo de cerais e hortícolas, pelo que se está a levar a cabo o projecto que visa, igualmente, diversificar a produção local.





Com uma população estimada em 231 mil e 39 habitantes, espalhados pelas três comunas que compõem a circunscrição (Sandula, Calepi e Negola), o município de Caluquembe possui uma superfície de quatro mil e 240 quilómetros quadrados.



13-08-2009 18:23

Reconhecimento
Cidadãos destacam surgimento de edifícios vidrados em Luanda

Angop

Luanda – Cidadãos de Luanda destacaram hoje (quinta-feira), nesta cidade, os novos padrões arquitectónicos da capital do país, resultantes do surgimento de edifícios vidrados no interior da urbe.

Em declarações à Angop a propósito da participação do sector vidreiro na edificação de infra-estruturas, consideram que esta realidade está a dignificar o estatuto de capital do país e de uma das mais belas cidade africanas.

Paixão dos Santos, funcionário público, mostrou-se encantado com o modelo arquitectónico dos novos edifícios, salientando que estão a dar um aspecto mais saudável à cidade, atraindo turistas e a conferir maior conforto aos seus habitantes.

O estudante universitário Sebastião Kafala disse que a capital do país está a viver uma nova era no capítulo da construção civil, com o
surgimento de edifícios modernos, o que está a motivar a comunidade internacional a investir em Angola.:booze:

Por seu lado, a cidadã Ana Oliveira defende a construção de residências com configurações equiparadas a estes prédios, na sua
maioria destinados a empresas.

A bancária Telma Tavares considerou o surgimento desses prédios uma inovação de vulto no desenvolvimento do país, a julgar pela
diferença e beleza arquitectónica.

“São edifícios modernos que graças aos investimentos do Governo angolano e empenho dos angolanos estão a mudar pela positiva o
país”, sublinhou.

Desde 2002, altura da conquista da paz, o país, particularmente Luanda, está a ganhar inúmeros edifícios com novas configurações, numa combinação entre a criação artística e engenharia civil, destacando-se os da Sonangol e do Ministério da Economia, na rua Major Canhangulo, dos “Chineses”, do Conselho Nacional da Luta Contra a Sida (CNLS) e Banco Espírito Santo, na Avenida Primeiro Congresso.

Além destes, estão a contribuir para a beleza de Luanda os prédios da Chevron, na rua Salvador Allende, Esso (Avenida Lenine),
Teixeira Duarte (José Pirão), entre outros localizados na baixa da cidade e no bairro Talatona.



Produção
Luanda contará com nova fábrica de vidros em 2010



15-08-2009 2:03
Luanda - Uma fábrica de vidro com capacidade para produzir cinco mil toneladas do produto/dia, vai ser instalada no primeiro trimestre de 2010, em Luanda, pela empresa Lee E Nsumbo Limitada, no âmbito do programa de expansão da firma, avaliado em dois milhões de dólares.





Esta informação foi avançada quinta-feira pelo director administrativo da empresa, Abílio Cabral, acrescentando que a unidade fabril, a ser instalada na zona do quilómetro 40, município de Viana, produzirá vidros lisos, espelhados, espelhado-bronze, castanho e espelhado-martelado.






A matéria-prima para a produção do material, de acordo com a fonte, será adquirido na China e no Brasil.






"O país tornou-se num verdadeiro canteiro de obras, daí a importância de uma produção interna de materiais de construção civil, incluindo o vidro que é utilizado nas edificações imobiliárias, por forma a reduzir as importações, visando desenvolver a economia do país”, disse.






Abílio Cabral fez saber que grande parte dos vidros comercializado no país são importados, o que aumenta a procura e torna mais cara e difícil a sua aquisição.






No mercado nacional desde 2005, a Lee E Nsumbo Limitada venda vidros e caixilharia de alumínio de todo tipo. Os seus produtos são adquiridos na China.






Reabilitação
Troço Cabala/Muxima recebe primeira camada de asfalto



18-08-2009 8:25

Luanda - Sete dos 41 quilómetros do troço Cabala/Muxima, na província do Bengo, contam já com a primeira camada de asfalto de cinco centímetros, no âmbito da segunda fase da empreitada em curso desde final de 2007.





A obra que conta com 50 trabalhadores, maioritariamente jovens locais, regista ainda a terraplenagem, criação de valas de drenagem, colocação de placas de sinalização e asfaltamento.





Segundo o director técnico da obra, José Barros, o troço terá duas faixas de rodagem de cinco metros cada, bermas de dois metros e meio e um separador central de um metro de largura.





A intervenção no troço faz parte do programa do Governo de Angola para reabilitação das vias estruturantes e terciárias da província do Bengo, avaliado em um milhão e meio de dólares.





Alem desta via, está em reparação o troço Cabo Ledo/Muxima, numa extensão de 120 quilómetros.





Contactado pela Angop, o director provincial do Instituto Nacioanal de Estradas (INEA), Domingos António, fez saber que os trabalhos nas duas vias de acesso à Muxima decorrem segundo o prazos previsto para sua entrega no primeiro trimestre de 2010.





"Os peregrinos vão sentir-se melhor, porque além de outras condições, “vamos ter melhores estradas - disse.






Obras
Novas infra-estruturas melhoram vida da população da Kissama



19-08-2009 2:11


Luanda - As condições de vida dos 23 mil habitantes do município de Kissama, província do Bengo, registou melhorias consideráveis com o surgimento este ano de novas infra-estruturas de impacto social, construídas no âmbito do Programa de Investimentos Público (PIP) 2008/2009.

Segundo o administrador municipal local, Januário Bernardo, que falava hoje (quarta-feira) à Angop, destas infra-estruturas destaca-se uma escola do primeiro e segundo ciclo com capacidade para mil e 890 alunos.

Estão matriculados neste ano lectivo na localidade, que conta com cinco comunas, mil e 500 alunos, divididos em 25 escolas do primeiro e segundo ciclo.

O número de professores controlados oficialmente pela secção local da educação é de 210.

Quanto à infra-estruturas administrativa está em curso a edificação da sede da administração local, o palácio do administrador e a residência do administrador municipal adjunto, cujo obras, a cargo de três construtores nacionais encontram-se em fase conclusiva.

No domínio de estradas decorrem trabalhos de reparação dos principais troços de acesso à circunscrição, com destaque para Cabo Ledo/Muxima (120 quilómetros) e Cabala/Muxima (41 quilómetros).

Com uma extensão de 12 mil e 500 metros quadrados, o município de Kissama conta com cinco comunas, nomeadamente Kissama (sede) Muxima, Cabo ledo, Demba Cheio e Mombondo.

Angola investing in manufacturing industries

afrol News, 14 August - Angola is planning to build at least sixteen factories in the next four years, in the northern Zaire Province, under the government programme to re-launch the manufacturing industry.

The official AngolaPress reported the director of the local industry, geology and mining department, Adão Alberto Sofia, to have said, though not giving any specifics of how much money has been budgeted for the project.

ANGOP said the implementation of the project will comprise the districts of Mbanza Kongo, Soyo, Nzeto and Tomboco, also adding that a team comprising higher technicians has been created to identify plots where the factories will be placed.

"These projects have already been approved by the government and have funds for their implementation, what we are doing currently is to create conditions for the construction of these factories in the province", the department’s official was quoted.

Projects planned under this programme include plants of ceramics (two), sugar, pesticides, as well as a printing factory, with other local service industries catered for.

Earlier this year the Angola government committed over US8.6 billion investment to boost the transformation of the industry between 2009 and 2012.

Angola's deputy-minister for industry, Kiala Gabriel, said the amount will be channeled to various sub-programmes like those of reconstitution of the human capital and creation of infrastructures to support the development.

According to the deputy minister, $4.1 billion would be used in the substitution of imports and foment of exports, while other funding would go for institutional capacity building and in the restructuring of industries.

He said the funds for the implementation of the overall project will come from local and foreign sources.

Angola emerged from an almost three-decade long civil war in 2002 as one of the world's fastest growing economies. A drop of around $100 per barrel of oil since July has prompted the Angolan government to slash its gross domestic product (GDP) growth forecast to around 3 percent in 2009 from 11.8 percent.

Governo investe USD dois biliões no relançamento do pólo industrial do Soyo




23-08-2009 18:33

Soyo - O Governo angolano vai investir até 2012 no Soyo, Província do Zaire, dois biliões de dólares norte americanos no relançamento do parque industrial com base nos derivados do gás liquefeito e outros estratos da petroquímica da região, anunciou o vice-ministro da Indústria, Kiala Gabriel.



O governante que terminou sábado uma visita de dois dias ao Soyo, na companhia do Governador do Zaire, Pedro Sebastião, a
frente do grupo de trabalho para a implementação do programa do Ministério, informou que foi identificada a localidade do perímetro
no "Soyo 3", com uma extensão de dois mil hectares de terra para o pólo industrial que engloba oito projectos.



Situado no espaço delimitado pelo triângulo canal Kimbumba/Mvuembanga e Nfinda-e-Cuncu (leste da cidade), o futuro pólo terá a indústria de produção de gáz liquefeito, no âmbito do projecto "Angola LNG" e outros estratos da petroquímica, principal criadora de oportunidades para as infra-estruturas fabris no Soyo.



O arranque para o pólo do "Soyo 3" consiste na construção de unidades de produção de pesticidas, amónia, ureia, metanol, etileno, polímeros, siderurgia, recauchutagem de pneus, entre outras fabricas de produtos parta o interesse nacional e do Zaire.



"Não está fora de hipótese a implementação de projectos de construção para outras fábricas de produtos de apoio a agricultura,
produção de materiais de construção ou de alimentos", realçou Kiala Gabriel.



A área, beneficiará da construção de um complexo condomínio para albergar unidades industriais, sistemas de fornecimento de águas e energia, telecomunicações, bem como arruamentos, passeios, redes de esgotos e de combate a incêndios entre outras
infra-estruturas de apoio.



Para essa realização, o Vice-Ministro da Indústria apela a iniciativa privada, convidando os empresários nacionais e locais, no sentido
de participar na execução deste novo projecto que considerou de ambicioso para o desenvolvimento da economia nacional.



"Trabalhamos com o governo e as administrações locais no sentido de mobilizar os empresários e potenciais empresários, isto é, cidadãos empreendedores do amanhã, para ombrearem com o governo na sua execução", esclareceu.



O Ministério da Indústria prevê implementar no período 2009 a 2012, outros projectos industriais nos municípios de Mbanza-Kongo, Nzeto, Tomboco e Nóqui, todos, no quadro do relançamento da indústria transformadora nacional.

Fórum
Presidente da AIA sugere mudanças no modelo de importações





http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/files/highlight/2009/7/34/0,963faae4-7f7a-4d98-bb0a-42a214a85c4e.jpg
Presidente da Associação Industrial de Angola (AIA), José Severino

21-08-2009 12:25

Luanda - O presidente da Associação Industrial de Angola (AIA), José Severino, manifestou hoje (sexta-feira) a necessidade da adopção de um modelo de importação mais virado para os bens de capital, ao invés de bens de consumo.

Em declarações à Angop, a propósito da realização do Fórum empresarial Angola/África do Sul, realizado quarta e quinta-feira, em Luanda, o responsável disse que o país regista um dispêndio cambial de 80 porcento na importação de bens de consumo e apenas 20 porcento de bens de capital.

Para se inverter o quadro, José Severino defende mais investimentos nos sectores da agricultura e agro-indústria, que “dinamizados podem dar ao país maior sustentabilidade.”

O responsável da AIA sugere a revitalização da produção do café, de modo a se aproveitar a alta do preço no mercado internacional e as vantagens da sua comercialização no exterior.

Considerou também importante a exploração da banana, abacaxi, milho, algodão e madeira, de modo que em um ou dois anos se inicie a produção de matérias-primas capazes de proporcionar ao país uma exportação diversificada.

Relativamente ao fórum disse ter servido para lançar as bases para um relacionamento activo na área empresarial, por isso espera por uma parceria que facilite a evolução das relações económicas e integre as pequenas e médias empresas.

Kwanza Norte
Responsável considera pertinente envolvimento empresarial na produção de café



21-08-2009 16:06


Ndalatando - O responsável provincial do Kwanza Norte do Instituto Nacional do Café de Angola (INCA), Tavares Hombo Geremias, considerou hoje (sexta-feira), em Ndalatando, de pertinente o envolvimento do sector privado na cafeicultura, para facilitar o relançamento da actividade na província.

Em declarações à Angop, o responsável adiantou que o envolvimento do sector privado superaria os actuais níveis de produção de café na província e facilitaria o cultivo de todas as áreas destinadas à cafeicultura.

O INCA no Kwanza Norte, esclareceu, trabalha com grupo de famílias por falta de empresas ligadas à produção do café.

Informou que a província controla quatro mil e 95 fazendas familiares e empresariais, estando presentemente em actividades 760 de carácter familiar, ocupando uma área de 16 mil hectares, dos quais oito mil a produzirem plenamente.

Referiu que algumas fazendas estão a ser reabilitadas pelos proprietários, enquanto outras continuam abandonadas por razões desconhecidas.

Até 2005, disse, altura em que se interrompeu o processo de alienação de propriedades agrícolas, tinham sido adjudicadas 50 fazendas de café para fins empresariais, estando nessa altura quase todas inactivas, por suposta dificuldades financeiras dos proprietários, deixando perto de 92 mil hectares de terras sem serem exploradas.

Segundo o responsável provincial do INCA, se todas as fazendas estivessem a produzir teria sido superada a actual produção, estimada em mais de 80 toneladas anuais em média e aproximar os níveis de produção da província aos do Uíge, considerada o maior produtor de café actualmente.

Tavares Geremias disse estar preocupado pelo facto de alguns fazendeiros do município do Golungo-Alto estarem apenas interessados com o corte de madeira nas fazendas que lhes foram cedidas em detrimento da cultura de café.

Apesar de reconhecer o valor do corte de árvores para a limpeza dos cafezais, disse que não devia sobrepor-se ao cultivo de café, a principal actividade pelas quais foram adjudicadas as fazendas.

A província do Kwanza Norte dispõe de mais de 100 mil hectares de terras para o cultivo de café.

Projecto
Assinado contrato de investimento para Unidade Agro-industrial de Cacuso




21-08-2009 19:49

Luanda - Um contrato para o projecto de investimento privado denominado "Unidade Agro-industrial de Cacuso" foi assinado hoje (sexta-feira), no município de Cacusso, em Malanje, entre a Agência Nacional para o Investimento Privado (Anip) e a Companhia de Bioenergia de Angola (Biocom), em representação do Estado angolano.



Orçado em 272 milhões e 379 mil dólares norte-americanos, o projecto visa a instalação de uma unidade agro-industrial com capacidade para produzir 282 mil tonelada de açúcar, 30 mil metros cúbicos de álcool e 217 mil e 36 MWH de electricidade/ano.



Com a implementação do projecto a economia nacional vai poder criar um Valor Acrescentado Bruto (VAB) médio anual na ordem dos USD 87 milhões e 507 mil e proporcionar a criação de 500 postos de trabalho directos, dos quais 350 destinam-se a trabalhadores angolanos.



A assinatura do projecto, aprovado pelo Conselho de Ministros, na sua 5ª sessão extraordinária, realizada a 24 de Junho deste ano, foi feita pelo coordenador da comissão de gestão da Anip, Aguinaldo Jaime e o presidente do conselho de gerência da Biocom, Rui Pereira Gourgel.

Rome
Angolan official invites Italians to invest in Angola:cheers:


Rome - The Angolan deputy minister of Territory Administration, Graciano Domingos, last Friday in Milan invited Italian entrepreneurs to invest in Angola in the field of civil engineering and urbanisation.



Graciano Domingos, who is in Italy since May 06, made this appeal during a meeting with the authorities and officials of Milan, to whom he laid out the current socio-economic and political situation of Angola, which he assured is positive.



The Angolan official is in Italy to collect experiences regarding the development of cities and the institutionalisation of local government.



The City of Milan will support the twinning of Italian and Angolan cities, ANGOP has learnt.



In Milan, Graciano Domingos has already visited the Public Administration Training Academy, where he was assured that the institution will train Angolan cadres in local government and urban management.



Last Friday, in Rome, Graciano Domingos held a work meeting with officials from the Italian Ministry of Infrastructures, from whom he received explanations about the functioning of the Italian territorial and housing arrangement.



The official manifested the availability of the Italian Ministry of Infrastructures to implement, in Angola, projects of roads and ports construction, if the Angolan government so wishes.

Angola/Cunene
Ondjiva/Humbe road officially opened




9/14/09 5:58 PM

Ondjuva - The 108-kilometre Ondjiva/Humbe road linking the districts of Kuanhama and Ombandja, was officially opened this Monday by the Angolan minister of Public Works, Higino Carneiro.



The inauguration ceremony of the infrastructure, which was estimated at USD 70 million, was marked by a religious ritual presided over by the bishop of the Ondjiva Diocese, Don Fernando de Guimarães Keveno, and attended by over 800 people.



Recovered under the government's programme to rehabilitate national road infrastructures, the road includes the country's longest bridge, with over 800 metres above the Cunene River in Xangongo district.



The works on this road, also known as the national road number 105, started in October 2006 and lasted 36 months.



Besides linking Kuanhama and Ombandja districts, it will also enable trips to the provinces of Huíla, Huambo, Benguela, Bengo and Luanda, as well as to the neighbouring countries of Namibia and South Africa.



The inauguration ceremony was also attended by the minister of Hotels and Tourism, Pedro Mutindi, deputy minister of Public Works, Joanes André, members of Roads Institute of Angola (INEA), local government officials, traditional and religious authorities, among others.

http://www.portalangop.co.ao/motix/en_us/especiais/reconstrucao-nacional/2009/8/38/Ondjiva-Humbe-road-officially-opened,27d3121c-f82e-447b-b3e2-1e90a43ff966.html

Dos Santos - Angola's silent leader

http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/46403000/jpg/_46403007_santos466afp.jpg

By Louise Redvers
BBC News, Luanda

Jose Eduardo dos Santos is marking 30 years at the helm of Angola. He has presided over and ultimately won a long civil war and shows no sign of stepping down.

The 67-year-old is now Africa's second-longest serving leader after Muammar Gaddafi of Libya, following the death of Gabonese leader Omar Bongo in June.

But unlike the flamboyant Col Gaddafi, Mr dos Santos shuns the limelight, rarely making public appearances, and he refuses all interview requests from international media.
:cheers:

When he travels outside his vast presidential palace in the capital, Luanda, he does so surrounded by a mass of heavily armed soldiers and roads are closed beforehand to allow his free passage.

As head of the armed forces, and the police, and through his chairing of the government's cabinet meetings and his appointments of senior judges, he retains a firm grip on all aspects of power in his country, and much of the country's media is also under state control.

'Political craftsmanship'

In the July 2009 issue of the Review of African Political Economy, Alex Vines, director of Regional and Security Studies at London think-tank Chatham House, describes Angola's leader as "an accomplished and shrewd economic and political dealmaker with an instinct for political survival".

He said: "Against all odds, he has remained in power since 1979, overcoming challenges of war, elections and at the same time displaying a highly refined political craftsmanship."

Mr dos Santos has been credited for his attempts at negotiations with ex-rebel group Unita through the conflict years and in particular the speed in which the Luena protocol ending the war was signed following the death of Unita leader Jonas Savimbi in 2002.

And while the length of Mr dos Santos' long rule may be questioned by opposition and rights groups - who say he is deliberately delaying presidential elections to prolong his rule - to foreign investors tired of upheaval in places like Nigeria, his three decades of power is an attractive sign of stability.

This continuity has been credited for Angola's impressive post-war economic boom, its annual double digit GDP (Gross Domestic Product) growth and the billions of dollars of foreign investment helping to reconstruct the country after so many years of civil war.

Among Angolans themselves, the president also appears to be extremely popular, with his MPLA storming to victory in the 2008 parliamentary elections - the first to be held in 16 years - winning more than 81% of the vote.

'Very complicated'

Earlier this month he made a rare trip outside Luanda to the coastal city of Benguela, to open a new bridge and visit one of the new football stadiums to be used in the Africa Cup of Nations which Angola is hosting in January.

Thousands of Angolans turned out to line the streets, waving flags and cheering.

Many ordinary people are ambivalent to the amount of time their president has been in power.

History student Machado Mendes, 26, said: "It's a very complicated situation. Angola spent a very long time at war, during which it was impossible to have regular democracy."

Isabel Marcelino 30, a nurse, added: "I think it's better for our country that he's in power this long because if we had a new president, they wouldn't know how to organise the country.:cheers:

"Some people the president is doing nothing, but that's not true, every day that passes our country gets better."

During recent celebrations for the president's 67th birthday, state media was full of dedications and praise from politicians, army chiefs and MPLA members home and abroad, and there were parties and seminars dedicated to studying his strategies and vision.

Few publicly criticise the president or the government and independent journalists who express their opinions can risk criminal proceedings.

'Dynasty'

However, there is a growing discontentment within academic and opposition circles over allegations of misappropriated riches among the president's family and inner circle. Some have compared his presidency to a "dynasty".

"What we are seeing today in Angola is a small minority of people getting richer while there is a majority of people getting poorer and poorer and poorer," said Unita spokesman Alcides Sakala.

Indeed, while Angola has enjoyed rapid economic growth and vies with Nigeria as Africa's largest oil producer, two-thirds of the country still live in poverty and one in six children die before their fifth birthday.

Education and health services remain weak and more than half of the population have no access to sanitation.

President dos Santos has publicly acknowledged these challenges but the party line is that change cannot happen over night and will only come through long-term strategic investment to create jobs and rebuild war-damaged infrastructures.

More than one-third of this year's $33.3 billion budget will be spent on social areas like health and education and there is a pledge to build one million new homes by 2012.:cheers:

Fond of music and football, the president is married to Ana Paula dos Santos, who is 18 years his junior and has several children, a number of whom have significant business interests in Angola and Portugal, the former colonial power.


http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8263352.stm

Instituto de Desenvolvimento Agrário garante apoio técnico aos agricultores


26 de Setembro, 2009


http://imgs.sapo.pt/jornaldeangola/img/thumb2/2009092611185511-A___Santos_pedro.jpg
O camponeses beneficiam da ajuda técnica e material do Ministério da Agricultura

Fotografia: Santos Pedro

O Instituto de Desenvolvimento Agrário (IDA) prevê contemplar, na campanha agrícola 2009/2010, 2,5 milhões famílias camponesas, em termos de apoios e assistência técnica, disse, esta semana, à Angop, o director-geral adjunto para a área técnica.
Miguel Pereira referiu que daquele número, pelo menos 1,2 milhões de produtores familiares vão ser atendidos no âmbito do Programa de Extensão e Desenvolvimento Rural (PEDR), criado na época 2005/2006.
Para a preparação da presente campanha agrícola, acrescentou, já estão criadas condições, em termos de insumos agrícolas, desde sementes, instrumentos de trabalho fertilizantes e equipamentos agrícolas.
O IDA, referiu, prevê distribuir quatro mil toneladas de sementes diversas, das quais 1.300 são de milho e as demais de feijão, massango, massambala, arroz e jinguba e está já a injectar, nas zonas de cultivo, outras, de hortícolas, para diversificar a dieta alimentar.
No quadro da melhoria da prestação dos serviços a produtores familiares, na campanha agrícola 2008/2009, o Instituto de Desenvolvimento Agrário perspectivou atingir pelo menos 1.172.000 famílias camponesas, em termos de distribuição de sementes e meios de trabalho e assistência técnica especializada.
Os resultados da campanha agrícola 2008/2009 vão ser apresentados este ano. O Instituto de Desenvolvimento Agrário, tutelado pelo Ministério da Agricultura, é o órgão responsável pela execução dos programas e políticas do sector e pela assistência técnica e de distribuição, no meio rural, de sementes, fertilizantes e instrumentos agrícolas.

:cheers:

Delegação do Presild avalia lojas e escolhe locais para novos projectos


Natacha Roberto | - 22 de Setembro, 2009


Uma delegação do PRESILD – Nova Rede Comercial visita, de hoje até sexta-feira, as províncias do Huambo e do Bié para avaliar o grau de funcionamento dos estabelecimentos e identificar locais para a instalação de novos projectos, disse, ontem, ao Jornal de Angola, o assessor de imprensa daquele programa.
A delegação visita a região de Quissala, Huambo, onde vai ser inaugurado, em data a combinar com as autoridades da província, um mercado de grande dimensão, com 1.200 trabalhadores.
O programa da visita de trabalho prevê, também, a avaliação do funcionamento e da gestão, a cargo de uma empresa privada, do mercado municipal do Huambo, reabilitado pelo PRESILD, e uma visita ao entreposto de conservação de produtos agrícolas da Calenga, no município da Caála.
Neste último local vai ser apreciado o grau de funcionamento e analisadas as hipóteses de criação de serviços de lavagem, calibragem e empacotamento de produtos. O entreposto tem servido de apoio ao serviço de compras de produtos agrícolas - no âmbito do Mecanismo Provisório de Absorção da Produção Interna (MPAPI) instituído pelo PRESILD - fornecidos à Polícia Nacional e aos órgãos Ministério do Interior.
A delegação vai avaliar, igualmente, a construção do Centro de Logística e Distribuição (CLOD), no município da Caála, e o funcionamento do supermercado Nosso Super, do Poupalá e dos armazéns da rede do PRESILD.
No Bié, vai ser avaliado o mercado municipal, reabilitado em 2008, que tem gestão privada, os locais onde vão ser instalados novos projectos e visitado o entreposto de conservação de produtos agrícolas do Chinguar construído pelo PRESILD.

Projecto
Governo prevê criar cinco mil furos de água até 2012




04-11-2009 17:05

Angop
Secretário de Estado das Águas, Luís Filipe da Silva
Secretário de Estado das Águas, Luís Filipe da Silva

Luanda - O Governo angolano prevê instalar cinco mil furos de captação de águas até 2012 para assegurar o fornecimento do produto a 275 localidades distantes das zonas urbanas do país, informou nesta quarta-feira, em Luanda, o secretário de Estado das Águas, Luís Filipe da Silva.

Em entrevista à Angop, o governante revelou que esta medida enquadra-se no programa "Água para Todos", em curso desde 2007, e vai beneficiar, principalmente, as províncias do Namibe, Zaire, Moxico, Lunda Sul e Lunda Norte.

Segundo a fonte, a grande dificuldade para o arranque do projecto prende-se com a contratação de empreiteiros com equipamentos de perfuração e conhecimentos adequados para executar a tarefa nestas localidades, muitas delas com as suas vias de acesso danificadas.

"Temos uma inventariação de algumas empresas que podem efectuar o trabalho, enquanto outras têm sido incentivadas a reapetrecharem-se para poderem participar da licitação das obras", explicou.

Luís Filipe da Silva garantiu que o aproveitamento das reservas freáticas destas áreas apresenta-se com a iniciativa mais viável, uma vez que do ponto de vista físico e químico as águas subterrâneas reúnem condições próprias para o consumo humano e não precisam de tratamento bacteriológico dispendiosos.

Quanto à implementação do projecto "Água para Todos", o governante referiu que, até Junho deste ano, 76 projectos estavam concluídos em diferentes localidades, enquanto 54 em curso e cerca de 160 em fase de preparação.

"Estes resultados são satisfatórios, mas ainda há muito por fazer. Há províncias com projectos num bom ritmo de execução, enquanto outras nem tanto devido a dificuldades de acesso e reduzida capacidade técnica local para a elaboração de projectos e estudos", explicou.



Electricidade
Ministério da Energia identifica áreas para novos projectos


Luanda – O Ministério da Energia tem identificado novos projectos para assegurar a electrificação de áreas da região de Luanda onde o fornecimento de energia é precário ou não exista, a fim de melhorar o fornecimento do produto à população.



Um documento do pelouro, a que a Angop teve acesso hoje, em Luanda, refere que se trata de medidas para expandir as redes de distribuição para as áreas adjacentes à via rápida entre Luanda e Viana.



A nota indica que as referidas áreas são vulgarmente designadas como “bairro Vitória é Certa”, da Sapú, da zona entre o Gamek e o Cassequel, conhecido como “Quintalão do Petro”, assim como das áreas do Benfica e Lar do Patriota e Samba.



De acordo com o documento, neste momento estão a ser elaborados estudos para o lançamento imediato destes projectos.



Foi igualmente identificado outro projecto para aumentar o acesso da população à energia eléctrica, nomeadamente na zona sul-sudeste de Luanda, que já foi submetido à aprovação.



O referido projecto compreende a construção de quatro subestações de 60/15 kilovolts, de 227 novos postos de transformação e de 159 quilómetros de rede de média tensão.



Serão beneficiários deste projecto cerca de 30 mil agregados familiares localizados na área do novo estádio de Luanda que acolherá uma das séries do CAN2010, estaleiro da Encib, urbanização do Lar Patriota e Samba.



Estes projectos enquadram-se no âmbito do programa de emergência para o reforço da capacidade termoeléctrica a ser implementado entre Dezembro deste ano e Abril de 2010.

Angola - Italy relations

Cooperação
Itália manifesta interesse de relançamento da cooperação bilateral

10-11-2009 13:47



Luanda - O embaixador da Itália em Angola, Giuseppe Mistretta, manifestou nesta terça-feira, em Luanda, o interesse do seu país relançar a cooperação com Angola nos sectores económico, social, cultural e parceria política.


O diplomata italiano manifestou tal interesse à saída de uma audiência, que lhe foi concedida pelo primeiro-ministro angolano, António Paulo Kassoma.


Segundo o embaixador, que se encontra em Angola há três meses, a relação bilateral com Angola é tradicionalmente muito forte e histórica.


"A presença italiana neste país foi sempre muito forte, mesmo antes da paz, com as suas organizações não governamentais sempre presentes", frisou.


Recordou que o Presidente da República, José Eduardo dos Santos, participou na cimeira do G8 (países mais industrializados do mundo) através de um convite formulado pela Itátia.


Adiantou que se espera agora a participação do Chefe de Estado Angolano na próxima cimeira da Fundo das Nações Unidas para Alimentação (FAO) que decorrerá na Itália, acompanhado de uma delegação que manterá encontros com governantes italianos que tutelam os sectores da agricultura, economia, pescas, entre outros.


O diplomata italiano aproveitou a ocasião para felicitar o Governo e o povo angolano, por ocasião do 11 de Novembro, dia da Independência Nacional.


"Apreciamos muito os progressos políticos e económicos que o país vem alcançando desde 11 de Novembro de 1975. Eu, que acabo de chegar, estou a ver um país em franco desenvolvimento".












Ferrangol investe USD 700 milhões na exploração de ferro e manganês
Yola do Carmo



03/11/2009 - Jornal de Economia & Finanças

Cerca de USD 700 milhões serão investidos pela empresa pública Ferrangol na primeira fase de um projecto que visa retomar a exploração de ferro e manganês nas províncias da Huíla e do Kwanza Norte, em minas inactivas há mais de 20 anos. Segundo o presidente do conselho da administração da Ferrangol, Diamantino Pedro Azevedo, o projecto aguarda aprovação por parte do governo e comportará três fases.

A primeira fase do projecto prevê a produção anual de cerca de 2 a 3 milhões de toneladas de concentrado de ferro para a alimentação de uma siderurgia a ser implantada, com capacidade de processar cerca 400 mil toneladas por ano. Esta etapa será desenvolvida com base nos depósitos secundários de Kassinga-Norte (mina localizada em Jamba Mineiro, província da Huíla).

Paralelamente a este projecto, a empresa dar continuidade aos estudos geológicos sobre os depósitos primários e secundários localizados em Kassinga-Sul, também na Huíla, e em Kassala Kitungo no Kwanza Norte.

“O objectivo a médio prazo a nível da exploração de ferro na localidade de Kassinga é atingir uma produção anual de cerca de 10 a 20 milhões de toneladas de concentrados ou paletes, tanto para o abastecimento da indústria siderúrgica nacional quanto para a exportação”, sustentou Diamantino Azevedo.

Em Kassala Kitungo, província de Kwanza Norte, caso os estudos confirmem o potencial existente, prevê-se também a exploração do minério de ferro e a instalação de uma segunda siderurgia no projecto. A capacidade de produção dependerá das reservas e das situações dos mercados internos e externos.

Ainda em Kassala Kitungo, devem ser realizados trabalhos de prospecção de manganês para a produção de ferroligas. A capacidade de produção também depende de estudos geológicos, mas, pelos conhecimentos actuais e pela situação do mercado internacional, a empresa está a trabalhar com valores aproximados a 250 mil toneladas de concentrado por ano.

“A nossa expectativa é de que o país se torne auto-suficiente em alguns produtos siderúrgicos, principalmente aqueles essenciais para algumas indústrias. Trata-se de um projecto de produção integrado”, salientou o presidente do conselho administração da Ferrangol. Além do abastecimento da indústria local, o mercado principal para a venda dos produtos intermediários (concentrados, peletes, ferro gusa, etc), é China, o maior importador mundial do sector, além de outros países da Europa e da Ásia.

Segundo Diamantino Azevedo, os investimentos do projecto vão surgir de várias fontes que se dedicam ao financiamento deste tipo de projectos, como entidades bancárias nacionais e internacionais, fornecedores de equipamentos, e sociedades de investimentos, ou seja, tudo será feito no âmbito de parceria público-privadas, a serem aprovadas pelo Governo.

De acordo com o presidente do conselho da administração, já há obras em andamento, que estão a cargo de diversas empresas angolanas e são apenas de criação de condições básicas. O objectivo é facilitar o início da actividade produtiva da empresa logo que o projecto seja aprovado.

O projecto deve vai criar de 10 mil novos postos de trabalho. A definição das iniciativas concretas da segunda e da terceira fase do projecto de retoma da produção mineira na Huíla e no Kwanza Norte dependem dos estudos em andamento e do desenvolvimento da primeira fase, ainda por ser aprovada.

A Ferrangol é uma empresa pública de dimensão nacional criada em 1981, tutelada pelo Ministério de Geologia e Minas, e é detentora dos direitos mineiros das concessões de Kassinga e Kassala Kitungo.

Luanda
Better roads to facilitate road traffic during CAN2010



12/6/09 5:22 PM


Luanda – The improvement to the roads of the country will lead to an easier traffic, with less costs to football lovers who will be travelling to the four provinces hosting the final of the Africa Football Cup of Nations (CAN2010), car drivers said.




The drivers highlighted the importance of the rehabilitation of the provinces’ roads, which has been carried out for more than four years now.



Speaking to Angop, the drivers expressed delight at the condition of the roads, particularly the Luanda/Sumbe-Benguela-Huila one.





Bié
20 schools built in one year in Kuemba




12/4/09 11:37 AM

Kuito – At least 20 primary schools were built this year in Kuemba district, central Bié province, in the light of the expansion of the education system to remote areas.



Of the said number, six schools were built on sponsorship from the Czech Ngo “People In Need” in the district headoffice and in the villages of Kapango, Chindumbo, Kaita and Japão.



The other 14 schools were constructed in another district funded by the local administration fund. The institutions are expected to be handed over in January next year to before starting operation in the 2010 academic year.

Angola
Benguela province expects 135,000 houses by 2012



1/5/10 5:01 PM

Benguela - The department of Urbanisation and Housing of central Benguela province plans to build 135,000 houses by 2012, ANGOP learnt this Tuesday from the director of the institution, Zacarias Kamuenho.


According to the provincial director, the project will benefit 810,000 families and shall be implemented through phases and sub-programmes, whilst the first residences are expected to be handed over during the end of the year 2010.


To Zacarias Kamuenho, 20 percent of the project is expected to be concluded this year and 40 percent is expected for the following year, whilst the remaining 40 percent shall be concluded in 2012.


The source added that there are 20 proposals from promoters for the construction of social and medium-income residences.


Concerning land reserves, the director revealed that there are 20,000 hectares made available in the nine districts of the province.


He also informed that, in accordance to the existing programme, the government shall hand over the first urbanised blocks during the first quarter of the current year.

Angola/Huambo
Thousands of plots available for housing programme

Caála – At least 1,000 plots of urbanised land are available for 630 residents from Caála district, in central Huambo province, in the light of the government’s one million houses construction programme.



Speaking Thursday to Angop, the head of territorial delimitation, urbanisation and environment department of Caála district, João Carlos Pereira, said that the land plots will be given to ordinary people and entrepreneurs aiming at boosting the socio-economic development of the region.



The urbanised area was planned for the construction of residences, schools, churches, entertaining and sports areas, hotels, hospitals and shopping malls.

angop

xxx

Matt, the news about housing should be in the real estate news.

EDEL investe USD 148 milhões para a melhoria da distribuição da energia em Luanda


ANTÓNIO EUGÉNIO

20/04/2010 - Jornal de Economia & Finanças

A Empresa de Distribuição de Electricidade (Edel) investiu USD 148 milhões para construir a curto prazo 11 subestações e as respectivas redes eléctricas para melhorar o abastecimento da energia em Luanda.

Com a implementação deste projecto, a Edel pretende beneficiar mais de 50 mil famílias que consomem de forma irregular a energia em Luanda, assim como aumentar o número de consumidores cadastrados.

O projecto denominado “China-Angola”, que está na sua quarta fase de execução, vai incidir na construção das subestações de energia do Benfica, Morro Bento, Ramiros (no município da Samba), Viana-Vila e Viana Caope (em Viana) e da Boavista (no Sambizanga).

A execução do projecto vai durar 30 meses, e prevê a ampliação da subestação da localidade do Zango, em Viana, assim como electrificar cerca de 11 quilómetros quadrados nos bairros N’gola Kiluanje e Kikolo (dos municípios de Sambizanga e Cacuaco, respectivamente).

Para melhorar o abastecimento da luz em Luanda, de acordo com o novo PCA, José Manuel Francisco, a Edel vai direccionar os seus investimentos na reabilitação e expansão das redes de média e baixa tensão, por ser a principal alavanca que garante o consumo regular da energia.

“O plano estratégico da empresa visa reduzir as perdas técnicas, expandir a rede e electrificar novas zonas com vista a melhoria da qualidade do serviço de distribuição da energia à capital”, disse.

Para a execução de vários projectos preconizados, de acordo com a fonte, a empresa vai fazer recursos a fundos próprios, financiamentos do Governo chinês, e comparticipação do Estado, no âmbito da melhoria e oferta dos serviços básicos à população.

Projecto pré-pago
Para rentabilizar os serviços prestados, a Edel vai implementar com maior rigor e rapidez a instalação de contadores nas residências, e locais de trabalho de todos os consumidores.

Com o projecto, que teve início em 2005, a empresa investiu USD 1,5 milhão resultante do financiamento do Banco Sol.

Este valor permitiu instalar 5.652 contadores nos bairros Terra Nova e Nelito Soares, no município do Rangel. Com a implementação deste projecto, prevê-se que, até 2012, possam beneficiar do programa eléctrico cerca de 41 mil e 500 clientes.

Informações avançadas ao JE apontam que 70% do capital financiado já foi reembolsado. Tudo porque os clientes liquidaram as suas dívidas em tempo oportuno.

Este indicador animador, segundo José Manuel Francisco, vai dinamizar a implementação deste programa por toda a cidade de Luanda.

Segundo ele, actualmente muitos clientes da empresa pagam quantidades irrisórias pelo consumo da energia, enquanto que outros fogem às cobranças, o que tem provocado algumas instabilidades financeiras à empresa.

De acordo com a fonte, estão, até ao momento, registados em Luanda, 264 mil consumidores, o que em sua opinião, não representa metade dos consumidores.

Por isso, o gestor vaticina um trabalho árduo para evitar e controlar a fuga ao pagamento das contas dos clientes à Edel.

Nesta perspectiva, e para solidificar o seu trabalho, a Edel estabeleceu uma parceria com 45 agentes devidamente credenciados, que exercem a sua actividade nos nove municípios de Luanda.

A parceria assenta principalmente na distribuição de facturas, leituras de contadores, cobrança do consumo de energia eléctrica, cortes e religações.

A nova actuação da Edel para rentabilizar a empresa nos próximos tempos vai incidir também num sistema paralelo com os parceiros para denunciarem todos os indivíduos que se dedicam ao comércio de energia de forma ilegal.

“Está será uma forma que poderá ajudar-nos a rentabilizar melhor os nossos serviços e não deixar que às receitas baixem”, finalizou.

Leia mais sobre outros assuntos na edição impressa do Jornal de Economia & Finanças desta semana, já em circulação

Matt, the news about housing should be in the real estate news.

Done!:)

Biodiversidade
Chitas regressam a Angola


Publicado a 19-04-2010 17:13:00

http://www.opais.net/resources/images/exame/edicao_04/anim.jpg

Após décadas de ausência, dois felinos foram avistados na região do Namibe. As chitas estão a voltar ao Sul de Angola, após décadas de ausência devido à guerra. A feliz novidade foi anunciada pelo fundo de conservação das chitas, o CCF.:banana::cheers:

“Estive no Sul de Angola à procura de vestígios da presença de chitas e ficámos maravilhados por encontrar dois espécimes”, disse a investigadora Laurie Marker, à France Press. Os felinos foram avistados no maior e mais antigo parque nacional de Angola, na província do Namibe. A natureza resolveu dar uma ajuda ao Ministério do Ambiente de Angola que tinha anunciado a intenção de fazer de 2010 o Ano da Biodiversidade.

only indirectly linked to National Reconstruction...

Angola
Railway resumption pleases Cambambe District citizens

Luanda - The nearly 8,596 inhabitants of Cambambe District, northern Kwanza Norte Province, praised the resumption of the of Luanda Railway train (CFL), which in an experimental trip reached the Dondo village, in Kwanza Norte.


It was around 3:00 pm Monday when the machine, carrying a delegation of the CFL board, whistled near Dondo railway station, attracting the attention of residents, who rushed to the local to witness the presence of the train.


According to some residents, this was the accomplishment of a dream, since this transport will bring great benefits to the town, particularly in terms of products flow from rural areas to town and vice versa.



6/22/10 6:28 PM

Luanda
Railway connecting Luanda/Ndalatando/ Malanje to resume in July

http://www.portalangop.co.ao/motix/en_us/files/highlight/2010/5/25/0,3cbc5f29-307f-4010-9915-3e135a70a999.jpg

Train to reach Malanje province in July this year



Luanda - The resumption of the railroad linking Luanda, Ndalatando and Malanje is set for July this year after the rehabilitation of about 400km of stretch, announced Tuesday the chairperson of the Board of directors of Luanda Railway (CFL), Osvaldo Lobo do Nascimento.



Speaking to journalists, at the end of a experimental trip between "Quilometro 30" (Luanda) to Dondo, northern Kwanza Norte province, made on Monday, the official said that if there is no any obstacle the train will reach Malanje in the second half of July.



Osvaldo Nascimento explained that under the programme of rehabilitation and modernization of Luanda Railway, the line has already been assembled as far as Malange and the stations repaired.



Started in 2005, the rehabilitation of Luanda/Ndalatando/Malanje railway allowed the reconstruction of 600 hydraulic passages, 16 stations and 40 bridges and culverts, in addition to deforestation and reduction of the slopes.



The Luanda Railway (CFL) was inaugurated in 1909 with a total extension of 479 km.



Angola
Minister announces construction of new airport in Mbanza Kongo







Mbanza Kongo – The Angolan minister of urbanisation and Construction, José Ferreira, announced on Tuesday here the construction, of a new airport in Mbanza Kongo city, northern Zaire province, as from next year.



Speaking to the press on the fringes of the visit of the Culture minister, Rosa Cruz e Silva, to Mbanza Kongo, Jose Ferreira assured that the area has already been set aside (southern part of the city) for the construction of the airport in the region.



He recognised that the exsisting airport, situated in the centre of the city, poses a threat to the local population, hence the need for a new infrastructure outside of the population centre.



“We are working to build a new airport soon in the southern part of this historical city”, he said.



‘’While we wait for the new airport, the Government will rehabilitate the existing one to permit the normal functioning and landing of aircrafts’’, he stated.



The minister also said that the Government has set aside Usd 57 million and the works will take 18 months.

Angola’s airports to continue to be improved with investment of US$400 million


E-mail Print
AIRPORTSLuanda, Angola, 17 June – Angolan state airport manager, Enana, plans to continue executing its modernisation and equipment programme for the country’s airports, the institution’s manager said Tuesday in Luanda.

Since 2008, Enana has been carrying out a programme of refurbishment, modernisation and equipment of around 30 large, medium-sized and small airports across the country, as part of a project estimated to cost around US$400 million, under the terms of the Public Investment Programme.

Speaking to Angolan news agency Angop, Manuel Ceita noted that some of the work had slowed due to delays in meeting obligations by some contractors, but added that some of the modernisation work as some airports and terminals had been concluded.

“The Finance minister has presented payment plans and, as soon as the situation is sorted out, Enana's programme will follow its normal course, with work continuing in order to move forward with a plan of action that includes refurbishment, improvements and modernisation of several airports,” he said.

The chairman of Enana said he believed that before the end of the year, Luanda airport and several others, particularly those in provincial capitals, could see work concluded.


Refurbishment of Lomaum dam in Angola, scheduled to end in 2011



Dam_Lomaum_em_BenguelaLobito, Angola, 15 June – Refurbishment work on the Lomaum hydroelectric dam in the Angola n province of Benguela, is due to be concluded in 2011, the provincial director for Energy and Water, Paulo Cornélio Gesse said last week in Lobito.

The work, which began in 2009, is in the hands of Angolan company Kamzuro-Electrice and is expected to cost 1.154 billion kwanzas (around US$12.2 million).

The provincial director for Energy and Water for benguela siad that once the dam started operating it would add 60 megawatts of energy to the Benguela region.

Benguela province currently has access to 50 megawatts of electricity, of which 40 megawatts are produced by thermal power stations and 10 megawatts by Biópio hydroelectric dam.

Cornélio Gesse also said that the power produced by the thermal plants was not enough to supply the province, which is seeing accelerated growth of its population.

Gesse also said that the provincial government was looking into ways of building mini hydroelectric facilities in municipalities in the interior of the province, which are currently supplied by generators.

Benguela province has nine municipalities: Benguela (capital), Lobito, Bocoio, Balombo, Ganda, Cubal, Caimbambo, Chongoroi and Baía Fart



Angolan company invests in granite processing


E-mail Print
LUBANGO
Lubango, Angola, 11 June – Angolan company Granisul, of the Socolil group, has invested US$30 million in construction of a factory to process granite and produce zinc sheets, the company’s managing director, Gonçalo Torres said in Lubango Thursday.

Speaking to Angolan news agency Angop about setting up the factory, which is due to start operating in August, Torres said that it would have two production lines, one for tiles and another for zinc sheets.

The factory, built in an area of 3,000 square metres, will have high-end equipment for production and processing of tiles and zinc sheets, set up by technicians from an Italian company.

The factory, which will be receive electricity from four 1,400 kva generator groups also has a warehouse, an area for cutting the stone and zinc sheets, a laboratory and administrative areas.

Torres said that the factory would be supplied by three ornamental rock production companies operating in the municipalities of Chibia and Gambos.

He said that the group planned to open up four warehouses in the provinces of Benguela, Huambo, Bié and Luanda in order to sell the items produced at the factory


Angola’s Unitel approves US$800-million investment plan





Luanda, Angola, 18 June – Shareholders of Angolan mobile telecommunications operator Unitel Thursday approved investments for the 2010/2011 period of an overall value of US$800 million, the company said in a statement published in Luanda.

According to the statement, the company will fund this investment using its own resources and does not plan to make use of bank loans or other financing solutions.

The investment, the statement added, will drive customer access to new services, known as third generation, specifically data services such as Internet access, video calling and MMS.

It will also provide the company with network capacity to drive growth of its customer base to 8.5 million, with focus on the provinces, thus reaching all of Angola’s municipalities.

Unitel is a private limited company set up on 30 December, 1998


Angolan government prepares gold and diamond exploration in Huíla province

Number of automatic payment terminals in Angola rises 471 percent in two years


E-mail Print
BNA_banco-nacional-de-angolaLuanda, Angola, 8 Jun – The number of automatic payment terminals in Angola increased by 471 percent in two years, rising from 1,454 to 8,304 between March 2008 and March of this year, a Banco Nacional de Angola (BNA) official revealed on Saturday.

Andre Lopes was representing the BNA governor at a Luanda meeting on the population’s access to banking services and the contribution of micro-credit to ending poverty. Cited by Angolan news agency Angop, Lopes said the increase was basically due to growth of the banking sector operating in Angola.

In the two-year period the number of transactions, both in automatic payments terminals and automatic tellers, has accompanied that movement, he said.

“From March 2008 to March 2010 payment terminal transactions rose from 2.2 million to 4.5 million, while automatic teller transactions rose from 98,000 to 323,000, for growth of 103 and 228 percent, respectively,” Lopes added
E-mail Print
HUILA_GOLDLubango, Angola, 9 June – Angola’s Secretary of State for Geology and Mining, Mankenda Ambroise, said Tuesday in the city of Lubango that prospecting for gold in the Limpopo area in Huíla province would begin in July.

As part of his two-day visit to Húila the secretary of state said that the project had been approved and that as soon as funding became available prospecting would begin, not only for gold, but also for iron and manganese.

Ambroise also said that the move was part of the iron mining project in Cassinga, which was why the government wanted to take advantage and extract all the mining resources the location has in order to develop the region.

He added that prospecting had already gone ahead, but that production of the ores had not yet been set, and for that the Ministry for Geology and Mining was still carrying out ore prospecting studies in the municipalities of Jamba, Quilengues, Chibia and Gambos.

“Huíla is the country’s second biggest mining province, fundamentally in the production of ornamental rocks, so we want the list of mining resources to increase and for it to lead mining production in the country, given the size of the territory it has,” the secretary of state said.

He noted that there were plans to mine other minerals in the province, namely diamonds, aggregate and ornamental rocks.

He also said that with the launch of gold, iron and manganese mines at Jamba, over 50,000 jobs would be created in Huíla province.

Jamba municipality is located 305 kilometres to the north of the city of Lubango and has an estimated population of 126,000. (angolahub)


Angolan ornamental rock company to diversify production in Huila province

Italian exports to Angola rise 130 pct in 2009


E-mail Print
ANGOLA_ITALYLuanda, Angola, 2 June – Italy’s exports to Angola totalled 520 million euros in 2009, a rise of 130 percent against 2008, the Italian ambassador to Angola, Giuseppi Mistretta said in Luanda Tuesday.

Speaking to Angolan news agency Angop on 2 June, Italy’s national day, the ambassador said that in the same period Italy imported goods to the value of US$220 million from Angola.

Mistretta also said that a group of 18 Angolan Fiscal Police officers were due to take part in training in Italy, in the second half of July, as part of cooperation agreements between the two countries.

According to the diplomat, training of the Fiscal Police officers was the result of a request from the Angolan sector authorities who “wanted to boost the operating capacities of the force and introduce more quality into its activities.”

Cooperation between Angola and Italy dates back to 1977, when the two countries signed a memorandum which set up the Bilateral Commission, then known as the Ministerial Cooperation Commission.

Relations between Luanda and Rome are based on various legal instruments such as the “Technical Cooperation Agreement,” the “Protocol on Agricultural Development,” and the agreement for “Promotion and Reciprocal Protection of Investments.”
E-mail Print
HUILA_STONESGambos, Angola, 11 June – Angolan ornamentall rock company Rodang plans, by the end of the year, to increase marron granite production from 300 to 500 cubic metres per month in order to meet demand in the local and international markets, the company’s managing director said Thursday.

Marcelo Siko told Angolan news agency Angop that, following the international financial crisis, Italian, Spanish, American and Indian buyers had started demanding a higher quality product and the company, along with applying more modern extraction methods, had started diversifying beyond black granite.

"We are now quarrying granite of other colours, such as rose and marron, which is much appreciated by our customers,” Siko said.

The managing director of Rodang, a company that is headquarterd in Gambos municipality, in Huila province, added that as well as normal business activities, the company had been receiving proposals from business owners from China and other Asian countries to set up partnerships.

Rodang currently processes over 6,000 cubic metres of granite in an area of 200 hectares and plans to increase its yearly production to 8,000 cubic metres per year and carry out prospecting in other areas of Gambos municipality.

The company, which was established two years ago, invested US$3.5 million in its launch and has 65 workers.

Gambos municipality is 167 kilometres south of the city of Lubango



Portuguese group to build cement factory in Angola


E-mail Print

angola_chinese_demand

Luanda, Angola, 27 May – Portuguese group Sociedade Lusa de Negócios (SLNI) is to build a cement factory in Angola under the terms of a contract signed Monday in Luanda with the Angolan National Private Investment Agency (ANIP), Angolan news agency Angop reported.

The project know as SLN – Fabrica de Cimento e Clinker de Benguela (Benguela Cement and Clinker Factory) represents an investment of US$294 million and involves the Angolan Armed Forces Social Security System and other private national investors.

The project, which will be built in the city of Lobito, Benguela province, and is due to begin in 90 days, will begin with construction of support facilities and social equipment, as well as creation of port and rail facilities.

SLN – Fábrica de Cimento e Clinker de Benguela, which will take four years to build, in its first three years is expected to produce 910,000 tons of cement, which will increase to 1.8 million tons by 2016.

The SLNI group project was approved by the Angolan government in October, 2009

Fonte: Angolahub

http://www.youtube.com/watch?v=69idabR7Xx0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=pfpElWXAzTI&feature=related

Milhares de casas previstas para a reserva do Lossambo


Hoje
Diminuir tamanho de letra Aumentar tamanho de letra Tamanho da letra Enviar Enviar Imprimir Imprimir

Enviar artigo por E-Mail
Nome do remetente: E-mail do destinatário: Comentário:

O ministro do Urbanismo e Construção anunciou, no sábado, na cidade do Huambo, no âmbito do programa nacional de habitação, a construção de cinco mil casas na reserva fundiária do Lossambo.
A reserva, com uma superfície aproximada de 716 hectares, a seis quilómetros do centro da cidade, disse José Ferreira, é uma das melhores do país e reúne condições técnicas para o início do programa de construção.“A reserva do Lossambo já está toda demarcada e loteada o que permite, com facilidade, dar início ao processo de construção”, salientou.
O ministro referiu que no local vão ser também construídos estabelecimentos comerciais, escolas, zonas de lazer, um hospital, campos desportivos e outras infra-estruturas essenciais.
Nos arredores, revelou, foi preparado um terreno, onde, a partir de Agosto, vão ser construídas 500 casas para realojar as famílias retiradas dos prédios da FAPA, Angotel e do Palmeira, em risco de desabamento.
Estes edifícios, disse, vão ser demolidos em Agosto e Setembro por empresas seleccionadas por concurso público realizado pelo Ministério.

Reinício da construção de estradas na Caála

Além do projecto das casas no Lossambo, o ministro do Urbanismo e Construção anunciou o reinício, em Agosto, das obras nos troços rodoviários Caála/Caconda, numa extensão de 150 quilómetros, no sector do Ngove/Ekunha, cerca de 120 quilómetros, e de reabilitação do Hospital Municipal da Caála.
As obras estiveram paralisadas, desde o ano passado, por falta de verbas. O ministro disse que um dos objectivos da visita à província do Huambo foi incentivar e mobilizar os empreiteiros a continuarem os trabalhos, pois o Governo, frisou, “conseguiu ultrapassar as dificuldades que estiveram na base do atraso dos pagamentos”. José Ferreira referiu que a reabilitação da Estrada Nacional, que liga os municípios da Caála e Caconda, “vai tornar célere o trânsito rodoviário” entre as províncias do Huambo e da Huíla e facilitar a circulação de pessoas e bens.
Além destas três empreitadas, anunciou estar previsto para Agosto o início das obras de requalificação do Largo 1º de Maio, no município do Bailundo, onde vai ser erguida a estátua do rei Ekuikui.
José Ferreira, que já regressou a Luanda, participou no Huambo no encerramento do I ciclo de formação técnica e profissional ministrado pelo centro de formação afecto ao Ministério do Urbanismo e Construção.

Prefabricated houses factory to start operating soon

7/5/10 9:56 AM
Huambo

Caála – A factory with the capacity to build daily 15 prefabricated houses is set to start operating this month in, Huambo City, ANGOP has learnt from a local source.



Speaking to ANGOP, on Sunday, the provincial director of Land Restructuring , Urbanisation and Environment, Ana Paula de Carvalho said that this industrial unit will enable to build on the land reserves of eleven selected districts of the province about 49, 750 residences that can have a 50-year duration.



She added that currently topographic studies were already carried out at the areas of implementation of the project, due by 2012.

http://www.portalangop.co.ao/motix/en_us/noticias/sociedade/2010/6/27/Prefabricated-houses-factory-start-operating-soon,bbe84135-1c4b-466d-8b24-3d846c04d3b7.html

Luanda
Architect proposes planned administration of urban sites




7/2/10 11:21 AM

http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/files/highlight/2010/5/26/0,45970e0e-1bce-4508-9e9a-e4727afa7767.jpg


Luanda - The Angolan architect, Cláudio Carlos, defended Wednesday here the need for planned and shared management of public urban sites in order to grant a better use of land designed for new constructions.




Disserting at the 3rd conference on “Real Estate Sector Challenges in light of the Angolan Legislation and Compared Legal Systems”, organised by a group of Angolan lawyers, Cláudio Carlos regarded as essential a preliminary definition of the outlined objectives.


.

According to the architect, it is necessary a permanent and active communication among the different professional sectors of the country due to current technological changes of the world.

Angola
Over 360 bridges rebuild in eight years



7/9/10 8:21 PM

Luanda – At least 60 large concrete bridges and 300 steel bridges have been repaired or built from the ground up since 2002 by the National Road Institute (INEA) under the Road Infra-structure Rehabilitation Program, Angop learnt today.


A report issued by INEA states that a total of 600 bridges will be built or repaired, according to the referred program.


Among them are the bridges over the rivers Dande, Keve, Lucala I, Kwanza, Calombotão, Giraúl de Baixo, Cubal, Cunene, Catumbela, Cavaco, Cubal da Hanha, Cavaco, Coporolo and Lufele.


The report states that the project got a new impetus since 2002 with the rehabilitation of the bridges over the rivers Kwanza (na barra do Kwanza), Giraúl de Cima, Keve (Cachoeira da Binga), among others.


This was due, the report reads, to the urgent need to repair the bridges destroyed during the armed conflict in order to facilitate demining operations and the free flow of people and goods.


According to the report, the program brought many benefits to surrounding populations, including the creation of 8,000 direct jobs and 4,000 indirect jobs.

7-07-2010 17:21

Transporte
Comboio do CFL regressa à Malanje depois de 18 anos


http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/files/highlight/2010/6/30/0,e4836eb8-0e60-4a83-99fb-a1be588290c2.jpg
Locomotiva do CFL chega a Malanje





Malanje - Uma ligação ferroviária entre as províncias de Luanda e de Malanje voltou a acontecer segunda-feira durante uma viagem experimental do Caminhos-de-Ferro de Luanda (CFL), 18 anos depois de ter sido interrompida devido o conflito armado que assolou o país.





A viagem destinou-se a testar a linha-férrea e permitir a compactação e o equilíbrio dos carris, após obras de recuperação dos cerca de 424 quilómetros do troço, iniciadas em 2005.





Eram cerca das 21 horas quando o comboio, transportando uma comitiva do Conselho de Administração do CFL, chefiado pelo seu presidente,Osvaldo Lobo do Nascimento, apitou nas imediações da estação ferroviária de Malanje, localizado no bairro do Ritondo, despertando a atenção dos moradores, que acorreram ao local para testemunhar a presença da locomotiva.







Durante a viagem experimental, a comitiva dos CFL visitou as estações de Catete, Zenza do Itombe, Ndalahui (ex-Bela Alta), Luinha, Canhoca, Lucala e Ndalatando (Kwanza Norte), Kizenga, Cambuze, Cacuso, Lombe e Malanje, reconstruídas no âmbito do programa de reabilitação e modernização das infra-estruturas ferroviárias destruídas durante o conflito armado.





As estações, todas com dois pisos, possuem uma área administrativa, restaurante, posto médico, oficinas, residências para os funcionários, área de controlo de linhas e salas para passageiros com capacidade para 200 e 500 pessoas.





Em declarações à imprensa, o chefe da área técnica do CFL, Victor Geraldo, fez saber que a ligação definitiva entre as cidades de Luanda/Ndalatando/Malanje está prevista para Dezembro deste ano, o que vai impulsionar o desenvolvimento destas regiões.





Populares abordados pela Angop no Kwanza Norte e Malanje afirmaram que a retomada da circulação do comboio representa a concretização de um sonho, a julgar pelos benefícios que este meio de transporte vai trazer para todo norte e leste do país.





No passado dia 15 deste mês o CFL voltou a estabelecer a ligação Luanda/Dondo, 10 anos depois ter sido forçado a interromper esta ligação devido ao conflito armado que assolou o país.





Nesta viagem, o comboio chegou ao Dondo com uma tripulação de seis técnicos (cinco angolanos e um assessor chinês), atrelando quatro vagões de mercadorias e seis cisternas de combustíveis.





Iniciada em 2005, a reabilitação da via ferroviária Luanda/Ndalatando/Malanje permitiu a reconstrução de 600 passagens hidráulicas, 16 estações e 40 pontes e pontões, para além do desmatamento e redução de subidas.





O Caminho-de-Ferro de Luanda (CFL) foi inaugurado em 1909 com uma extensão total de 479 quilómetros, incluindo pequenos ramais.





Após a independência, o CFL entrou num longo período de declínio, dada a redução do volume de carga transportada (de 301 mil toneladas em 1973 para 54 em 1990), perda de pessoal qualificado, dificuldades financeiras e falta de investimentos resultantes na deterioração da linha.





Outro factor causador da paralisação consistiu no conflito armado, pois o tráfego ferroviário foi frequentemente interrompido, a partir de 1984.





Após dois anos de paragem total, o CFL retomou um serviço limitado entre Malanje e Luanda em Agosto de 1991, impulsionado pelos Acordos de Paz de Bicesse.





O retorno do conflito armado em Novembro 1992 originou a morte ou desaparecimento de parte importante do pessoal efectivo do CFL, assim como a destruição total ou parcial de várias pontes, locomotivas e estações.





A reabilitação do CFL faz parte dos projectos para o relançamento da economia e desenvolvimento de Angola.




another train section has been revived and is working now...Damn, I just like it...they really do it when they annouce it:cheers:

Luanda railroad company in Angola plans to transform former stations into hotels [ 2010-08-03 ]


Luanda, Angola, 3 Aug – The Angolan government plans to convert the former railway stations of Caminhos-de-Ferro de Luanda (CFL), located along the Luanda/Ndalatando/Malanje route into hotels as of 2011, Angolan news agency Angop reported Tuesday.

The start of the rail link between Luanda and Malanje is scheduled for December of this year.

The project is part of the second phase of the rehabilitation and modernisation of rail facilities in Angola underway since 2009.

In the first phase of rebuilding of the 424 kilometres of the Luanda/Ndalatando/Malanje railway line, which began in 2005, new stations were built in the areas of Catete, Zenza do Itombe, Ndalahui (ex-Bela Alta), Luinha, Canhoca, Lucala and Ndalatando (Kwanza Norte), Kizenga, Cambuze, Cacuso, Lombe and Malanje, as well as rebuilding 600 hydraulic crossing, 16 stations and 40 bridges and pontoons.

The new stations, all of which have two floors, have an administrative area, a restaurant, medical post, VIP rooms and others for passengers, with a capacity of between 200 and 500 people.

The rail link between the province of Luanda and Malanje was tested last month, 18 years after it came to a halt due to the armed conflict in Angola.

CFL was opened in 1909 covering a total of 479 kilometres, including small branch lines. (macauhub)

Not a bad idea.:)

11/10 4:35 PM

Angola
Kuando Kubango governor announces construction of 4,000 houses

http://www.portalangop.co.ao/motix/en_us/files/highlight/2010/7/32/0,02666f82-4a82-4c75-85cd-def86c46a72a.jpg
Kuando Kubango to gain 4,000 new economic houses



Menongue - The governor of Kuando Kubango province, Eusébio de Brito Teixeira, Tuesday, in Menongue, announced the beginning, yet this year, for the building of 4,000 houses in the districts of Menongue and Kuito Kuanavale.


Speaking to the press, the government official said that 3,500 of these houses will be built in the capital city of the province (Menongue) and other 500 in Kuito Kuanavale district.


According to Eusébio de Brito Teixeira, besides this Project there is another one to be planned topographically and defined the land for constructing low-class residences for families living in the areas not urbanized near Menongue city.


This week, the provincial governor of Kuando Kubango, together with technicians of the National Commission of Urbanism and Housing, evaluated typography works and definition of the land areas in the province, paying a visit to two reserves in Menongue.

:cheers:

8/20/10 5:42 PM

Luanda
Angola gains over 1,800 health units:cheers:




Luanda– Angola benefited from 2,355 health units, among 1,841 health posts, 359 centres and 115 district hospitals till 2009.




The health minister, José Van-Dúnem, who quoted an increase of 33 maternities in 2005 to 45 in 2008, said that this represents a significant contribution to the improvement of system of reference for the complicated cases.




Speaking on importance of human resources in the health system, the minister called for an adequate number of professionals capable to respond to the people's desire, mainly in the rural areas.




The situation is not satisfactory yet, particularly in the rural areas that need the primary attention through an expanded service of maternal and infant cares with quality and generalised access, secured by capable professionals, stressed the minister José Van-Dúnem.

Good

Reconstrução
Vias estruturantes da capital têm iluminação pública acautelada




Luanda - O director provincial do Instituto de Estradas de Angola (INEA) em Luanda, António Resende, considerou hoje nesta cidade que o programa de construção de vias estruturantes da capital do país têm a iluminação pública salvaguardada.



O responsável que falava à Angop a propósito dos acabamentos nas grandes obras em curso no país, adiantou não haver uma data limite para a instalação definitiva da iluminação, mas estarão presentes tão logo as vias em reparação estejam completas.



“Não há uma data limite para a iluminação total dessas vias, mas tão logo terminem a execução de cada empreitada, a energia estará aí instalada", o responsável.



Afirmou que a auto estrada periférica Viana/Cacuaco/Cabolombo já conta com a montagem de candeeiros de iluminação pública em toda a sua extensão.



De igual modo, fez saber que num dos trechos da Avenida Ngola Kiluanje, da Rotunda do São Paulo em direcção à zona da Cipal, foram já instalados, num dos trechos, postos de iluminação pública.



A via expressa, até ao quilómetro 26 de Viana, já conta com passagem de cabos eléctricos, restando apenas a rede da Edel ou ENE.



Segundo disse, em algumas zonas a rede disponível não comporta alimentação dos Postos de Transformação montados para o efeito. Neste momento, informou, a Edel em alguns casos está a potenciar as referidas áreas para o fornecimento de energia eléctrica.



A fonte lamentou o facto de se registar o derrube de postes de iluminação pública como consequência de acidentes de viaturas.



A empreitada faz parte de um pacote de mais de 219 quilómetros e enquadra-se no projecto de soluções pontuais para melhoria da circulação do tráfego da cidade de Luanda como Cacuaco/Viana/Cabolombo, Luanda/Viana, Quinta Avenida, Sexta Avenida, Golfe/Viana/rua do Sanatório, Luanda/Kifangondo, entre outros.



Nos últimos tempos automobilistas, pedestres e autoridades policiais reclamam pela iluminação pública nas estradas para que se diminuam os acidentes.



Estas obras respondem às normas universais para a segurança nas via rodoviárias e suas áreas adjacentes.

Luanda
Luanda gets over 40,000 square metres of green area


9/3/10 12:06 PM

http://www.portalangop.co.ao/motix/en_us/files/highlight/2010/8/35/0,988ce2f6-0b2c-4fd5-ae69-98c21bed2c74.jpg
City gains new green sites

Luanda – At least 44, 000 square metres of green zones were created in the second half of the year, in Luanda, under the project of restructuring the main avenues and streets of the country’s capital city, running from 2008.


Speaking Thursday to ANGOP, the project manager, Mark Rohrbacher said that works were carried out on the avenues Ho Chi Minh, Revolução de Outubro, Pedro de Castro Van-Dúnem “Loy”; and Deolinda Rodrigues.


According to the official, 495 palms are being planted at the main flowerbed of the avenues Comandante Gika and Murtala Mohammed (Luanda isle).


The contract job includes also the installing of decorative vases, with paintings portraying the thinker, the zungueira (peddler), baobab, the sea, flowers and desert, painted by Angolan artists, as well as coloured gravel.

Luanda
Luanda gets over 40,000 square metres of green area

I love all those Communists names for the streets :lol:

I love all those Communists names for the streets :lol:

you hate every good thing that we do...I can "smell you evil post" 'bout Angola..this is just for cover inside you you are biting yourself....:hahaha:

Angola to spend $18 bln to end power cuts by 2016

LUANDA (Reuters) - Angola announced on Friday an $18 billion plan to overhaul its dams and power grids and end all power cuts by 2016.

Minister of State Carlos Feijo told a news conference a soon-to-be established oil fund will be used to finance the country's biggest investment in the power sector since the end of a civil war in 2002.

"By 2015 or 2016 we could have our energy problem resolved," said Feijo at a news conference aimed at assessing his government's first 200 days in power.

"The (energy) minister will soon launch a tender for the new dams."

With numerous powerful rivers crossing the country, Angola has tremendous potential for generating electricity but it only produces an estimated 790 megawatts compared to a potential capacity of 18,000 megawatts, according to the Energy Ministry.

Feijo said the new dams would help Angola produce over 4,000 megawatts of electricity by 2016.

South Africa's power utility Eskom agreed last year to help Angola develop its large hydroelectric power potential following a state-visit by South African President Jacob Zuma to Luanda.

Liking the time-plan :banana:

Angola to spend $18 bln to end power cuts by 2016



Liking the time-plan :banana:

Angola at least could do this by himself...I mean...we have to show some internal talent...but we just like seat back let people do everything for us...

Angola at least could do this by himself...I mean...we have to show some internal talent...but we just like seat back let people do everything for us...

Very true, How is the education system developing?

Very true, How is the education system developing?

they are investing very hard in education...alot of schools are being built and a few reconstructed...

http://1.bp.blogspot.com/_ti4GG7FumrI/S9dhkGujeKI/AAAAAAAACCs/BoKz3SDs7U8/s400/malange..imogestin.jpg
Um condomínio de 29 vivendas começa a ser construído este ano no Bairro da Encosta, na cidade de Malanje, numa área de 20 mil metros quadrados.
O projecto, a ser executado pela empresa privada de promoção imobiliária Imogestin, contempla igualmente a edificação de raiz de 20 apartamentos.
A informação foi prestada no último fim-de-semana, no município de Kalandula, pelo assistente para a comunicação e imagem da empresa, Mário Guerra, durante a realização do segundo encontro nacional de quadros da Imogestin, que decorreu a 23 e 24 deste mês.
Segundo o assistente de comunicação e imagem da imobiliária, o projecto começou a ser implementado no ano passado, com a consequente vedação do recinto, que contempla igualmente seis espaços para a construção de estabelecimentos comerciais no Bairro da Encosta, na cidade de Malanje.
Disse ainda que a sua instituição também se tem notabilizado no ramo hoteleiro e turístico, bem como na gestão de parques nacionais e reservas integrais de Angola.
A Imogestin SA tem investido igualmente em áreas como engenharia e arquitectura, literatura e habitação. Mário Guerra destacou a construção de uma unidade hoteleira de quatro estrelas com capacidade para 120 quartos, em Benguela, e a gestão do parque nacional da Ximalavera.
Referiu ainda as obras de reabilitação em curso no antigo hotel Bragança, na província do Kwanza-Norte, e a aquisição de outros meios para projectos imobiliários no Huambo e Zaire. A empresa opera em Angola desde 1998.
Posted by sweetbaby at 3:12 PM 0 comments

http://imgs.sapo.pt/jornaldeangola/img/thumb2/20101006083234pesc_ilegal1.jpgHome Economics
Stricter monitoring
John Dias | - Today Font size Send Print
The Maritime Authority now has modern means to carry on its business
Photograph: John Dias
Fishing disorderly, and illegal practices in violation of the Special Economic Zone and Exclusive Angola's days are numbered, as more than ten vessels of supervision and inspection equipped with the latest technology was inaugurated Wednesday in Luanda by the Minister of Agriculture Rural Development and Fish, Afonso Pedro Kanga.
Available to the National Surveillance of Fisheries and Aquaculture, will give a more effective control of the Angolan offshore platform, called the governor, who also presided over the act that marked the entry into operation of vessels of the Chinese and that cost more than $ 62 million dollars.
On occasion, the minister assured a continued investment in media with the latest technology, an effort by the Government which aims to provide the Services with technical and operational capability to control the exploitation of resources.
Combat illegal fishing and practices that violate laws on fishing, is another objective of the Government which aims to put an end to such situations, to ensure an effective and sustainable management of fishery resources, a necessary condition for the continuation the conduct of business.
"We will continue to make the necessary investments in infrastructure, including terminals, ports, shipyards, as well as enhanced levels of staff training and scientific research," he said, hoping the results of inspection operations will result in reducing unlawful acts. It's prestigious launch of the ten vessels for inspection and surveillance for the National Fisheries Authority, once that becomes possible and easy to combating the uncontrolled fishing, illegal and unauthorized, he said, for its part, the Inspector General National surveillance Pesqueira, Gabriel Alberto.
With the acquisition of these early efforts, the fleet of maritime surveillance inspection shall consist of a total of 21 units, which will be distributed along the coasts of the country. Provinces such as Benguela, Zaire, Cabinda and Luanda will be the basis for the accommodation of the media. "This will allow greater control and display of all fisheries within the Exclusive Economic Zone," said Gabriel Alberto.
Built in China in light of the contract between the shipbuilder and Minard Simec Chinese, the means are equipped with the latest technology and German-built propulsion engines, generators and navigational equipment Japanese American, meeting the standard international quality. Of the ten ships, five are of steel with 47.40 meters and a length of 47 and a speed of 20 to 22 knots. The engine power is four thousand horses, while the other five vessels are fiber and are 30 feet long and a speed of 20 knots and a power of two thousand horses.
With 400 employees, including 150 crew members, inspectors and administrative staff, the National Surveillance of Fisheries and Aquaculture, featuring two dozen senior technicians and one hundred technical middle.
Miguel Lopes, head of the Fishery Supervision and Beekeeping said in turn that this first phase of the ten vessels will make a full coverage of the entire exclusive economic zone of the country and can monitor the entire maritime area of Angola, with support of a satellite system.
A batch of 20 vehicles will soon be made available to cover the coast and also from land. "We are in a position to cover not only the continental shelf sea, but also of rivers and lakes," he said.
The vessels were named for kings and commanders Angolans, as King Mandume, Ekuikui II, Panzo Animi, among others. Commander Paiva Domingos da Silva, Valodia, Imperial Santana, Lucrecia Paim and Kassanje, are other figures whose names they were assigned.

journel de angola

http://img1.gtimg.com/news/pics/22519/22519552.jpg

Copyright © 1998 - 2010 Tencent.

Luanda, Angola, 8 Oct – Eight companies from the Singapore-based DT group, plan to invest US$931 million in several business sectors under the terms of contracts signed Thursday in Luanda with Angola’s National Agency for Private Investment (ANIP).

The companies are Angofret, Errangol, Angorecycling, Transfuel, Pumangol, Pumangol Industrial, DTS Imobiliária and Angobetumes, some of which are already operating in Angola and other are being launched.

Angofret is tasked with building and managing three logistics platforms along the Benguela railroad, in Lobito, Catumbela and Huambo.

In the fuel sector, Pumangol has started construction of 200 fueling stations across the country, which it will also operate and Transfuel will transport oil derivatives and fuel.

Angorecycling and Errangol will be involved in the waste treatment and collection and scrap recycling sector, respectively.

At the end of the ceremony, the coordinator of the ANIP management commission, Aguinaldo Jaime, said that Angola, “continues to position itself as a secure place for private capital,” and that this investment showed, “a sign of confidence in the country’s economic and political framework.”

“With this signing, it will possible over the next while to provide increasingly competitive insertion of the national economy into the international (economy),” Jaime added.

The DT group, which is owned by the Trafigura BV and Cochan groups, with headquarters in Singapore, focuses its business on southern Africa, particularly in Angola, and has operations in countries such as Namibia, Mozambique, the Ivory Coast, the Democratic Republic of Congo, Cuba and the United States.

The group’s business focuses on the infrastructure, asset management, logistics, retail, services and trade sectors. (macauhub)

^^^^^^^^^^ great news

Sumbe, Angola, 8 Oct – A cassava processing factory is due to be built in the location of Zâmbia, Amboim municipality, in Angola’s Kwanza Sul province, by Brazil’s Santa Cruz do Sul University (Unisc/Brazil), the advisor to the university’s chancellor said Thursday in Sumbe.

Silmo Schuler told Angolan news agency Angop that the execution of the project would benefit 1,000 families, which would ensure the supply of cassava produced in an area of 2,000 hectares, as well as 80 direct jobs at the factory.

The project includes installation of fruit juice industries, construction of a mini hydroelectric dam and primary and middle schools, a hospital and 1,700 homes, via partnerships with private entities.

"The factory will have a processing capacity of 100 tons of cassava per day, which will lead to 25 tons of starch and 35 tons of husk, which will be used for animal feed," he said.

The beneficiaries of this project will receive training in drawing up and managing budgets, use and protection of water sources and preparation of soil, amongst other matters, both in Brazil and locally.

Schuler also told Angop that Santa Cruz University had broad-ranging experience of cassava production.

With four campuses, Santa Cruz do Sul, Sobradinho, Capão da Canoa and Venâncio Aires, the University of Santa Cruz do Sul currently has 525 professors and over 11,000 students. (macauhub)

By a university? Strange.

http://imgoje.viatecla.com/downloadedimages/2010-10-01%20122025_e359ccb1-137b-49f4-93b8-84e3da8b10fd$$EAC3638D-92E2-48EB-B88F-01A1F13BBA92$$B8E51344-34D0-48CC-95A0-FF8D4AC2D409$$img_ClassifiedDetail$$pt$$1.jpg


The architectural project for the construction of the first six multimedia libraries in Angola, which the government hopes to boost the use of new technologies in the country, has already been completed and the works starting this month.

Luanda, Benguela, Huila, Huambo, Lunda Sul and Zaire provinces are the beneficiaries of this project by the Angolan government aimed at providing the population with access to knowledge and learning through new information technologies.

The construction of multimedia libraries should have a duration of 13 months, from Luanda to the largest, with 2900 meters, and the other provinces, with 2700 meters.

Speaking to the press after announcing the project, the secretary of the President of the Republic, José Eduardo dos Santos, to the social area, Pacavira Rose said this is a project that will benefit not only the student population, but all those who need information for free.

According to Rosa Pacavira, the multimedia libraries will be designed to provide public information in support audio, video and printed, which will enable the realization of research works and research, and consultation of various electronic archives.

Pacavira Rose also noted that the project was done with attention also to people with disabilities, which will be available in Braille material "to enable their interaction with information from either academic and cultural."

"They created the conditions for starting the project and to ensure consultation with a wide range of technical services generally, as well as knowledge necessary for economic development, which will contribute to the formation and improvement of human capital," said Rosa Pacavira.
OJE

Obras do primeiro Hotel de cinco estrelas em Ondjiva decorre a bom ritmo

Ondjiva – A construção do primeiro Hotel de cinco estrelas na cidade de Ondjiva, capital da província do Cunene, iniciada em Maio deste ano, decorre a bom ritmo, estando o seu término previsto para o segundo trimestre de 2012.

O facto foi avançado hoje, sábado, à Angop, pelo engenheiro de obras da empresa construtora chinesa HK-CEG, Liu Xian Gang, referindo que actualmente os trabalhos encontram-se na fase da edificação das estruturas e alvenarias do edifício que terá nove pisos.

Frisou que a futura unidade hoteleira, designada " IKA" propriedade da seguradora Angola Agora e Amanhã (AAA), irá comportar 120 quartos, serviço de restauração, sala de ginásio, parque de estacionamento e outros acessórios de um hotel desta categoria.

Sem avançar orçamento da obra, disse que sua a conclusão irá dar outra imagem a cidade de Ondjiva, no contexto arquitectónico e beleza.

A empreitada conta com o empenho de 30 trabalhadores chineses da empresa e 11 nacionais.

Angop (http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/especiais/reconstrucao-nacional/2010/10/46/Obras-primeiro-Hotel-cinco-estrelas-Ondjiva-decorre-bom-ritmo,f703478b-77da-4dc6-a372-b4a793204c30.html)

Angola
Minister highlights commitment of builders in Angola




http://www.portalangop.co.ao/motix/en_us/files/highlight/2010/11/48/0,fbc19041-ff1a-401f-a299-73bde00460ae.jpg

Luanda – The minister of Urbanisation and Construction, Fernando Fonseca, on Friday here recognised the work and commitment of Angolan workers in the civil engineering sector “who, against all the difficulties and limitations, give their best to transform the country”.


Speaking at the official ceremony organised in celebration of the Angolan Builder Day, marked Friday, the official said that the commitment of that professional group is visible everywhere, mainly in regard to roads, bridges, buildings and public infrastructures.


To him, the date serves for professionals in this sector to recall the responsibilities that weigh on them in terms of the re-edification of the country, to project it into a path of development and wellbeing for everyone.


According to Fernando Fonseca, it has been a concern of the Angolan government to train local manpower to deal with the most complex systems of construction technologies.


“Today, we are not yet completely satisfied at the quality of national manpower used in construction n works (…)” he said, adding that this creates limitations in terms of performance and professional intervention.


He also reminded that the creation of four training centres in the country, in the construction sector, is the clear expression of the government’s concern about this situation.


Angolan Builders Day is celebrated on 03 December, because it was on that day, in 1977, that the country’s first president, António Agostinho Neto, visited a construction site in Luanda’s Kilamba Kaxi District, where he highlighted the importance of the Angolan builder as a fundamental element in the tasks of the country’s reconstruction process.



12/2/10 12:24 PM

Luanda
Ambitious real estate project unveiled:banana::cheers:


http://www.portalangop.co.ao/motix/en_us/files/highlight/2010/11/48/0,a7dd7e6d-aafd-4a02-981b-205810cba020.jpg
Country to have 25,000 low-income houses

Luanda – A real estate project that involves the construction of 25,000 low-income houses in seven provinces of the country was presented Tuesday here by Microcenter building firm, under the National Housing Programme.



Speaking at a press conference, the administrator of the company in charge of the project, Agostinho Kapaia, said that the undertaking will be implemented in the provinces of Luanda, Huambo, Huila, Benguela, Cabinda, Zaire and Bie.



Dubbed “Happy House”, the project will comprise houses of the type T3 and will be sold at a price of 40.000 US dollars.

Angola Press Agency (Luanda)

Ndalatando — A delegation of the Oil Company (SONANGOL), together with constructors' technicians of the CITIC (China International Trust and Investment Corporation), Friday in Ndalatando, northern Kwanza Norte province, inspected the land reserve of Cazengo district, with a view to the construction of a new urban centre in the province.

The information was released to the press in Ndalatando by the deputy governor of Kwanza Norte for Technical Affairs and Infrastructures, Erlindo Ernesto Lidador, on the sidelines of a meeting between the provincial governor and representatives of SONANGOL Property. The team learned of the topographic characteristics of the chosen land to implement the new centre aiming to launch, within a month, structured works.

The visit paid to the province by the mentioned delegation also aimed to look at existing topographic statutes , where technical network projections have been put in place such as water, electricity and sanitation, according to the urbanisation plan defined and approved by local Government, he said.

The presented plan comprises 210 hectares prepared for constructing 2,870 houses

houses, obliging availableness of more 200 hectares to complete an are of 400 hectares, which will require SONANGOL Property to build 4,000 houses.

China International Trust and Investment Corporation will be responsible for building houses, while SONANGOL Holding will manage the project.

http://www.marubeni.com/dbps_data/_material_/maruco_en/101125a.jpg


Marubeni Corporation
Nov.25 , 2010


Marubeni Corporation (“Marubeni”) has been awarded a contract for Rehabilitation of Textile Factory in Luanda, the capital city of the Republic of Angola (“Angola”), from the Ministry of Geology, Mining and Industry (“MGMI”), Angola. The contract is worth approximately 25 billion Japanese Yen and the rehabilitation is expected to be completed in May, 2013.

Angola had devastating damage on its textile industries and cotton fields. For the purpose of reconstruction of textile industries and creation of employment opportunities, Marubeni had been discussing MGMI for the rehabilitation of 3 textile factories (located in Luanda, Benguela and Dondo) on full-turn-key basis and awarded the contract for the factory in Luanda as 1st phase.

For the first time toward Angola, this contract is financed by buyer’s credit of Japan Bank for International Cooperation.

Marubeni and MGMI have also entered into the contract for the factory in Benguela as 2nd phase in August 2010 and being discussing the contract for the remaining factory in Dondo as 3rd phase.

Under this project, the existing buildings will be renovated and the factories will be equipped with the state-of-art textile machines (spinning, weaving, knitting, and dyeing machines) and the utility facilities (captive power house, drain facility and etc). This project enables Angola to substitute some of the textile products being imported with home-made products, such as fabrics for uniforms and shirts, towels, bed sheets, fabrics for denim jeans and etc.

The government of Angola has been actively launching many reconstruction projects in other industrial areas which were also damaged. Marubeni will continue the effort to support such projects and expand its business activities in the country.

One more for Lubango

http://1.bp.blogspot.com/_iMuFEzJUlu0/TBKhCywNGAI/AAAAAAAAPW8/FqmyX9YVWRU/s400/20100611161917ladrilho.jpg

Uma fábrica de transformação de rochas ornamentais em ladrilhos, com capacidade para produzir 700 metros quadrados por dia, começa a funcionar na cidade do Lubango, a partir do mês de Agosto deste ano.
Orçado em 30 milhões de dólares, o projecto denominado Grani-Sul é uma iniciativa do grupo empresarial Socolil e inclui ainda a criação de quatro pedreiras para garantir a matéria-prima.
Localizada no quilómetro 14, comuna da Arimba, a unidade fabril foi visitada terça-feira pelo secretário de Estado para a Geologia e Minas, Mankenda Ambroise, que se manifestou satisfeito com a iniciativa privada.

O director da Grani-Sul, Gonçalo Torres, esclareceu que, em termos de execução física, a fábrica está na ordem de 90 por cento, faltando alguns pormenores técnicos e testagem dos equipamentos.
Gonçalo Torres adiantou que está previsto o início da produção no mês de Agosto, com a entrada em funcionamento da linha de produção de ladrilhos e chapas, com capacidades de 700 e 500 metros quadrados dia, respectivamente.
O director da Grani-Sul referiu que, numa primeira fase, o estabelecimento vai produzir ladrilho negro e rosa, com 30/30, 40/40, 50/50 e 60/60 centímetros de tamanho. As chapas terão dois metros com as cores negro, rosa, cinza e azul da noite.
Para além das pedreiras instaladas, uma na comuna da Huíla, duas no Chicuatite, município dos Gambos, e outra em vias de criação, na província do Namibe, a Grani-Sul pretende absorver parte da produção de outras minas, disse.
Segundo Gonçalo Torres, numa primeira fase, o produto será vendido na fábrica para as empreiteiras nacionais e, mais tarde, vão abrir entrepostos de venda nas províncias de Luanda, Benguela, Huambo e Namibe.
A criação desta unidade fabril permitiu a criação de centenas de postos de trabalho, dos quais 50 directos, para jovens com formação profissional e académica nos vários níveis. Para o secretário de Estado para a Geologia e Minas, o surgimento de mais indústrias transformadoras de recursos minerais é uma mais valia para o sector, pois permite absorver a produção nacional. Mankenda Ambroise sublinhou que esta fábrica é a segunda no país e na região Sul e terá um grande impacto a nível da transformação local de recursos explorados, bem como para as empresas de construção civil.

Luanda
Rehabilitation of Luanda s drainage ditches evident







12/22/10 1:52 PM





Luanda - The repair works of drainage system of the country’s capital city was marked this year in Luanda with the conclusion of Suroca Ditch, the resumption of the works on Cariango and “Senado Câmara”, as well as the cleaning of Rio Seco ditch, the dredging of Samba and other areas.





In order at ensuring the conclusion of the works, hundreds of families who lived in the target zones were moved to the localities of Zango, Panguila and Sapu in light of the resettlement programme of citizens to safer areas.





According to the state Secretary for Construction, Joanes André, in spite of the large number of families involved, it was possible to transfer hundreds of families and, thus, effect the conclusion and cleaning of Samba ditches and the continuing works on “Câmara do Senado”, Cariango and Suroca areas.





Created by the Angolan government with the purpose of facilitating the flow of rain water in the country’s capital, the Main Drain Project started in 2007 and covers the construction, rehabilitation and maintenance of graves in Luanda Province.


:banana::cheers:

Luena
Moxico Province to gain 3,000 residences

2/11/11 9:46 AM

http://www.portalangop.co.ao/motix/en_us/files/highlight/2011/1/6/0,e6e7052b-5772-41a9-a725-83e29095ae60.jpg
Moxico to gain 3,000 new houses

Luena - The minister of Social Reintegration, João Baptista Kussumua, on Thursday here laid the foundation stone for the building of 3,000 social residences, under the national programme of urbanisation and housing, ANGOP witnessed.



The houses will be built in an area of 120 hectares, by a Chinese firm in a period of three months.



The houses will comprise two to three bedrooms, as well as three-floor buildings.



On the occasion, the minister called on the building company to accomplish the deadline for the construction work.



Sumbe
Minister lays foundation for 5,000 houses



2/11/11 4:25 PM

Sumbe – The foundation stone for the construction of 5,000 houses in four districts of central Kwanza Sul province was laid Friday in Sumbe by the Oil minister, Botelho de Vasconcelos.



The ceremony took place on Ex-Carvalho Land Reserve, Sumbe district, where a model house has been built.



According to the local governor, the houses of the project have good quality and low cost and will improve people’s living.


“We are here witnessing and observing the quality of the social houses that will have a reduced cost. The objective of the Executive is to expand the initiative to all provinces of the country. From now on, we can avail ourselves of this push for the subsequent phases to follow and the population to benefit from quality housing,” said the governor at the ceremony.


In his turn, the deputy governor for technical affairs and infrastructures, Augusto Neto Sakongo, said once complete, within two years, the province will have obtained facilities it has always wished for, given its geographic and demographic dimension.


He said the provincial Government has set aside 7,574 hectares to guild houses. 2,000 will be built in Sumbe, while Porto Amboim Amboim and Cela will share 3,000. The official said the districts of Mussende, Libolo, Ebo, Kassongue, Seles and Kilenda will be the next to benefit.



According to the source, the houses will be built with pre-fabricated materials utilised over the last 30 years in Europe, North America and Asia.



The ceremony was also attended by the secretary of State for Urbanisation and Housing, Joaquim Silvestre, members of local Government, traditional authorities and of the public.

Projecto: Meu Sonho Minha Casa
40 mil casas em seis províncias até 2012



A Kora Angola acaba de lançar casas modelo em seis províncias do país. A empresa irá construir 40 mil habitações sociais no âmbito do Programa Meu Sonho Minha Casa, do Ministério do Urbanismo e Construção.

A Kora Angola investirá em habitações sociais destinadas ao público com baixos rendimentos em todo o país. A escolha destas províncias para a implantação da primeira fase do projecto baseou-se em critérios socioeconómicos. “A nossa intervenção visa ampliar a qualidade de vida da população a partir da construção das infra-estruturas urbanas e de casas condignas para aquelas localidades”, Afirma Shimon Misrachi, director geral da Kora Angola, lê-se numa nota de imprensa chegada a nossa redacção.

Do total de 40.000 casas a serem construídas nas cinco províncias, 7.000 localizam-se no Bié, 12.000 no Huambo, 3.000 no Moxico, 5.000 em Kwanza Sul, 7.000 no Uíge e 6.000 em Luanda.

O projecto arquitectónico e urbanístico da Kora Angola contempla a construção de cinco modelos de casas tipo T3 geminadas e apartamentos T3 e T4, todos com duas casas de banho, sendo uma suite e a outra social. Todos os imóveis terão em média 100m2 de área construída a um custo final de 55.600,00 dólares norte -americanos por unidade.

Baseado no conceito de comunidades urbanas, de autoria do arquitecto brasileiro Jaime Lerner, este projecto de habitação valoriza a inclusão social e o viver comunitário em harmonia com o espaço e compreende a construção de bairros dotados de infra-estruturas que incluem redes de água potável, electricidade, iluminação pública, esgotos, estradas asfaltadas, jardins, praças e outras áreas de convívio. O projecto prevê ainda dotar cada bairro com clínicas, escolas e creches com o apoio do Executivo angolano.

Com duração total de dois anos, o cronograma do projecto teve início em Dezembro de 2010, com a apresentação das casas modelo e término previsto para Dezembro de 2012 com a completa entrega dos fogos habitacionais.

A Kora Angola irá ainda investir em fábricas com uma tecnologia inovadora, reconhecida mundialmente, que utiliza como base o Cimento Celular Autoclavado (CCA), recurso que garante maior qualidade com durabilidade, resistência e agilidade na construção em relação às técnicas tradicionais, lê-se na citada nota de imprensa.

Já na fase de comercialização, com início previsto para o primeiro trimestre de 2011, a empresa pretende colocar ao serviço do público um centro de promoção imobiliária em cada uma das províncias onde o projecto irá abranger. As casas poderão ser adquiridas directamente neste stand de vendas.

De entre os benefícios sociais a serem gerados pela implantação do projecto da Kora Angola está a criação de mais de 5.000 novos postos de trabalho, através da contratação directa ou indirecta por meio de empresas empreiteiras que utilizarão mão de obra em cada uma das Províncias já assinaladas.

“A vertente social inerente a este projecto é algo que potencializamos em cada uma das suas etapas, desde a concepção até o acesso pela população. Queremos ajudar as pessoas a realizarem o seu maior projecto de vida”, acrescentou Shimon Misrachi.

eu duvido que eles possam entregar as tais casas...ja veio um gajo do Mpla dizer que "acha" que não vão entregar...que políticos, burros e Baratos...não conhecem o povo que têm...quando você adoça algo nos Angolanos...é melhor trazer mel pk eles vão querer adoçante... especialmente um povo que ta desesperado por boas condições :yes:

...now equipped the most modern stuff in ENTIRE Africa!:cheers:







Laboratório forense equipado com meios de última geração

http://www.opais.net/resources/images/2009pais/edicao_120/pais120_lr_93.jpg

Com um investimento de mais de trinta milhões de dólares, empregues na reabilitação, apetrechamento técnico material e formação de quadros, o Executivo angolano colocou em funcionamento, a partir de quinta-feira, 24, o laboratório forense (para apoio a investigação criminal), tido como dos mais modernos existentes em África.

Um total de 22 laboratórios especializados compõem a instituição, pertença do Comando Geral da Polícia Nacional, para apoio à Direcção Nacional de Investigação Criminal, assegurados por 263 técnicos com níveis médios, superiores e doutorados.

Localizado na rua Machado Saldanha, no bairro Neves Bendinha, o Laboratório Central de Criminalística funciona ali desde 1991. Antes estivera confinado no sexto andar do desabado edifício da Direcção Nacional de Investigação Criminal, na Avenida Hoji ya Henda.

Agora, completamente renovado e equipado, desde 2008, ele engloba unidades técnicas capazes de investigar tanto provas físicas, quanto humanas.

Entre os investimentos feitos constam os laboratórios de Retrato Falado, Fotográfico, Documentos, Balística, ADN, Química Analítica, Biologia Genética, Toxicologia e Fluidos Humanos.

Dactiloscopia, Salas médicas, Laboratórios Móveis, Captador de Disparos, Perícia de Campo, Sala Operativa e o Sistema EFIS (de identificação por impressão digital), também fazem parte do acervo.

As áreas do laboratório central funcionam integradas entre si, através de um sistema de informação ligado em rede. Cada caso será acompanhado por responsáveis técnicos das respectivas áreas de investigação.

O ministro do Interior, chamado a cortar a fita e a descerrar a lápide, disse que este esforço vale a pena para aquilo que é a nossa grande tentativa de trabalhar no sentido de, cada vez mais, criar condições para que técnica e cientificamente estejamos em condições de ajudar o alcance da boa justiça em Angola.

Com efeito, disse haver já condições dos órgãos judiciais, do Ministério Público e de investigação da própria Polícia Nacional, poderem produzir elementos que facilitem a obtenção da prova pericial ou material e, por via disto, acelerar as acções de instrução processual e da condução em juízo.

Segundo o ministro do Interior, pela sua dimensão e pelo investimento feito, o Laboratório Central de Criminalística vai servir o país em geral, colocando-se o desafio de serJosé Meireles vir também outras instituições policiais da região Austral do continente que cooperam com Angola.

“Este laboratório se afirma como um dos mais desenvolvidos e mais apetrechados da nossa região e, por via disso, podemos considerar que ele estará, seguramente, a breve trecho, disponível para as acções de cooperação que temos com as polícias da África Austral”, concluiu.
Os quadros

O Laboratório Central de Criminalística está bem servido em recursos humanos e materiais e a formação dos seus especialistas não vai parar por ai, garantiu o director da instituição, subcomissário Carvalho Sobrinho.

Em seu entender, a formação do seu efectivo deverá ser permanente e constante para que se possa ombrear com os demais laboratórios existentes na região Austral de África e quiçá do mundo.

O nível de formação dos técnicos vai desde o médio, superior e doutoramento. Neste momento estão em curso especialização em medicina legal 20 médicos legistas, com término previsto para o próximo ano. Na mesma senda, dois toxicólogos estão a fazer especialização na área de toxicologia. A instituição fez recrutamento de alguns elementos junto de algumas universidades locais que ministram cursos de medicina, de química, biologia, física e na instituição os mesmos recebem a componente de especialização forense para se entrosarem na actividade prática do laboratório.
Qualidade técnico material

Independentemente de alguns exames serem morosos, o seu director acredita que irá encontrar as respostas para a grande maioria dos casos solicitados, a julgar pela elevada qualidade técnico material e humana.

Para o efeito, sublinhou, é necessário que haja uma interacção entre os diversos órgãos que concorrem para a administração da justiça e fundamentalmente na abordagem do local do crime.

Segundo o comissário Carvalho Sobrinho, para a concretização desse desiderato, implica ser necessário que os órgãos da criminalística estejam em tempo oportuno no local do crime para que possam recolher todas as evidências do crime.

Essa acção, de acordo aquele responsável do laboratório forense, vai concorrer para o devido tratamento e processamento e dai, com a interacção que certamente há-de existir com os outros órgãos, poder-se-á muito facilmente descobrir grande parte dos casos.
Laboratórios nas Divisões de Polícia

Ao todo, 263 elementos dão corpo ao laboratório de criminalística.Estes estão também disseminados em todas as Divisões de Polícia, disse o comissário Carvalho Sobrinho.

A sua distribuição pelas Divisões de Polícias visa em tempo oportuno recolher todas as evidências de crime, para o devido processamento e torná-las em provas materiais, para prover os respectivos processo-crime em investigação e instrução processual.

Por outro lado, o director do LCC assegurou que os técnicos de criminalística estão espalhados por todo espaço do território nacional, não na dimensão do Laboratório Central de Criminalística de Luanda, mas em núcleos.

Com excepção de Cabinda, Benguela e Huíla existem núcleos da estrutura forense que vão ao local do crime, recolhem as evidências e enviam-nas para Luanda para o devido tratamento.

Nas províncias, os técnicos de criminalística estão apenas talhados para identificar estupefacientes como liamba, fazer trabalhos dactiloscópicos, fotografia e inspecção do local do crime, devido a falta de infra-estrutura e de material técnico para o efeito.

A formação dos técnicos vem sendo efectuada há três anos, no país e em Israel. Três delegações estiveram, no ano passado, em Israel, sob a égide da empresa LRD Group, responsável pela montagem dos equipamentos e formação de quadros.

A nível local a formação é assegurada por instrutores israelitas que procedem o acompanhamento das acções, disse Guy Sher o responsável da empresa LRD Group.

Beneficiaram da formação que vem sendo ministrada desde meados de 2008, mais de cem técnicos, estando a ser acompanhados outros tantos que manuseiam os 22 laboratórios existentes no local .

Os técnicos que operam no Laboratório de Central de Criminalística são agentes da Polícia Nacional, com alto nível de formação académica.

Muito bom :applause:

Angola continua firme na via da reconstrução

Pereira Dinis| - Hoje
Diminuir tamanho de letra Aumentar tamanho de letra Tamanho da letra Enviar Enviar Imprimir Imprimir

http://imgs.sapo.pt/jornaldeangola/img/thumb2/20110307081124ponte_malang2.jpg

Malange passa a ser a placa giratória na circulação rodoviária no país após a reabertura do trânsito na ponte sobre o Kwanza

Fotografia: Dombele Bernardo

A ponte sobre o rio Kwanza, no município de Cangandala, Malange, está a permitir um trânsito rodoviário fluido entre as zonas Norte, Sul e Leste do país. Reinaugurada em Novembro do ano passado pelo ministro da Administração do Território, Bornito de Sousa, a ponte, uma das maiores do país (com mais de 300 metros de comprimento), foi reconstruída em dois anos.
Os utentes da ponte sobre o rio Kwanza, em Cangandala, sempre que ali passam, mostram-se satisfeitos, como constatou a reportagem do Jornal de Angola no local.
Mário Watela é um cidadão que presta serviço de táxi na rota Mussende (Kwanza-Sul) /Malange, passando pela ponte sobre o rio Kwanza, em Cangandala.
Ao volante do seu Hiace, Mário Watela, sorridente, disse que "a ponte está a permitir uma circulação de pessoas e bens sem transtornos, assim como está a facilitar o negócio das operadoras de transportes públicos, incluindo os taxistas".
Mário Watela, que na manhã de quinta, transportava 16 passageiros, na maioria mulheres, garantiu que o trajecto, com algumas paragens, demora, se tanto, duas horas.Alexandre Luciano Jesus é outro motorista que atravessa sempre a ponte do Kwanza, em Cangandala. Ele faz a rota Andulo/Malange/Luanda, com o seu Hiace. Quando o interpelamos, vinha de Luanda, com destino ao Andulo.
"Graças a Deus que, com a reabilitação da ponte e das estradas, estamos a conseguir fazer o nosso negócio de táxi sem problemas", referiu.
Para não forçar o "ganha-pão", disse Alexandre, quando sai do Andulo para Luanda ou vice-versa, prefere fazer uma "pausa" em Malange.
"Faço uma pausa em Malange, por um lado para não esforçar a viatura, por outro para não viajar adormecendo e depois causar desgraças. Cobro por cada cabeça quatro mil kwanzas, mas o importante é a pessoa humana", precisou.
Jaime Agostinho é soba da Aldeia Soba Bila, uma das 142 aldeias que compõem o município de Cangandala. Há 12 anos no trono, o mais velho reconheceu os benefícios da ponte.

A palavra das autoridades

"Está tudo bem. Hoje, os filhos já podem ir à cidade de Malange ou ao Mussende. O Executivo já colocou a ponte. As estradas já estão boas. É um bem para todos nós, filhos da terra", disse o soba.A autoridade tradicional aproveitou para reclamar uma situação pontual. "O Executivo já arranjou a ponte e a estrada. Meteu aqui um hospital, mas não temos enfermeiros, porque não há casa para eles. Quando as crianças ficam doentes temos que ir à cidade, assim não dá", desabafou. Don Luís Maria Peres de Onraita, Bispo de Malange há 14 anos, reconheceu o esforço do Executivo na reabilitação das infra-estruturas rodoviárias, na província de Malange, assim como em todo o país.
As estradas, referiu, são importantes para a circulação de pessoas e bens. Acrescentou que "com a paz toda gente deve circular onde quiser e deve haver uma garantia de segurança, com o melhoramento da malha rodoviária".
Tal como o soba Jaime Agostinho, o Bispo de Malange, que se encontra em Angola há 59 anos, e que já esteve na Paróquia da Precol "Nossa Senhora de Fátima", em Luanda, também pediu ao Executivo para fazer mais em termos de reabilitação da malha rodoviária e de outras infra-estruturas sociais.
"A ponte sobre o rio Kwanza, em Cangandala, veio ajudar muito as populações, mas há outras zonas que merecem igualmente uma intervenção rápida, porque as pessoas têm e devem circular comodamente", disse. Reconheceu que o Executivo tem estado a trabalhar para a melhoria das condições sociais das populações.
Quanto às críticas feitas pelo Bispo, o vice-governador de Malange, Conceição Cristóvão, disse "subscrevemos integralmente isso". O governante referiu que se tem feito um esforço para a reabilitação das estradas, assim como para a manutenção das mesmas.
Por sua vez, o comandante do posto da Polícia Nacional em Cangandala, sargento António Morais, precisou que com o funcionamento da ponte, o movimento rodoviário cresceu.António Morais adiantou que diariamente agentes da Polícia Nacional permanecem ali para aconselhar os automobilistas a circularem com prudência para se evitar acidentes. "Até ao momento ainda não registámos acidentes, porque os usuários dessa ponte têm acatado os nossos conselhos", frisou o comandante do posto policial.

Manutenção

O chefe de departamento provincial de estradas de Malange, Eliseu Cachimbombo, garantiu que a província de Malange é uma placa giratória porque permite uma ligação entre o Norte, Sul e Leste do país.
"Sendo Malange uma placa giratória, há uma necessidade de se velar mais pela manutenção das obras e das vias", precisou. Quanto à ponte sobre o rio Kwanza, em Cangandala, Eliseu Cachimbombo referiu que "todas as obras têm um período de garantia, sendo corrigidas algumas falhas pelo construtor". O Instituto de Estradas de Angola, assegurou, tem um programa, que já está avançado, para manutenção das vias reabilitadas.

Estrada Calandula/Massango/Uíge

A estrada que liga os municípios de Calandula/Massango/Uíge está a ser reabilitada. Carlos Ivan, engenheiro supervisor da empresa Engevia Construção, garantiu à imprensa que, dos 150 quilómetros, 30 já se encontram asfaltados.No local, o Jornal de Angola constatou que as enxurradas que se abatem quase diariamente nessa região têm estado na base dos atrasos na execução das obras.

Kwaba Zonji/Cahombo/Marimba

A estrada número 323/160, que liga Malange/Kwaba Nzonji/Cahombo/Marimba e segue até à vizinha República Democrática do Congo, está também a receber obras de reabilitação. João Oliveira, engenheiro da construtora Matra Casa, referiu que a estrada passa por três municípios densamente povoados, logo "há uma necessidade de se concluir os trabalhos o mais depressa possível". O engenheiro reconheceu também que a chuva é o inimigo da terraplanagem. "Se tudo correr bem, até Agosto do próximo ano vamos entregar a obra", garantiu.

:applause:

Huíla
Construção de 11 mil residências no Lubango e na Matala inicia em Maio:cheers:

16-03-2011 16:08

http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/files/highlight/2011/2/11/0,1dc51a14-f007-47ee-a6fd-4fbba6ec75b4.jpg
Secretário de Estado do Urbanismo e Habitação, Joaquim Silvestre
Secretário de Estado do Urbanismo e Habitação, Joaquim Silvestre
Lubango - A construção de 11 mil residências nos municípios do Lubango e na Matala, na província da Huíla, começa a ser executada em Maio deste ano, informou hoje (quarta-feira) o secretário de Estado para Urbanismo e Habitação, Joaquim Silvestre.

Em declarações à imprensa no final da visita de dois dias que efectuou à província da Huíla, o governante explicou que dez mil residências serão edificadas na reserva fundiária da Quilemba, arredores da cidade do Lubango, e outras mil na Matala, a 180 quilómetros a Leste da capital huilana.

Apesar de não precisar os valores a serem aplicados na execução do projecto, o governante adiantou que o mesmo estará a cargo de uma imobiliária angolana, que já procedeu o levantamento tipográfico das áreas e outros pormenores para o arranque das obras.

Joaquim Silvestre informou que nas províncias do Bié, Uíge, Huambo, Moxico e Kwanza Sul o projecto já teve início e estão numa fase de execução acelerada.

O titular da pasta realçou que a intenção é cumprir com os prazos determinados pelo o Governo de Angola, no quadro do programa traçado para até 2012.

Durante a sua visita, o secretário de Estado deslocou-se às reservas fundiárias da Eywa, onde estão a ser erguidas várias infra-estruturas sociais e económicas, ao bairro da Tchavola, ao projecto de edificação de 12 residências e ao novo instituto superior politécnico

^^Com eleições a porta de certo que não ficará na promessa :)

:blahblah: é o que eu acho mas na mesma...com esse :blahblah: ou outro :blahblah: eles iam ganhar por isso :smug:

Requalificação
Primeira fase do restauro da avenida Murtala Mohamed na fase final



06-04-2011 16:25


http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/files/highlight/2011/3/14/0,3f05b510-6c52-4d61-b8a7-848060817f95.jpg

http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/files/highlight/2011/3/14/0,f180d083-9bca-4e2e-ad95-2bf5c23c0b45.jpg


Luanda – A primeira fase da requalificação da avenida Murtala Mohamed, na Ilha de Luanda, numa extensão de 540 metros, estará concluída este mês, garantiu quarta-feira uma fonte afecta à área de comunicação do Projecto Vias de Luanda.


Segundo disse, neste momento as obras estão assentes nos ajustes finais da pavimentação da ponte do calçadão da praia, instalação de quiosques, bem como a colocação de uma outra camada asfáltica na pista esquerda do troço.


A respeito, adiantou que a via do lado direita de acesso à Ilha de Luanda, será aberta ao tráfego rodoviário esta semana para dar maior fluidez ao trânsito no
local.


O traçado está a receber obras de beneficiação das suas componentes, que além da duplicação da via na referida extensão com separador central, abarca parque de estacionamento público e acessos.


A construção de passeios, lancis, arborização, sinalização vertical e horizontal, instalação de semáforos, iluminação pública, jardins e recuperação
dos sistemas de drenagem constam também do projecto.


Nesta altura, o canteiro direito, junto aos estabelecimentos comerciais, a obra avançou até o ponto onde ocorrerá a ligação do troço antigo com a via nova, em frente ao Clube Naval.


Também foi construída a base em betão de paragem para autocarros e instaladas 13 colunas de iluminação para passeio e quatro outras para a rodovia e passeio.


Vinte palmeiras reais de um total de 44 foram plantadas no canteiro direito. Além disso, o desvio do trânsito para a pista da praia foi ampliada para o
termino da construção de infra-estruturas e do canteiro central próximo do Clube Naval.


A reabilitação da avenida Mortala Mohamed iniciou defronte ao Jango Veleiro em direcção ao sentido ascendente numa extensão de 540 metros, numa primeira fase.


Luanda
Avenida Deolinda Rodrigues em obras de revitalização

07-04-2011 15:40



Luanda - A avenida Deolinda Rodrigues está, desde o princípio do ano, a receber obras de revitalização no troço entre o hipermercado Jumbo e a Unidade Operativa de Luanda, no ãmbito do Projecto Vias de Luanda, informou hoje (quinta-feira) à Angop, nesta cidade, uma fonte da área de comunicação da empreitada.



De acordo com a fonte, o projecto segue as mesmas linhas arquitectónicas da primeira etapa, que envolveu as Avenidas 21 de Janeiro, Pedro de Castro Van-dúnem "Loy", Ho Chi Minh, Amilcar Cabral, entre outras, mantendo a mesma unidade do cenário urbano.



Segundo disse, os trabalhos estão a ocorrer nos primeiros 200 metros do canteiro central, após a área revitalizada, da passagem aérea para peões até o primeiro retorno da avenida.



Os serviços realizados compreendem a demolição das estruturas existentes no canteiro, remoção de material excedente e entulhos, rebaixamento do solo, reaterro com solo vermelho, adensamento e compactação, escavação de valas, a instalação de tubagens para rede de iluminação pública e irrigação, instalação da rede de irrigação, entre outros.



Concluído em Setembro de 2008, o calçadão do canteiro central da Deolinda Rodrigues, entre o Largo da Independência e o Jumbo, tornou-se uma referência arquitectónica e um frequentado sítio de lazer, encontro e prática de desporto para a população luandense.



Desde então, passeios, vias, jardins, limpeza e iluminação são conservadas pelas equipas de manutenção urbana do projecto, que mantêm como nova uma rede das acolhedoras avenidas da cidade.



Requalificação
Recuperados 45 quilómetros da rede de esgotos do Sambizanga


06-04-2011 19:30


http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/files/highlight/2011/3/14/0,e406cbb6-2866-48ab-974a-ddc44a0b7881.jpg

Empreitada vai melhorar saneamento básico da localidade

Luanda - Quarenta e cinco dos 60 quilómetros da rede de esgotos das ruas secundárias e terciárias do município do Sambizanga, em Luanda, foram recuperadas no quadro de uma iniciativa do Governo Provincial visando a reabilitação da malha viária da capital do país.


Contactado hoje (quarta-feira) pela Angop, o administrador municipal adjunto do Sambizanga, Agostinho da Silva, fez saber que os trabalhos, iniciados em Janeiro deste ano, estão a cargo da Empresa Nacional de Construção de Infra-estruturas Básicas (Encib) e consistem na construção de novos colectores públicos, sarjetas e caixas de visitas.


Relativamente à malha viária, segundo o responsável, os trabalhos decorrem a bom ritmo e consubstanciam-se na terraplanagem, reabilitação de passeios, asfaltamento e operação de tapa-buraco.


"Penso ser oportuna esta intervenção visto que as chuvas que se abatem sobre cidade tem vindo a causar vários transtornos para a circulação de viaturas e transeuntes no interior do município com destaque para as zonas do Mota, Santo Rosa, Lixeira e Boavista", disse.


Consta igualmente do programa do GPL para a melhoria da imagem da capital do país, a modernização da rede de distribuição de água potável e de energia eléctrica e a criação de espaços para plantação de árvores.


Quanto aos passos verdes foram recuperados os largos maitre Beye, Mbaca, e Unidade Africana, cujas obras estão em sua fase conclusiva.


Situado a norte da capital do país, o município do Sambizanga, com três comunas: Sambizanga (sede), Ngola Kiluanje e Bairro Operário, conta com uma extensão de 14 mil e 18 quilómetros quadrados.






/11/11 1:41 PM

Angola
Two million square metres cleared out for construction of future commercial port

Luanda – Two million square metres for the construction of the future commercial port of was cleared out by the Special De-mining Unit of the Republic Presidence Military Office and National De-mining Institute (INAD).



This was said to Angop on Monday by the provincial director of INAD in Bengo, Oliveira Basílio.



according to him, the project involves an area of 12.000.000 square metres that started being cleared out on 18 January 2010, so as to create needed security conditions for the beginning of the construction works of future port in Barra do Dande in the northern Bengo province.



Until the moment, about 119 various ammunitions and 5.773 other metals were removed.

Não tardará teremos os inicios de construção do futuro porto

o porto precisa de sair onde ta...eles tem de fazer como o dubai fez...fazer um porto grande...mas grande mesmo

Infra-estruturas
Água para todos em Benguela:cheers:


Publicado a 12-04-2011 12:28:00
ENVIAR POR EMAIL
IMPRIMIR
Partilhar
Foi apresentada a terceira fase do Projecto Águas de Benguela (PAB), que visa a ampliação até 2013 da capacidade de produção para 15 metros cúbicos por segundo e a melhoria do transporte e da distribuição às localidades do litoral da província. Jaime Alberto, coordenador da comissão de gestão das Empresas de Águas e Saneamento de Benguela e do Lobito, informou que dentro de 24 meses, a terceira fase do PAB vai aumentar a oferta de água para 1,7 milhões de beneficiários. Informou ainda que está prevista a construção de dois reservatórios de água: no bairro Nossa Senhora da Graça, nos arredores da cidade de Benguela, com capacidade de 5 mil metros cúbicos; e na povoação do Luongo (Catumbela) de 1500 metros cúbicos. Segundo o responsável, o projecto deve duplicar a capacidade de distribuição de água em Benguela (chegando aos 500 litros por segundo no Lobito) e garantir o abastecimento ininterrupto de água aos munícipes da Baía Farta.
“Com a implementação da terceira fase do PAB, as cidades do litoral da província de Benguela vão ter novas redes e ligações domiciliares asseguradas”, salientou.


http://www.exameangola.com/pt/?det=20320&id=1847&mid=

Boa noticia heim...... :)

excelente

15-04-2011 13:38

Efeméride
Campanha "Reviver Luanda" realiza passeio aos monumentos e sítios

http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/files/highlight/2011/3/15/0,e51379e3-ab81-46f9-80ef-16b0a61c7011.jpg
Edifício da Fundação Sagrada Esperança, Classificado como monumento histórico

Luanda - A “Campanha Reviver Luanda” vai realizar no dia 17 deste mês, um passeio guiado ao centro histórico de Luanda, para saudar o Dia Internacional dos Monumentos e Sítios.



Segundo uma nota de imprensa desta instituição enviada hoje, sexta-feira, à Angop, pretende-se com este passeio guiado dar a conhecer aos interessados a conhecer a história dos monumentos e sítios da província de Luanda.



Refere ainda a nota, que está agendada para o dia (18) do corrente, uma palestra subordinada ao tema “Participação dos Municípios na Vida e na Preservação da Memória da Cidade”, a ser proferida pela arquitecta Maria João Teles Grilo, Cesaltina Abreu e Cristina Pinto, na Universidade Lusíada de Angola.



A “Campanha Reviver Luanda” tem trabalhado com o governo no sentido de criar uma maior consciencialização e acção em prol da protecção e conhecimentos sobre os monumentos e sítios e visa dar importância para a nação durante o período colonial e pós-independência.



O Dia Internacional dos Monumentos e Sítios, aprovada pela Unesco em 1983, com o objectivo de promover a tomada de consciência acerca da diversidade do património cultural da humanidade, da sua vulnerabilidade e dos esforços necessários a sua protecção e conservação.



Excellent news

Luanda
Drinking water treatment campaign starts


4/16/11 10:50 AM

Luanda – The campaign for treatment of drinking water with bleach opened Thursday in Luanda's Cacuaco district, during a ceremony chaired by the local acting administrator, Daniel Kubanza.



The official said on the occasion that the population should join the initiative of the Luanda health department and Unicef.



The source acknowledged the existence of illnesses caused by water, such as cholera, poliomyelitis and diarrhoea.



In his turn, Unicef representative, Abraão Dó, said that the lack of hygiene within the population has caused various illnesses.




3/9/11 10:22 AM


Prefab house factory to boost housing programme in southern region

Lubango - The Secretary of State for Housing and Urbanisation, Joaquim Silvestre, said on Tuesday in Lubango city, southern Huíla province, that the inauguration of the pre fabricated house factory will enable the boosting of the housing programme in the southern region of the country.



Speaking to the press, the secretary of state said that this factory will reduce the deficit of the construction materials in the southern region of Angola and it will meet the goals of the housing programme.



According to him, the implantation of this factory in the province will influence other entrepreneurs to invest in the area and thus boost the sector.



Joaquim Silvestre said that the project will help the Angolan government to resolve some difficulties in terms of procuring materials, as 11.000 houses are expected to be built in Huíla province.



The factory, which is estimated at USD 8.690 million, has the capacity to build 100 residences per month.

Good

essas casas pre-fabricadas não são as que estragam rapido???

6/3/11 4:19 PM

Angola
Luanda/Viana highway gets sidewalks

Luanda - The works of road connecting Luanda and Viana district started gaining sidewalks, returns as well as the crossing zones for pedestrians.


Angop learned Friday that the works, currently being carried out in Quilometro 25 locality, started last May.


The works of Luanda/Viana highway, comprising over 30 metres wide, started in 2007 under the Government programme for rehabilitation of the structuring and tertiary roads of the country's capital.
[B][SIZE="4"]

Good

Mas porquê que uma auto-estrada precisaria de passeio?? :dunno:

Mas porquê que uma auto-estrada precisaria de passeio?? :dunno:

:lol: estas em angola sky!!

^^ Já agora umas passadeiras e semáforos não fariam nada mal, neh? :lol::lol:

^^ Já agora umas passadeiras e semáforos não fariam nada mal, neh? :lol::lol:

:lol::lol::lol: em Angola tudo é possivel! tudo! neste pais nada me surpreende :lol:

Hi there

Can anyone tell me when the cement plant at Bom Jesus is going to be ready? I read a while back that there was a strike at the plant?

^^

Bom Jesus Cement Plant started operating in October 2010.
:banana:

Governantes visitam fábrica de cimento do Bom Jesus

Catete - O coordenador da Comissão Nacional de Cimento, Fernando Fonseca, afirmou hoje, sexta-feira, que os níveis de produção da fábrica de cimento do Bom Jesus, na província do Bengo, são significantes para o crescimento do país.

O responsável prestou estas declarações à imprensa no final de uma visita a unidade fabril, na companhia dos ministros da Indústria, Geologia e Minas, Comércio e Economia.

Segundo Fernando Fonseca, a constatação resultará na criação de políticas que beneficiarão o amplo programa de reconstrução nacional, em vigor no país.

Adiantou ainda que uma outra preocupação do executivo prende-se com a formação dos jovens, s porque as referidas unidades fabris vão necessitar de quadros suficientes para gerir no futuro as indústrias.

"A aposta do executivo central no futuro é contar com os jovens para gerirem as fábricas, logo há necessidade de formação da juventude para assegurarem o futuro de Angola" disse o também ministro do Urbanismo e Construção.

Durante a visita, a comissão integrada pelos ministros da Indústria e Geologia e Mina, Comércio e Economia, verificou o funcionamento da incubadora e da sala de controlo da matéria-prima e do produto acabado, no caso o cimento, uma área com equipamento tecnológico de última geração.

Fiscalizaram igualmente o local de funcionamento do gerador e a maquete da unidade fabril.

A unidade possui três moinhos em pleno funcionamento, com capacidade de produzir 120 toneladas de cimento em uma hora cada e um forno com a capacidade de cinco mil toneladas por dia.

Entrou em funcionamento em Outubro de 2010 e conta com o 400 funcionários, sendo 200 angolanos e 200 expatriados.


Fizeram parte da delegação interministerial, o vice-governador do Bengo, Jorge Bessa, a administradora adjunta municipal, Margarida Pedro, entre outras individualidades.

:cheers:

O Executivo de Benguela pretende recuperar todas as fábricas paralisadas e transforma-las em pólos de produção de bens e serviços, anunciou quarta-feira o director provincial da Agricultura e Desenvolvimento Rural, Abrantes Carlos Sekesseke.


http://www.viva-benguela.com/images/stories/Economia/fabricas%20benguela.jpg

Embora restam apenas cinco meses para o final de 2011, Abrantes Carlos Sekesseke prometeu colocar em funcionamento todas as fábricas da província de Benguela durante este período.

"O executivo da província de Benguela vai recuperar os centros de produção ainda este ano, pois pretendemos dinamizar o crescimento económico da região e gerar mais empregos", reforçou o responsável, durante um encontro que efectuou com membros do governo local.

Abrantes Carlos Sekesseke não avançou porém o número de fazendas paralisadas naquela região.

Excellnet news

15-07-2011 16:04

Requalificação
Áreas de lazer de Luanda em obras de restauração

Luanda - Os largos e outros espaços de lazer de Luanda serão requalificados este ano no quadro do Projecto Vias de Luanda, informou hoje (sexta-feira) à Angop, nesta cidade, uma fonte da área de comunicação da empreitada.

De acordo com a fonte, a equipa especializada destacada para actuar nos largos iniciou, em Maio deste ano, os serviços de intervenção prévia no Largo do Amor, situado na rua António Feliciano de Castilho, no bairro da Vila Alice.

Segundo afirmou, os pontos a serem recuperados no interior da malha urbana estão a ser estudados pelas equipas de arquitectura e engenharia, para levantamento das condições das estruturas existentes, desenvolvimento de projectos e implantação de melhorias conforme a utilização e características da vizinhança em torno de cada largo.

Paralelamente, a equipa do serviço social está a contactar os moradores das primeiras áreas de intervenção, a oferecer explicações sobre as obras e benfeitorias que estão por vir.

Os largos Albano Machado, Amarelo, Amor, António Feliciano de Castilho, Bocage, Cambambe, Camilo Pessanha, Cesário Verde, Cores, CTT, João Seco, José Regio, Liberdade, São Domingos, Soweto 1, Soweto 2, Teixeira Pascais, Unidade Operativa, Verde e Zero constam dos indicados para requalificação.

Os serviços a serem realizados variam de acordo com as condições de cada largo. A empreitada contempla a recuperação asfáltica, desobstrução de galerias pluviais, remoção de entulhos, capina e poda de árvores, recuperação de passeios, lancis, muros, casas de banho, rede de iluminação pública, áreas de lazer e desporto, bem como instalação de parques de recreação infantil.


very good!

Huambo aumenta produção de tijolos e telhas
11/07/2011

A cidade do Huambo vai receber uma fábrica cerâmica, que a partir de Setembro, produzirá 30 mil tijolos e 48 mil telhas por dia, segundo o proprietário da unidade fabril, Damião Felipe.

A unidade fabril, totalmente reabilitada e equipada com novos meios técnicos, vai triplicar a sua capacidade de produção instalada (21 mil), contra os sete mil tijolos produzidos antes da sua paralisação, há anos.

No empreendimento, dotado de nova maquinaria de origem brasileira, já tem nesta altura montado 90% do seu equipamento e estão em curso os trabalhos de instalação de tubos de distribuição de água, sistema elétrico, orçado em mais de quatro milhões de dólares norte-americanos.

«A área onde se encontra a unidade fabril possui matéria-prima argilosa do tipo varzia e água para produzir tijolos e telhas de qualidade de longa duração, por forma a contribuir na recuperação e construção de infraestruturas diversas quer do Estado quer de privados, a baixo custo. Pedimos a intervenção do Governo para a recuperação dos três quilómetros de estrada que liga a cidade à fábrica», sublinhou.

O funcionamento da unidade fabril vai proporcionar 80 postos de trabalho diretos, numa ação que visa reduzir o índice de desemprego no seio da população economicamente ativa.


http://www.vidaimobiliariaangola.com/content/huambo-aumenta-producao-de-tijolos-e-telhas

And an additional 6000 houses for Kuito

28-07-2011 16:51

Habitação
Cidade do Kuito beneficia da construção de seis mil novas casas


Luanda – A cidade do Kuito, capital província do Bié, vai beneficiar até 2013 da construção de seis mil novas casas, no âmbito de um acordo rubricado hoje, quinta-feira, em Luanda, pela empresa nacional Kora Angola e o consórcio Infraurbe/Inotec.

A obra, inserida no projecto “Meu Sonho, Minha Casa”, será erguida numa área de 180 hectares e contempla a construção de redes de abastecimento de água potável, drenagem de águas residuais domésticas, distribuição de energia eléctrica, iluminação pública e pavimentação de vias.

Em declarações à imprensa, o director-geral da Kora Angola, Nimrod Gerber, afirmou que o projecto arranca no princípio de Agosto e terminará depois de 18 meses.

A iniciativa, salientou, visa apoiar os esforços do Executivo, por intermédio das parcerias público-privadas, na construção de habitações e outras infra-estruturas sociais para melhorar o nível de vida da população do país.

Referiu que as casas serão de padrão social, sendo que uma do tipo T3, com uma área de 100 metros quadrados, e ficará orçada em 55 mil e 600 dólares americanos.

“As nossas casas serão de qualidade e com preços acessíveis para ajudar a população a adquirir uma habitação digna e confortável”, argumentou.

Por sua vez, o vice-presidente executivo da Inotec, Rui Fraga, disse que a sua empresa vai se encarregar da parte eléctrica do projecto.

Realçou que os 18 meses de duração da obra são suficientes para a conclusão e entrega do projecto e a empresa possui técnicos capacitados e equipamento para o efeito.

“Somos uma empresa consolidada no mercado nacional, com provas dadas em vários projectos, por isso estamos tranquilos quanto à conclusão da obra”, salientou.

Nuno Coito, representante da Infraurbe, garantiu que a sua empresa iniciará a empreitada nos próximos dias com trabalho de campo, como tipografia, para posteriormente arrancar com execução das vias.

A Infraurbe, afirmou, vai cumprir com o prazo estabelecido no contrato, por contar com “vontade, espírito de trabalho e pessoal capacitado para realizar a empreitada”.

O programa “Meu Sonho, Minha Casa” visa a planificação, construção e venda de 40 mil habitações sociais nas províncias de Luanda, Kwanza Sul, Uíge, Huambo, Moxico e Bié, local escolhido para o arranque da primeira fase do projecto

3/10/11 3:25 PM



Huila
Lubango gains prefab house factory

Lubango - A prefabricated factory with a monthly capacity to install about 100 houses type T3 and T4 was opened Tuesday in Eywa ward, in Lubango city, southern Huíla province, by the provincial governor, Isaac dos Anjos.



With costs estimated at Euros 8.6 million, the factory will produce aluminium materials such as doors, glasses, windows, frames and other construction equipments.



The construction of the plant started in March 2009 and was sponsored by the Angolan Investment Bank (BAI).



At the opening ceremony of the infrastructure, the CEO of the Executive Board of Cassaforma Company, João Pereira Massano, said the new enterprise will grant great advantages which will be transferred in forms of benefits to customers.


and I still remember the days when this Popa1980 came to the sub-forum to spit his poison and said that Angolans need to import the houses from abroad which he considered a shame - again I revolted against him and said they NEEDN´T ......NOW more and more local factories are popping up.

A BAS LES JALOUX!!!

8/3/11 12:26 PM



Angola
Media library plan presented

Luanda – The steering plan of Angola Media Library Network, compiled in more than three hundred pages, was presented last Thursday, in Luanda, by the Spanish CTIC Foundation (Centre of Technology of Information and Communication).



Pablo Priesca Balbin, CTIC director general, presented a plan in a synthesis of 31 pages, including, among other projects, the concept of Angola Media Libraries (mission, vision and values), Model of Organisation in Network, Activities and Focus (strategic line of actions).



Speaking about the concept, Pablo Balbin, explained that the “Media Libraries are more than services of access to infrastructures (physical and or technological) or information (digital or analogue).



Pablo Priesca Balbin defines Media Libraries as a “multi-agent” space open to society, to strengthen knowledge, cultivate and innovate in every area.


8/3/11 12:18 PM

Luanda
Country's first five high-tech media libraries to open in 2012


Luanda - The first phase of Angola Media Library (REMA), which includes construction, training of people and equipping of five, out of a total of 25 Media Libraries, are to be concluded by July 2012, announced in Luanda the vice minister of Telecommunications for Information Technology, Pedro Teta.



Pedro Teta made this announcement in the premises of the Ministry, in Luanda, during the presentation ceremony of Angola Media Library Plan Director, made by the Spanish experts on Information Technology and Communication Centre (CTIC).



According to the vice minister, the government official said that in general 25 media libraries are to be built until 2015, in various parts of the country, five of which are already under construction.


Luanda, Soyo, Benguela, Huambo and Saurimo are among the cities that will benefit from this project.



GOOD

Angola tem mil e 800 unidades hospitalares

http://www.opais.net/resources/images/2009pais/edicao_152/o%20pais%20152_lr_224.jpg

A rede sanitária do país conta com mil e 854 unidades hospitalares em funcionamento e em cada dez mil ha-
bitantes pelo menos dois médicos asseguram a assistência médica e medicamentosa com uma média de um médico por município, segundo a agência Angop.

A informação consta de um relatório do Ministério da Saúde (MINSA) apresentado ontem, no Luena, durante o primeiro dia do XXI Conselho Consultivo, que acrescenta que em cada dez mil habitantes mais de 27 mil enfermeiros garantem a assistência sanitária.

Para aumentar a oferta e a qualidade dos serviços às populações, segundo o relatório de 2009/2012, foram criadas, em 2010, 13 escolas de formação de técnicos da área, com oito novos cursos de especialidade média, nas províncias de Benguela, Moxico, Malanje, Kwanza Norte, Huíla, Huambo, Lunda Norte, Lunda Sul, Cabinda, Bié, Uíge, Bengo e Luanda. Nas províncias de Benguela, Cabinda, Huambo, Huíla e Malanje foram estendidas serviços de internato complementar de especialidade médica.

O documento revela ainda que em 2011 foram distribuídos nos municípios cerca de 15 mil kits de medicamentos essenciais, oferecendo uma cobertura medicamentosa a 80 porcento da população do país.
O documento refere ainda que a parceria com outros sectores e comunidades foi crucial para a melhoria das condições de saúde e o bemestar, destacando a disponibilidade de água potável e a melhoria do saneamento do meio, que contribuíram significativamente na redução da transmissão da cólera, doenças diarreicas, hepatites, poliomielite, entre outras.

O MINSA defende ainda a reparação das vias de comunicação para permitir a distribuição dos medicamentos, vacinas e outros meios, de forma a facilitar o funcionamento das unidades sanitárias. O relatório salienta, por outro lado, que a comunicação social é um instrumento capital para a promoção da saúde, prevenção e educação da população, assim como para reduzir os comportamentos de risco ligados ao tabaco, álcool, droga, sexo seguro, trânsito e doenças infecciosas.


Ministro aponta melhorias
O ministro da Saúde, José Van-Dúnem, informou no mesmo encontro que de 2009 a presente data o país registou uma redução da mortalidade infantil, infanto-juvenil e materna, coincidindo com as metas traçadas pelo Governo Angolano.

Discursando diante dos delegados ao XXI Conselho Consultivo do Ministério da Saúde, o ministro afirmou que a mortalidade infantil reduziu de 150 mortos em mil nados vivos para 116 óbitos em cada mil.
O governante apoiou-se no último inquérito nacional sobre o bem-estar das populações, realizado em 2009, e nas estimativas recentes da Organização Mundial da Saúde (OMS).

Disse igualmente que a taxa de menores de cinco anos passou de 250 em mil nados vivos para 195, enquanto a morte materna baixou no país de mil e 400 mortos em cada mil nados vivos, em 2001, para cerca de 610 em 2009.

José Van-Dúnem explicou igualmente que nas actividades de vacinação de rotina foram imunizadas, em 2010, 654 mil crianças contra o sarampo, cifra que corresponde a 93 porcento.
Relativamente à saúde materna, o governante notou que 47 por cento das mulheres inquiridas efectuou pelo menos quatro consultas pré-natal, das quais 42 porcento dos partos teve lugar numa instituição pública e 49 porcento assistidos por profissionais de saúde.

Os centros de aconselhamento e testagem voluntária de VIH passaram de oito em 2003, para 599 em 2011, e os de prevenção da transmissão vertical do vírus eram três, em 2004, tendo subido para 216 no ano corrente. Já os centros de tratamento com anti-retrovirais para adultos e crianças passaram de três em 2004, para 146 e 125 respectivamente, este ano. José Van-Dúnem disse estarem em acompanhamento médico mais de 82 mil adultos e crianças que vivem com o VIH/Sida, das quais mais de 41 mil estão em tratamento com anti-retrovirais.
O inquérito realizado em 2009 mostrou uma estabilização da prevalência do VIH/Sida a nível nacional, de 1,9 porcento na população dos 15 aos 45 anos.

Por outro lado, a morbilidade e mortalidade devido ao paludismo está igualmente a diminuir, devido as acções de pulverização intra-domiciliar com insecticidas e distribuição generalizada de mosquiteiros tratados.
José Van-Dúnem concluiu que, de uma forma geral, há melhorias no controlo das principais doenças endémicas, o que permite reduzir ou estabilizar a incidência, prevalência e mortalidade provocada por estas patologias.


:cheers:

Continua a faltar pessoal de qualidade e qualificado na área da saúde. Angola ganharia e muito em contratar enfermeiros e médicos (não tão fácil) a Portugal.

^^ Não obrigado. Existem muitas outras nacionalidades que nos seriam muito mais benéficas. .colbert:

22-10-2011 21:01

Reconstrução
Seis terminais marítimos serão construídos em Luanda

http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/files/highlight/2011/9/42/0,2e919a16-ff5c-4fd0-846d-9f259c21d839.jpg
ministro anuncia construção de mais terminais maritímos

Luanda – Pelo menos seis, de um total de oito terminais marítimos, serão construídos na província de Luanda, num período de dez meses, anunciou hoje (sábado), nesta cidade, o ministro dos Transportes, Augusto Tomás.



Em declarações à imprensa, o governante referiu que a implementação deste projecto enquadra-se na estratégia que visa ajudar a descongestionar a cidade de Luanda, do ponto de vista do trânsito.



Segundo anunciou, os referidos terminais marítimos estarão localizados na zona do Museu da escravatura, Macoco, Mussulo, Benfica e Chicala, Porto de Luanda, Cacuaco e Panguila.



"Nós temos um litoral bastante largo que não é aproveitado neste momento e que poderá ser utilizado para ser também uma via para
ajudar a transportar as populações do norte e sul de Luanda", disse o ministro.



De acordo com o governante, a capacidade de atendimento dos portos será de 800 passageiros hora. Os primeiros seis terminais de Ferry Boats terão uma capacidade de mil e 600 passageiros hora.



Na sua óptica, esta questão deve ser vista e combinada com outras medidas a nível do sector rodoviário e ferroviário.



Por outro lado, fez saber que está sendo avaliada também a construção de uma segunda linha ferroviária entre Luanda e Viana, através de uma instalação de comboios, que por sua vez estará combinada com a ligação rodoviária, entre Estalagem/Viana, Campus Universitário/Cidade do Kilamba, Morro Bento/Benfica e Corimba.



Disse que estas movimentações serão feitas através de autocarros articulados e biarticulados, com estações próprias e vias exclusivas de circulação.



Para o governante, a combinação destes meios de transportação, nomeadamente marítimo, ferroviário, rodoviário, bem como as outras medidas de natureza organizativa a nível do trânsito em Luanda, vão ajudar de certo modo a desafogar a situação complicada que a cidade capital hoje vive no

Well done!

^^ Não obrigado. Existem muitas outras nacionalidades que nos seriam muito mais benéficas. .colbert:

Imagino que é de senegaleses, nepaleses, estónios ou ruandeses que Angola tem falta...

Certamente não será de Portugueses..

Imagino que é de senegaleses, nepaleses, estónios ou ruandeses que Angola tem falta...

Everybody is welcome who has a solid academic education and can help the country rebuild VIRTUALLY FROM SCRATCH AFTER 30 YEARS OF WAR.
I strongly doubt that Angola will have any interest in people who don´t have these credentials....just like any other country in this world... the question IS what can YOU bring for THE country in terms of human capital. Why do you ask?:dunno:

..... FOR A CLEAN FIRST WORLD LOOK LUANDA:cheers:

Empresa de saneamento com destaque nos Coqueiros. Powered by EAI Apple Authorized Distributor

http://c1.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/Nc8075597/9327998_aOu5o.jpeg

http://c3.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/N4f071473/9327994_MHtul.jpeg

http://c2.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/N20073dcd/9327985_u11Iz.jpeg

http://c1.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/N4807898d/9327979_ea6r5.jpeg

http://c10.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/N41074866/9327976_udZZI.jpeg

http://c1.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/N1f07fcca/9327974_Y9lLJ.jpeg

http://c8.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/Ne507247f/9327970_ZHJ4e.jpeg

http://c8.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/N4e07e22e/9327968_AOl1a.jpeg

http://c4.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/N6d07f20b/9327966_1UVuw.jpeg

http://c8.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/Nf407e403/9327964_tZlu7.jpeg

http://c5.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/Nba070dc8/9327963_U3BUd.jpeg

Enviro Bac é uma empresa nova mas com grande expressão e está em destaque no Kassequel e Marteris do Kifangondo


:applause::applause::applause:

Certamente não será de Portugueses..

Mas você dúvida das capacidades académicas e técnicas dos médicos e enfermeiros portugueses? Se sim, pergunte aos seus compatriotas radicados no seu pais (e antiga minha terra) a que médicos é que recorrem quando estão aflitos... enfim, pobres e mal agradecidos!



Everybody is welcome who has a solid academic education and can help the country rebuild VIRTUALLY FROM SCRATCH AFTER 30 YEARS OF WAR.
I strongly doubt that Angola will have any interest in people who don´t have these credentials....just like any other country in this world... the question IS what can YOU bring for THE country in terms of human capital. Why do you ask?:dunno:

My friend you surely miss the point here. Expected as you do not speak the language. I was saying that Angola would benefit from recruiting doctors and nurses from Portugal to get the national health services back on the great shape of the past. They would bring experience and know-how. They would be affordable and they can speak the same language of the locals. Outside physicians will not only help with the treatment of patients but they would also assist with training of local doctors. The arrival of new specialists would boost the development of Angola’s health syste.

Mas você dúvida das capacidades académicas e técnicas dos médicos e enfermeiros portugueses? Se sim, pergunte aos seus compatriotas radicados no seu pais (e antiga minha terra) a que médicos é que recorrem quando estão aflitos... enfim, pobres e mal agradecidos!


A quem é que estás a chamar podre e mal agradecido??

A questão é duvidar da capacidade dos médicos portugueses. A questão é que de repente todo mundo quer fluir para Angola, só porque lá se faz dinheiro fácil (para os mais espertinhos claro). Mas era o que mais faltava! Se aqui está mal, que se virem para outras bandas. Nós também temos os nossos problemas.
Não queremos uma neo-colonização portuguesa. Os Tugas que vão para Angola só ocupam posições de topo enquanto o Angolano fica a fazer de "empregadinho" no seu próprio país? Não, não é isso que sonhei para Angola..

A questão é duvidar da capacidade dos médicos portugueses. A questão é que de repente todo mundo quer fluir para Angola, só porque lá se faz dinheiro fácil (para os mais espertinhos claro). Mas era o que mais faltava! Se aqui está mal, que se virem para outras bandas. Nós também temos os nossos problemas.

Oiça lá, mas você pensa que todos os portugueses vão para Angola "para ludibriar o angolano parvo"? Se pensa assim, está enganado. Avante que é uma perda de tempo discutir isso com gente caturra.
Voltando ao ponto e a este caso, eu referi-me à mais valia que seriam os técnicos para o desenvolvimento do sistema de saúde de Angola, algo que não beneficiava "os portugueses", mas sim toda a população angolana. Ou você acredita que Angola tem hoje "manpower" para prestar um serviço de saúde de qualidade (a um preço aceitável) para toda a sua população? Claro que não.



Não queremos uma neo-colonização portuguesa. Os Tugas que vão para Angola só ocupam posições de topo enquanto o Angolano fica a fazer de "empregadinho" no seu próprio país? Não, não é isso que sonhei para Angola..

Neo-colonização portuguesa?? O que é isso?? Os portugueses que vão para Angola são quadros qualificados que levam consigo "know - how" que é uma mais valia para o desenvolvimento de Angola (tal como caso dos médicas supra-citado). Esse tipo de comentários xenófobo fica-lhe muito mal e é duplamente contra-producente. Se dissesse "neo-colonização chinesa", talvez concordasse parcialmente consigo, mas portuguesa... enfim!

Há 10 anos atrás os portugueses falavam de Angola como sendo o inferno deste planeta, de repente já é a terra das oportunidades... :|
Eu até acho que são bem-vindos aqueles que queiram ensinar de facto alguma coisa aos Angolanos. Mas a minha questão é que muitos dos tugas só vão para Angola por ser uma terra onde se ganha dinheiro facilmente. E esses sim são muito "mal-vindos" por mim!! :colbert:

Há 10 anos atrás os portugueses falavam de Angola como sendo o inferno deste planeta, de repente já é a terra das oportunidades... :|

Para quem não conhecia a "velha-Angola" é natural que ficasse mal impressionado com a Angola de há 10 anos, talvez mais. Também é naturalmente aceitável que muita gente ficasse desapontada, há 10 anos, em ver o que era uma terra linda e saudável, completamente destruída após anos da fio de guerra civil. Não concorda comigo?

Eu até acho que são bem-vindos aqueles que queiram ensinar de facto alguma coisa aos Angolanos. Mas a minha questão é que muitos dos tugas só vão para Angola por ser uma terra onde se ganha dinheiro facilmente. E esses sim são muito "mal-vindos" por mim!! :colbert:

O tempo dos patos bravos já lá vai e quem vai para Angola a pensar que vai ganhar dinheiro fácil, normalmente, apanha uma grande desilusão. Dinheiro fácil é um dos mitos que mais depressa corre na sociedade. Hoje em dia, só vinga em Angola quem tem ideias novas ou traz qualquer coisa de valioso consigo (know how, expertise, experiência técnica, etc).

Espero bem que sim.

Espero bem que sim.

Você começou o diálogo a repudiar os portugueses, mas agora já lhe parece interessante a ideia de ter uns "tugas" por lá a trabalhar...

Você começou o diálogo a repudiar os portugueses, mas agora já lhe parece interessante a ideia de ter uns "tugas" por lá a trabalhar...

Eu não os repudiei. Para tua informação eu tenho bastantes familiares portugueses (e de certa forma até sou meio português).
Só que eu não gosto da ideia de ter tugas em Angola apenas a ocuparem cargos de topo. Também quero ver empregadas de limpeza tugas, pedreiros, cozinheiros, homens do lixo, etc., tal como acontece com os pretos cá em Portugal! Se o patrão em Portugal já é Português em Angola esse cargo tem que ser reservado a um Angolano, ponto! :colbert:

Só que eu não gosto da ideia de ter tugas em Angola apenas a ocuparem cargos de topo. Também quero ver empregadas de limpeza tugas, pedreiros, cozinheiros, homens do lixo, etc., tal como acontece com os pretos cá em Portugal! Se o patrão em Portugal já é Português em Angola esse cargo tem que ser reservado a um Angolano, ponto! :colbert:

Que disparate. O meu amigo tem quantos anos? 10 ou 12?

Nenhum português vai para Angola trabalhar se não tiver uma boa proposta de trabalho na mão. Para ser empregado de limpeza em Luanda, mais vale se-lo em Monção ou no Redondo. Primeiro, porque o estado social português é cem vezes mais eficaz que o Angolano, segundo porque a mão de obra não qualificada em Angola é paga a um preço tão baixo que nunca seria (e é) para ninguém a trabalhar (ou sob o estado social de) Portugal sair do seu país.

Se os portugueses vão para cargos de topo em Angola, é porque são contratados pelas empresas de lá para o serem. E são, porque têm formação técnica, capacidade e trabalho, know how e são uma mais valia para as empresas locais. Não é de certeza por serem portugueses ou por serem brancos!?!?!

Que disparate. O meu amigo tem quantos anos? 10 ou 12?

Nenhum português vai para Angola trabalhar se não tiver uma boa proposta de trabalho na mão. Para ser empregado de limpeza em Luanda, mais vale se-lo em Monção ou no Redondo. Primeiro, porque o estado social português é cem vezes mais eficaz que o Angolano, segundo porque a mão de obra não qualificada em Angola é paga a um preço tão baixo que nunca seria (e é) para ninguém a trabalhar (ou sob o estado social de) Portugal sair do seu país.

Se os portugueses vão para cargos de topo em Angola, é porque são contratados pelas empresas de lá para o serem. E são, porque têm formação técnica, capacidade e trabalho, know how e são uma mais valia para as empresas locais. Não é de certeza por serem portugueses ou por serem brancos!?!?!

Não fala do que não sabes! Queres apostar que se dois indivíduos (um branco e um preto) candidatarem-se para o mesmo cargo com as mesma qualificações, o branco terá maiores probabilidade de ingressar?? :ohno:

You guys just need to make sure that AS SOON AS there are Angolans qualified enough to take over the posts from expatriate workers that they do so and the Portuguese return home.

It would be a slap in the face of those who fought for independence if the current situation was allowed to persist.

Não fala do que não sabes! Queres apostar que se dois indivíduos (um branco e um preto) candidatarem-se para o mesmo cargo com as mesma qualificações, o branco terá maiores probabilidade de ingressar?? :ohno:

Errado. Só se for na sua Angola preconceituosa. O recém apontado Director do Aeroporto de Macau é preto retinto. E havia brancos e amarelos a candidatar-se ao lugar...



It would be a slap in the face of those who fought for independence if the current situation was allowed to persist.

For God sake! What an ignorant post. Você deve ter saído de uma gruta. I could spend my all morning trying to explain you what the colonial war was but going straight to the point: The freedom fighters were fighting for the independence of the country not for a racial takeover. And the country was a mix of black, white, yellow and brown citizens...

Errado. Só se for na sua Angola preconceituosa. O recém apontado Director do Aeroporto de Macau é preto retinto. E havia brancos e amarelos a candidatar-se ao lugar...




For God sake! What an ignorant post. Você deve ter saído de uma gruta. I could spend my all morning trying to explain you what the colonial war was but going straight to the point: The freedom fighters were fighting for the independence of the country not for a racial takeover. And the country was a mix of black, white, yellow and brown citizens...

They were fighting for freedom from Portugal but ALSO fighting because indigenous people were effectively (though on paper official discriminatory laws were ended in 1961) excluded from the top of society. By 1975 virtually all professionals in Angola and Mozambique were from the Portuguese settler community. As were almost all the owners of any type of formal business and commercial farms. As were the majority of university students. As were the majority of government officials. Why do you think the fighters targeted white settlers who were "Angolan"?

After this history, you can understand why some Angolans may be uneasy with the idea of Portuguese returning to dominate professional job sectors.

They were fighting for freedom from Portugal but ALSO fighting because indigenous people were effectively (though on paper official discriminatory laws were ended in 1961) excluded from the top of society. By 1975 virtually all professionals in Angola and Mozambique were from the Portuguese settler community. As were almost all the owners of any type of formal business and commercial farms. As were the majority of university students. As were the majority of government officials. Why do you think the fighters targeted white settlers who were "Angolan"?

My dear guest, you have a very distorted idea of the Portuguese colonial war and the Portuguese colonial times in Africa. The "fighters" whatever you are calling them, were targeting whatever the Soviets and the Yankees tell them to do. Of course, the Portuguese colonial pwer was at stake. We the Portuguese and We the Angolan were in a middle of a war that wasn't ours. In the end the Angolan people paid a very high bill for the independence.



After this history, you can understand why some Angolans may be uneasy with the idea of Portuguese returning to dominate professional job sectors.

Ganhe juízo amigo. Você fala de Angola como se fosse a sua pátria, o que não é. Como tal, e para não dar asas aos seus comentários grotescos, deixo-lhe de responder na língua de Shakespeare.

Errado. Só se for na sua Angola preconceituosa. O recém apontado Director do Aeroporto de Macau é preto retinto. E havia brancos e amarelos a candidatar-se ao lugar...


Eu só falo de Angola, particularmente Luanda....

My dear guest, you have a very distorted idea of the Portuguese colonial war and the Portuguese colonial times in Africa. The "fighters" whatever you are calling them, were targeting whatever the Soviets and the Yankees tell them to do. Of course, the Portuguese colonial pwer was at stake. We the Portuguese and We the Angolan were in a middle of a war that wasn't ours. In the end the Angolan people paid a very high bill for the independence.





Ganhe juízo amigo. Você fala de Angola como se fosse a sua pátria, o que não é. Como tal, e para não dar asas aos seus comentários grotescos, deixo-lhe de responder na língua de Shakespeare.

I have seen this type of comments before on youtube and various portuguese forums. I think its really funny that most Portuguese people still believe this. The "retornados" seem to be those who cling to this belief the strongest....that those who fought for independence were just some naive and misguided black people manipulated by dirty communists. "Angola e nosso para sempre!" is a recurring mantra which gives you an insight into the mentality of these people. In fact, Ive never heard an Angolan utter these type of comments....for obvious reasons :)

Anyway, voltemos ao sujeito original

Eu só falo de Angola, particularmente Luanda....

Discordo. Caso contrário Angola teria na administração pública muitos mais brancos do que actualmente tem.

E nunca se esqueça, há muitos brancos que são tão angolanos como quiconcos, umbundos ou lunhanecas...


....that those who fought for independence were just some naive and misguided black people manipulated by dirty communists.

Were they not? The communists influenced the starving new leaders to grab the power at all force and rush when the new countries needed a slow and smooth transition. In the end their stupid rush ended up with the destruction of their own countries (not counting the thousands of innocent people dead) with decades of civil war sponsored by the Western and Soviet block countries... who profit with Angola, Mozambique, etc, disgrace big time!

Discordo. Caso contrário Angola teria na administração pública muitos mais brancos do que actualmente tem.

E nunca se esqueça, há muitos brancos que são tão angolanos como quiconcos, umbundos ou lunhanecas...




Were they not? The communists influenced the starving new leaders to grab the power at all force and rush when the new countries needed a slow and smooth transition. In the end their stupid rush ended up with the destruction of their own countries (not counting the thousands of innocent people dead) with decades of civil war sponsored by the Western and Soviet block countries... who profit with Angola, Mozambique, etc, disgrace big time!

Im not denying that the Soviets helped later in but to put them as the primary instigator is ridiculous and you will be hard pushed to find anyone who subscribes to this fallacious theory apart from some bitter retornados (and other racist Portuguese).

Can you explain to me the role of the Soviets in the Baixa de Cassanje revolt? which is considered to the beginning of the fight against Portuguese rule.

Its like saying that it was the Soviets who started the revolt against apartheid South Africa and Rhodesia. Nothing to do with the fact that, you may be surprised to learn, that human beings generally dont like being treated as 3rd class citizens (I actually read an entire book based on a UN report from the 60s, which based on colonial data, showed that differences between blacks and whites in Angola/Mozambique were at least comparable to SA and in some sectors much worse; IMHO, it should be compulsory reading for every Portuguese school kid since so many in Portugal have a heavily romantacized idea of that era)

It would be crazy to think that this independence war started because they were fed up being a country (or technically, province) where all the formal economy, professional classes and government positions were in the hands of the 10% (or less) of the population which were Portuguese settlers (and remember such division was enshrined in law till 1961 when Salazar made all the people equal but in reality nothing changed).

I do however agree that the transition should have been smooth. And of course the role of the USA, SA and USSR in prolonging the war is undeniable. I notice you seem to put more blame on the USSR rather than the USA/SA for their support of UNITA. But then that is not surprising.....

Im not denying that the Soviets helped later in but to put them as the primary instigator is ridiculous and you will be hard pushed to find anyone who subscribes to this fallacious theory apart from some bitter retornados (and other racist Portuguese).

Everybody who lived the colonial war on spot know from it came. And you don't need to be Portuguese, Retornado or racist.


Can you explain to me the role of the Soviets in the Baixa de Cassanje revolt? which is considered to the beginning of the fight against Portuguese rule.

Considered by who? You? You are nobody - you know that, right?



Its like saying that it was the Soviets who started the revolt against apartheid South Africa and Rhodesia. Nothing to do with the fact that, you may be surprised to learn, that human beings generally dont like being treated as 3rd class citizens (I actually read an entire book based on a UN report from the 60s, which based on colonial data, showed that differences between blacks and whites in Angola/Mozambique were at least comparable to SA and in some sectors much worse; IMHO, it should be compulsory reading for every Portuguese school kid since so many in Portugal have a heavily romantacized idea of that era)

Reports of UN??? Seriously??? You better spend your time with Charles Dickens.


It would be crazy to think that this independence war started because they were fed up being a country (or technically, province) where all the formal economy, professional classes and government positions were in the hands of the 10% (or less) of the population which were Portuguese settlers (and remember such division was enshrined in law till 1961 when Salazar made all the people equal but in reality nothing changed).

You mix up the Angolan people with the Angolan black people according your theories and fairytales.



I do however agree that the transition should have been smooth. And of course the role of the USA, SA and USSR in prolonging the war is undeniable. I notice you seem to put more blame on the USSR rather than the USA/SA for their support of UNITA. But then that is not surprising.....


USA, USSR, SA, Cuba, and so on killed thousands of Angolan innocent people, more than the Colonizer in five centuries of "occupation" ... accept it.

Everybody who lived the colonial war on spot know from it came. And you don't need to be Portuguese, Retornado or racist.



Considered by who? You? You are nobody - you know that, right?




Reports of UN??? Seriously??? You better spend your time with Charles Dickens.



You mix up the Angolan people with the Angolan black people according your theories and fairytales.





USA, USSR, SA, Cuba, and so on killed thousands of Angolan innocent people, more than the Colonizer in five centuries of "occupation" ... accept it.

FYI, the Baixa de Cassanje revolt (when workers demanded increased pay and rights from their Portuguese "masters") is generally considered by EVERYONE to be the start of the Angolan war of indepedence. You had reprisals by the Portuguese army and Portuguese vigilante groups on Angolans which further radicalised the indigenous population and the whole thing progressed from there. Now, back to my point, if you can explain the role the Soviets played in it I would be very grateful. Maybe you are privy to some secret information that noone else knows? Or more likely this is just pure speculation based on nothing?

Correction. Only the Portuguese who lived in the colonial war thinks that it was wholly the invention of some communists in a far away land. The Soviets helped of course but this was obviously not the primary instigator.

The UN didnt collect any data itself- ALL the data used was from the Portuguese authorities so feel free to check the colonial archives if you doubt it. Dont quote me exactly (I read the book 2 years ago) but there were shocking stats like by 1965, there were something like 5 black students (out of several hundred) at the only university in Mozambique. All 5 were "Europeanized" Africans. All the other data showed differences in wealth and education similar to apartheid SA and Zimbabwe. At least those regimes KNEW they were discrimatory unlike the Portuguese who tried their hardest to put lipstick on their colonial pig.

So based on the above, you think it was the SOVIETS who encouraged the revolt rather than the fact that people were living as 2nd, no more like 3rd class citizens in their own country while a racial minority (10%) held all the wealth and power? :lol: What next? It was the devil who encouraged the formation of the ANC? Nothing to with apartheid. And maybe it was Santa Claus who gave Robert Mugabe the inspiration to fight against the Rhodesian regime? The American war of independence was started by the Roman god Jupiter. The Mau Mau rebellion against the British was started by a hyena. Its easy to make ridculous "theories" but its another thing to back them up.

I won't lose time building up a reply for you as the "theories", "ideas" and "facts" you wrote above are wrong and misplaced. It would be a waste of my time. Life goes on and Portuguese and their African brothers ties are still strong.

Nunca Pior
^^ kakaka esse wi é Mau....ta dar chicotada mxm a serio..Ate agora so falou verdade ...

^^ kakaka esse wi é Mau....ta dar chicotada mxm a serio..Ate agora so falou verdade ...

Qual verdade? Que havia um racismo nas colónias Portugueses como havia nas colónias britânicas? Basta ver que os líderes do PAIGC, MPLA, FRELIMO, todos eles tiveram escola portuguesa e nos colégios ultramarinos mais caros. Que era uma guerra de pretos contra brancos? Pois se assim era, alguns dos melhores soldados portugueses eram pretos retintos, mais retintos que os líderes do PAIGC (p.e.). Que os soviéticos e americanos não tiveram culpa nenhuma? Pois bem, tanto uns como os outros encheram os bolsos à pala do sofrimento e morte do povo angolano, muito mais que os portugueses em quinhentos anos de colonização. Que os comunistas são todos inocentes? Pois, talvez sejam alguns, outros instigaram à violência e à morte de irmãos, um dos sentimentos mais feios da natureza humana.

I won't lose time building up a reply for you as the "theories", "ideas" and "facts" you wrote above are wrong and misplaced. It would be a waste of my time. Life goes on and Portuguese and their African brothers ties are still strong.

wont waste your time = you cant substantiate your baseless assertions. As I said, the ONLY people on this planet who believe this nonsense are Portuguese/retornados and their offspring. That the Angolan masses turned against their "masters" (who had all the power and wealth) on their own volition is clearly an untenable position.

If an Angolan minority had conquered Portugal and controlled all the wealth and power I promise you that the Portuguese would not be so welcoming to them in the future. I agree with your last statement- the ties are still strong. Its actually amazing how generally good the relations are between Africa and its former colonial masters. Surely Africans can be the most forgiven people in the world.

Viva Angola! Viva Mozambique!

Ate logo meu amigo.

Nuncapior, never mind popa1980, he is an English guy whose parents fled Ghana once it decolonized ....to guess where, "Great" Britain.
He detests Portuguese and French people to the core (that he has told to me in one of his PMs in the past) and he blindly glorifies anything that is English or anything that is Anglophone. Engaging with him is like teaching a stubborn cow to tango.