VelesHomais
April 1st, 2008, 04:56 PM
Маріїнський палац - церемоніальна резиденція Президента України. Знаходиться поряд з Верховною Радою України.
Палац збудовано в 1744 році на замовлення імператриці Єлизавети за проектом архітектора Бартоломео Растреллі. Маріїнський палац - яскравий приклад стилю бароко: виразні об'єми, багата пластика фасадів. Під керівництвом учня Растреллі - російського зодчого Івана Мічурина будівництво палацу остаточно було завершено у 1752 році. Разом з І. Мічуріним на будівництві палацу працювали архітектори М. Васильєв, М. Сальников, П. Неелов, Я. Трубников, Т. Невський та інші, а також запрошені іноземні майстри «цегляної і черепичної справи» А. Демарку, К. Пеллі, Й.-А. Гофмейстер.
Навпроти Маріїнки розбито парк (від 1874 року). З протилежної сторони палац також обрамляє парк (Царський сад), який було закладено у 1743 році на основі Регулярного саду (перпендикулярні алеї).
У XVIII та XIX століттях Маріїнський палац був резиденцією генерал-губернаторів Київської губернії. До 1917 року палац використовували як київську резиденцію членів імператорської родини.
Впродовж своєї історії Маріїнський палац неодноразово реконструювався. Значнішу реконструкцію провели у 1868-1870 роках після страшної пожежі, що знищила другий поверх та всі парадні приміщення палацу. Під час відновлення палацу надбудували кам'яний поверх та оздобили фасад новими деталями, оновили інтер'єри в стилі класицизму з елементами бароко та ренесансу. Під час Великої Вітчизняної війни в Маріїнку поцілила бомба.
У 1945-1949 роках палац відбудували під керівництвом українського архітектора Павла Альошина. При цьому фасади палацу не зазнали істотних змін, а внутрішні приміщення були пристосовані для потреб урядових та громадських організацій. У зв'язку з цим було здійснено перегрупування деяких приміщень і дещо змінено інтер'єри.
1975 року було вирішено відновити палац у формах, максимально наближених до архітектури Растреллі.
Важливими елементами художнього оформлення палацу є старовинні меблі, люстри, картини відомих художників, в деяких залах збереглися фрагменти настінного живопису.
Зараз історична споруда Маріїнського палацу презентує Україну як державна резиденція (Президентський палац). Тут проводять офіційні прийоми та саміти, церемонії вручення нагород, вірчих грамот Послами іноземних держав, зустрічі іноземних делегацій на найвищому рівні.
AUF ENGLISCH
Mariyinsky Palace in Kyiv is President Victor Yushchenko's ceremonial residence. It adjoins the parliament building.
Designed by Francesco Bartolomeo Rastrelli, this lavish Baroque palace was built between 1744 and 1752 for Empress Elizabeth by one of Rastrelli's students, Ivan Michurin. In the late 18th and early 19th centuries it was the main residence of Ukraine's governors-general. It was used as Kyiv residence for the imperial family until 1917.
The palace has been reconstructed several times. In 1870, after a devastating fire, its façade was decorated with new details and its interiors renewed. It was then renamed after the reigning Empress Maria. A large park was laid out off its southern side in 1874.
The palace was badly damaged during the Great Patriotic War and later restored by a group of architects led by Pavlo Alyoshyn. Another major restoration was completed in the early 1980s.
Today the palace is used for official receptions, summits, high-profile talks and award ceremonies. Its visitors admire its antique furniture, chandeliers, paintings and murals.
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/46.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/58.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/57.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/55.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/54.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/53.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/52.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/51.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/50.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/49.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/48.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/47.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/59.jpg
Палац збудовано в 1744 році на замовлення імператриці Єлизавети за проектом архітектора Бартоломео Растреллі. Маріїнський палац - яскравий приклад стилю бароко: виразні об'єми, багата пластика фасадів. Під керівництвом учня Растреллі - російського зодчого Івана Мічурина будівництво палацу остаточно було завершено у 1752 році. Разом з І. Мічуріним на будівництві палацу працювали архітектори М. Васильєв, М. Сальников, П. Неелов, Я. Трубников, Т. Невський та інші, а також запрошені іноземні майстри «цегляної і черепичної справи» А. Демарку, К. Пеллі, Й.-А. Гофмейстер.
Навпроти Маріїнки розбито парк (від 1874 року). З протилежної сторони палац також обрамляє парк (Царський сад), який було закладено у 1743 році на основі Регулярного саду (перпендикулярні алеї).
У XVIII та XIX століттях Маріїнський палац був резиденцією генерал-губернаторів Київської губернії. До 1917 року палац використовували як київську резиденцію членів імператорської родини.
Впродовж своєї історії Маріїнський палац неодноразово реконструювався. Значнішу реконструкцію провели у 1868-1870 роках після страшної пожежі, що знищила другий поверх та всі парадні приміщення палацу. Під час відновлення палацу надбудували кам'яний поверх та оздобили фасад новими деталями, оновили інтер'єри в стилі класицизму з елементами бароко та ренесансу. Під час Великої Вітчизняної війни в Маріїнку поцілила бомба.
У 1945-1949 роках палац відбудували під керівництвом українського архітектора Павла Альошина. При цьому фасади палацу не зазнали істотних змін, а внутрішні приміщення були пристосовані для потреб урядових та громадських організацій. У зв'язку з цим було здійснено перегрупування деяких приміщень і дещо змінено інтер'єри.
1975 року було вирішено відновити палац у формах, максимально наближених до архітектури Растреллі.
Важливими елементами художнього оформлення палацу є старовинні меблі, люстри, картини відомих художників, в деяких залах збереглися фрагменти настінного живопису.
Зараз історична споруда Маріїнського палацу презентує Україну як державна резиденція (Президентський палац). Тут проводять офіційні прийоми та саміти, церемонії вручення нагород, вірчих грамот Послами іноземних держав, зустрічі іноземних делегацій на найвищому рівні.
AUF ENGLISCH
Mariyinsky Palace in Kyiv is President Victor Yushchenko's ceremonial residence. It adjoins the parliament building.
Designed by Francesco Bartolomeo Rastrelli, this lavish Baroque palace was built between 1744 and 1752 for Empress Elizabeth by one of Rastrelli's students, Ivan Michurin. In the late 18th and early 19th centuries it was the main residence of Ukraine's governors-general. It was used as Kyiv residence for the imperial family until 1917.
The palace has been reconstructed several times. In 1870, after a devastating fire, its façade was decorated with new details and its interiors renewed. It was then renamed after the reigning Empress Maria. A large park was laid out off its southern side in 1874.
The palace was badly damaged during the Great Patriotic War and later restored by a group of architects led by Pavlo Alyoshyn. Another major restoration was completed in the early 1980s.
Today the palace is used for official receptions, summits, high-profile talks and award ceremonies. Its visitors admire its antique furniture, chandeliers, paintings and murals.
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/46.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/58.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/57.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/55.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/54.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/53.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/52.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/51.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/50.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/49.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/48.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/47.jpg
http://www.president.gov.ua/done_img/shb/59.jpg