edit

edit

edit

edit

edit

edit

edit

edit

Le immagini fanno ben sperare. Avanti così. :)

Grazie ullman per il servizio!!! Si lavora alacremente in questo periodo! Speriamo bene!!!

Bravo Ullman!!! ci voleva proprio questo thread:banana:

Molto bello il centro congressi :9 Polo funzionale, molto vicino alle architetture di Vaccaro a Cesenatico, fatte intorno agli anni 30.
Grazie!

GRAZIE Ullmann !!!! Ottimo thread!

A proposito dei lavori per i giochi del mediterraneo, vanno avanti anche i lavori allo stadio. Mi è parso di vedere in tv che stiano smantellando i seggiolini della tribuna adriatica (erano praticamente nuovi!!!)

Gran bel lavoro (foto e rendering)
Grazie Ullman..anche perchè io non avevo ancora capito dove lo avrebbero fatto :) in quanto al luogo mi sembra che sia perfetto, una volta finiti i giochi le strutture potranno essere riutilizzate dal polo universitario.
Mi incuriosisce molto il nuovo viale a sei corsie :)

ottimo, riesco a seguire i lavori anche qui a milano. grazie ullman

bellissimo progetto!
grazie ullman!

Ottima occasione per una città dalle grandi (inespresse, finora) potenzialità.

bellissime! ma gli impianti con lo stadio come sono messi?

Allo stadio sono in corso i lavori di ristrutturazione. Purtroppo non sono previsti interventi radicali ma solo la copertura della tribuna maiella e un ammodernamento generale. Nel thread di Pescara in aree metropolitane, ci sono alcuni renedering.

Le piscine "Le Naiadi", dove si svolgeranno le gare di nuoto, verranno ristrutturate nei prossimi mesi. Questo è il sito:
http://www.piscinenaiadi.com/it/struttura

...ottima l'idea di questo thread, il progetto merita davvero ;)

edit

edit

edit

edit

edit

edit

edit

edit

edit

i giochi iniziano fra un anno....ce la faranno a finire in tempo tutto? Si rischia di fare le corse come Atene per le olimpiadi del 2004 quando per finire in tempo si ricorse al lavoro anche di notte! Belle foto ulman spero però che si diano una mossa! :) App lo stadio?

Ormai la macchina sembra avviata.. e visto lo stato di avanzamento dei cantieri dovrebbero riuscire a terminare tranquillamente il villaggio (l'unico grande intervento) entro un anno. Per il parco impianti una buona parte è già pronta mentre per l'altra si tratta per lo più di comune riqualificazione.

speriamo ce la facciano... incrociamo le dita.. :horse:

edit

cmq complimenti a Pescara!

che bel cantiere, ottimo lavoro!!

edit

Giochi del Mediterraneo, il 27 giugno inizia il conto alla rovescia



PESCARA. La manifestazione di Piazza Salotto sarà presentata da Ilaria D'Amico. Numerosi gli ospiti, le attrazioni e le sorprese per dare inizio al "count down": -365 giorni allo storico evento dei Giochi del Mediterraneo, i Giochi di Pescara e dell'Abruzzo.
http://www.cerfix.it/images/damico.jpg
Grande serata venerdì 27 giugno in piazza Salotto per scandire i meno 365 giorni all'inaugurazione dei Giochi del Mediterraneo Pescara 2009.
"One Year Before", la manifestazione che annuncia lo storico evento dell'anno prossimo, sarà presentata dalla star televisiva Ilaria D'Amico. Sull'ampio palco, concepito per grandi esibizioni canore, si celebreranno iniziative di assoluto interesse.
Uno spettacolo ricco di famosi personaggi della musica, dello sport e della cultura mediterranea. Non mancheranno gli effetti speciali, con immagini evocative in scorrimento sui palazzi che circondano la piazza, numerose attrazioni e performance.
"One Year Before" è una Festa dello Sport per preparare l'incontro dei 23 Paesi che parteciperanno ai Giochi di Pescara e dell'Abruzzo. Un'occasione irripetibile per cominciare a sognare l'evento. Nei due giorni dedicati ai "Cittadini incontrano i Giochi", tutti gli sportivi, le famiglie con tanti bambini, hanno riempito le strade principali di Pescara, hanno detto con la loro presenza che sono momenti di esaltante gioia collettiva.
Dal 27 giugno inizia il conto alla rovescia. La macchina organizzativa di Pescara 2009 è al lavoro da tempo per rendere i Giochi del Mediterraneo indimenticabili. Con la partecipazione attiva e senza precedenti del popolo abruzzese.

Ullman ... hai altre foto dei lavoti aggiornati dello stadio adriatico?

altra domanda importante

Come si fa ad inserire proprie foto perchè io riesco solo ad inserire quelle da internet ma non mie.

GRAZIE

Simo leggi qui per le foto

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=412661

edit

e allora il pescara dove giocherà mentre rifaranno lo stadio?

ah ok letto!

edit

edit

edit

ma se volessi andare a vedere i giochi del mediterraneo del prossimo anno come faccio? i biglietti si trovano su internet o posso comprarli direttamente laggiù?

ma se volessi andare a vedere i giochi del mediterraneo del prossimo anno come faccio? i biglietti si trovano su internet o posso comprarli direttamente laggiù?

quoto la domanda!
Infatti in quel periodo probabilmente sarò a Pineto per l'università e mi piacerebbe vedere qualche gara di nuoto.

scusate, forse vado fuori argomento, ma mi è sorto un dubbio: a pescara non si stava costruendo anche un fantastico ponte che unisce i due lati della marina?
mi sono letto tutto il thread ma non ho mai visto menzionata la cosa...

grazie

..ma ce la faranno a finire i lavori (tutti) prima dell'inizio dei giochi?

quoto la domanda!
Infatti in quel periodo probabilmente sarò a Pineto per l'università e mi piacerebbe vedere qualche gara di nuoto.

no se vengo lo faccio per vedere i giochi...e magari per farmi una bella vacanza in abruzzo, magari mi piacerebbe vedere la cerimonia di apertura ma sul sito ufficiale non c'è scritto dove posso prendere i biglietti!

scusate, forse vado fuori argomento, ma mi è sorto un dubbio: a pescara non si stava costruendo anche un fantastico ponte che unisce i due lati della marina?
mi sono letto tutto il thread ma non ho mai visto menzionata la cosa...

grazie

si ma devi andare sul thered di pescara, qui si parla solo del villaggio mediterraneo... credo che però per il ponte si dovra aspettare prima di vederlo

E' probabile che prima di iniziare le prevendite vogliano assicurarsi la funzionalità di tutti gli impianti.
Per il resto,dipende da ciò che volete vedere..alcune gare saranno sparse in giro per il territorio,soprattutto i giochi di squadra :)

edit

i lavori dovrebbero essere in orario sulla tabella di marcia, gli appartamenti privati credo siano in ritardo

edit

edit

Avete altre immagini aggiornato del Villaggio del meditteraneo?

Lo stadio adriatico ha che punto è?

Sarebbe bello potere avere immagini aggiornate!!!

edit

edit

edit

edit

edit

mi aspettavo fossero più indietro, forse qualcosina hanno recuperato!
grazie x l'aggiornamento!

«Il Villaggio non sarà pronto».
http://www.primadanoi.it/modules/bdnews/article.php?storyid=18197

due parole
1) dalle foto che vedo, in 5 mesi si riesce a finire, almeno la parte relativa agli atleti (le residenze possono aspettare)
2) a tal punto, io considereri altri finanziamenti/subappalti in modo da avere più squadre/imprese che lavorano in contemporanea
3) anzichè i container non è meglio ospitare gli atleti negli alberghi (ovviamente a spese di chi ha causato questo ritardo)?

edit

a me sembrava che pochi giorni fa il CONI avesse dichiarato che sarebbe stato tutto pronto...

edit

edit

edit

edit

edit

edit

edit

edit

.....ecco la piazza per l'università ed il tunnel.......[/IMG]

planimetria
http://img356.imageshack.us/img356/5066/chietiplanimetriapiazzadk5.jpg
(http://img356.imageshack.us/img356/4661/chietiplanimetriapiazzanx3.jpg)

Complimenti! Gran bel progetto! Mi ricorda esperienze giapponesi dei "Foreign"......:)

non si farà mai in tempo...

edit

edit

edit

Ullman sei sempre prezioso, ma come cavolo faranno a finire x aprile?????

gli edifici più bassi (quelli quasi completati) fanno parte del villaggio oppure è la parte residenziale?

edit

a parte le cose non ancora avviate, siamo nei tempi "giusti" (giusti=si tolgono le impalcature la sera prima)
io credo che al posto dei vuoti "foto 1" sarà creato uno spiazzo
le manifestazioni della sala congressi si terranno all'università
e per le residenze mi sa che già era previsto che saranno sfruttate prima per i giochi

edit

edit

^^ il fatto che ci siano 1000 atleti in più però è un buon segno di successo per la manifestazione....

posso rubare qualche foto da mettere su wikipedia? per metterla dovrò dichiarare che è una foto mia però...

edit

ma alla fine la stella maris la usano o meno per i giochi?
dato che il villaggio non basterà mi sembra la soluzione più azzeccata visto che dovrebbero soltanto comprare il mobilio

^^ leggevo che una ipotesi è spostare alcuni atleti delle discipline "fuori sede" in alberghi vicini all'impianto per le loro gare.

beh appunto, la stella maris lasciamola agli sportivi d'acqua (le piscine najadi non sono molto lontane,anzi sono molto più vicine dal villaggio)

edit

edit

edit

edit

edit

9 marzo - 9 giugno ..... speriamo !!

non ci spero, sicuramente ci saranno ricorsi e balle varie...

edit

si legge anche:
filobus (dovrebbe tornare in strada, dopo 16 anni di stop, a fine giugno prossimo)
proprio in tempo per l'inizio dei giochi, stiamo a vedere

edit

edit

edit

edit

edit

edit

edit

edit

edit

ho postato anche sul 3d dei Giochi:

Giochi Mediterraneo: Pronti 144 appartamenti al Villaggio

4 aprile 2009 alle 13:46 — Fonte: repubblica.it voti — 0 commenti

A due anni dalla posa della prima pietra (12 aprile 2007) la Villaggio Mediterraneo Spa ha presentato i primi 144 appartamenti ultimati nel Villaggio dei Giochi 2009, in corso di realizzazione a Chieti, annunciando l’imminente consegna dei restanti 318, finora completati all’80%, e delle 317 camere della Casa dello studente.

Il Villaggio, esteso su 18 ettari (operazione del valore di 150 milioni di euro), diventerà un vero e proprio quartiere in grado di ospitare oltre 450 famiglie, alle quali dovrebbero aggiungersi circa 615 studenti ospitati nelle 317 camere distribuite in due torri di dieci piani, edifici dotati di spazi comuni per 5.200 metri quadrati destinati a biblioteca, internet point, sale per video, musica, palestra. In occasione dei Giochi del Mediterraneo, il Villaggio potrà ospitare 4.550 atleti. (04/04/2009) (Spr)

dal vivo la situazione come pare? e x la mega piazza stanno lavorando?

edit

edit

edit

edit

edit

edit

Che colori !! Un po' pacchiani sti palazzi !

^^ ma dai sono carini
sono abb simili al villaggio olimpico di torino per il 2006, no???

^^
Si, ricordano quelli di Torino. Li trovo pure io carini e dopotutto anche i villaggi delle olimpiadi di solito sono piuttosto essenziali.

^^ esatto :)

si molto essenziali come "CASE POPOLARI"... mah... a me sembrano SCATOLONI SENZA CUORE.... a sto punto meglio che non li abbiano fatti a pescara.... certo che rispetto ai render iniziali...

si molto essenziali come "CASE POPOLARI"... mah... a me sembrano SCATOLONI SENZA CUORE.... a sto punto meglio che non li abbiano fatti a pescara.... certo che rispetto ai render iniziali...


pienamente daccordo!!!!!i disegni erano completamente diversi.....certo per fare prima avranno cambiato qualcosa,pero' pare abbiano cambiato tutto e che ca.....pperi!!!!

ma qualcosa di ancora piu brutto proprio non riuscivano a farlo?
peccato

EDIT: o m m i o d d i o non avevo visto questo, aprirei un thread con questa foto intitolato PERCHE'?
http://i277.photobucket.com/albums/kk42/ullmank/S6304399.jpg

Sembra la periferia di qualche città Austriaca, come Salisburgo, quando ho frequentato l'Università del Mozarteum avevo un alloggio in un palazzo simile.

edit

Eh siamo in Italia :lol: dovrebbero fare un progetto con 100 edifici, così almeno siamo sicuri che ne faranno almeno 10, eliminando (ovviamente) tutte le infrastrutture, tanto sai com'è :lol:

edit

edit

Più le vedo più non mi piacciono ..buttata via un'occasione nel peggiore dei modi ..

edit

edit

edit

Senza offesa ma quegli edifici, semplici rettangoli di cemento armato senza alcuna rifinitura e colorati in modo assurdo, sembrano quelli delle periferie sovietiche. L'architetto andrebbe preso a calci in quel sedere, mentre alla giunta comunale andrebbe chiesto: quanto c'era nella busta?

ma che cessi!

come non quotarti wasca! Ennesima occasione sprecata per poter fare qualcosa di interessante.

Sono particolarmente d'accordo con chi diceva che sembrano edifici sovietici, se non fosse per i colori ( comunque osceni) sembrerebbe di stare a Prypyat.

danno un che di case popolari, se fossero stati dipinti in maniera normale probabilmente sarebbero molto molto meglio!

secondo me andavano fatte tutte le palazzine uguali alle altre

i progettisti saranno stati in vacanza a madrid,forse
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=738948&page=2
comunque a me non dispiace,soprattutto se viene completato il tutto

edit

perchè il rendering mi ricorda il villaggio coppola?

Premetto che non si tratta di sterili polemiche,come potrebbero anche sembrare dall'esterno.Sarà che chi scrive gli articoli è disinformato e non sarebbe nemmeno la prima volta,ma il viallaggio sorge interamente ed esclusivamente nel territorio comunale di Chieti.
Dico questo con enorme rispetto per chi porta avanti con tanto impegno e volontà questo bellissimo thread,ma mi sento denigrato personalmente quando questi giornalai,nella migliore delle ipotesi,fanno disinformazione o peggio ancora cercano di riscrivere i confini geografici.

^^dai su... neanche fosse la Bosnia....

^^dai su... neanche fosse la Bosnia....

ma guarda che io non ho niente contro Pescara e nemmeno sono geloso del villaggio:lol: Se non fosse stato per Ulmann,che ha creato il thread e messo tutte queste belle foto,nemmeno saprei com'è fatto
non ci vedo nulla di male nel voler difendere l'immagine della propria contro i continui abusi e/o la disinformazione della stampa,che col loro atteggiamento non creano molta simpatia all'idea dell'area metropolitana
non è il primo caso e nemmeno sarà l'ultimo
a parti invertite te la prenderesti anche tu:cheers::)

vabbè... ma mi sembra esagerata come reazione, solo perchè il giornalista ha scritto che il villaggio sorge tra Chieti e Pescara. A me onestamente non sembra una cosa molto importante.... :)

Ma se avesse scritto tra Chieti e Manoppello sarebbe stato lo stesso,non è quello il punto
Non rivendico niente di più che la correttezza delle informazioni e il rispetto,tanto piu che sono i giornali a fare queste cose..Non è giusto comunque occupare lo spazio di Ulmann,con le mie considerazioni,quindi mi fermo qui. :)

edit

edit

edit

bello ma nel rendering iniziale c'erano anche altre strutture che non vedo ma le faranno?

edit

edit

edit

Grazie ancora una volta per l'immenso lavoro Ullman!!!

come al solito ruberò un paio di immagini per wikipedia! :)

ma dopo i giochi che ci faranno?

Spero li demoliscano :ohno:

sono entrato in ogni struttura ,e davvero sono eccezionali sotto tutti i punti di vista ,cosa che dall'esterno non è del tutto pensabile,anche se dal vivo da un altro effetto ,forse anche piacevole

Ullman grandissimo !
Per quanto riguarda il Villaggio molto peggio di quanto mi aspettavo, davvero demoralizzante, speriamo che col passare del tempo si possa salvare il salvabile ma penso sia quasi impossibile.

grazie per le preziose foto, purtroppo si vedono ancora alcune pecche, ma tuttavia risolvibili in 2 giorni (una mano di vernice, installare un rotoprato, nascondere il cavodotto artiginiale con bandierine, togliere le recinzioni lavori in corso), spero facciano caso a questi dettagli

ancora non ho capito perchè a Chieti invece che a Pescara!

Arredo urbano da terzo mondo...sembra Nairobi.
Palazzine che se chiamavo mio cugino(11 anni) ci metteva piu volontà.
Occasione sprecata,come al solito,no?

Sembrano case popolari, anzi a Latina sono molto più belle e particolari..Concordo isola-man nel dire che come arredo urbano è da terzo mondo...Io penso che noi Italiani siamo capaci a distruggere il paesaggio stupendo che abbiamo...
Come un pò la periferia di Roma...Mah T_T

ripeto dentro sono bellissime ,troppo simpatico perchè tutto è rivestito con crtas dei loghi,poi all'esterno sembra dalle foto appiunto nairobi ,però quando era in guerra ,ma da vicino sono meglio e poi con photoshop ho fatto delle modifiche facedole più colorate ,(leggermente)e ciò avrebbe rovinato il paesaggio ,perchè dietro ci sono grandi strutture bianche .
don't worry niente brutte figure ,e vi riferirò anche le impressioni degli inquilini domani.

;38700766']ma dopo i giochi che ci faranno?

università(anche uno studentato) più vendita ai privati

non ci sono ancora andato in quella zona,quindi non ho visto com'è il tutto
dalle foto devo dire che non mi dispiace,anche se la parte che mi interessa maggiormente è quella che dovranno fare dopo che i giochi saranno terminati
ma alcuni amici che sono stati all'inaugurazione mi hanno riferito che a loro non è piaciuto,non solo per i colori
mi sa che non comprerò nessun appartamento :D
naturalmente le parole del sindaco lasciano il tempo che trovano..e non le voglio commentare

[QUOTE=Fanatic74;38744962]non ci sono ancora andato in quella zona,quindi non ho visto com'è il tutto
dalle foto devo dire che non mi dispiace,anche se la parte che mi interessa maggiormente è quella che dovranno fare dopo che i giochi saranno terminati
ma alcuni amici che sono stati all'inaugurazione mi hanno riferito che a loro non è piaciuto,non solo per i colori
mi sa che non comprerò nessun appartamento :D
naturalmente le parole del sindaco lasciano il tempo che trovano..e non le voglio commentare[/QU

infatto qualcuno sa dirmi lì che ci verrà fatto dopo perchè ci mancano dei pezzi che poi sono i migliori dal punto di vista architettonico.e poi scusate ma per arrivare a chieti si usano gli autobus di pescara???ma che senso ha avere due città se i mezzi e le cose sono comuni,in vita mia è la prima volta che vedo una cosa del genere.menomale che mi daranno un autista sennò qui non ci avrei capito niente.

Se qualcuno rimanesse troppo 'shockkato' dalla visione del villaggio :D potrebbe rifarsi un pò gli occhi ammirando il nostro centro storico e partecipando ai tanti eventi,visite guidate e concerti che ci saranno nelle prossime settimane
questo è il programma completo: http://www.teate.net/news/Visualizza.asp?IDStr=8717&IDType=&IDTypeUnder=
Il 6 luglio inizierà anche la Settimana Mozartiana,con tantissimi concerti tutte le sere negli angoli piu belli e suggestivi del centro storico di Chieti,allestiti per l'occasione per rievocare la Salisburgo di Mozart.

edit

edit

pescara ha un territorio comunale estremamente ridotto, di soli 33,62 km², delimitato dalla circonvallazione interna che vedi nella mappa:
http://img241.imageshack.us/img241/1550/villaggiomedmap1xt5.jpg
se pescara avesse una superficie territoriale come quella di trieste (84,49 km²), o meglio ancora di pisa (185,27 km²) o addirittura di latina (277,78 km²), il villaggio (indicato sulla mappa) sarebbe stato costruito di sicuro dentro il territorio comunale (e pescara avrebbe, a seconda delle superfici citate, dai 250 ai 450mila abitanti :D)

infatti ho visto che l'area metropolitana pescara chieti secondo dati europei e non italiani,perciò margine d'errore,vede oltre i 600.000 abitanti,e allora che aspettate??????

sono entrato in ogni struttura ,e davvero sono eccezionali sotto tutti i punti di vista ,cosa che dall'esterno non è del tutto pensabile,anche se dal vivo da un altro effetto ,forse anche piacevole

addirittura???:lol:

nuovo tunnel in via dei vestini, a cui la benedizione all'inizio lavori, a febbraio, non è servita granchè: a causa del poco tempo a disposizione non è stato realizzato un efficace sistema di evacuazione delle acque, quindi dovrà essere presto sottoposto alle necessarie correzioni...
]

è pur vero che aveva piovuto molto nei giorni precedenti,ma il tunnel,inaugurato ufficialmente sabato scorso,il giorno dopo era già in buona parte allagato:bash:

tunnel e piazza in via dei vestini

http://i277.photobucket.com/albums/kk42/ullmank/th_S6304688.jpg (http://i277.photobucket.com/albums/kk42/ullmank/S6304688.jpg) http://i277.photobucket.com/albums/kk42/ullmank/th_S6304689.jpg (http://i277.photobucket.com/albums/kk42/ullmank/S6304689.jpg) http://i277.photobucket.com/albums/kk42/ullmank/th_S6304691.jpg (http://i277.photobucket.com/albums/kk42/ullmank/S6304691.jpg) http://i277.photobucket.com/albums/kk42/ullmank/th_S6304693.jpg (http://i277.photobucket.com/albums/kk42/ullmank/S6304693.jpg)

Sto tunnel è un'opera d'arte. Davvero innovativo e fuori dagli schemi! :cheers:

edit

prendo questa immagine
http://img255.imageshack.us/img255/321/villaggiomed2mz7.jpg
per confrontarla con questa del sito ufficiale del villaggio
http://img513.imageshack.us/img513/9039/villaggiosito.jpg



mi sembra evidente (non credo sia un semplice taglio di foto, data tutta la storia che c'è dietro) che sono state tagliate fuori 5 palazzine -.-

mi stava venendo un dubbio l'altra sera,ma quella struttura a forma di triangolo dov'è?e poi nel progetto ci sono degli altri spazi anche per gli allenamenti,e una sala conferenze,ma personalmente o sono cieco o non ne vedo io?qulcuno sa di più?io sono al punto che dovranno farle ma di spazio non ce ne è molto,sbancamento collinare a parte

mi stava venendo un dubbio l'altra sera,ma quella struttura a forma di triangolo dov'è?e poi nel progetto ci sono degli altri spazi anche per gli allenamenti,e una sala conferenze,ma personalmente o sono cieco o non ne vedo io?qulcuno sa di più?io sono al punto che dovranno farle ma di spazio non ce ne è molto,sbancamento collinare a parte

io so che i lavori inizieranno subito dopo la fine dei giochi(che tra l'altro non so quando avverrà),ma non so dirti altro perchè in quella zona non ci sono mai stato
il villaggio l'ho visto solo su questo sito:lol:

edit

Fanatic sei sicuro che polo multifunzionale e sala congressi vedranno la luce?

Mi è stato riferito da diverse persone cha hanno lavorato al villaggio
ma la sicurezza non ce l'ho ovviamente

Porte aperte al Villaggio Mediterraneo

CHIETI. Porte aperte al Villaggio Mediterraneo di Chieti, domenica 12 luglio dalle 17 alle 22, per conoscere da vicino il nuovo quartiere residenziale in un'atmosfera di festa. Dopo essere stato teatro d’eccezione di momenti importanti della vita degli atleti dei 16° Giochi del Mediterraneo - Pescara 2009 ed aver ospitato, nei giorni scorsi, i giornalisti provenienti da tutto il mondo per il G8 dell'Aquila, il Villaggio lascia infatti spazio alla curiosità dei cittadini, per un open day che affianca alla possibilità di visite libere, numerosi eventi di intrattenimento. Domenica sarà quindi possibile apprezzare il nuovissimo complesso residenziale edificato su una superficie di oltre 18 ettari che, dopo i recenti grandi eventi, potrà ospitare famiglie, ma anche servizi, attività commerciali, un hotel e con tutta probabilità uno studentato per il Polo Universitario Chieti - Pescara. Ad animare il Villaggio, ci penseranno, a partire dal pomeriggio, clown, mangiafuoco, trampolieri e artisti di strada, e per i bambini ci saranno anche giochi, palloncini e il teatro dei burattini. La serata proseguirà con musica dal vivo. 10/07/2009 16.59

edit

edit

edit

edit

nel cancellare vecchi post ho più volte distrattamente usato la "quick reply": sorry!
goodbye