Nie wiem czy wiecie, ale Helena Vondrackova jest w Polsce wielka gwiazda.

30 lat temu na Sopot Festival 77 zaspiewala piosenke "Malovany dzbanku":

http://www.youtube.com/watch?v=ZM3LOWSfvdY&mode=related&search=

Ta piosenka do dzisiaj jest wielkim hitem w Polsce - oto Sopot Festival 06:

http://www.youtube.com/watch?v=kWPewy_ua5Q


30 lat Heleny nie rusza :)

And for hungarian friends...

A hungarian version/cover of famous italian song Allegria: Magyarorszag

http://www.youtube.com/watch?v=i367SC_eVG0

Superb! What a power!

Nice to see Czech singer is known also in Poland, it's quite rare I think. I'm surprised she is able to speak and understand Polish, I have big difficulties to understand even few words, she had to learn it for sure. It's easier to read a text in Polish for me though.

BTW, Jerzy Stuhr is quite famous here (and old polish comedies from Machulski as well :) )

Nice to see Czech singer is known also in Poland, it's quite rare I think. I'm surprised she is able to speak and understand Polish, I have big difficulties to understand even few words, she had to learn it for sure. It's easier to read a text in Polish for me though.

BTW, Jerzy Stuhr is quite famous here (and old polish comedies from Machulski as well :) )

Do you really have big difficulties? I have not such a problem to understand the Czech language, but I don't try to speak Czech, because as you surely know, the same word can have vvveeeerryyy oposite meaning(not rarely vulgar) and I could insult someone by an accident:)

Do you really have big difficulties? I have not such a problem to understand the Czech language, but I don't try to speak Czech, because as you surely know, the same word can have vvveeeerryyy oposite meaning(not rarely vulgar) and I could insult someone by an accident:)

you probably mean šukat (szukać)... yes, I know :D
many word are similar, but I'm talking about spoken Polish language, pronunciation is different and to me it seems Poles are talking very quicky so I understand only few words, you are simply too fast for me :)

Nič proti, ale toto je tiež trochu off-topic thread :D

I'm surprised she is able to speak and understand Polish, I have big difficulties to understand even few words, she had to learn it for sure. It's easier to read a text in Polish for me though.

BTW, Jerzy Stuhr is quite famous here (and old polish comedies from Machulski as well :) )

Small language exercise from Polish :)
http://www.kakofonia.pl/PL/PLcomizr/droga-do-pracy.mp3

Small language exercise from Polish :)
http://www.kakofonia.pl/PL/PLcomizr/droga-do-pracy.mp3

:nuts: He's talking about traveling to work, I understnad few words but overall I haven't cought much :)

Nič proti, ale toto je tiež trochu off-topic thread :D

To je fakt, chtělo by to aby jsme měli aspoň jednoho moderátora, který by mohl přesouvat thready, zřizovat podsekce atd. Ale asi se toho jen tak nedočkáme...

jeden moderator to za mało raczej :)

co je raczej?

I love filmy Zelenki!!!

:nuts: He's talking about traveling to work, I understnad few words but overall I haven't cought much :)
Quite good:)

Try to read this dialog:

“- Ja to proszę pana, mam bardzo dobre połączenie. Wstaję rano, za piętnaście trzecia. Latem to już widno. Za piętnaście trzecia jestem ogolony. Bo golę się wieczorem, śniadanie jadam na kolację. Tylko wstaję i wychodzę.
- No, ubierasz się pan.
- W płaszcz, jak pada. Opłaca mi się rozbierać po śniadaniu?
- A fakt.
- Do PKS (CSAD in CZ) mam 5 kilometry. O czwartej za piętnaście jest PKS.
- I zdążasz pan?
- Nie… ale i tak mam dobrze, bo jest przepełniony i nie zatrzymuje się. Przystanek idę do mleczarni, to jest godzinka… i potem szybko wiozą mnie do Szymanowa (village under Warsaw). Mleko, wiesz pan ma najszybszy transport, inaczej się zsiada. W Szymanowie zsiadam, znoszę bańki i łapię EKD (elektricka). Na Ochocie(*) w elektryczny, do Stadionu(*districts of Warsaw). A potem to już mam z górki. Bo tak: w 119, przesiadka w 13, przesiadka w 345 i jestem w domu, znaczy w robocie i jest za piętnaście siódma, to jeszcze mam kwadrans, to sobie obiad jem w bufecie. To po fajrancie już nie muszę zostawać, żeby jeść, tylko prosto do domu… I góra 22.50 jestem z powrotem. Golę się, jem śniadanie i idę spać.”

This dialog is from comedy "Co mi zrobisz jak mnie złapiesz" (What Will You Do When You Catch Me?) by St. Bareja
Nice reading:)

ps.I will not litter on this forum already more:).

^ I understand it more than spoken language but it's still not enough.

And for hungarian friends...

A hungarian version/cover of famous italian song Allegria: Magyarorszag

http://www.youtube.com/watch?v=i367SC_eVG0

Superb! What a power!

I want this version, but I don't know how to search. i guess some kind of band aid. please help! or if you have it, send me pm. PLEASE!!! it's wonderfull!!!

60 years old and she is still so beautiful, only Czechs can make it.

^^Yes, Czech plastic surgeons are worldfamous;)

watch this Kamaratki, start at 4.45 minute :lol:
http://www.youtube.com/watch?v=tHfnVY__Yjg

Quite good:)

Try to read this dialog:

“- Ja to proszę pana, mam bardzo dobre połączenie. Wstaję rano, za piętnaście trzecia. Latem to już widno. Za piętnaście trzecia jestem ogolony. Bo golę się wieczorem, śniadanie jadam na kolację. Tylko wstaję i wychodzę.
- No, ubierasz się pan.
- W płaszcz, jak pada. Opłaca mi się rozbierać po śniadaniu?
- A fakt.
- Do PKS (CSAD in CZ) mam 5 kilometry. O czwartej za piętnaście jest PKS.
- I zdążasz pan?
- Nie… ale i tak mam dobrze, bo jest przepełniony i nie zatrzymuje się. Przystanek idę do mleczarni, to jest godzinka… i potem szybko wiozą mnie do Szymanowa (village under Warsaw). Mleko, wiesz pan ma najszybszy transport, inaczej się zsiada. W Szymanowie zsiadam, znoszę bańki i łapię EKD (elektricka). Na Ochocie(*) w elektryczny, do Stadionu(*districts of Warsaw). A potem to już mam z górki. Bo tak: w 119, przesiadka w 13, przesiadka w 345 i jestem w domu, znaczy w robocie i jest za piętnaście siódma, to jeszcze mam kwadrans, to sobie obiad jem w bufecie. To po fajrancie już nie muszę zostawać, żeby jeść, tylko prosto do domu… I góra 22.50 jestem z powrotem. Golę się, jem śniadanie i idę spać.”

This dialog is from comedy "Co mi zrobisz jak mnie złapiesz" (What Will You Do When You Catch Me?) by St. Bareja
Nice reading:)

ps.I will not litter on this forum already more:).

It is a good dialog for foreigners I think.

[QUOTE=gospodarz;11347097]- I zdążasz pan?
- Nie… ale i tak mam dobrze, bo jest przepełniony i nie zatrzymuje się./QUOTE]

:lol:
It must be a good comedy..My favourite polish comedy is Sexmisia:cheers:

Nice to see Czech singer is known also in Poland, it's quite rare I think. I'm surprised she is able to speak and understand Polish, I have big difficulties to understand even few words, she had to learn it for sure.

She has a polish husband.

^ no, she married only few years ago for some rich Czech. May be she had some Polish friend formely but I don't know.

i think she just spent so much time in Poland with Maryla Rodowicz (her friend) that she finaly learned to speak polish fluently, its not hard for slavs to learn another slavic language.

some videoclips of her songs ;)

YWfEAacZRh0
wXcv9lMhB_I

i think she just spent so much time in Poland with Maryla Rodowicz (her friend) that she finaly learned to speak polish fluently, its not hard for slavs to learn another slavic language.

Yes, I sometimes read some Polish newspapers on internet and I understand more and more I think :)

Well, H.V. she is quite unpopular in Czech rep., especially among young generation (<30). And her new tv advertisement fof polish 'Koral' is in a word weird.. :ohno:

she was also nominated for national round of Eurovision song contest, luckily for us she dissolved her participation here..

^ may be she would be better option than Kabát... current czech pop-music suck anyway...

^ may be she would be better option than Kabát... current czech pop-music suck anyway...

How they got into that contest anyway?

^ no idea... I'm somehow not interested in these "contests"...

^ no idea... I'm somehow not interested in these "contests"...

Me either, just being curious..To me they don´t fit in this kind of contest because there are more younger singers and groups as far as I know.

I hate them. And I've watched them only twice or so.

I hate them. And I've watched them only twice or so.

Well, I slightly disagree, :bash: but.. I think they have no chance to success in this contest with song "Malá dáma," it's very slow, they had better (Bára, Má jí motorovou, Pohoda, Na Sever, Burlaci). However, many singers refused to participate on this kind of contest, so only "waste" (Gipsy.cz, terrible roma noises) stayed there...

it will be one of the biggest dishonours of CZ ever...

it will be one of the biggest dishonours of CZ ever...

you may be right.

"current czech pop-music suck anyway..."----->totaly agree,just english songs are good and the rest...