L'Alguer; la Barceruneta de Sardenya

A mitjans de gener, per celebrar el meu aniversari, vaig passar un meravellós cap de setmana a l'Alguer, la Barceloneta (Barceruneta en alguerès) de Sardenya.

Una ciutat de 43.000 habitants que supera els 100.000 a l'estiu, capital turística de l'illa de Sardenya, una illa més gran que Catalunya però amb una població de només 1.200.000 habitats.

Un viatge que recomano a tothom, no només per la bellesa de la ciutat emmurallada i de la seva costa verge, sinó perquè els catalans ens hi sentim com a casa... Només cal que mireu l'escut de la ciutat. ;)
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer133.jpg?t=1170440995

Us aniré pujant fotografies de la ciutat per tal que la conegueu.
Amb Ryanair des de Girona són només 50 minuts... vejam si us animeu. :cool:

a10! :runaway:

^^Gràcies METi!
;)
És un viatge que tinc pensat fer aviat. :yes:
:wink2:
A veure les fotos!!
:happy:

Jo també m'ho he mirat un parell de cops ;)

Molt bonica la ciutat UU xD

Volem foootoooooss!!! >(
Bueno al menys lo escut no es apassionant pero mole... xdddd

Fotos JA!!
:evil:

^^ Les feres estem famolenques de fotos... :D

Déu n'hi do quina espectació, només amb una foto ja tinc 6 respostes. :D

Les explicacions que us aniré posant estan extretes de la guia que vaig comprar-me, només disponible en italià, català i anglès. Així podreu veure i llegir l'alguerès. ;)

L'Alguer
Sobre l'origen del topònim "Alguer", no tenim respostes segures. Entre diverses hipòtesis, algunes de les quals fins i tot fantasioses, la més probable és que la ciutat hagi pres aquest nom de la gran quantitat de "algues", o restes de la "posidònia" que les marejades i les corrents marines deixen en tot el sou litoral

Això és cert, les platges, a part de ser de sorra blanca molt fina, tenen autèntiques acomulacions d'algues.

Seguim amb l'aproximació històrica:

La Confederació catalano-aragonesa que, a partir de 1321, havia coemnçat l'ocupació militar de l'illa de Sardenya, arriba a conquistar la plaça forta de l'Alguer solament el 27 de agost de 1353, amb la batalla naval de Port Comte, durant la qual les flotes catalana i veneciana, capitanejades per Bernat de Cabrera, derroten l'armada genovesa.

Una conquista, però, que dura pocs dies, perquè després que Bernat de Cabrera salpa amb la flota per tornar a Càller, els algueresos se rebel·len i consignen novament la ciutat a Gènova.

L'any següent és el mateix Pere III, el Cerimoniós, que guia la campanya de reconquista i, després de un assetge que dura de juny fins al 16 de novembre, entra victoriós a l'Alguer, que així comença la sua llonga història catalana, que, sobretot amb la sua variant algueresa del català, continua fins avui.

Després de la conquista, el rei posa en marxa una política de radical catalanització de l'Alguer, que se basa sobretot en una massiva repoblació de la ciutat amb catalans procedents un poc de tots els dominis i reservant, a qui accepta de anar a l'Alguer, tota una sèrie de privilegis sobretot de tipus econòmoc, penal i fiscal.

Resumint... És en aquest moment quan la ciutat viu la seva època daurada, fortificant-se i sent un mercat important a l'illa, és el port més proper a Barcelona.
El fet que la llengua sarda tingués menys presitigi que la catalana, ha fet durant segles que tota immigració de l'interior de Sardenya cap a la ciutat, més dinàmica i rica del nord de l'illa, aprengués el català, ja que ningú a l'Alguer entenia el Sard. La llengua del carrer, de la justícia i de l'ajuntament va ser sempre la catalana.

Als anys 60, l'Alguer és la primera localitat de Sardenya que s'obre al turisme, avui n'és la capital turística, i provoca una forta immigració del resta de l'lla i d'Itàlia, que conjuntament amb la premsa, ràdio i televisió, van anar imposant l'italià com la llengua franca.

Tot i això des dels anys 70, la consciència de la seva identitat han fet que el català s'ensenyi a les escoles i sigui obligatori per treballar al Municipi (ajuntament). La resta de Sardenya veu en l'Alguer i Catalunya un exemple per la seva autonomia i recuperació de la llengua sarda.


Prou de paraules.... unes imtages de l'Alguer des de l'habitació de l'Hotel Catalunya, l'edifici més alt de la ciutat.
Estava a la setena planta, en té 9.
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer039.jpg?t=1170754102
L'Alguer Vella, centre històric, amb els campanars gòtics octogonals de la Catedral de Santa Maria (dreta) i de l'església de Sant Francesc (esquerra).

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer041.jpg?t=1170754197
Port de l'Alguer amb el Cap de la Caça al fons, on hi ha la badia i parc natural de Port del Comte.

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer209.jpg?t=1170754216
Zoom a la Catedral

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer044.jpg?t=1170754302
Campanar de Sant Francesc, Cúpula de Sant Miquel, Torre del Portal o Porta Terra i en primer terme els Jardins de Tarragona.

Des de la ciutat vella, així es veu l'Hotel Catalunya.
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer061.jpg?t=1170754505

Si només amb aquestes fotos volue anar-hi, demaneu que us donin habitació amb vistes al mar. ;)
www.hotelcatalunya.it

a10! :runaway:

ara explica'ns algunes cosetes interesants de la ciutat i de la llengua ;)

es veu una ciutat per fer una escapadeta i perdrer's uns dies per alla. genial les fotos!!!1 tot i que l'hotel catalunya desentona molt amb l'entorn

Encisadora vila...
:drool:
Vull anar-hi!
:yes:

ara explica'ns algunes cosetes interesants de la ciutat i de la llengua ;)
Justament és el que volia tractar ara. ;)
Tingueu present que estem parlant d'una ciutat de les dimensions de Vic.


Llengua i Identitat

Després del Tractat d'Utrecht (1713), l'illa de Sardenya passa a mans dels Àustria, mentre la resta de territoris de parla catalana de la península passen a mans borbòniques...

Amb la separació política dels principis del '700, les dues comunitats, aquella catalana i aquella algueresa, perden els contactes i, perdent els contactes, a poc a poc perden la "memòria" de aquesta identitat comuna.

L'Alguer però conserva, com element fonamental i caracteritzant de la pròpia identitat, la llengua catalana, que a poc a poc, amb una evolució pròpia, se transformaen una de les sis varietats del català que, també si deixa de ésser la llengua de la ciutat en les sues manifestacions més oficials i formals, contina però a ésser, i sense dubte, l'única llengua del pòpul.

De aquesta identitat lingüística catalana de l'Alguer se'n dóna compte, casualment i amb sorpresa, al 1868, l'arqueòleg català Francesc Martorell i Penya, durant una campanya d'excavacions a Sardenya, i comunica entusiasta aquesta descoberta als ambients de la Renaixença catalana. Els temptatius de entrar en contacte amb aquesta realitat catalana de l'Alguer, que ningú pensava o esperava encara viva, se concretitzen amb Eduard Toda i Güell, jove diplomàtic català i cònsol espanyol a Càller, en una visita a l'Alguer el 1887 i 1888...

Fins el 1906 no comencen els contactes entre intel·lectuals i a partir dels anys 60 del segle XX és la gent del carrer i no solament el reduït ambient intel·lectual qui comença a interessar-se.

Les dues comunitats, l'algueresa i la catalana, han, en diverses ocasions, oficialitzat i institucionalitzat aquestos lligams culturals i lingüístics.
Al 1972 l'Alguer s'és agermanada amb Tarragona, el 1989 amb Palma de Mallorca i el 2004 amb l'andorrana Encamp.
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer080.jpg?t=1170824439

Arribem així a la situació actual de l'ús de la llengua, que registra el canvi més radical amb la postguerra: l'escolarització i una forta immigració han portat a la progressiva regressió de l'ús de l'alguerés com llengua habitual de comunicació en les normals relacions socials i, a poc a poc, ha començat a disminuir sempre més també en família.

En aquestos últims decennis es constata una apreciable presa de consciència que, però, no ha encara produït una inversió de tendència. La llengua algueresa ha trobat un espai i s'ha conquistat una visibilitat pública, sobretot gràcies a la cançó i al teatre popular i, per qualqui any, gràcies a algunes ràdios privades.

Actualment l'alguerés té i conserva, de 25 anys, una presència pública, oficial, institucional i permament amb la missa en alguerés dissabtes i diumenges tarda a les iglésies del Carme i de Sant Francesc.

Això es pot veure pels carrers de la ciutat tot passejant... ;)
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer045.jpg?t=1170825191

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer329.jpg?t=1170825215

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer120.jpg?t=1170825244

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer122.jpg?t=1170825259

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer099.jpg?t=1170825279

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer098.jpg?t=1170825310

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer107.jpg?t=1170825333

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer110.jpg?t=1170825357

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer106.jpg?t=1170825389

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer434.jpg?t=1170825426

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer157.jpg?t=1170825632

Monument a al Llengua als Jardins de Tarragona.
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer428.jpg?t=1170825476

Als peus del monument aquesta placa...
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer429.jpg?t=1170825445

El Municipi, l'ajuntament de l'Alguer. La senyera és la bandera de la ciutat. :)
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer046.jpg?t=1170825657

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer047.jpg?t=1170825693

Dir-vos també, que en el nomenclàtor de la ciutat, a part dels que ja us he ensenyat, també hi ha carrers amb els noms de Vilafranca del Penedès, Girona, Tarragona, Montserrat, Eivissa, Baleari i lungomare Barcelona. També hi ha el Mirador de Balaguer i la nova expansió de la ciutat porta els noms de Pompeu Fabra, Pau Casals, Salvador Espriu, Joan Miró i A. Gaudí. ;)


A partir d'ara farem una visita més turística, sense tanta lletra. ;)


a10! :runaway:

Catedral de Santa Maria

La construcció de la catedral de Santa Maria és de la segona meitat del sècul XVI, després de la fundació de la diòcesi, instituïda al 1503.

L'edifici presenta una nau central, separada de aquelles laterals més baixes amb majestuoses columnes. Al centre del transsepte s'alça la cúpula octogonal sobre un tambor finestrat.

La primera fase comença al 1567 quan el bisbe i les autoritats decideixen la demolició de la vella parroquial per construir la nova iglésia. A aquell primer període són de atribuir les parts en gòtic català: les capelles radials darrera del presbiteri, el campanil o campanar i el portal que li fa de base, que recorda el portal de la Pietat de la catedral de Barcelona.

No vaig fer fotos a l'interior de la catedral, que no deixa de ser una església gran, i vaig fer-ne de l'exterior, de la façana i del campanar (fatxada i campanil en alguerès).

L'actual fatxada de la catedral és caracteritzada de les formes arquitectòniques neoclàssiques del pronaos. Construït al 1862 amb les sues poderoses columnes tapa l'antiga fatxada renaixemental.
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer050.jpg?t=1171442797

Durant l'estiu és possible visitar el campanil de la Catedral, un dels monuments més significatius de la ciutat i, de una certa manera, un dels sous emblemes iconogràfics.

El campanil és de forma octogonal, culmina amb una agulla piramidal a base quadrada ornada amb "ganxos", i se caracteritza, també ell, per les sues elegants formes en gòtic català.

Les vuit finestres del pla de les campanes són estades construïdes i orientades segons els vuit punts cardinals.
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer127.jpg?t=1171442824

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer125.jpg?t=1171443205

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer150.jpg?t=1171444199

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer128.jpg?t=1171444227

El campanar és visible des de bona part de la ciutat vella. Hi ha també un altre campanar octogonal, més baix però més esbelt, el de l'església de Sant Francesc, però del que no vaig poder fer-ne fotografies diürnes. :(
Ho compenso pujant un parell de fotos més. :)
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer084.jpg?t=1171612805

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer170.jpg?t=1171444259

a10! :runaway:

Gran reportatge, Met; m'ha fet recordar la setmana que vaig passar a L'Alguer l'estiu del 2001. És un destí absolutament recomanable; la ciutat és encantadora, amb un centre històric interesantíssim, catedral gòtica... i platges allà mateix (a més del factor lingüístic, aquest 'alguerès' que personalment em fascina). I, sortint, hi ha tota una illa que recorda les Balears abans del 'boom' turístic. Amb els vols 'low cost' que hi ha ara, val la pena fer una escapada.

Coincideixo totalment amb tu Jordi.
Crec que tots els que anem a l'Alguer per primera vegada anem amb una sensació estarnya i amb certa recança, sobretot si has visitat abans València o Perpinyà.... pel que et puguis trobar... i la veritat és que et deixa un regust molt bo, amb ganes de tornar-hi i amb l'autoestima molt alta. ;)
I, evidentment Sardenya és fascinant, i això que només en vaig vtrepitjar un trosset. :)

a10! :runaway:

Quina alegria que s'hi parle la nostra llengua encara! Em sent orgullós que la nostra llengua estiga a diferents països...que no tindrem cosins a L'Alguer???

Jo...d'entre els 8 primers cognoms que tinc, 6 d'ells són catalans , un d'ells francés(llemosí)i un altre italià. Potser aquest darrer té a veure amb el fet que hi haguera catalans i italians barrejats a Sardenya, i que alguna d'estes famílies se'n tornara cap a València i per això jo tinc ara un cognom italià....n'hu zè!!


El que tinc clar és que els meus avant-passats no paraven de viatjar dins la corona d'Aragó! Perquè la meitat de la meua família prové de Mallorca, i els cognoms que porte,com ja he indicat són tots de la "zona".

Curiosament, a partir dels meus pares, som castellanoparlants ja que els meus avis, valencianoparlants, no van voler ensenyar el valencià als seus fills(els meus pares). Estava mal vist a València en aquella època.

^^ doncs no ets l'únic que té cognom italià en aquest fil, en Jordi també el té ;)

Torres i Muralles

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer065.jpg?t=1171980382

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer057.jpg?t=1171980470
La ciutat de l'Alguer, primer amb la dominació genovesa i després amb la catalana i l'espanyola, és estada sempre una ciutat emmurallada i amb numeroses torres.

Les torres i les muralles que, amb el perfil del campanil, són els elements que han sempre identificat la ciutat també a nivell paisatgístic i iconogràfic, tenien originàriament dimensions i aspecte més modestos.

A través de diverses transformacions i reedificacions són arribades a la monumentalitat i a la majestuositat que tenien primer que, entre la fi del s.XIX i els principis del XX, fossin en bona part derrocades, i que avui podem solament imaginar

Les primeres muralles les han construïdes la família genovesa dels Dòria, que havien conquistat la senyoria de la ciutat, als finals del s.XIII.

Després de la definitiva conquista catalana del 1354, Pere III el Cerimoniós, que havia tengut de assetjar la ciutat per més de cinc mesos, programa el reforçament de les torres i de les muralles que, com resulta de la famosa inspecció que el notari Pere Fuyà fa el 1364, tenien aproximadament el mateix perímetre que avui podem reconstruir unint linealment les 6 torres que són encara en peu.

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer195.jpg?t=1171981235

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer166.jpg?t=1171981254

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer198.jpg?t=1171981286

Torre del Portal antigament també Torre Reial és la més important del punt de vista històric i social.
Alta 20 metres, aquesta torre controlava, a través de les seves tres portes, l'entrda i l'eixida de la ciutat de part de terra, i d'aquí li ve també el nom oficial italià de Torre di Porta Terra
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer328.jpg?t=1171981737

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer210.jpg?t=1171981755

La Torre de la Magdalaneta (o Torre Garibaldi) on trobem la làpida que recorda el passatge, al 1855, del General Giuseppe Garibaldi.
La torre fa part del Fort de la Magdaleneta, element important per la defensa de la ciutat. La torre ha patit massa manumissions i transformacions per reconstruir com era originàriment l'interior. La part interna del fort, totalment buidat, és estada, per decennis, seu dels "calafatos" per la construcció i la reparació de "gussos" i "espanyoletes", les típiques barques dels pescadors algueresos.
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer070.jpg?t=1171982204

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer071.jpg?t=1171982126

Immediatament després la Porta de la Marina o Port Salve, que dóna l'entrada a la ciutat per qui arriba de la marina i porta a la Plaça de la Ciutat o Plaça Cívica. La porta és estada oberta al públical 1845, i primer de aquella dataera utilitzada solament per exigències militars.
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer068.jpg?t=1171982526

Continuant sota les muralles, o millor encara recorrint-ne la part superior, després dels Bastions Magellano o Bastió Reial, la Torre de Sant Elm on, al 1954, és estada col·locada una imatge en bronze de la Puríssima
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer190.jpg?t=1171982839

Deixant aquesta torre, i quasi al final dels Bastions Pigafetta, arribem a la Torre de la Plvorera de la meitat del s. XVIII. Al final, com punta extrema de la ciutat se troba la Garita Reial, que senyala l'entrada del port.
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer059.jpg?t=1171983167

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer136.jpg?t=1171984445

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer058.jpg?t=1171983183

De aquesta torre, se entra en la Muralla de l'Hospital, de on, més que de altres punts, se poden admirar espectaculars panorames i visions de somni, a totes hores del dia de la nit.
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer052.jpg?t=1171983256

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer160.jpg?t=1171983487

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer192.jpg?t=1171983520

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer165.jpg?t=1171983554

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer162.jpg?t=1171983578

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer081.jpg?t=1171983618

Tanca aquetsa part de muralla la Torre de Sant Jaume o Torre dels Cutxos (perquè per decennis hi tancaven i eliminaven els cutxos* abandonats). A diferència de les altres, aquesta té forma octogonal i la més antiga.
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer086.jpg?t=1171983651

A l'extremitat de la muralla la Torre de l'Esperó Reial o Torre de Sulis. És la més gran i la més imponentde les torres de l'Alguer.
Aquesta torre és estada teatre, la nit entre 5 i 6 de maig de 1412, de l'acte final de l'heroica defensa de la ciutat de part de les trupes catalanes i dels algueresos, contra l'assalt proditori dels arboresos, capitanejats del Vescomte de Narbona, amb l'ajut dels sassaresos. Durant aquella furibunda batalla les dones alguereses, posant foc a la torre on els enemics s'eren refugiats, han donat un gran contribut a la victòria. La fidelitat dels algueresos al Rei d'Aragó és glorificada i immortalitzada en la cançó "Cobles de la conquista dels francesos", el text local poètic més antic en català.
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer119.jpg?t=1171983674

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer091.jpg?t=1171984387

De la part més oriental de la torre ja és visible l'última torre, la Torre de Sant Joan, en part enfonsada amb successives elevacions del pla dels carrers; era també anomenada Torre de Mig, per trobar-se a mig camí de les torres del Portal i de l'Esperó Reial.

*cutxo = gos
a10! :runaway:

Felicitats pel reportatge! Molt complet!

Genial com sempre... :drool:

No hi ha cap Carrer de Lleida? >( :D

Tot passejant...

Us poso ara algunes fotos que vaig fer pel centre històric de la ciutat...
No vaig poder fer fotos a algunes de les esglésies més maques... Sant Francesc, Carme o Sant Miquel...
o bé estaven tancades o era massa fosc per que quedessin bé... :(
Una escusa pertornar-hi! :)

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer089.jpg?t=1172227822
Cúpula de l'església de Sant Miquel.

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer124.jpg?t=1172228412
Teatre Municipal.
Em va agradar molt els tendals que hi havia a les plces i reconets de la ciutat. Al ser temporada baixa molts estaven plegats, però a l'estiu, estan tots oberts. Així totes les terrasses del centre tenen el matiex tendal, en forma i color, que donen una sensació d'unitat molt maca.
El color roig respon al corall que hi ha a les seves costes. ;)

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer205.jpg?t=1172228546

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer131.jpg?t=1172228581
Prop de la Catedral.

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer427.jpg?t=1172228613

Passejant pel Passeig Marítim arribem a les Vil·les Liberty, torretes que segueixen el camí cap a Bosa, localitat sarda costa avall, que es varen construir al primer terç del segle XX, com a lloc de residència estival amb fantàstiques vistes al mar....
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer094.jpg?t=1172228793

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer101.jpg?t=1172228829

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer105.jpg?t=1172228839

Tornant al centre...
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer076.jpg?t=1172228883

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer066.jpg?t=1172228917

El centre de la Vila Històrica de l'Alguer és la Plaça Cívica, on hi ha l'antic ajuntament i dominada pel campanar catedralici...
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer072.jpg?t=1172228967

...i per la façana del Palau Ferrara on Carles V s'hi va hsotatjar el 7 i 8 d'octubre de 1541, de viatge a l'Alger, passant per l'Alguer. :D
http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer074.jpg?t=1172229093

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer327.jpg?t=1172229155
Campanar de l'església de Sant Francesc.

http://img.photobucket.com/albums/v640/Jaume/LAlguer322.jpg?t=1172229204
La vista des de la meva habitació. ;)


a10! :runaway:

^^Quina preciositat de ciutat!
:drool:
La cúpula de colors és molt bonica.
:happy:

Però la gent a les botigues i tot això parlen català??... vull dir, sents parlar català pel carrer!? es parla realment?? O és més una cosa com a Alacant, que saps que "es parla" perque veus els cartells??

Però la gent a les botigues i tot això parlen català??... vull dir, sents parlar català pel carrer!? es parla realment?? O és més una cosa com a Alacant, que saps que "es parla" perque veus els cartells??

La veritat, no es parla gaire. De fet, molt poc. Només una mica a la zona antiga de la ciutat (la que apareix a aquestes fotos), que és on hi ha els
'algueresos històrics', diguem-ne, perquè la ciutat ha crescut i ha assimilat gent d'altres indrets d'Itàlia. A més, la pitjor època per sentir català als carrers és l'estiu, perquè són plens de turistes italians de tot arreu.

En la setmana que jo hi vaig ser (era ple estiu), només vaig sentir català alguns cops per carrer, per part de gent gran (a una botiga, concretament, on ens hi van parlar) i, després, a un noi de vint-i-tants anys que havia estudiat la llengua normativa i la parlava força bé. Irònicament, diguem que aquest noi treballava a unes ruïnes arqueològiques... (sembla que li anava el tema de les relíquies).

En definitiva, jo diria que la situació és la pitjor de tots els territoris de parla catalana; pitjor que a Alacant i fins i tot pitjor que a Perpinyà.

Pensa que allà els parlants són molt pocs, que han estat força incomunicats de les altres terres de parla catalana, i que tenen 2 llengües que els envolten: el sard (a tota la resta de Sardenya) i, sobretot, l'italià, que els arriba per terra, mar i aire via TV, cinema, premsa, etc etc.

Ahir al programa "Caçadors de paraules" van estar a l'Alguer!!!

Va ser molt interessant i la veritat és que hi havia prou gent que parlava, almenys, una mica del seu català tant peculiar.

Van dir que la gent jove no el parla perquè és la llengua dels "probes" -> pobres (moltes paraules tenen lletres canviades de lloc).

També van sortir els nanos d'una escola en català (14 alumnes) cantant una cançoneta molt xula.

Curiositats:

Al Nadal li diuen Naral. Una cosa maca és una cosa boja. Afaitar-se és diu "fer la barba".

Molt recomanable :okay:

A Ca l'eMule encara no hi és, però suposo que no trigarà gaire:

http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php?t=481

:)

És precios... una companya de treball hi va estar la setmana passada i ja ho deia.. que un lloc genial per desconnectar i sentir-se com a casa.

Les fotos genials! els detalls de'n Met, insuperables :D

Quina ciutat i quines fotos!:applause: :applause: :applause:

I quina història tan interessant. És molt trist, però, que la llengua es perdi, com heu dit. Com està el tema de l'ensenyança, els nins aprenen el català a l'escola o és una assignatura optativa? Us vàreu poder entendre bé amb els catalanoparlants d'allà?

A Ca l'eMule encara no hi és, però suposo que no trigarà gaire:

http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php?t=481

:)

si que hi és company, molt bonic el reportatge..


ed2k://|file|Ca%C3%A7adors%20de%20Paraules%20-%2008%20-%20De%20veritat%20es%20parla%20catal%C3%A0%20a%20l'Alguer%20(TDTrip%20catal%C3%A0%20by%20XoRdi)(TotsRucs).avi|241491968|E7D7DFD05100F806409B74D412832303|h=32CLHXV7QGZ7V2KFXERPY7CI5WZRUC4R|/

Ostres, el que no sabia és que la ciutat és tan bonica. Sembla un lloc encisador.

Moltes gràcies per les fotos Met, i felicitats pel viatge.