playasolmar
February 9th, 2008, 01:40 AM
De un articulo del New York Magazine de 2004.
El apartamento de Rafael y Diane Viñoly
http://img230.imageshack.us/img230/1378/55968860jc1.jpg
The sofa Diana Viñoly designed was “inspired by one I saw many years ago in Paris,” she says. “I always kept a picture of it, and I copied most of the proportions.” It was built by the artist and furniture-maker Ethan Ames. “I was pressuring him a lot. He did it very fast. For somebody who is not a designer, that sofa should cost $13,000.” The zebra-striped chairs are by Alvar Aalto, the rug from Odegard.
El sofa grandote fue diseñado por ella basado en un sofa que vio en Paris. Fue armado por el artista Ethan Ames. Segun ella vale $13,000!!!
Las sillas de zebra fueron diseñadas por Alvar Aalto. La alfombra por Odegard.
http://img230.imageshack.us/img230/6505/84977367zn0.jpg
Behind Rafael’s piano, Diana has placed a pre-Columbian fabric from Peru, woven circa 600 A.D., that cost around $14,000 twelve years ago. “It used to be a cover for the altarpiece. Everyone thinks it’s like a Jasper Johns, but no.” Beneath the piano is a geometric Odegard carpet.
Detras del piano (y Rafael) esta colgado un tapizado pre-colombino de Peru, tejido circa 600 AD y valio $14,000 hace 12 años. Estos cuando se aburren tiran la manteca, yogur, todos los productos de Conaprole al techo.
Parece que todas ls alfombras son de Odegard.
http://img204.imageshack.us/img204/6301/12191829nc9.jpg
A Verner Panton chair from Vitra and a thirties desk with “aerodynamic” drawer handles.
El escritorio es de los años 30 y los cajones tienen manijas "aerodinamicas" (?). Esta bueno el escritorio le pudieron sacar una foto a las manijas no?
http://img204.imageshack.us/img204/2876/99336391ox6.jpg
What appears to be a sculpture merging shell and bird is actually an abstract model made by a car designer who introduced streamlining to Citroën. “Citroëns were kind of squarish, and then in the 1950s they were more rounded,” says Diana. “I got it in Paris in a little shop. I didn’t know what it was.”
La mejor foto de todas!! La escultora es un modelo hecha por el que habia creado el nuevo diseño para los Citroën en los 50. ( me imagino como andaba con la tarjeta de Rafael debe haber pagado circa $10,000!!!)
http://img204.imageshack.us/img204/5928/48150549qa9.jpg
"It was very funny,” says Diana. “We uncovered the speakers to paint and found that the color of the plastic was exactly the same” as the yellow they’d chosen for the walls. Below the speaker is a Richard Serra drawing."
El plastico, las paredes del mismo color...bastante original la mina.
El apartamento de Rafael y Diane Viñoly
http://img230.imageshack.us/img230/1378/55968860jc1.jpg
The sofa Diana Viñoly designed was “inspired by one I saw many years ago in Paris,” she says. “I always kept a picture of it, and I copied most of the proportions.” It was built by the artist and furniture-maker Ethan Ames. “I was pressuring him a lot. He did it very fast. For somebody who is not a designer, that sofa should cost $13,000.” The zebra-striped chairs are by Alvar Aalto, the rug from Odegard.
El sofa grandote fue diseñado por ella basado en un sofa que vio en Paris. Fue armado por el artista Ethan Ames. Segun ella vale $13,000!!!
Las sillas de zebra fueron diseñadas por Alvar Aalto. La alfombra por Odegard.
http://img230.imageshack.us/img230/6505/84977367zn0.jpg
Behind Rafael’s piano, Diana has placed a pre-Columbian fabric from Peru, woven circa 600 A.D., that cost around $14,000 twelve years ago. “It used to be a cover for the altarpiece. Everyone thinks it’s like a Jasper Johns, but no.” Beneath the piano is a geometric Odegard carpet.
Detras del piano (y Rafael) esta colgado un tapizado pre-colombino de Peru, tejido circa 600 AD y valio $14,000 hace 12 años. Estos cuando se aburren tiran la manteca, yogur, todos los productos de Conaprole al techo.
Parece que todas ls alfombras son de Odegard.
http://img204.imageshack.us/img204/6301/12191829nc9.jpg
A Verner Panton chair from Vitra and a thirties desk with “aerodynamic” drawer handles.
El escritorio es de los años 30 y los cajones tienen manijas "aerodinamicas" (?). Esta bueno el escritorio le pudieron sacar una foto a las manijas no?
http://img204.imageshack.us/img204/2876/99336391ox6.jpg
What appears to be a sculpture merging shell and bird is actually an abstract model made by a car designer who introduced streamlining to Citroën. “Citroëns were kind of squarish, and then in the 1950s they were more rounded,” says Diana. “I got it in Paris in a little shop. I didn’t know what it was.”
La mejor foto de todas!! La escultora es un modelo hecha por el que habia creado el nuevo diseño para los Citroën en los 50. ( me imagino como andaba con la tarjeta de Rafael debe haber pagado circa $10,000!!!)
http://img204.imageshack.us/img204/5928/48150549qa9.jpg
"It was very funny,” says Diana. “We uncovered the speakers to paint and found that the color of the plastic was exactly the same” as the yellow they’d chosen for the walls. Below the speaker is a Richard Serra drawing."
El plastico, las paredes del mismo color...bastante original la mina.