Have an info about Sister Cities in Indonesia?

Sultan HB X and Kyoto governor agree to expand sister city relations

Tokyo (ANTARA News) - The official visit of Sri Sultan Hamengkubowo X and a number of regents and mayors to Japan to expand the cooperation between Yogyakarta and main cities in Kansai (Osaka, Kobe, Kyoto, and Nagoya), and promoting the sister city relations with Kyoto.

According to coordinator of the meeting with the Kyoto Governor Fitriani Kuroda on Friday, the Sultan`s visit to the important cities in Kansai is made also on the occasion of the 22nd anniversary of the sister city relationship with Kyoto, and 50th anniversary of the Indonesia-Japan friendly relations this year.

"The Sultan will have special talks with Kyoto Governorf Keiji Yamada on expanding the sister city relationship to focus on technological cooperation and exchange of artists of the two cultural cities," said Fitriani, who was married to a Japanese.

The chairman of the Royal Silk Foundation said that the technological cooperation also covered textiles, especially in dyeing.

The Sultan is also scheduled to meet the governors of Osaka and Hyogo (Kobe).

In Kansai, the Sultan, will also have a tourism dialog on cooperation with national flag-carrier Garuda Indonesia in Japan. (*)

Jakarta's Sister Cities: Bangkok, Beijing, Berlin, Istambul, Los Angeles, Sydney, Rotterdam, Seoul, and Tokyo.

knapa sister ya ? bukan brother.. :D

Jakarta's father city, Honolulu:lol:

Medan kalau gak salah Sister City sama beberapa kota di Korea Selatan :D ....

AKu kurang ngerti hehehe :D

Sister cities sembenernya buat apa sih?

BTW Bogor's sister city is St.Louis.. somehow its weird hehe

.



Solo City, punya saudara perempuan : Bilbao Spanyol, dan Montana Bulgaria. Mungkin karena kesamaan sebagai Culture heritage City.



.

Medan kalau gak salah Sister City sama beberapa kota di Korea Selatan :D ....

AKu kurang ngerti hehehe :D



ham..
Medan sister city ma bebarapa kota di asia..

1. George Town - Malaysia
2. Ghuanzhou - Korea Selatan
3. Ichikawa - Jepang
4. Chengdu - Cina

Kalo aku ga salah ni utk saling tukar kebudayaan dan perekonomian..

ham..
Medan sister city ma bebarapa kota di asia..

1. George Town - Malaysia
2. Ghuanzhou - Korea Selatan
3. Ichikawa - Jepang
4. Chengdu - Cina

Kalo aku ga salah ni utk saling tukar kebudayaan dan perekonomian..

Kok guangzhou di Korsel ??? :D ... bukannya di RRC ??? Kalau gak salah Medan itu sister city dengan Kota Busan atau Incheon .. kalau gak salah yaa ;)...

Kok guangzhou di Korsel ??? :D ... bukannya di RRC ??? Kalau gak salah Medan itu sister city dengan Kota Busan atau Incheon .. kalau gak salah yaa ;)...

medan dengan incheon ...yang dengan busan adalah surabaya....bandung dengan suwon

surabaya sister cities : beijing (bukan jakarta ), Seattle ( USA ) busan ( south korea ), ......

bandung sister cities : Fort worth & Miami ( USA ) Braunschweig & Hannover( Germany ) 3 kota di china ( Liuzhou, shenzen, & satu lagi lupa ) Ipoh ( malaysia ) Bangalore (India) Adelaide ( Ausie ) .....

Thanx infonya Trip:)

medan dengan incheon ...yang dengan busan adalah surabaya....bandung dengan suwon

surabaya sister cities : beijing (bukan jakarta ), Seattle ( USA ) busan ( south korea ), ......

bandung sister cities : Fort worth & Miami ( USA ) Braunschweig & Hannover( Germany ) 3 kota di china ( Liuzhou, shenzen, & satu lagi lupa ) Ipoh ( malaysia ) Bangalore (India) Adelaide ( Ausie ) .....
tambahan buat surabaya sister cities: Kochi ( Jepang), Guangzhou dan Xiamen (China )
Beijing emang sister city nya Jakarta kok, bukan Surabaya

Palembang - Melaka:)

medan dengan incheon ...yang dengan busan adalah surabaya....bandung dengan suwon

surabaya sister cities : beijing (bukan jakarta ), Seattle ( USA ) busan ( south korea ), ......

bandung sister cities : Fort worth & Miami ( USA ) Braunschweig & Hannover( Germany ) 3 kota di china ( Liuzhou, shenzen, & satu lagi lupa ) Ipoh ( malaysia ) Bangalore (India) Adelaide ( Ausie ) .....

Bandung kok ama Miami? seharusnya ama LA kan sesama di lembah.. Seattle itu tetehnya Jakarta bukan Surabaya :)

haha.. Seattle tetehnya Jakarta gitu..?

trus engkong-nya Jakarta siapa ya.. :D

Bang Ali :D

Seattle adalah sister citynya Surabaya. Sudah ada 15 tahun kali. Selain itu Western Australia adalah sister provincenya Jawa Timur, sehingga ibukotanya, Perth juga sering tukar menukar delegasi dgn Surabaya.

Program sister city sangat baik untuk membantu dan menjalin kerja sama antara kedua kota antar kedua negara dan beberapa negara.:banana:
tapi setiap forumer bisa memberikan info-info tentang kota mana saja yang menjalin kerjasama dwengan kota lain di negara lain.
Good thread.

tambahan buat surabaya sister cities: Kochi ( Jepang), Guangzhou dan Xiamen (China )
Beijing emang sister city nya Jakarta kok, bukan Surabaya



beijing adalah sister city dengan surabaya sejak 2006, selain sydney di autralia
sejak 1986

surabaya sister cities :

* Seattle, U.S., since 1992
* Beijing, China, since 2006
* Kochi, Japan
* Mashhad, Iran
* Busan, South Korea
* Sydney, Australia since 1986
* Guangzhou, China, since 2005
* Xiamen, Cina since 2006
* Alexandria, Mesir

beijing adalah sister city dengan surabaya sejak 2006, selain sydney di autralia
sejak 1986

surabaya sister cities :

* Seattle, U.S., since 1992
* Beijing, China, since 2006
* Kochi, Japan
* Mashhad, Iran
* Busan, South Korea
* Sydney, Australia since 1986
* Guangzhou, China, since 2005
* Xiamen, Cina since 2006
* Alexandria, Mesir

tapi Beijing, Mashhad, Sydney, dan Alexandria kok gak tercantum di website resminya Pemkot Surabaya ya.....?
Di www.surabaya.go.id cuma ada Busan, Kochi, Seattle, Guangzhou, Xiamen doang :weird:
apa mungkin Beijing, mashhad, sydney dan Alexandria itu udah lama dan gak diperpanjang lagi kerjasamanya seperti kasus Monterey di Mexico yang dah gak lagi kerjasama dengan pemkot Surabaya?
atau mungkin mereka belum resmi jadi sister city alias baru penjajagan doang seperti Kitakyushu (Jepang) dan Pum (Belanda), tapi kok gak dicantumkan di website resmi pemkot seperti kitakyushu dan Pum ya....

Ada yang bisa kasih pencerahan...kasih sumber validnya dong....

tambahan: Jatim juga kerjasama sister province dengan Osaka Prefecture, makanya tiap tahun dapat jatah 2 mahasiswa arsitektur di jatim buat ikut programnya Tadao Ando di Jepang

Semarang juga punya suadari cewek tuh : BRISBANE, Australia.

Bandung kok ama Miami? seharusnya ama LA kan sesama di lembah.. Seattle itu tetehnya Jakarta bukan Surabaya :)

Fa..justru LA yang jadi tetehnya jakarta, seattle dengan surabaya...
alasan bandung & miami menjadi sister city menurut sumber berita dikarenakan sama2 kaya akan bangunan2 historical berbentuk ART DECO yang termasuk langka di dunia...buat semacam sharing kali ya

medan dengan Ghuanzhou, salah satunya dibuat jalan Ghuanzhou di kota medan..

medan dengan Ghuanzhou, salah satunya dibuat jalan Ghuanzhou di kota medan..

berarti Guangzhou kerjasama dengan Surabaya dan Medan sekaligus ya

Kok guangzhou di Korsel ??? :D ... bukannya di RRC ??? Kalau gak salah Medan itu sister city dengan Kota Busan atau Incheon .. kalau gak salah yaa ;)...


Untuk yang laen2 aku mo nambahin aja, yg aku dapat itu info dari webnya pemkomedan..

untuk ilham, gwangju mksdku..hehehe..selip sikit..

thanx for ur info ulost:)

Manado: Zamboanga and Davao, The Philipines

Semarang: Brisbane, Australia (January 1993)

kalo ada sister cities antara kota2 di indonesia sendiri (di luar Jakarta yang laen sendiri )

posisi yang paling pas adalah :

Surabaya dengan Makassar ( sama2 kota pelabuhan sibuk dan kota industri utama wilayah timur )

Bandung dengan Medan ( sama2 di kenal sebagai parijs van indonesia dengan gedung2 peninggalan kolonial yang berciri khas kuat, juga sama2 sering diidentikan orang sebagai kota nomor 3 di indonesia )

Solo dengan Jogja ( sama2 kota budaya, kesultanan dan kota batik )

Palembang dengan Semarang ( sama2 kota yang dipengaruhi budaya etnis tionghoa yang kuat di indonesia )

Batam dengan Balikpapan ( sama2 jadi kota industri dan berstatus non ibukota propinsi yang lebih maju dari ibukota propinsinya )

Malang dengan Bogor ( sama2 kota nomor 2 di jatim dan jabar yang memiliki hawa dan iklim yang dingin/ sejuk )

Karawang dengan Sidoarjo ( sama2 sebagai kota satelit dan kota penyangga di bidang industri )

Pekanbaru dan Palangkaraya ( sama2 kota dengan karakter wilayah yang hampir sama, terlebih pada suasana alam dan iklimnya...dan sama2 sering dilanda kabut asap kebakaran hutan ):lol:

^^ Siapa bilang Bogor sejuk dan dingin? Dulu sih iya, 20 th lalu. Tapi sekarang..? Jangan tanya deh... panas... jadi predikat itu sudah nggak berlaku lagi buat kota Bogor...

^^ Lalu Malang gmn? Ikut2an ga sejuk juga atau amsih sejuk?

Udah lama ga ke Malang, terakhir 10 thn lalu... :lol:

:applause: BUKITTINGI (Sumbar )Dengan SEREMBAN ( Negeri Sembilan,Malaysia):applause:

Dua Kota ini, Sudah lama jadi Sister City..karena kesamaan budaya dan adat istiadat....

Bahasa di seremban juga hampir sama dengan bahasa sumatra barat, pake akhiran O
Lalu katanya di seremban, pusat kotanya juga ada jam gadang ya?

Bahasa di seremban juga hampir sama dengan bahasa sumatra barat, pake akhiran O
Lalu katanya di seremban, pusat kotanya juga ada jam gadang ya?

Kalau itu saya kurang yakin..
tp yang jelas bahasanya memng hampir sama dengan bahasa minang, trs rumah tradisionalnya berciri kas sprti tanduk kerbau ( bagonjong) seperti rumah gadang..satu lagi sisitem kekerabatan disana juga matrilineal ( garis keturunan ibu ) sama persis dengan di sumatera barat...

satu lagi, katanya dulu penduduk asli seremban adalah keturunan minang juga dari kerajaan Pagaruyung,,,salah satu keturunan raja merantau kesana,jadi sangat wajar bila sangat banyak kemiripan dengan Sumatera Barat ( Minang )...

^^ Siapa bilang Bogor sejuk dan dingin? Dulu sih iya, 20 th lalu. Tapi sekarang..? Jangan tanya deh... panas... jadi predikat itu sudah nggak berlaku lagi buat kota Bogor...

setidaknya di area kabupatennya
kalo untuk kota bogornya pada malam hari masih ada sejuk & segar-nya:cheers:

Kalau itu saya kurang yakin..
tp yang jelas bahasanya memng hampir sama dengan bahasa minang, trs rumah tradisionalnya berciri kas sprti tanduk kerbau ( bagonjong) seperti rumah gadang..satu lagi sisitem kekerabatan disana juga matrilineal ( garis keturunan ibu ) sama persis dengan di sumatera barat...

satu lagi, katanya dulu penduduk asli seremban adalah keturunan minang juga dari kerajaan Pagaruyung,,,salah satu keturunan raja merantau kesana,jadi sangat wajar bila sangat banyak kemiripan dengan Sumatera Barat ( Minang )...

YUP BETUL LEBIH TEPATNYA SUMBAR - NEGRI SEMBILAN
SATU KEBUDAYAAN DAN JUGA DATANG DARI SATU KETURUNAN :cheers:

satu lagi JAMBI-PAHANG :lol:

BATAM - SHENZEN :okay:
sama sama perkampungan nelayan yang berubah menjadi kota industri
dan menjadi kota satelit 2 pelabuhan tersibuk di dunia
SHENZEN ke HONGKONG
BATAM ke SINGAPORE

setidaknya di area kabupatennya
kalo untuk kota bogornya pada malam hari masih ada sejuk & segar-nya:cheers:

Kabupaten Bogor yang mana nih? Kalau daerah Puncak mungkin memang masih dingin dan itu wajar karena di dataran tinggi. Selain itu... I don't think so... karena saya selama 10 th terakhir sampai awal tahun ini tinggal di kabupaten Bogor. Tetep aja panas tuh.... Dingin paling juga 25 derajat Celsius.

Kabupaten Bogor yang mana nih? Kalau daerah Puncak mungkin memang masih dingin dan itu wajar karena di dataran tinggi. Selain itu... I don't think so... karena saya selama 10 th terakhir sampai awal tahun ini tinggal di kabupaten Bogor. Tetep aja panas tuh.... Dingin paling juga 25 derajat Celsius.

daerah dikaki gunung salak tuh, yang ada air tejunnya
namanya lupa lagi
daerah ciomas juga masih ada seger2nya

mas venantio kabupaten Bogor yang mana neh?
daerah Cilebut, Bojong n Cibinong juga masuk kabupaten Bogor kan..
disitu emang ga ketulungan panasnya.. :nuts:

nah klo kearah Ciawi..
baru agak adem, walaupun panas juga seh..
tapi anginnya udah mulai dingin :D

mungkin klo di kaki gunung Salak
ke arah Bogor Nirwana Residence tuh..
keliatan banget Gunung salak nya gede..

^^
Di Bogor yang dingin cuma di Dalam KEBUN RAYA dan Ciawi(dekat puncak) selainnya PANASSSSSS.......... DAN.
Euh... eleh2 aing teh sorangan kapanasan di Bogor yeuh...

Manado: Zamboanga and Davao, The Philipines

Davao dan Manado mempunyai typical terrain yang mirip dan keadaan daerah yang sama. Wajar saja mereka itu diangap Sister Cities...

mas venantio kabupaten Bogor yang mana neh?
daerah Cilebut, Bojong n Cibinong juga masuk kabupaten Bogor kan..
disitu emang ga ketulungan panasnya.. :nuts:

nah klo kearah Ciawi..
baru agak adem, walaupun panas juga seh..
tapi anginnya udah mulai dingin :D

mungkin klo di kaki gunung Salak
ke arah Bogor Nirwana Residence tuh..
keliatan banget Gunung salak nya gede..

Makanya saya nanya, kabupaten Bogor yang dingin itu yang di daerah mana?
Karena selama saya tinggal di situ waktu itu, saya tetep kepanasan dan biasanya ngadem di kamar hehehe....

Davao dan Manado mempunyai typical terrain yang mirip dan keadaan daerah yang sama. Wajar saja mereka itu diangap Sister Cities...

Pernah ke Davao?

Pontianak kalo gak salah punya sodara perempuan : Kuching (Malaysia)

kalo ada sister cities antara kota2 di indonesia sendiri (di luar Jakarta yang laen sendiri )

posisi yang paling pas adalah :

Surabaya dengan Makassar ( sama2 kota pelabuhan sibuk dan kota industri utama wilayah timur )

Bandung dengan Medan ( sama2 di kenal sebagai parijs van indonesia dengan gedung2 peninggalan kolonial yang berciri khas kuat, juga sama2 sering diidentikan orang sebagai kota nomor 3 di indonesia )

Solo dengan Jogja ( sama2 kota budaya, kesultanan dan kota batik )

Palembang dengan Semarang ( sama2 kota yang dipengaruhi budaya etnis tionghoa yang kuat di indonesia )

Batam dengan Balikpapan ( sama2 jadi kota industri dan berstatus non ibukota propinsi yang lebih maju dari ibukota propinsinya )

Malang dengan Bogor ( sama2 kota nomor 2 di jatim dan jabar yang memiliki hawa dan iklim yang dingin/ sejuk )

Karawang dengan Sidoarjo ( sama2 sebagai kota satelit dan kota penyangga di bidang industri )

Pekanbaru dan Palangkaraya ( sama2 kota dengan karakter wilayah yang hampir sama, terlebih pada suasana alam dan iklimnya...dan sama2 sering dilanda kabut asap kebakaran hutan ):lol:

Kalo Pontianak dengan apa ya?

Pontianak - Banjarmasin mungkin?? sama2 ibu kota propinsi....kota sejuta sungai.....kota bekas kesultanan......(dua kota ini emang gak beda jauh banget....)

Atau Pontianak - Yogyakarta??? sama2 kota yang dibangun dari sebuah kerajaan dan sama2 pernah menjadi ibu kota negara...Jogja pernah jadi ibu kota Indonesia, Pontianak pernah menjadi ibu kota negara BFO.......

KL-Jakarta to sign MoU on cultural heritage

Kuala Lumpur (ANTARA/Bernama) - A Memorandum of Understanding which will define what constitutes each other`s cultural heritage will be signed between Malaysia and Indonesia next year to avoid further cultural disputes.

Information Communication and Culture Ministry Secretary-General Kamaruddin Siaraf said the MoU would encompass all aspects of cultural heritage, including arts, handicraft, dances and songs.

With the signing of the MoU, any cultural disputes between Indonesia and Malaysia would be resolved through negotiations, he told reporters at a function organised by the Indonesian Culture and Tourism Ministry here Monday.

The function was held in conjunction with Visit Indonesia Year 2009.

Meanwhile, Indonesian Culture and Tourism Ministry secretary-general Dr Wardiyatmo said Monday`s function was part of the efforts by the Indonesian government to improve its relation with Malaysia, which had been soured lately.

He hoped the programme would open a chapter which would further enhance relations between Malaysia and Indonesia. (*)

Bandung indonesia - Helsinki finland
2009

Kota Kembar Jakarta-Beijing Diperpanjang 2010-2011
Selasa, 01 Desember 2009

TEMPO Interaktif, Jakarta - Pemerintah DKI Jakarta dan Pemerintah Kota Beijing hari ini menandatangani kesepakatan bersama untuk memperpanjang kerjasama "Kota Kembar" tahun 2010-2011.

Penandatanganan kerjasama tersebut dilakukan langsung oleh Gubernur DKI Jakarta Fauzi Bowo dan Wakil Wali Kota Beijing Ding Xiangyang, di Balai Kota, Jakarta. Acara ini dihadiri Anggota Politbiro Partai Komunis China Liu Qi, delegasi Pemerintah Kota Beijing, serta utusan Pemerintah Pusat.

Dengan kerjasama tersebut, kedua kota dapat melakukan pertukaran kerjasama, dalam hal administrasi kota, olah raga, kesehatan umum, perencanaan kota, manajemen pariwisata dan industri kecil dan menengah.

Gubernur DKI Jakarta Fauzi Bowo mengatakan, ia tertarik untuk mengembangkan kereta bawah tanah yang dibangun di Beijing. Ia berharap Beijing dapat mengirimkan tenaga ahlinya untuk mendukung transportasi massal di Jakarta. "Kereta bawah tanah di Beijing cukup efektif," kata Fauzi.

Selain rencana kereta bawah tanah, Pemerintah DKI Jakarta berniat mengirimkan anggota Legislatif untuk studi banding, serta mengirimkan atlet-atlet olahraga untuk latihan bersama.

Dalam kerjasama sebelumnya, Pemerintah Beijing pernah memberikan bantuan untuk bibit tanaman di Monas, obat-obatan dan pengelolaan lingkungan. "Kerjasama ini berpengaruh besar terhadap hubungan bilateral Jakarta-Beijing," ujarnya.

Wakil Wali Kota Beijing Ding Xiangyang mengatakan akan berkomitmen melaksanakan setiap point kerjasama untuk mendukung kemakmuran masyarakat masing-masing kota.

Surabaya Jalin Kerjasama Sister City dengan Varna, Bulgaria

Eddi Santosa - detikNews

Varna - Untuk pertama kalinya kota Surabaya menjalin kerjasama Sister City dengan salah satu kota di Eropa Timur, yakni Kota Varna, Bulgaria. Kerjasama ini dituangkan dalam LoI, yang diteken kedua walikota.

Penandatangan LoI (Surat Hasrat, red) oleh Walikota Surabaya Bambang Dwi Hartono dan Walikota Varna Kiril Yordanov berlangsung di kota Varna, 24/11/2009, disaksikan Dubes RI I.R. Inkiriwang, 3 anggota delegasi Pemkota Surabaya, 3 Wakil Walikota Varna serta Direktur Kebudayaan dan anggota dewan setempat.

Disebutkan dalam Surat Hasrat bahwa kerjasama itu bertujuan untuk memajukan iktikad baik, persahabatan, saling pengertian dan juga kerjasama menguntungkan di antar-rakyat kedua kota, demikian Sekretaris III Fungsi Sosbud Protkon Aditya Timoranto kepada detikcom pagi ini Waktu Eropa Tengah.

Surat Hasrat itu juga merupakan ungkapan keinginan kedua walikota untuk membentuk kerjasama sister city demi mendorong peningkatan kerjasama di bidang ekonomi, industri dan perdagangan, pendidikan, ilmu pengetahuan dan teknologi, transportasi, kesehatan dan rumah sakit, kebudayaan, kesenian, serta pariwisata.

Kedua walikota sepakat untuk menindaklanjuti pelaksanaan Surat Hasrat melalui suatu Memorandum of Understanding/MoU (Nota Kesepahaman). Berkaitan dengan ini walikota Varna menyambut baik undangan walikota Surabaya untuk menandatangani bersama Nota Kesepahaman tersebut di Surabaya pada April-Mei 2010.

Kedua Walikota juga sepakat agar penandatanganan Nota Kesepahaman di Surabaya tidak bersifat protokoler, tetapi bertujuan ada tindaklanjut konkrit dari Nota Kesepahaman dimaksud. Sehubungan dengan ini, mereka bertekad untuk segera mengambil langkah-langkah persiapan bagi tercapainya tujuan tersebut.

Sementara itu Dubes RI dalam sambutan singkatnya menyampaikan selamat dan penghargaan tinggi kepada kedua Walikota atas penandatangan Surat Hasrat, karena hal ini mendukung upaya untuk lebih meningkatkan kerjasama Indonesia-Bulgaria, sebagaimana penandatanganan dua perjanjian kerjasama bilateral sebelumnya.

Kerjasama itu mengenai bebas visa bagi pemegang paspor diplomatik dan paspor dinas bagi warga kedua negara yang diteken oleh Dirjen Amerika Eropa (Amerop) Deplu Duta Besar Retno L.P. Marsudi dengan Deputi Menlu Marin Raykov, serta kerjasama ekonomi Indonesia-Bulgaria, yang diteken Dirjen Amerop dengan Deputi Menteri Ekonomi, Energi dan Pariwisata Evgeni Angelov. Kedua perjanjian diteken pada pertemuan Konsultasi Politik dan Ekonomi, 19/11/2009 di Lombok.

Pelabuhan dan Kemiripan

Kunjungan ke Varna juga digunakan untuk mengadakan pertemuan dengan Direktur Eksekutif Pelabuhan Varna Danail Papazov dan sekaligus meninjau fasilitas pelabuhan tersebut.

Surabaya dan Varna merupakan kota bisnis dan kota pelabuhan kedua terbesar di negaranya masing-masing.

Kota Varna juga kota terbesar kedua di Bulgaria dengan penduduk 355.450 jiwa. Terkenal sebagai kota bisnis dengan memiliki pelabuhan laut internasional Varna yang modern dan Varna International Airport. Varna juga merupakan pusat kebudayaan dan pariwisata dan dijuluki “ibukota musim panas Bulgaria”.

Kota Varna dan Surabaya selain memiliki kesamaan sebagai kota pelabuhan dan kota bisnis yang sibuk, juga merupakan tempat markas AL dan Akademi Militer AL.

Dubes RI dan delegasi Walikota Surabaya juga melakukan pertemuan dengan Rektor Varna University of Medicine (VUM), Prof. Aneliya Klissarova, MD, PhD. Pada kesempatan tersebut Prof. Klissarova menyampaikan draf Nota Kesepahaman mengenai kerjasama VUM dengan salah satu universitas di Surabaya.

Walikota Surabaya menyambut baik draf ini dan mengharapkan akan menjadi salah satu tindaklanjut konkrit MOU kerjasama sister city Surabaya-Varna, dan akan menyampaikannya kepada Rektor salah satu universitas di Surabaya.

Sister City: Melaka - Palembang

Museum Negeri Balaputradewa, Palembang

http://img195.imageshack.us/img195/1307/mus3.jpg (http://img195.imageshack.us/i/mus3.jpg/)

http://img21.imageshack.us/img21/546/musu.jpg (http://img21.imageshack.us/i/musu.jpg/)

http://img691.imageshack.us/img691/4840/mus2.jpg (http://img691.imageshack.us/i/mus2.jpg/)

Palembang - Melaka:)

Tambahan:

PALEMBANG:

1. Belgorod, Russia
2. Moscow Oblast, Russia
3. Den Haag, Netherlands
4. Malacca, Malaysia
5. Osaka, Japan
6. Venice, Italy

source: http://en.wikipedia.org/wiki/Palembang

SEMARANG:

1. Malacca Town, Malaysia
2. Tallahassee, Florida, United States

source: http://en.wikipedia.org/wiki/Semarang

MEDAN:

1. Ichikawa, Japan
2. George Town, Malaysia
3. Chengdu, China
4. Gwangju, South Korea

source: http://en.wikipedia.org/wiki/Medan

SURABAYA:

1. Seattle, U.S., since 1992
2. Beijing, China, since 2006
3. Kochi, Japan
4. Mashhad, Iran
5. Busan, South Korea
6. Jeddah, Saudi Arabia
7. Izmir, Turkey since 1996
8. Guangzhou, China, since 2005
9. Xiamen, China, since 2006
10. Porto Alegre, Brazil since 2008
11. Johor Bahru, Malaysia since 2008
12. Fuzhou, China, since 2009
13. Rotterdam, Netherlands
14. Alexandria, Egypt
15. Kuching, Malaysia

source: http://en.wikipedia.org/wiki/Surabaya

BANDUNG:

1. Cebu, Philippines
2. Klagenfurt, Austria
3. Fort Worth, United States
4. Kuantan, Malaysia

source: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandung

berarti Guangzhou kerjasama dengan Surabaya dan Medan sekaligus ya
Berarti Surabaya sama Medan soudaraan... hehehe... (atau cuma sekedara mutual friend???)

^^ about sister city, You can click here: http://akln.setjen.depdagri.go.id/depdagri/index.php?act=profile&id1=2

fungsinya sister city itu apaan sih?? kerjasama apa aja yang ada di dalamnya karena sejauh ini yang saya lihat gak ada "transfer" yang berarti antara kedua sister city ini

fungsinya sister city itu apaan sih?? kerjasama apa aja yang ada di dalamnya karena sejauh ini yang saya lihat gak ada "transfer" yang berarti antara kedua sister city ini

ada kok, buktinya di Palembang ada Galery Malaka, dan di Malaka juga ada galery yang sama mengenai Palembang, sebenernya dua kota ini sejak dulu sudah bersaudara, karena Raja-nya malaka adalah keturunan Palembang:)

Dan setiap event promosi pariwisata di kedua Kota, pasti selalu mengundang instansi atau jawatan Kota Tempatan. apalagi seperti merchandise kayak "Songket", untuk meningkatkan pengusaha kecil di kedua Kota.

Sebelum diberlakukan "Sister City", pasti diawali dengan kunjungan walikota atau pemerintah tertinggi Kota tersebut, dan pasti ada MOU-nya.

dan intinya, kalau menurut Gw sih, tergantung Walikotanya menanggapi jalinan "Sister City"nya seperti apa..

iya sih om dyto tadi juga saya lihat itu gallery Malaka nya kalo itu kan keliatan bener ada transfernya kalo sister2 city yang lain sepertinya cuman ttd MoU doank trus udah

iya sih om dyto tadi juga saya lihat itu gallery Malaka nya kalo itu kan keliatan bener ada transfernya kalo sister2 city yang lain sepertinya cuman ttd MoU doank trus udah

Gw setuju kok, memang biasanya ttd MOU then... cuma namanya doang sister city he he he... tapi disinilah peranan dari Walikota sendiri untuk memanfaatkan MOU ini, apalagi dibantu dengan Gubernurnya:okay:

Tambahan:

PALEMBANG:

1. Belgorod, Russia
2. Moscow Oblast, Russia
3. Den Haag, Netherlands
4. Malacca, Malaysia
5. Osaka, Japan
6. Venice, Italy

source: http://en.wikipedia.org/wiki/Palembang

SEMARANG:

1. Malacca Town, Malaysia
2. Tallahassee, Florida, United States

source: http://en.wikipedia.org/wiki/Semarang

MEDAN:

1. Ichikawa, Japan
2. George Town, Malaysia
3. Chengdu, China
4. Gwangju, South Korea

source: http://en.wikipedia.org/wiki/Medan

SURABAYA:

1. Seattle, U.S., since 1992
2. Beijing, China, since 2006
3. Kochi, Japan
4. Mashhad, Iran
5. Busan, South Korea
6. Jeddah, Saudi Arabia
7. Izmir, Turkey since 1996
8. Guangzhou, China, since 2005
9. Xiamen, China, since 2006
10. Porto Alegre, Brazil since 2008
11. Johor Bahru, Malaysia since 2008
12. Fuzhou, China, since 2009
13. Rotterdam, Netherlands
14. Alexandria, Egypt
15. Kuching, Malaysia

source: http://en.wikipedia.org/wiki/Surabaya

BANDUNG:

1. Cebu, Philippines
2. Klagenfurt, Austria
3. Fort Worth, United States
4. Kuantan, Malaysia

source: http://en.wikipedia.org/wiki/Bandung

mau tanya nih, apasih keuntungannya sister city ? Surabaya-seattle, apa rekan2 warga surabaya yang kuliah di seattle bisa bayar instate tuition ?:D

Ini kajian dari Sister City yang diterapkan Semarang dengan Beihai China...

Kajian Mengenai Perjanjian kerjasama Kota Bersaudara (sister city) antara Kota Semarang dan Kota Beihai CINA
(kesimpulan)

PENDAHULUAN

Pada tanggal 8 Februari 2007, salah satu kota di Cina bagian selatan, Pemerintah Kota Otonom Beihai, menawarkan kerja sama dalam bentuk sister city (kota kembar) kepada Pemerintah Kota Semarang. Penawaran itu disampaikan Wali Kota Beihai, Lian Younong, ketika mengunjungi Wali Kota Sukawi Sutarip di Balai Kota. Kedatangan Lian disertai dua Wakil Wali Kota Beihai, Yang Zhiyuan dan Liu Bin, serta tujuh pejabat dari kota di negeri Tirai Bambu tersebut. Dari Semarang, turut serta dalam pertemuan itu, Wakil Wali Kota Mahfudz Ali serta sejumlah pejabat Pemkot.

Lian Younong menyatakan bahwa Semarang merupakan salah satu kota di Indonesia yang cukup maju sehingga Jalinan kerja sama Semarang-Beihai akan membawa manfaat bagi kedua belah pihak. Kerja sama Semarang-Beihai meliputi ekonomi, perdagangan, dan pariwisata. Terkait dengan itu, pihaknya mengundang Wali Kota Sukawi Sutarip untuk bertandang ke Cina, melanjutkan pembicaraan tentang kemungkinan jalinan sister city.

Terhadap tawaran itu, Sukawi memberikan respons positif. Tawaran Beihai menunjukkan apresiasi kota tersebut terhadap potensi dan perkembangan Semarang. Kota Beihai memiliki letak yang strategis, sebagai pintu gerbang ke Cina di bagian selatan. Kalau terjalin kerja sama dalam bentuk sister city dengan kota itu, paling tidak ada jaminan kemudahan masuk negeri tersebut melalui Beihai. Jika dibandingkan Shenzen, Kota Beihai lebih kecil. Tapi posisinya yang strategis membuat penawaran Beihai patut dipertimbangkan. Beihai juga menunjukkan minat untuk terlibat dalam Semarang Pesona Asia, yang digelar Agustus-September 2007 yang lalu. Pada event tersebut, kota itu menyiapkan tim kesenian serta delegasi untuk mengikuti pameran perdagangan dan pariwisata.

PERMASALAHAN

Perjanjian kerjasama antara pemerintah Kota Semarang dengan Pemerintah Kota Beihai China merupakan suatu kerjasama yang memiliki banyak manfaat bagi kedua kota tersebut. Kerjasama tersebut diharapkan menjadi dasar yang kuat sebagai akibat dari tuntutan perkembangan teknologi di era globalisasi dewasa ini telah memacu semakin intensifnya interaksi antar kota di dunia.

Pemberlakuan Undang-Undang No. 37 tahun 1999 tentang Hubungan Luar Negeri dan Undang-Undang No. 24 tahun 2000 tentang Perjanjian Internasional memberi arti bahwa kedua perangkat hukum tersebut menandai dibukanya paradigma baru yang memberi kemungkinan daerah untuk mengadakan hubungan dan kerjasama dengan pihak asing atau luar negeri secara langsung. Otonomi Daerah telah membuka peluang keikutsertaan daerah sebagai salah satu komponen dalam penyelenggaraan hubungan dan kerjasama luar negeri. Hal ini diarahkan untuk memberdayakan dan mempromosikan potensi Daerah dalam kerangka Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI).

Kerjasama secara langsung dengan pemerintah kota di negara lain bagi Kota Semarang diharapkan dapat mengambil manfaat yang sebesar-besarnya dari kerjasama kota kembar tersebut dengan mengembangkan seluruh potensi yang dimiliki. Pokok permasalahan yang dapat dilihat dari kerjasama kedua kota tersebut yaitu sejauhmana kekuatan perangkat hukum yang ada dalam perjanjian tersebut? Sejauhmana manfaat positif dan dampak negatif bagi Kota Semarang? dan Sejauhmana prospek ke depan yang dapat diharapkan?

ASPEK HUKUM PERJANJIAN ANTAR KOTA (SISTER CITY)

Aspek hukum dalam perjanjian antar pemerintah kota di lingkungan NKRI dengan pemerintah kota di negara lain pada dasarnya meyangkut dua hukum yaitu KUHPerdata, mengenai kajian hukum perjanjian dan hukum administratif. Mengenai hukum perjanjian atau kontrak terdapat tiga unsur yaitu: 1) Unsur essensialia adalah unsur perjanjian yang selalu harus ada dalam setiap perjanjian. Tanpa unsur ini perjanjian tidak mungkin ada. 2) Unsur naturalia adalah unsur perjanjian yang diatur dalam undang-undang, tetapi dapat diganti atau disingkirkan oleh pihak. Undang-undang dalam hal ini hanya bersifat mengatur atau menambah (regelend / aanvullend). 3) Unsur accidentalia adalah unsur perjanjian yang ditambahkan oleh pihak sebab undang-undang tidak mengatur tentang hal itu.

Di dalam nota kesepahaman tersebut harus mengacu kepada tiga syarat unsur tersebut, unsur essensialia menunjuk pada: 1) Adanya dua pemerintahan kota yang otonom. Perjanjian yang ditandatangani dalam nota tersebut harus menjelaskan adanya kerjasama antara pihak Pemerintah Kota Semarang sebagai pemerintahan otonom setingkat Dati II yaitu Pemerintah Kotamadya Semarang dan pihak Pemerintah Kota Beihai, Daerah Otonom Guangxi Zhuang Republik Rakyat China. 2) Adanya unsur work atau pekerjaan/bidang kerjasama. Unsur work dalam hal ini yaitu lingkup kerjasama atau bidang yang disepakati dan akan dilakukan oleh kedua belah pihak, pada Pasal 1 tentang Tujuan dan Lingkup Kerjasama untuk membangun kedua belah pihak dalam bidang pelabuhan dan pelayaran; Pendidikan, Ilmu Pengetahuan, dan Teknologi; Seni dan Budaya; Pariwisata dan Lingkungan Hidup. 3) Adanya jangka waktu kerjasama. Pada Pasal 7 tentang Pemberlakuan, Masa Berlaku, dan Penghentian dijelaskan bahwa: Nota Kesepahaman berlaku sejak tanggal ditandatangani, Nota Kesepahaman akan berlaku selama masa 5 (lima) tahun dan dapat diperpanjang atas kepentingan kedua belah pihak, Nota Kesepahaman akan dihentikan pelaksanaan kegiatan yang dibuat berdasarkan pada Nota Kesepahaman ini akan tetap berlaku hingga selesainya pelaksanaan kegiatan tersebut.

Nota kesepahaman tersebut telah menerapkan ketiga unsur-unsur hukum perjanjian. Mskipun begitu perlu dipahami bahwa kerjasama tersebut adalah kerja sama antar kota sehingga segala sesuatu yang dapat dilakukan merujuk pada hak dan kewenangan setingkat kota. Dengan demikian perlu adanya kejelasan apa yang harus dilakukan kedua belah pihak ketika nantinya muncul kendala atau permasalahan yang harus diselesaikan di luar kewenangan kedua belah pihak/kota tersebut.

Memang pada Pasal 5 menjelasakan tentang penyelesaian perbedaan akan ditempuh secara musyawarah melalui konsultasi atau negoisasi antara kedua belah pihak. Meskipun begitu perlu adanya suatu rekomendasi secara khusus yang merujuk pada instansi, badan, atau dinas secara kongkrit yang akan dilibatkan seperti pirangkat hukum (ketika muncul masalah yang berkaitan dengan hukum pidana dan/atau perdata hubungan antar pengusaha antar kota).

Jika kerjasama tersebut akan melibatkan pihak swasta maka harus ada kejelasan yang mengatur keikutsertaan pihak swasta dari kedua kota, seperti hubungan secara langsung yaitu hubungan antara perusahaan swasta di Kota Semarang dengan perusahaan swasta di Kota Beihai, atau melalui fasilitasi kedua pemerintahan kota.

Permasalahan tersebut dapat diatasi jika ada kepastian yang mengatur mengenai penyelesaian sehingga perlu dikonkritkan pada Pasal 5 tersebut bentuk-bentuk penyelesaian yang akan ditempuh. Pada Pasal 6 menyatakan bahwa perjanjian tersebut dapat dilakukan perubahan, sehingga ada baiknya celah dalam Pasal 6 tersebut untuk memasukkan sejauhmana penyelesaian sengketa secara kongkrit baik bentuk sengketa maupun cara penyelesaiannya pada waktu yang akan datang.

Di dalam Nota Kesepahaman antara Pemerintah Kota Semarang, Provinsi Jawa Tengah, Republik Iindonesia dan Pemerintah Kota Beihai, Daerah Otonom Guangxi Zhuang, Republik Rakyat China menyatakan: “....dengan memperhatikan pentingnya asas kebersamaan dan asas kesetaraan dan saling menguntungkan.....telah sepakat”.

Kata “sepakat” dapat diartikan dengan Kata konsensus (berasal dari kata latin consensus). Suatu perjanjian harus berasaskan konsensus (konsensualisme) karena pada dasarnya perjanjian dan perikatan yang timbul karenanya itu sudah dilahirkan sejak detik tercapainya kesepakatan. Dengan kata lain, perjanjian itu sudah sah apabila sudah sepakat di antara Kota Semarang dan Kota Beihai mengenai hal-hal yang pokok dan tidaklah diperlukan sesuatu formalitas. Perjanjian menurut KUH Perdata secara umum bersifat konsensual, kecuali beberapa perjanjian tertentu yang merupakan perjanjian riil atau formal.

Jika diturut dari kronologi munculnya kesepakatan kerjasama antara Kota Semarang dengan Kota Beihai, diawali dengan kunjungan Walikota Beihai Lian Youning ke Balai Kota Semarang untuk menyatakan penawaran dan keinginan pembentukan kerjasama kedua kota (Kota Kembar) yang kemudian disambut positif oleh Wali Kota Semarang Sukawi Sutarip. Ke dua belah pihak menyatakan bahwa jalinan kerja sama Semarang-Beihai akan membawa manfaat bagi kedua belah pihak. Selain itu dinyatakan bahwa kerjasama tersebut melambangkan tali persahabatan yang kekal antara kedua kota. Pernyataan ke dua belah pihak tersebut merupakan dasar filosofi kerjasama yang harus menjiwai substansional pada setiap perjanjian ke dua belah pihak di waktu yang akan datang.

Dalam perkembangannya, perjanjian ini akan mengalami perubahan dari konsensual menjadi riil, karena menurut KUHPerdata pada asasnya merupakan perjanjian konsensual. Akan tetapi, perjanjian kerjasama antara kedua kota menurut hukum investasi (misalnya) yang berlaku sekarang merupakan perjanjian riil karena didasarkan pada hukum bisnis ataupun hukum pajak yang bersifat riil.

Bidang-bidang kerjasama yang telah menjadi konsesnsus dalam perjanjian tersebut yaitu pelabuhan dan pelayaran akan dapat diimplementasi secara riil mengacu pada hukum pelayaran dan bea cukai, kemudian bidang pendidikan, ilmu pengetahuan dan teknologi mengacu pada hukum alih teknologi, dan sebagainya. Begitu pula dengan kerjasama di bidang seni dan budaya, serta pariwisata dan lingkungan hidup.

Merupakan hak setiap pihak dalam nota kesepahaman tersebut sesuai dengan dengan acuan hukum perdata dalam perjanjian secara umum yaitu: 1) Asas kebebasan berkontrak adalah kebebasan para pihak untuk membuat perjanjian baik mengenai bentuk maupun isinya. Asas ini juga disebut asas otonom yaitu adanya kewenangan mengadakan hubungan hukum yang mereka pilih di antara mereka. Asas kebebasan berkontrak ini berhubungan dengan isi perjanjian (vide Pasal 1338 ayat (3) KUHPerdata); 2) Asas konsensualisine adalah suatu persesuaian kehendak yang berhubungan dengan lahirnya suatu perjanjian (vide Pasal 1320 ayat (1) KUHPerdata); 3) Asas kekuatan mengikat/kepastian hukum adalah setiap perjanjian yang dibuat secara sah berlaku sebagai undang-undang artinya perjanjian itu dapat dipaksakan bilamana saiah satu pihak tidak memenuhi kewajibannya. Asas kekuatan mengikat atau asas kepastian hukum ini berhubungan dengan akibat perjanjian (vide Pasal 1338 ayat (1) KUHPerdata).

Berdasarkan pada asas tersebut maka baik pihak Pemerintah Kota Semarang dan Pemerintah Kota Beihai memiliki hak dan kebebasan untuk melakukan perjanjian dan menentukan hal-hal yang akan disepakati dalam perjanjian.

Bagi Pemerintah Kota Semarang, jika merujuk pada hukum administratif, maka hak untuk melakukan perjanjian kerjasama secara langsung dengan suatu pemerintahan kota di luar negeri diperoleh setelah dipenuhinya aturan yaitu: 1) Undang-Undang No. 37 tahun 1999 tentang Hubungan Luar Negeri. 2) Undang-Undang No. 24 Tahun 2000 tentang Perjanjian Internasional. 3) Undang-Undang No. 32 Tahun 2004 tentang Pemerintahan Daerah. 4) Peraturan Menteri Dalam Negeri No.1 Tahun 1992 tentang Penyelenggaraan Hubungan dan Kerjasama Luar Negeri di Jajaran Departemen Dalam Negeri. 5) Permenlu No. 09/A/KP/X11/2006/01 tentang Panduan Umum Tata Cara Hubungan dan Kerjasama Luar Negeri oleh Pemerintah Daerah. 6) Surat Edaran Menteri Dalam Negeri No. 193/1652/PUOD tanggal 26 April 1993 perihal Tata Cara Pembentukan Hubungan Kerjasama antar Kota (sister city) dan antar Provinsi (Sister Province) Dalam dan Luar Negeri. 7) Surat Pernyataan Kehendak (Letter of Intent) Pembentukan Kota Bersaudara (sister city) antara Kota Semarang dan Kota Beihai (tanggal 27 April 2007).

Dasar-dasar hukum tersebut pada prinsipnya ada suatu perspektif sebagai usaha untuk mengatasi kendala dari tuntutan arus globalisasi, tuntutan percepatan laju perekonomian dan perdagangan, serta implementasi dari otonomi daerah. Dengan demikian Pemerintah Kota Semarang memiliki hak untuk berkerja sama dengan kota-kota lain di dunia secara setara.

Kesetaraan posisi dalam Nota Kesepahaman penting dipahami karena tidak boleh ada pihak yang berkedudukan lebih tinggi dan memanipulasi atau memaksankan kehendaknya kepada pihak lain. Asas persamaan hukum akan menempatkan kedua pihak dalam persamaan derajat walaupun ada perbedaan kulit, bangsa, kepercayaan, dan lainnya. Kedua belah pihak dalam perjanjian harus saling hormat mengormati dalam pemenuhan perjanjian.

Kesetaraan posisi dapat dilihat dari sudut pandang kondisi dari kedua kota tersebut, kesetaraan “posisi tawar” dalam perjanjian secara politis akan terwujud jika didukung secara riil kondisi dan situasi kongkrit kedua kota. Menurut Tri Cahyo, jalinan kota kembar sebaiknya dilakukan dengan kota yang setara. Semarang sebagai ibu kota provinsi sebaiknya menggandeng kota kembar yang juga ibu kota provinsi dan dalam banyak hal memiliki masalah hampir sama dengan Kota Semarang.

DAMPAK POSITIF DAN NEGATIF PERJANJIAN KERJASAMA ANTAR KOTA (SISTER CITY)

Mengenai bidang-bidang kerjasama yang akan dilakukan dijelaskan pada Pasal 1 yaitu: Bidang Pelabuhan dan pelayaran; Bidang Pendidikan, ilmu pengetahuan, dan teknologi; Bidang Seni dan Budaya; serta Bidang Pariwisata dan Lingkungan Hidup. Bidang-bidang kerjasama yang akan dilakukan tersebut tentu saja bidang-bidang yang telah disepakati kedua belah pihak. Bagi Kota Semarang harus memberikan dampak positif dan bermanfaat yang maksimal, serta meminimalkan dampak-dampak negatif yang kemungkinan merugikan.

Program sister city (kota kembar) antara Kota Semarang dengan kota-kota lain di dunia, diperlukan untuk perbandingan dalam banyak hal. Jalinan kerja sama itu bisa dimanfaatkan untuk melihat kemajuan kota lain, yang kemudian diadaptasikan dengan kondisi objektif Kota Semarang.

Pakar hubungan internasional FISIP Undip Drs Tri Cahyo Utomo MA, mengatakan bahwa sejauhmana kerjasama dapat dimanfaatkan secara optimal, kota kembar akan memberikan makna positif bagi perkembangan sebuah kota. Kerja sama dalam bentuk kota kembar juga dilakukan negara-negara lain di dunia.

Achyani (Kepala Infokom Kota Semarang) menyatakan bahwa kerja sama sister city dengan Beihai punya nilai strategis, ada kesepakatan untuk menjadikan Semarang menjadi pintu gerbang ke Pulau Jawa. Jika dilihat pada kerjasama kota kembar sebelumnya yaitu antara Kota semarang dengan Brisbane, telah banyak keuntungan yang diperoleh. Semarang belajar banyak soal pertanian, pengembangan perkotaan, lingkungan hidup, transportasi dan pariwisata, industri, perdagangan dan industri, pendidikan ilmu pengetahuan dan teknologi, kesenian dan kebudayaan. Bidang-bidang tersebut memang menjadi muatan kerja sama kota kembar Semarang-Brisbane, yang ditandatangani 11 Januari 1993.

Pendapat berlainan disampaikan Agung Budi Margono (Anggota Komisi C DPRD Kota Semarang Agung Budi Margono dari Fraksi PKS) yang menyatakan bahwa kerja sama kota kembar Semarang-Brisbane, Queensland Australia yang telah dilakukan sejak 2000 tetapi sampai sekarang kerja sama kota kembar Semarang-Brisbane pun belum terdengar gaungnya.

Suatu keharusan bagi pihak Pemerintah Kota Semarang untuk menetukan substansi bidang-bidang kerjasama dalam perjanjian tersebut. Pemkot hendaknya betul-betul menghitung manfaat dan mudarat atas kerja sama kota kembar dengan Beihai. Ketika sampai pada realisasi nantinya, kerja sama itu diharapkan bisa benar-benar berimbas positif, langsung kepada masyarakat.

Di bidang pelabuhan dan pelayaran diharapkan, industri di Semarang akan terangsang untuk bangkit jika kota kembar terealisasi, Semarang akan menjadi pintu gerbang dan jalur-jalur perdagangan bagi Beihai serta kota-kota di China lainnya, untuk masuk ke Jawa Tengah. Cakupan kerja sama dengan Beihai, meliputi sejumlah bidang. Dalam bidang perdagangan dan industri, kerja sama akan direalisasikan dalam penyediaan bahan baku. Bidang pendidikan dan iptek, berupa pertukaran pelajar/guru, serta pemagangan/pelatihan tenaga kerja. Bidang kesehatan masyarakat, kerja sama meliputi peningkatan standar/kualitas jamu tradisional, pelatihan tenaga medis/pengobatan alternatif. Kerja sama juga dalam bidang pelabuhan dan pelayaran, khususnya membuka jalur pelayaran wisata. Dalam bidang wisata, menyiapkan paket wisata religi, mengingat Semarang memiliki keterkaitan emosional dengan China, berhubungan dengan Laksamana Cheng Ho. Semarang dengan Beihai dan Fuzhou juga akan melakukan pertukaran seni dan budaya. Pada saat pembahasan kerjasama tersebut pihak Beihai berjanji untuk membawa 200.000 turis ke Semarang.

Pemerintah Kota Semarang dalam kaitannya dengan bidang-bidang kerjasama yang akan dilakukan dengan pihak Kota Baihai harus dapat mencari manfaat yang sebesar-besarnya serta berusaha untuk menghindari dampak-dampak negatif yang akan merugikan. Kerjasama di bidang pelabuhan dan pelayaran, sumber daya manusia, dan pariwisata sudah merupakan keputusan yang tepat, mengingat Kota Beihai lebih maju pada bidang tersebut dibandingkan dengan Kota Semarang, sehingga dapat belajar banyak dari mereka.

Jika kerjasama tersebut menyangkut perdagangan maka Kota semarang akan lebih banyak merugi, seperti apa yang dikemukakan oleh Agung Budi Margono, bahwa program sister city dengan Kota Beihai diharapkan lebih menitikberatkan pada alih pengetahuan atau transfer knowlegde. Dengan fokus pada soal itu, Kota Semarang akan lebih memperoleh manfaat, dibandingkan jika ditujukan pada upaya pembentukan jalinan perdagangan.

Perdagangan tidak termasuk yang direkomendasikan karena terkait pada khawatir, jika perdagangan termasuk dalam hal yang dikerjasamakan, hasilnya akan timpang, produk dari China akan membanjiri Semarang, mengingat kekuatan masing-masing pihak.

Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa bidang-bidang kerjasama seperti yang terdapat pada Pasal 1 Nota Kesepahaman kerjasama antara Kota Semarang dengan Kota Beihai telah tepat, Kota Semarang dapat memanfaatkan keuntungan semaksimal mungkin dan belajar lebih banyak dari Kota Beihai.

PROSPEK KE DEPAN YANG DIHARAPKAN DARI PERJANJIAN KERJASAMA ANTAR KOTA (SISTER CITY)

Kerja sama kota kembar (sister city) antara Semarang dengan kota di China, yaitu Beihai jangan hanya sekedar ikut-ikutan, sebelum menyetujui rencana kerja sama, penting bagi Pemerintah Kota Semarang melengkapi data-data profil Kota Beihai.

Pada Pasal 2 menjelaskan mengenai rencana teknis, yaitu kedua kota akan menyusun rencana teknis yang tidak terpisahkan dari nota kesepahaman dengan melakukan konsultasi sewaktu-waktu. Jika dilihat dari pengetian tersebut maka dapat dikatakan bahwa tindakan-tindakan kongkrit yang akan dilakukan oleh kedua belah pihak belum dirumuskan pada saat pengesahan perjanjian tersebut. Hal ini dapat dimaklumi sebab nota perjanjian tersebut adalah nota yang bertujuan untuk terjadinya kesepahaman, saling pengertian, memiliki tujuan dan motivasi yang sama diantara kedua kota. Perjanjian tersebut adalah perjanjian yang paling awal dilakukan sebelum memungkinkan dilakukan perjanjian-perjanjian selanjutnya.

Di dalam konteks kebijakan pembangunan yang berlandaskan pada orientasi ke depan (future oriented), yaitu kondisi yang lebih baik ada di masa yang akan datang, yang harus dicapai melalui serangkaian upaya atau strategi. Selain itu pencapaian tidak seketika dapat terwujud. Ada jangka waktu yang pertu ditempuh dan memerlukan kesabaran atau upaya yang bersifat terus menerus. Dengan kata lain, suatu tujuan kerjasama tidak dapat dilakukan hanya dalam sekejap dan dengan sekali pukut, sekali jadi. Suatu tujuan memerlukan kerja keras yang berkesinambungan. Sebab itu dapat dipahami bila tujuan tersebut menjadi cita-cita bersama yang diinginkan.

Sejalan dengan kebijakan kerjasama antar kota yang dilakukan oleh Pemerintah Kota Semarang, tidak lagi dapat dilihat hanya terbatas dalam bidang ekonomi, tetapi pada akhirnya (perlu ditelaah) akan membawa dampak meliputi berbagai bidang kehidupan. Maka itu makna kerjasama (cakupan global) juga menjadi lebih luas. Indikator yang dipakai untuk mengukur implikasi juga menjadi lebih luas tidak sekedar indikator-indikator ekonomi saja. Dalam bidang kebijakan publik, kriteria yang dipakai dalam proses perumusan strategi/kebijakan pembangunan juga berubah, tidak lagi sekedar kriteria ekonomi, seperti tingkat pertumbuhan pendapatan, pertumbuhan konsumsi, investasi, tingkat pertumbuhan dan jumlah ekspor atau impor dan sebagainya. Ataupun sasaran untuk menciptakan pertumbuhan ekonomi daerah yang lebih baik, mendorong upaya mewujudkan kemandirian daerah, meningkatkan kemampuan daerah dalam persaingan global, mewujudkan kerjasama antar kota/daerah yang saling menguntungkan, dan mewujudkan international networking dan intern ational friendship. Tetapi juga mencakup tingkat, ketergantungan politik dan ekonomi ke luar negeri, stabilitas keamanan nasional dan global, kemampuan kemandirian sebuah daerah otonom, dan lain-lain.

Sebelum menyusun dan menyetujui rencana teknis seperti yang terdapat pada Pasal 2 tersebut, maka Pemerintah Kota Semarang harus membekali diri dengan perhitungan-perhitungan yang akurat, melakukan studi data-data kekuatan dan profil baik kota Semarang sendiri maupun kota Beihai. Tujuan dari semua itu yaitu untuk mengeluarkan seluruh potensi yang dapat dikembangkan (“dijual”) kepada kota Beihai, potensi-potensi tersebut dapat menjadi bahan dalam rencana teknis tersebut.

source: http://www.kesimpulan.com/2009/03/kajian-mengenai-perjanjian-kerjasama.html

Udah agak lama, tapi gpp-lah

SURAKARTA DAN MONTANA, BULGARIA MENJADI KOTA KEMBAR
21-02-2007

Pada hari Senin, tanggal 19 Januari 2007 di Solo, Pemerintah Kota Surakarta Propinsi Jawa Tengah dengan Pemerintah Kota Montana, Bulgaria telah menandatangani Nota Kesepahaman mengenai Kerjasama Kota Kembar.
Upacara penandatanganan antara Walikota Ir. Joko Widodo dan Wakil Walikota Montana Mr. Roumen Angelov dilaksanakan di Pendapi Gedhe Kantor Walikota Surakarta.
Kerjasama kedua kota tersebut merupakan bagian dari upaya Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) di Sofia untuk lebih mendekatkan hubungan kedua negara melalui kerjasama antara kota-kota Surakarta dan Montana.

Turut hadir dalam acara tersebut adalah Direktur Jenderal Amerika dan Eropa Eddy Hariyadi dan Wakil Gubernur Jawa Tengah Drs. Ali Mufiz, MPA, serta Duta Besar Bulgaria untuk Indonesia Boyko Mirchev.

Dalam kerangka Kerjasama Kota Kembar, kedua belah pihak telah sepakat untuk lebih meningkatkan dan memperluas kerjasama yang efektif dan saling menguntungkan bagi pemerintah kedua kota yang mencakup bidang ekonomi, lingkungan, sistem transportasi, infrastruktur, pariwisata dan kebudayaan, serta pendidikan.

Sehari sebelumnya, Walikota Surakarta dan Deputi Walikota Montana menanam pohon “Sawo Kecik” Kembar di Stadion Manahan, Surakarta. Pohon Sawo Kecik dipilih sebagai simbol karena memiliki bunyi yang mirip dengan “sarwo becik yang dalam bahasa Jawa yang berarti “segalanya menjadi lebih baik”.

Bertepatan dengan hari jadi kota Surakarta yang ke-262, dalam kunjungannya ke Surakarta Wakil Walikota Montana Mr. Roumen Angelov ikut dalam Kirab Kebudayaan berkeliling kota Surakarta bersama Walikota Surakarta. Perjalanan keliling tersebut mendapat sambutan antusias dari warga kota Surakarta.

http://www.deplu.go.id/?hotnews_id=1761

Bogor Sister Cities

* St. Louis, United States
* Shenzhen, People's Republic of China
* Gödöllõ, Hungary
* Salak Tinggi, Malaysia
http://en.wikipedia.org/wiki/Bogor

di Bandung, Monumen Sister City-nya juga ada. Dengan Forth Waorth Bras di pertigaan Wastukencana, Jalan Tamansari dan Jalan Purnawarman.

http://img541.imageshack.us/img541/4261/seagames2011.jpg (http://img541.imageshack.us/i/seagames2011.jpg/)

^^yup bener banget bang... dan Fort worth, Cebu serta satu lagi lupa namanya sebuah kota di jerman yang paling lama menjalin kerjasama kota kembar dg bandung
sebenarnya bandung punya banyak sister cities sejak 90-an, tetapi sekarang sepertinya banyak yang tidak diperpanjang seperti dengan Bangalore, Miami dll, kurang tahu alesannya kenapa ya ?

^^yup bener banget bang... dan Fort worth, Cebu serta satu lagi lupa namanya sebuah kota di jerman yang paling lama menjalin kerjasama kota kembar dg bandung
sebenarnya bandung punya banyak sister cities sejak 90-an, tetapi sekarang sepertinya banyak yang tidak diperpanjang seperti dengan Bangalore, Miami dll, kurang tahu alesannya kenapa ya ?

Sisiter cities pertama Bandung di Jerman namanya Braunschweig! Di depan Rathaus (kantor walikota) ada logo Bandung berjajar dengan logo2 dari kota lainnya di dunia.

nih foto logo bandung di braunschweig:

http://img571.imageshack.us/img571/1531/bsedit.jpg (http://img571.imageshack.us/i/bsedit.jpg/)

Di Braunschweig juga sering diadakan acara kultural yg melibatkan Bandung seperti acara karnaval kota musim dingin yg bertepatan dgn 50 thn kerjasama Bandung-Braunschweig

http://img59.imageshack.us/img59/7337/bsbdgedit.jpg (http://img59.imageshack.us/i/bsbdgedit.jpg/)

^^ Itu dia...thanx bro buat ngingetin
oya kamu salah satu duta budaya dari bdg-kah di braunschweig ? denger2 tahun 2002 lalu juga bdg membuka kerjasama sister cities dengan kota jerman lainnya HANNOVER :)
tapi BRAUNSCHWEIG emang soulmate-nya bdg tak tergantikan dari dulu hehe

Surakarta dan Montana, Bulgaria Menjadi Kota Kembar

Montana , Bulgaria
http://files.myopera.com/didididi_bg/albums/187388/Montana2.jpg

Surakarta (Solo City ) , Indonesia
http://i737.photobucket.com/albums/xx15/Shaggy_Solo/My%20SOLO%20CITY%20-%20The%20Spirit%20Of%20Java/GLADAG-1.jpg



Pada hari Senin, tanggal 19 Januari 2007 di Solo, Pemerintah Kota Surakarta Propinsi Jawa Tengah dengan Pemerintah Kota Montana, Bulgaria telah menandatangani Nota Kesepahaman mengenai Kerjasama Kota Kembar.
Upacara penandatanganan antara Walikota Ir. Joko Widodo dan Wakil Walikota Montana Mr. Roumen Angelov dilaksanakan di Pendapi Gedhe Kantor Walikota Surakarta.
Kerjasama kedua kota tersebut merupakan bagian dari upaya Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) di Sofia untuk lebih mendekatkan hubungan kedua negara melalui kerjasama antara kota-kota Surakarta dan Montana.

Turut hadir dalam acara tersebut adalah Direktur Jenderal Amerika dan Eropa Eddy Hariyadi dan Wakil Gubernur Jawa Tengah Drs. Ali Mufiz, MPA, serta Duta Besar Bulgaria untuk Indonesia Boyko Mirchev.

Dalam kerangka Kerjasama Kota Kembar, kedua belah pihak telah sepakat untuk lebih meningkatkan dan memperluas kerjasama yang efektif dan saling menguntungkan bagi pemerintah kedua kota yang mencakup bidang ekonomi, lingkungan, sistem transportasi, infrastruktur, pariwisata dan kebudayaan, serta pendidikan.

Sehari sebelumnya, Walikota Surakarta dan Deputi Walikota Montana menanam pohon “Sawo Kecik” Kembar di Stadion Manahan, Surakarta. Pohon Sawo Kecik dipilih sebagai simbol karena memiliki bunyi yang mirip dengan “sarwo becik yang dalam bahasa Jawa yang berarti “segalanya menjadi lebih baik”.

Bertepatan dengan hari jadi kota Surakarta yang ke-262, dalam kunjungannya ke Surakarta Wakil Walikota Montana Mr. Roumen Angelov ikut dalam Kirab Kebudayaan berkeliling kota Surakarta bersama Walikota Surakarta. Perjalanan keliling tersebut mendapat sambutan antusias dari warga kota Surakarta.

Source :

http://www.deplu.go.id/?hotnews_id=1761

http://en.wikipedia.org/wiki/Montana,_Bulgaria

selain Montana , Solo jg punya kota kembar lainnya yaitu Bilbao (Spanyol)

Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Bilbao

http://www.alisa-tours.com/02/images/ISPANIA/BILBAO-PANORAMA.jpg

Tapi klo menurut pendapatku Bilbao masih jauh berada diatas kota Solo dilihat dari sarana public yg lbh modern . Desain arsitekturnya jg unik2 disamping bangunan kunonya masih terpelihara , semoga Bilbao bisa menginspirasi Solo dlm membangun kotanya

DPRD Medan Setujui Kerjasama Sister City
Medan, (Analisa)

Delapan fraksi DPRD Kota Medan masing-masing, Fraksi Demokrat, Partai Keadilan Sejahtera, Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan, Golkar, Amanat Nasional, Partai Damai Sejehtera,

Patriot Persatuan Pembangunan, dan Medan Bersatu, menyetujui rancangan kesepakatan hubungan kerjasama kota bersaudara (Sister City) antara Medan dengan Kota Burgas Bulgaria, dalam sidang paripurna Dewan, Senin (14/2).

Ketua Fraksi Partai Golkar Ferdinand Lumbang Tobing SE, dalam pendapat fraksinya mengatakan, mendukung pembangunan Kota Medan menuju kota metropolitan, sehingga peranan kerjasama kota bersaudara ini penting, mengingat referensi dan pertukaran pengalaman dan informai di berbagai bidang yang dapat dikerjasamakan, baik gagasan pemerintah kota Medan dengan kota mitra kerjasama.

"Golkar menyambut baik gagasan Pemko Medan menjalin hubungan kersama kota bersaudara dengan kota Burgas Bulgaria ini, dengan kerjasama ini diharapkan peningkatan kapasitas sumber daya manusia melalui pendidikan antara lain dengan pertukaran pertukaran pelajar dan guru," ungkapnya.

Selain itu juga program kerjasama antar universitas, pertukaran ahli, pertukaran kebudayaan, kesenian, oalhraga dan pembanguan ekonomi melalui petukaran, misi ekonomi, kerjasama antar pelabuhan, kesenian, lingkungan hidup dan energy, serta kegiatan perdagangan untuk peningkatan investasi, yang pada akhirnya mewujudkan iklim kondusif bagi kesejahteraan dan kemakmuran masyarakat Kota Medan.

Ketua Fraksi Partai Demokrat Drs Herri Zulkarnain MSi, dalam pendapat fraksinya mengatakan, kerjasama yang dilakukan harus dapat mendukung pembangunan kota Medan menuju Kota Metropolitan.

Apalagi dengan adanya kerjasama kota bersaudara ini dapat dilakukan pertukaran pengalaman dan informasi diberbagai bidang kerjasama yang diperlukan sebagaimana yang direncanakan dalam nota kesepahaman yang akan dilakukan nantinya.

Dikatakanya, Fraksi Demokrat mencatat Pemko Medan sejak 1984 telah beberapa kali menjalin hubungan kerjasama dengan berbagai kota yangh ada, antara lain dengan kota Pulau Penang Malaysia (1984), Kota Gwang Yu Korea Selatan (1987), dengan Kota Ichikawa Jepang, dengan Kota Cheng Du Republik Rakyat China.

"Namun kami tidak banyak memperloreh informasi sejauhmana perkembangan dari hasil kerjasama tersebut, bahkan fraksi kami kurang mengetahui apakah kerjasama yang dilakukan telah berakhir.Lebih dari itu kami juga kurang mengetahui banyak hasil yang diperoleh dari hasil kerjasama tersebut," ungkap Herri. (sug)

Sabtu, 05 Februari 2011

Angklung Jadi Ikon Monumen Sister City di Suwon

ANGKLUNG sebagai alat musik khas Indonesia khususnya Bandung, ternyata sudah diakui negara lain. Buktinya, Kota Suwon di Korea Selatan membangun monumen sister city dengan ikon angklung, sebagai wujud kerja sama dengan Kota Bandung. Melihat kepedulian yang cukup tinggi dari Negeri Ginseng inilah, Pemkot Bandung pun berencana membangun monumen angklung.

Tidak hanya monumen, pemeliharaan angklung sebagai alat musik asal Kota Bandung ini juga akan dilakukan dalam bentuk kurikulum. Angklung akan dimasukkan dalam muatan lokal seni budaya. Untuk itulah, secara bertahap tiap sekolah harus memiliki guru yang mahir dalam memainkan alat musik.

Menurut Wali Kota Bandung, Dada Rosada, sebagai bentuk kerja sama antarkota atau sister city antara Kota Bandung dan Suwon, di kota yang berada di Korea Selatan ini sudah dibangun monumen dengan ikon angklung. Rencananya, Dada akan terbang ke Suwon, Korea Selatan untuk meresmikan monumen angklung ini pada pertengahan tahun 2011.

"Orang lain saja peduli sama budaya kita, masa kita tak peduli," ujar Dada, saat meresmikan pelatihan guru angklung untuk TK-SMA/sederajat di Padepokan Senin, Jln. Peta, Jumat (4/2).

Melihat kepedulian Korea Selatan, Dada pun berencana akan membangun monumen serupa di Kota Bandung. "Bandung merupakan tempat produksi alat musik dan perkembangan angklung. Keberadaan angklung bisa memperkokoh Kota Bandung sebagai kota seni dan budaya," katanya.

Seni dan budaya angklung haruslah dipelihara dengan baik. Karena kalau tidak, angklung ataupun seni budaya lainnya bisa diambil orang. Itu pun sudah terjadi, angklung diklaim Malaysia sebagai alat musik miliknya. Selain monumen, salah satu upaya memelihara angklung ini dengan memasukkannya menjadi kurikulum.

"Kita lihat apa mungkin angklung dimasukkan ke kurikulum sekolah. Kalau tidak berat, bisa kita masukkan. Saat ini di sekolah sudah ada muatan lokal lingkungan hidup, angklung mungkin juga bisa dimasukkan dalam mulok seni budaya di sekolah-sekolah," ungkapnya.

Untuk dijadikan mulok, tentu saja harus didukung sumber daya manusia yang memang mahir menggunakan alat musik ini. Karenanya secara bertahap, guru di tiap sekolah harus bisa menggunakan alat musik asal Kota Bandung ini.

Monumen angklung

Ditambahkan Kabag Pemerintahan Umum Pemkot Bandung, Medi Mahendra, monumen sister city Bandung dengan ikon angklung ini berukuran lebar 4 meter dan tinggi 3 meter. "Monumennya ada di jalan khusus untuk pembangunan monumen sister city yang berada di Suwon," tandasnya.

Medi mengakui, Wali Kota Suwon sempat datang ke Bandung dan tertarik akan permainan angklung. Saat kunjungan September tahun lalu, Wali Kota Suwon disuguhi beberapa nyanyian seperti "Manuk Dadali" dan "Halo-halo Bandung", yang tak asing di telinga.

Karena tertarik dengan angklung, Wali Kota Bandung pun mengirimkan satu set peralatan angklung ke Kota Suwon. Ternyata satu set angklung tersebut dijadikan monumen sister city. "Rencananya Juni tahun ini, Pak Wali Kota akan ke Suwon untuk meresmikannya," ungkapnya.

Terinspirasi dari Kota Suwon inilah, Pemkot Bandung pun akan membangun monumen angklung. Hanya untuk materialnya tidak langsung angklung yang berasal dari bambu, tapi dari tembaga atau kuningan.

"Sebenarnya kita punya taman angklung di Setiabudhi dekat Karang Setra, tapi tempatnya tertutup, jadi orang enggak ngeuh. Sekarang Distam sudah diminta mencari tempat yang tepat untuk monumen ini," tandas Medi.

Sementara itu, ketua pelaksana pelatihan, Gungun Guna Wijaya mengatakan, pada pelatihan ini ada 100 guru yang ikut dari Kota Bandung, Kab. Bandung, KBB, Cimahi, dan Sumedang. Guru sebagai pelatih angklung harus memiliki keterampilan dalam memainkan alat musik yang satu ini.

"Saat ini masih banyak angklung yang hanya jadi hiasan di sekolah-sekolah. Terkadang ada angklung, tapi pelatihnya tidak ada. Ada pelatihnya, tapi tidak ada regenarasinya. Karena itulah perlu upaya untuk mencetak SDM angklung," ungkapnya.

Gungun berharap angklung bisa masuk kurikulum. "Di sekolah-sekolah khusus saat ini pun baru sebatas pengenalan saja, tidak khusus pada penguasaan angklung," tutur Gungun sambil menambahkan, pelatihan sebanyak 8 pertemuan dan guru dijamin bisa menguasai alat musik angklung. (yeni/"GM")**

http://klik-galamedia.com/indexnews.php?wartakode=20110205043436&idkolom=beritautama

A. Sumatera

Aceh
Banda Aceh
Sana'a, Yemen
Martapura, Indonesia

1. North Sumatra

Medan
Aichi Prefecture, Japan
George Town, Malaysia
Chengdu, China
Gwangju, South Korea

2. West Sumatra

Padang
Chonburi, Thailand

3. Riau

Pekanbaru
Ruhr, Germany
Beijing, China

4. Riau Islands

Batam
Singapore
Ambon, Indonesia
Manama, Bahrain
Hong Kong
Shenzhen, China

Bangka-Belitung Islands
Åland Islands, Aland Islands
Florida Keys, United States

Pangkal Pinang
Key West, Florida, United States

5. Jambi

Jambi City
Kupang, Indonesia
Nakhon Ratchasima, Thailand
Ermera, East Timor
Ainaro, East Timor

6. Bengkulu

Bengkulu City
Boise, Idaho, United States
Zamboanga City, Philippines
Gorontalo City, Indonesia

7. South Sumatra

Palembang
Belgorod, Russia
Moscow Oblast, Russia
Teresina, Brazil
Piraeus, Greece
The Hague, Netherlands
Ternate, Indonesia
Malacca, Malaysia
Venice, Italy

8. Lampung

Bandar Lampung
Split, Croatia


B. Java

1. Jakarta Special Capital Region
Tri-State Region - New York Metropolitan Area - New York City.
Toronto Metropolitan Area & Greater Toronto Area.
Keihanshin & Osaka.
Greater Mexico City.
Greater Sao Paulo.
Greater Cairo.
Seoul National Capital Area
Greater Tokyo Area & National Capital Region (Japan).

Thousand Islands
Northern Mariana Islands
United States Virgin Islands
State of Hawaii
British Indian Ocean Territory
British Virgin Islands
Azores Islands

Jakarta
New York City, United States
Los Angeles, United States
Chicago, United States
Washington D.C, United States
San Franscisco, United States
Johannesburg, South Africa
Cape Town, South Africa
Pretoria, South Africa
New Delhi, India
Mumbai, India
Dubai, United Arab Emirates
Abu Dhabi, United Arab Emirates
Islamabad, Pakistan
Jeddah, Saudi Arabia
Riyadh, Saudi Arabia
Amsterdam, Netherlands
Rotterdam, Netherlands
Tokyo, Japan
Osaka, Japan
Kingston, Jamaica
Mexico City, Mexico
Sao Paulo, Brazil
Montevideo, Uruguay
Istanbul, Turkey
Berlin, Germany
Pyongyang, North Korea
Singapore, Singapore
Manila, Philippines
Kuala Lumpur, Malaysia
Seoul, South Korea
Teheran, Iran
Beijing, China
Paris, France
London, United Kingdom
Budapest, Hungary
Cairo, Egypt


2. Banten Province

Serang
Cheyenne, Wyoming
Barrow, Alaska

Tangerang
Gatineau, Canada
Mississauga, Canada
Arlington, Virginia
Shah Alam, Malaysia
Kuching, Malaysia

3. West Java

Bogor
St.Louis, Missouri, United States
Lloró, Colombia
Gödöllõ, Hungary
Salak Tinggi, Malaysia

Bandung
Fort Worth, Texas, United States
Miami, Florida United States
Nelspruit, South Africa
Tshwane, South Africa
Kuantan, Malaysia
Seremban, Malaysia
Bari, Italy
Klagenfurt, Austria
Cebu City, Philippines
Brunswick, Germany
Udon Thani, Thailand
Bangalore, India
Maribor, Slovenia
Hamamatsu, Japan
Suwon, South Korea

4. Central Java

Semarang
Tallahassee, Florida, United States
Malacca Town, Malaysia
Tegucigalpa, Honduras
Samarinda, Indonesia
Palangkaraya, Indonesia
Palu, Indonesia

Solo City
Montana, Bulgaria
Bilbao, Spain

5. Yogyakarta
State of California, United States
Kyoto Prefecture, Japan
Ipoh, Malaysia
Chiang Mai Province, Thailand

Jogjakarta
Cambridge, Massachusetts, United States
Gangbuk-gu, South Korea
Kazan, Russia
Bonn, Germany
Baalbek, Lebanon
Hue, Vietnam
Hefei, China
Kyoto, Japan
Paramaribo, Suriname

6. East Java

Surabaya
Seattle, Washington, United States
New Orleans, Louisiana, United States
Portland, Oregon, United States
Fuzhou, China
Kunming, China
Xiamen, China
Guangzhou, China
Johor Bahru, Malaysia
Kuching, Malaysia
Kochi, Japan
Kitakyushu, Japan
Perth, Western Australia, Australia
Busan, South Korea
Izmir, Turkey
Varna, Bulgaria
The Hague, Netherlands
Alexandria, Egypt
Mashhad, Iran

C. Borneo

1. East Borneo

Samarinda
Mobile, Alabama, United States
Kota Kinabalu, Malaysia
Semarang, Indonesia
Makassar, Indonesia

Balikpapan
Bandar Abbas, Iran
Trieste, Italy

2. South Borneo

Banjarmasin
Gothenburg, Sweden
Stockholm, Sweden
Chongqing, China
Manaus, Brazil
Ratchaburi, Thailand
Makassar, Indonesia
Guadalajara, Mexico
Inverness, Scotland

Banjarbaru
Tallahassee, Florida, United States
Banjar Regency, indonesia

3. Central Borneo

Palangkaraya
Yangon, Myanmar
Semarang, Indonesia

4. West Borneo

Pontianak
Sao Tome Or Principe
Kuching, Malaysia

D. Sulawesi

1. North Sulawesi

Manado
Davao City, Philippines
Zamboanga City, Philippines
Tegucigalpa, Honduras
Darwin, Australia
Koror, Palau
Kota Kinabalu, Malaysia

2. Gorontalo

Gorontalo City
Mamuju, Indonesia
Ponce, Puerto Rico
Bengkulu City, Indonesia

3. Central Sulawesi

Palu
Semarang, Indonesia

4. West Sulawesi

Mamuju
Soweto, Gauteng, South Africa
Gorontalo City, Indonesia

5. South Sulawesi

Makassar
Mobile, Alabama, United States
Peshawar, Pakistan
Constanta, Romania
Banjarmasin, Indonesia
Samarinda, Indonesia
Tawau, Malaysia

6. South East Sulawesi

Kendari
Kosovska Mitrovica, Kosovo

Bau-Bau
Seoul, South Korea

E. Lesser Sunda Islands

1. Bali

Miami-Dade County, United States
Veracruz, Mexico
Canary Islands, Spain
Phuket, Thailand
The Comoros

Denpasar
Veracruz, Veracruz, Mexico
Gran Canaria, Spain
Phuket City, Thailand

2. West Nusa Tenggara

Mataram
Aruba
Praia, Cape Verde

3. East Nusa Tenggara

Kupang
Zhuhai, China
Bridgetown, Barbados


F. Maluku

1. Maluku Province

Ambon
Guam
Darwin, Northern Territory, Australia
Batam, Indonesia

2. North Maluku

Ternate
Malé, Maldives
Palembang, Indonesia

G. Papua

1. West Papua

Sorong
Nuuk, Greenland
Gaborone, Botswana

Manokwari
Podgorica, Montenegro
Thimpu, Bhutan

2. Papua Province

Jayapura
San Jose, Costa Rica
Port Moresby, Papua New Guinea
Lome, Togo

Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_twin_towns_and_sister_cities_in_Indonesia#East_Borneo)

--------------------------------------------------------------------------------

^^ Bandung sister cities

FORTH WORTH adalah kota terbesar nomor ke-empat belas di USA, dan terbesar ketiga di negara bagian TEXAS, setelah Houston dan Dallas..:nuts:, masih jauh lebih bagus dan tertata dari bandung..
sedangkan Braunschweig adalah sebuah kota ukuran sedang di dataran tinggi jerman dengan kualitas HDI di atas rata2 di dunia :okay:
MIAMI, Florida adalah kota dengan ribuan gedung berasitektur ART-DECO di amerika dan dunia yang masih terjaga kelestariannya, tidak seperti bandung yang juga sama kaya akan gedung2 berarsitektur art deco, namun sebagian dari gedung2 itu tidak dijaga keberadaannya sebagian ada yang dihancurkan diganti gedung2 modern yang tanggung.

BANGALORE (Bengaluru) adalah kota IT-nya di India dan merupakan kota terbesar ke-empat di India setelah mumbai, delhi dan kolkatta..., universitas2 terbaik (terutama bidang kedokteran, teknik dan IT) sebagian besar berada di kota ini, yang membuat MICROSOFT berani membuka kantor perusahaan mereka di kota ini karena SDM-nya yang mumpuni...kapan bandung bisa mengikuti jejak Bangalore ini, kota yang asalnya bukan apa-apa, bahkan orang lain di dunia dahulu tidak mengenal bangalore, namun sekarang dunia tahu...bangalore atau bengaluru adalah salah satu kota tempat berkantornya microsoft.

sister cities semarang, cuma nambahin...ada BRISBANE australia CMIIW

kenapa Sister Cities? bukan Brother Cities?

Manado: Zamboanga and Davao, The Philipines
^^
hello Manado sister city of Zamboanga City
:cheers::cheers::cheers::cheers::cheers::cheers:

kenapa Sister Cities? bukan Brother Cities?
udah terlanjur populer nama sister city :p
anyway, sister city biasanya juga disebut twin towns *CMIIW

Peranan Sister City Bagi Pembangunan Kota Medan
Oleh : Muhammad Arifin

SEJAK ditandatanganinya Nota Kesepahaman (MoU) 10 Oktober 1984 oleh Waliktoa Medan, Agus Salim Rangkuti ketika itu mewakili Kota Medan dan Walikota Pulau Pinang, Datuk Haji Mohamed Bin Yeop Abdulraof. Kota Medan juga menjalin hubungan Kerjasama Kota Bersaudara dengan Kota Ichikawa Jepang (1989), Kota Gwangju Korea (1997),

Kota Chengdu (2002) dan Bandaraya Ipoh, Malaysia berupa Friendship City (2009).

Saat ini Kota Medan di bawah kepemimpinan Walikota Medan Drs H Rahudman Harahap MM dan Wakil Walikota Medan Drs H Dzulmi Eldin S MSi dengan motto "Hari ini harus lebih baik dari hari kemarin dan hari esok lebih cerah dari hari ini" sedang dalam proses menjalin Kota Bersaudara dengan Kota Burgas, Bulgaria. Letter of Intent kedua kota telah ditandatangani Mei 2010 yang lalu di Kota Burgas, Bulgaria (Persetujuan dan dukungan DPRD Kota Medan untuk melanjutkannya ke jenjang MoU, telah didapat dari sidang pleno DPRD Kota Medan 14 Februari 2011.

Gerak Walikota/ Wakil Walikota yang dinamis itu akan sangat mendukung upaya pengembangan hubungan yang lebih baik dan menguntungkan bagi masyarakat kedua kota yang menjalin hubungan.

Pendekatan persaudaraan melalui kerjasama Kota Bersaudara yang dikelola Bagian Hubungan Kerjasama Setda Kota Medan, sejalan dengan peranan negara Republik Indonesia untuk turut nenciptakan perdamaian dunika, seperti tercantum dalam UUD 1945.

Demikian disampaikan Kabag Hubungan Kerjasama Setda Kota Medan, Drs. Rivai Nasution, MM, baru-baru ini.

Rivai menjelaskan, Asosiasi Kota Bersaudara (Sister City) Kota Medan merupakan mitra Pemko Medan dalam menjalin hubungan kerjasama dengan luar negeri. Karena itu, kita patut berterimakasih kepada mantan ketua Asosiasi Kota Bersaudara Bapak dr Rosihan Arbie beserta pengurus lainnya yang telah banyak berbuat bagi peningkatan hubungan kerjasma antara Pemko Medan dengan negara mitra kerjasama luar negeri.

Namun Rivai sangat berharap dengan terpilihnya Bayu Fadhlan sebagai Ketua Asosiasi Sister City yang baru, hubungan kerjasama tersebut dapat lebih meningkat lagi di masa mendatang.

Menurut Rivai, prinsip dasar Kota Bersaudara antara lain menumbuhkembangkan hubungan persahabatan dan saling pengertian antar bangsa.

Mengutamakan prinsip kesetaraan yang saling menguntungkan dalam bentuk kemitraan dan kerjasama antara masyarakat dua kota bersaudara. Saling menghormati kedaulatan kedua negara serta tidak saling mengganggu stabilitas politik dan keamanan perkekonomian dalam negeri masing-masing. Mematuhi peraturan perundangan-undangan.

Menurut Rivai, manfaat Kerjasama Kota Bersaudara antara lain tukar menukar pengetahuan dan pengalaman pengelolaan pembangunan bidang-bidang yang dikerjasamakan, mendorong tumbuhnya prakarsa dan peran aktif pemerintah daerah, masyarakat dan swasta.

Meningkatkan optimalisasi pengelolaan potensi daerah, mempererat persahabatan pemerintah dan masyarakat kedua pihak, tukar menukar kebudayaan dalam rangka memperkaya kebudayaan daerah.

Sedangkan kegiatan Kerjasama Kota Bersaudara dalam kurun waktu 26 tahun sejak ditandatanganinya hubungan kerjasama Kota Bersaudara antara kota Medan dengan George Town Pulau Pinang, telah banyak kegiatan yang dilakukan Kota Medan/Aosisasi Kota Bersaudara dengan mitra kota bersaudara di luar negeri.

Kegiatan tersebut dilaksanakan sesuai dengan butir bidang kerjasama yang disepakati dan tertuang dalam Nota Kesepahaman kedua kota. Di samping kegiatan yang bersifat periodik, seperti program pertukaran pelajar (Student Exchange Program), maupun kegiatan kunjungan rutin kedua kota.

Secara umum kegiatan tersebut sangat berorientasi kepada pembangunan kota, pengembangan wawasan serta bantuan bilateral yang ditujukan untuk keuntungan masyarakat dan pembangunan yang sedang dilaksanakan kedua kota, khususnya kota Medan.

Bidang Ekonomi Perdagangan

Bidang ini, kata Rivai merupakan salah satu upaya Bagian Hubungan Kerjasama dan pengurus Asosiasi Kota Bersaudara, dalam mendukung program Pemerintah Kota Medan untuk promosi Kota Medan sebagai salah satu tujuan perdagangan dan investasi mitra kerjasama Kota Bersaudara. Upaya tersebut diwujudkan dalam bentuk:

Kesepakatan untuk mempromosikan produk hasil produksi masyarakat (kerajinan rakyat) dan membuka askes pasar bagi produk unggulan dari kedua kota. Kota Medan diberikan fasilitas arena promosi secara permanen oleh Majlis Perbandaran Pulau Pinang, berupa bangunan rumah di daerah Pulau Tikus. Bangunan yang dinamakan ‘Wisma Kota Kembar’ hingga sekarang masih diberikan hak penggunaannya kepada kota Medan dan sampai saat ini dikelola Pemprovsu untuk promosi produk-produk kerajinan dengan biaya sewa yang sangat relatif kecil. Masyarakat dapat memanfaatkan fasilitas ini dengan berkoordinasi dengan pengelola dan Bagian Hubungan Kerjasama Setda Kota Medan Kota Medan.

Bidang Kebudayaan

Sebagai kota dengan 8 etnis dan beragam budaya, kota Medan memilki potensi untuk memperkenalkan kekayaan budaya ke luar negeri. Tim kesenian kota Medan mendapat kehormatan untuk tampil di kota Gwangju Korea pada tahun 2002 untuk memeriahkan pertandingan ‘World Cup’ (pada pertandingan di kota Gwangju tersebut, kesebelasan Korea mengalahkan Spanyol diperdelapan final). Sambutan yang sangat meriah dan luar biasa, menjadi alasan kota Gwangju mengundang kembali tim kesenian kota Medan untuk tampil pada festival Kimchi dan pada acara ‘Foreigners day’ (Hari untuk orang asing yang bermukim di Kota Gwangju) pada awal tahun 2008.

Bidang Pendidikan

Di bidang pendidikan yang secara berkesinambungan dilaksanakan kota Medan Program Pertukaran Pelajar (Student Exchange Program). Lebih dari 300 orang pelajar telah dikirim kota Medan untuk mengikuti program ini di Kota Ichikawa, Jepang, Kota Gwangju Korea, kota Chengdu Cina dan Pulau Pinang, Malaysia.

Program ini sangat memberi manfaat bagi pelajar dan generasi muda kota Medan untuk mendapatkan pengalaman, pengembangan wawasan dan membina pershabatan dengan generasi muda di negara tujuan. Diharapkan persahabatan yang telah terjalin antar pemuda ini akan menghasilkan kedekatan dan dalam tahun mendatang, ketika tongkat estafet pembangunan bangsa bearada di tangan generasi yang akan datang.

Program pertukaran guru pendidikan dasar (Teacher Exchange Program) antara kota Medan dengan Bandaraya Ipoh, Malaysia yang dilaksanakan 6 Desember ~ 10 Desember 2010, sebagai program perdana bidang pendidikan dengan Bandaraya Ipoh. Program ini akan terus diupayakan secara berkesinambungan untuk memberikan kesempatan kepada guru pendidikan dasar lainnya, untuk menambah dan mengembangkan wawasan dan pengalaman.

Bidang Pemuda dan Olahraga

Rivai menjelaskan, di bidang pemuda dan olahraga bekerjasama dengan KONI kota Medan, Kota Medan berpartisipasi dalam ‘Mountain Bike Challenge 2002’ yang diadakan oleh Persatuan Bersepeda Pulau Pinang.

Asosiasi Kota Bersaudara Kota Medan menjembatani bantuan pengadaan baju judo sebanyak 1 container, untuk padepokan (dojo) Judo Kota Medan dari masyarakat kota Ichikawa, Jepang (2004).

Kota Medan mengirimkan 12 orang pelajar Sekolah Menengah Atas untuk mengikuti Program Cabaran Mutiara (Pearl Challenge Program 2007) di Pulau Pinang, Malaysia. Selain delegasi kota Medan, kegiatan perkemahan remaja ini juga diikuti oleh delegasi remaja dari Brunei Darussalam, Thailand, Singapura dan Malaysia sebagai tuan rumah.

Bidang Pariwisata

Kota Medan merupakan kota dengan keberagaman etnis tertinggi di seluruh Indonesia. Keberagaman ini menghasilkan ragam jenis kuliner yang menjadikan Medan sebagai syurga bagi penikmat makanan. Potensi ini dipromosikan dengan menggelar Festival Makanan kota Medan di Pulau Pinang, Malaysia (2003). Salah satu sasaran dari pergelaran festival ini untuk menarik minta negeri jiran, Malaysia untuk datang ke Medan agar secara langsung dapat menikmati ragam kuliner kota Medan. Pada tahun yang sama, kota Medan juga menggelar Festival Makanan Pulau Pinang di Medan. Festival ini diselenggarakan secara bersama dengan Konsulat Malaysia di Medan.

Menyentuh Masyarakat

Menurut Rivaim, sejak dicanangkannya kerjasama Kota Bersaudara kota Medan dengan beberapa mitra Kota Bersaudara, telah banyak program yang langsung menyentuh masyarakat seperti 3 unit mobil pemadam kebakaran yang dihibahkan Pemerintah Kota Ichikawa, Jepang yang hingga saat ini masih berfungsi dengan baik. Masyarakat kota Ichikawa juga menyumbangkan 40 set alat bantu dengar (hearing aid) untuk panti asuhan di kota Medan serta mesin jahit bagi korban tsunami di Aceh. Bantuan tersebut disampaikan secara langsung oleh Pemerintah Kota Medan melalui Asosiasi Kota Bersaudara Kota Medan.

Program yang langsung menyentuh kepentingan masyarakat akan terus diupayakan pada masa mendatang. Hal ini terungkap pada kunjungan kehormatan Konsul Jenderal Jepang di Medan yang baru Tuan Yuji Hamada kepada Walikota Medan pada tanggal 21 Februari 2011 yang lalu. Kerjasama ini mencakup bidang pertanian dan kelautan. Tuan Yuji Hamada menawarkan teknologi dan tenaga ahli bagi kota Medan untuk meningkatkan produktifitas masyarakat petani dan nelayan pada masa mendatang. Seperti diketahui, Jepang merupakan negara kepulauan yang memiliki teknologi yang sangat baik dibidang kelautan, namun juga berhasil dibidang pertanian. Diharapkan program yang sangat menguntungkan masyarakat secara langsung ini, dapat direlaisasikan oleh kedua belah pihak.

Selain itu, peranan kerjasama Kota Bersaudara (sister city) semakin signifikan, mengingat pentingnya referensi dan pertukaran pengalaman dan informasi diberbagai bidang yang dapat dikerjasamakan dengan kota mitra kerjasama. Bidang-bidang kerjasama seperti penanganan banjir (rioling), lingkungan (environtment), kampanye kota hijau dan bersih (green and clean city campaign), pengembangan pembangunan kawasan pelabuhan (sister port), teknologi informasi (information technology), investasi, sumber energi dari bahan limbah (waste based management), pendidikan dan manajemen kesehatan (medical education and management) serta bidang-bidang lainnya terkait dengan kesejahteraan masyarakat perkotaan, masih perlu diperluas dan diupayakan. "Diharapkan seluruh stake holders di Kota Medan dapat terus mendukung kegiatan ini," katanya.

http://analisadaily.com/index.php?option=com_content&view=article&id=90169:peranan-sister-city-bagi-pembangunan-kota-medan&catid=31:umum&Itemid=143

A. Sumatera



2. West Sumatra

Padang
Chonburi, Thailand



Untuk West Sumatra ada yang ketinggalan Bro, Bukittinggi - Seremban (Malaysia). Persamaan kota ini adalah, Seremban merupakan pusat etnis Minangkabau di Malaysia. Di Seremban juga ditemukan bangunan Bagonjong (Rumah dengan ciri atap runcing khas Minang). Kedua kota setiap tahun rutin mengadakan pertukaran pelajar. ^^

ini foto lambang kedua kota dipajang di Bukittinggi... :

http://4.bp.blogspot.com/_3cdD5aqyKvA/S1ZlXAXHlxI/AAAAAAAAB14/xdBoNF-etPk/s400/P1160037.JPG

^^dalam kunjungan Gubernur Provinsi Mpumalanga Afrika Selatan di Palembang kemarin, ada kemungkinan untuk membuat Sister Province dengan Sumatera Selatan, ternyata Bali sudah menjadi Sister Province bagi Sumatera Selatan:)

http://img812.imageshack.us/img812/347/sistercity.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/812/sistercity.jpg/)

source: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_twin_towns_and_sister_cities_in_Indonesia

Kerja Sama Sister Province Sumbar-Bavaria Jerman Terwujud

Sebagai tindak lanjut kunjungan Gubernur bersama rombongan ke Jerman pada 5 November 2010 lalu, pemerintah Jerman, khususnya dari Negara Bavaria, langsung merespons dengan melakukan pertemuan bidang ekonomi di Hotel Mulya, kawasan Senayan, Jakarta, pada Senin 4 Juli 2011.

Dalam kesempatan itu, pihak Bavaria menyatakan komitmennya untuk mengalokasikan bantuan dana guna mengeksplorasi potensi sumberdaya energi panas bumi yang ramah lingkungan di Sumbar. Syaratnya hanya satu, pemerintah provinsi diharapkan terlebih dahulu mengalokasikan anggaran pendamping di APBD Provinsi.

Gubernur Sumbar, Irwan Prayitno usai rapat dengan delegasi ekonomi Negara Bagian Bavaria itu mengatakan, apabila di APBD Sumbar sudah dicantumkan anggaran eksplorasi, maka pemerintah Jerman melalui negara bagiannya Bavaria segera memberikan bantuan.

Delegasi Bavaria berjumlah 22 orang dipimpin Sekretaris Negara pada Kementerian Negara Bagian Bavaria, untuk Ekonomi, Prasarana, Lalu-lintas dan Teknologi, Katja Hessel. Turut dalam rombongan itu sejumlah pengusaha Eropa yang bermarkas di Bavaria yang telah memperlihatkan keinginan untuk berinvestasi ke Sumbar. Selain itu, juga hadir dua anggota DPR negara bagian Bavaria yakni Otmar Bernhard dari Partai CSU dan Martin Runge dari Partai Bundis 90.

”Mereka semua tadi berkomitmen untuk mendorong pemerintah Jerman dan negara Bagian Bavaria segera merealisasikan kerjasama dengan Pemerintah Provinsi Sumbar melalui mekanisme G to G (government to government),” kata Irwan yang ketika itu didampingi Kepala Biro Pembangunan dan Kerja Sama Rantau, Suhermanto Raza dan Kepala Dinas Energi Sumber Daya Mineral Provinsi Sumbar, Marzuki Mahdi.

Dalam rapat dengan delegasi Bavaria, Gubernur Sumbar juga menugaskan Kepala Biro Pembangunan dan Kerjasama Rantau serta Kepala Dinas Energi Sumber Daya Mineral, untuk lebih intensif membicarakan teknis rencana kerja sama ini dengan Armin Schwimmbeck selaku Kepala Bagian Perdagangan Luar Negeri Asia Pasifik pada Kementerian Bavaria untuk Ekonomi, Prasarana, Lalu-lintas dan Teknologi.

”Terutama soal kerja sama optimalisasi potensi geothermal yang terdapat di Pasaman, Pasaman Barat, Limapuluh Kota, Agam, Solok, Tanahdatar dan Solok Selatan yang memiliki potensi sekitar 1.656 MWe,” pinta Irwan.

Dijelaskannya, ketertarikan investor Bavaria terhadap geothermal karena Sumbar merupakan satu-satunya provinsi terkaya di Indonesia yang memiliki sumber energi geothermal. “52 persen sumber panas bumi dunia ada di Indonesia. Dari jumlah tersebut seperempatnya ada di Sumbar,” ungkap Irwan.

Potensi itulah yang membuat Jerman sangat serius dalam mengoptimalisasi potensi geothermal karena di Jerman sendiri sumber energi nuklir sudah dihentikan menyusul kecelakaan nuklir pascagempa dan tsunami yang terjadi di Jepang. ”Jerman dengan seluruh negara bagiannya sudah berkomitmen untuk meninggalkan sumber energi nuklir dan beralih ke program green energi yang kini mewabah di seluruh kawasan Eropa. Pihak Jerman menginginkan Sumbar masuk dalam agenda green energi ini,” urainya.

Sementara Katja Hessel menegaskan bahwa pemilik perusahaan asal Bavaria yang ikut serta bersama mereka adalah para profesional yang dapat memberikan dukungan penuh terhadap pengembangan Indonesia umumnya dan Sumbar khususnya.

”Perusahaan-perusahaan kami bergerak pada sektor konstruksi mesin dan instalasi, prasarana dan perencanaan bangunan serta lingkungan hidup dengan teknologi terkini penuh inovasi,” kata Hessel. Pihaknya akan mengintensifkan hubungan ekonomi ini. ”Khusus terhadap Sumbar, kami sudah bersepakat segera merealisasikan Provinsi Kembar (sister province) Sumbar-Bavaria,” tukasnya.
link (http://padangekspres.co.id/?news=berita&id=8035)

--------------------------------------------

FYI, Bavaria adalah negara bagian Jerman yang paling makmur, jd cukup membanggakan juga kalau ternyata Sumbar berhasil menjadi sister province-nya Bavaria :cheers:

Ada yg tahu sejarahnya konsep city sister di Indonesia?

Ga gitu paham alasan dan tujuan adanya sister city.
Adakah implementasi kerja sama secara nyata di antara sister city tersebut? Maksudnya yang langsung antara G to G.

Sabtu, 10 September 2011

Kadin Lirik Hong Kong Jalin "Sister City"

BANDUNG,(GM)-
Setelah melakukan pengkajian secara matang, Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Kota Bandung berencana untuk membentuk sister city dengan Hongkong. Hal itu diharapkan dapat mengembangkan pasar produk Kota Bandung di kota tersebut.

"Mudah-mudahan dalam waktu dekat ini bisa direalisasikan," kata Ketua Kadin Kota Bandung, Deden Y. Hidayat kepada wartawan, baru-baru ini.

Ia mengatakan, pembentukan sister city di Hong Kong merupakan salah satu bentuk untuk melakukan penetrasi pasar. Terlebih melakukan penetrasi pasar merupakan salah satu strategi untuk mengembangkan dunia usaha.

"Ini salah satu upaya kita dalam mengembangkan pasar produk-produk Kota Bandung secara lebih luas," katanya.

Ia menyebutkan, selama ini Kadin Kota Bandung telah melakukan berbagai langkah untuk meningkatkan pasar produk Kota Bandung, khususnya produk pelaku usaha mikro, kecil, dan menengah (UMKM). Bahkan, Kadin Kota Bandung pun telah membentuk sister city dengan sejumlah kota besar dunia. Seperti dengan Brauhschwieg (Jerman) dan Suwon (Korea Selatan). "Setelah kita kaji, ternyata Hong Kong sangat berpotensi bagi produk UMKM Kota Bandung. Dan, peluangnya sangat terbuka," katanya.

Ia menyatakan, ada empat produk UMKM Kota Bandung yang berpotensi menembus pasar kawasan bekas persemakmuran Inggris tersebut. Di antaranya kuliner berupa makanan kemasan, fesyen (busana), industri kreatif, dan kerajinan tangan. Terbukanya peluang tersebut karena saat ini di Hong Kong terdapat sekitar 160 ribu warga negara Indonesia (WNI). Sekitar 140 ribu di antaranya merupakan tenaga kerja Indonesia (TKI).

Peluang lainnya, tambah Deden, publik Hong Kong sangat menyukai produk-produk yang proses pembuatannya masih konvensional alias handmade, atau komoditas yang bernuansa tradisional.

"Oleh karena itulah, untuk mengembangkan potensi yang ada di Kota Bandung, kita akan membentuk sister city, di Hongkong yaitu di kawasan Causeway Bay-Hong Kong. Tentunya itu bisa mempertajam dan mempercepat penetrasi pasar produk-produk UMKM Kota Bandung," katanya.

Dalam mengembangkan potensi UMKM yang ada di Kota Bandung, Kadin Kota Bandung pun terus berupaya mengembangkan usaha para pelaku UMKM dengan melibatkan mereka pada ajang pameran. Terlebih ajang pameran merupakan hal yang penting untuk pemasaran produk. Melalui pameran tersebut, produk UMKM yang ditawarkan menjadi lebih dikenal dan akrab di masyarakat. (B.99)**

http://www.klik-galamedia.com/indexnews.php?wartakode=20110910114954&idkolom=tatarbandung

kalo ada sister cities antara kota2 di indonesia sendiri (di luar Jakarta yang laen sendiri )

posisi yang paling pas adalah :

Surabaya dengan Makassar ( sama2 kota pelabuhan sibuk dan kota industri utama wilayah timur )

Bandung dengan Medan ( sama2 di kenal sebagai parijs van indonesia dengan gedung2 peninggalan kolonial yang berciri khas kuat, juga sama2 sering diidentikan orang sebagai kota nomor 3 di indonesia )

Solo dengan Jogja ( sama2 kota budaya, kesultanan dan kota batik )

Palembang dengan Semarang ( sama2 kota yang dipengaruhi budaya etnis tionghoa yang kuat di indonesia )

Batam dengan Balikpapan ( sama2 jadi kota industri dan berstatus non ibukota propinsi yang lebih maju dari ibukota propinsinya )

Malang dengan Bogor ( sama2 kota nomor 2 di jatim dan jabar yang memiliki hawa dan iklim yang dingin/ sejuk )

Karawang dengan Sidoarjo ( sama2 sebagai kota satelit dan kota penyangga di bidang industri )

Pekanbaru dan Palangkaraya ( sama2 kota dengan karakter wilayah yang hampir sama, terlebih pada suasana alam dan iklimnya...dan sama2 sering dilanda kabut asap kebakaran hutan ):lol:


opininya masuk banget ke logika gw :okay:

Ga gitu paham alasan dan tujuan adanya sister city.
Adakah implementasi kerja sama secara nyata di antara sister city tersebut? Maksudnya yang langsung antara G to G.

saya jg bingung apa yg mengikat sister city ini,kalau ada persamaan budaya and klasifikasi lainnya yg bisa dijelaskan,mungkin bisa dipahami,,,


ada yg bisa menjelaskan antara kota A dengan siternya kota B ga???

kalau kesamaan alam,bogor-bukittinggi :)

http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/s720x720/409523_2948208457645_1034332764_32464584_1840721870_n.jpg
http://www.panoramio.com/photo/47400649
Bogor,Jawa Barat

http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/s720x720/429609_2948217257865_1034332764_32464586_68571733_n.jpg
http://pondokbinjai.files.wordpress.com
Bukittinggi,Sumatera Barat


bagaimana gan,dua kota berhawa sejuk :)

^^ mirip..dua-duanya di foto tsb ada masjidnya pula :D

kalo ada sister cities antara kota2 di indonesia sendiri (di luar Jakarta yang laen sendiri )

posisi yang paling pas adalah :

Solo dengan Jogja ( sama2 kota budaya, kesultanan dan kota batik )



^^ Kalo Solo dan Jogja mah bukan sister city lagi melainkan sudah brother city karena pada hakikatnya Kasunanan Surakarta itu kakaknya Kasultanan Ngayogyakarta. :D:D

bagaimana gan,dua kota berhawa sejuk :)

official kah?
sister cities ya gak bisa dikarang-karang. tergantung pemerintah kedua kota mau ngejalin sister cities atau enggak

official kah?
sister cities ya gak bisa dikarang-karang. tergantung pemerintah kedua kota mau ngejalin sister cities atau enggak

bukan maksud saya mengatakan dua kota itu sister city,cuma membandingkan dalam konteks keadaan alam yg nyaris sama,terutama apa yg nampak dalam foto itu.

Prasasti peresmian Jl. Gwangju
Gwangju (Korea, not to be confused with Guangzhou China) merupakan salah satu sister city Medan bersama Ichikawa (Jepang), Penang (Malaysia), dan terakhir Chengdu (RRC)
Beberapa yang belum aq confirm tapi udah muncul di Wiki Indonesia yaitu Chichago (USA), Chennai (India), dan Melbourne (Australia)

Selain jalan Gwangju, ada banyak nama jalan2 lain di pusat kota yang mereferensi ke luar negeri, seperti Jl. Asia, Jl. Sun Yat Sen, Jl. Nehru, Jl. Gandhi, Jl. Yose Rizal

http://img220.imageshack.us/img220/9517/28dec384.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/220/28dec384.jpg/)

Uploaded with ImageShack.us (http://imageshack.us)

Banda Aceh


Samarkand (Uzbekistand)
Apeldoorln (Belanda)

Menurut saya, Banda Aceh lebih cocok sister city nya dengan Maastricht, di Belanda. sama2 kota tua, jumlah penduduknya sama, bahkan setting/bentuk kotanya juga mirip, kotanya sama2 dibelah sungai....
kalau apeldoorn saya juga pernah kesana, dari segi kotanya tidak terlalu mirip dengan banda Aceh, tp tidak tau kenapa walikota (Mawardi Nurdin) kerjasamanya dengan kota ini...:D

[COLOR="Red"]
Semarang
Tallahassee, Florida, United States
Malacca Town, Malaysia
Tegucigalpa, Honduras
Samarinda, Indonesia
Palangkaraya, Indonesia
Palu, Indonesia



Malah nggak tau Semarang bersodara cewek dengan kota2 diatas, Taunya dengan Brisbane Ausie, Beihei China sama yang lagi dirintis dengan Incheon Korsel.
Kalo sama Palu (Sulteng) apa mungkin karena salah satu tujuan terbesar transmigran asal Jateng, jadinya sodaraan ya??

welcome new sister of bandung

Bandung Rintis 'Sister City' dengan Hongkong
(IANN News) Bandung - Kota Bandung akan merintis kerjasama `Sister City` dengan Hong Kong dalam rangka meningkatkan perdagangan dengan kota tersibuk di kawasan Asia Timur itu.
erobosan melakukan kerjasama dengna Hong Kong, menurut Deden sangat strategis pasalnya kawasan tersebut merupakan pintu gerbang perdagangan internasional di kawasan Asia Timur.

Ia berharap kerjasama tersebut bisa menginspirasi sekaligus memacu produk Kota Bandung untuk bisa berdaya saing lebih maksimal di Hong Kong, dimana pasarnya cukup besar bagi produk Indonesia terutama makanan olahan dan furniture.

http://www.iannnews.com/news.php?kat=3&hal=7&bid=3759

so far kota2 yang pernah menjalin kerjasama dalam program "sister city" (confirmed/ unconfirmed) dengan bandung :

- Braunschweig (Jerman) sister city terlama sejak 1960
- Fort Worth (Texas, USA) sister city terlama kedua sejak 1990
- Liuzhou (RRC) sister city terlama ketiga sejak tahun 1995
- Suwon (South Korea) sister city terlama keempat sejak tahun 1997
- Hamamatsu Prefecture/ Hamamatsu (Japan)
- Cebu ( Filipina)
- Adelaide (Australia)
- Miami ( Florida/ USA)
- Seremban (Malaysia)
- Aichi Prefecture/ Nagoya (Japan)
- Ipoh (Malaysia)
- Hannover (Jerman)
- Bari (Italy)
- Klagenfurt (Austria)
- Bangalore (India)
- Helsinki (Finlandia)

coming soon
- Hong Kong

http://i45.************/24d4rrb.jpg

http://i49.************/125lt9s.jpg

Source
www.bandung.go.id/
www.bandungtourism.com/
www.fashionbandung.com/
www.bandungfood.com/
www.visitbandung.net/
www.itb.ac.id/
http://bandungsae.com/
www.bandungheritage.org/

Ini Dia Sister City Indonesia-Belanda
Oleh: Arif Haryanto

Sister city (twin city, kota kembar, atau kota bersaudara) adalah kerjasama antarkota atau provinsi antara dua negara untuk peningkatan perekonomian, promosi budaya, dan menjalin kerjasama di berbagai bidang secara erat.

Kota kembar biasanya memiliki kesamaan dalam hal demografi atau permasalahan yang dihadapi. Perjanjian sister city sendiri memiliki jangka waktu yang berbeda-beda sesuai dengan kesepakatan bersama. Nah, ternyata hingga saat ini setidaknya ada 6 kota di Indonesia dan Belanda yang menjadi sister city, yaitu:

1. Jakarta – Rotterdam

http://ikisiarif.files.wordpress.com/2011/05/jakarta-rotterdam-1.png

Jakarta dan Rotterdam memiliki kesamaan sebagai kota pelabuhan, juga dialiri banyak sungai dan kanal banjir. Rotterdam berada 5 meter di bawah permukaan laut, namun berkat kemajuan teknologi yang dimiliki, Rotterdam tetap aman dari ancaman banjir maupun meluapnya air laut.

Sedangkan Kota Jakarta meski berada 0,5 - 1 meter di bawah permukaan laut, namun karena terbatasnya teknologi dan perilaku masyarakatnya, menyebabkan banjir masih menjadi ancaman serius.

http://ikisiarif.files.wordpress.com/2011/05/jakarta-rotterdam.png

2. Ambon – Vlissingen

http://ikisiarif.files.wordpress.com/2011/05/ambon-vlissingen.png

Ambon merupakan kota pelabuhan yang terkenal. Pada 1610 Ambon pernah dijadikan pusat VOC. Sementara Vlissingen, juga dikenal sebagai kota pelabuhan. Pada abad 17, Vlissingen adalah pelabuhan utama bagi VOC. Kota ini adalah tanah kelahiran Michiel de Ruyter, laksamana terkenal Belanda.

http://ikisiarif.files.wordpress.com/2011/05/ambon-vlissingen-1.png

Pemkot Vlissingen membantu mendistribusikan hasil perikanan dari Ambon dan membantu program pengelolaan sampah berkelanjutan berbasis masyarakat di Ambon.

4. Kepulauan Aru – Urk

http://ikisiarif.files.wordpress.com/2011/05/aru-urk.png

Kabupaten Kepulauan Aru dan Kota Urk memiliki sejumlah kesamaan. Urk merupakan kota pantai, memiliki pelabuhan dan infrastruktur kuat sebagai pusat distribusi ikan terbesar di Eropa, banyak perusahaan pembuatan kapal, unggul dalam industri pemrosesan ikan, serta obyek wisata.

Kepulauan Aru juga kota pantai. Masyarakatnya bekerja di sektor perikanan dan hasil-hasil laut (mutiara, rumput laut, dan kerang). Kerjasama yang dilakukan adalah pemasaran produk perikanan dan hasil laut dari Aru ke Urk dengan memanfaatkan peran Urk sebagai pusat distribusi ikan terbesar di Eropa, serta alih teknologi penangkapan, penyimpanan, dan pengolahan ikan.

5. Karo - Zundert

http://ikisiarif.files.wordpress.com/2011/05/karo-zundert.png

Kedua kota ini sama-sama merupakan daerah agribisnis. Karo adalah penghasil berbagai buah dan bunga. Sedangkan Zundert, pengekspor strawberry terbesar untuk kota-kota di Belanda dan sekitarnya. Kerjasama dilakukan dalam bidang lingkungan, kesehatan, pariwisata, serta transfer teknologi pertanian.

6. Palembang – Den Haag

http://ikisiarif.files.wordpress.com/2011/05/palembang-den-haag.png

source: http://kompetiblog2011.studidibelanda.com/news/2011/05/11/686/ini_dia_sister_city_indonesia_belanda.html

Pontianak kudu dengan Quito untuk sesama Khatulistiwa.

Dengan Palembang dan Semarang karena pengaruh Etnis China di masing-masing kota.

Pontianak dengan Medan, yang pernah ke dua kota ini mengatakan ada kemiripan terima dgn populasi Melayu dan Chinese nya.

Tapi yang lagi deket sih Pontianak sama Kuching.

dll.

nambah satu lagi saudara perempuan jauh kota bandung tercinta, it's Budapest-Hungary

http://v-images2.antarafoto.com/gpr/1211281225/presiden-hongaria-25.jpg
Kunjungan Presiden Hungaria dan Walikota Budapest ke Konsulat Jendral Hungary di Bandung, sekaligus penjajakan jalinan kerjasama antara Kota Bandung dan Kota Budapest dalam program Sister City dan Kerjasama Investasi ekonomi Hungaria di Propinsi Jawa Barat (FOTO ANTARA/Rezza Estily)

Nih Bukittinggi sama Malang-Batu
http://sumbaronline.com/berita-9660-dprd-bukittinggi-dan-perantau-malang-jajaki-sister-city-.html

kalau antar kota di indonesia padang cocoknya sama manado kali yup.

Kalo di Indonesia Bandung-Medan cocok bgt.. Banyak kesamaan.

Kalo di Indonesia Bandung-Medan cocok bgt.. Banyak kesamaan.

Iya, masalahnya juga banyak sama....kayak sampah, angkot, pasar tumpah dan pasar kaget, PKL, macet, pelanggaran lalu lintas, kurang jembatan penyeberangan...

Mungkin bukan dalam pengertian sister city, tapi lebih ke kerjasama kedua Pemko dalam menyaring ide dan membahas solusi2 bersama untuk masalah masing-masing kota, karena ukuran dan jumlah penduduk serta ekonomi Medan dan Bandung tidak berbeda jauh

Kalo sister city, Bandung cocok banget bila sister city dengan berbagai kota dunia, apalagi mengingat di sini pernah KAA serta popularity Bandung sebagai kota wisata.
Medan banyak sister city dengan kota2 Asia sampai sejauh ini, belum dengan di luar Asia. Tapi sejauh yang aq tahu sister city effect di Medan sangat aktif dan terasa, mulai dari pertukaran siswa dan mahasiswa, pelatihan kesehatan dan bencana, seminar2 dan diskusi seputar masalah2 perkotaan, dan peningkatan arus perdagangan serta kunjungan wisata. Dari sejumlah sister city, Medan paling dekat dengan Penang (Malaysia), Chengdu (RRC) dan Ichikawa (Jepang)

Mau nambahin:
Malang dengan Pécs Hongaria, Manchester Inggris, dan Lyon Perancis.

http://id.wikipedia.org/wiki/Kota_Malang

Bagaimana kalau judulnya ditambahin kata similar? biar rame :D

Medan
http://images.medanphoto.multiply.com/image/5/photos/42/orig/4/panorama_medan_4b.jpg?et=c%2CnoH6KuZ%2B5kEr44lS3wJQ&nmid=69306220 (http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=17392237)
Sumber (http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=17392237)

http://traveltourismindonesia.files.wordpress.com/2009/10/blog-medan.jpg (http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=569894&page=4)
Sumber (http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=569894&page=4)

Riyadh
http://www.constructionweekonline.com/pictures/gallery/Projects/riyadh_cityupdate_web.jpg (http://www.constructionweekonline.com/projects-851-algerian-embassy/)
Sumber (http://www.constructionweekonline.com/projects-851-algerian-embassy/)

http://www.fig.net/news/news_2008/riaydh_april_2008/city_1000.jpg (http://www.fig.net/news/news_2008/riyadh_april_2008.htm)
Sumber (http://www.fig.net/news/news_2008/riyadh_april_2008.htm)

Kalo di Surabaya yang keliatan jelas tuh ya sama Kochi, Jepang,, kerjasama tentang lingkungan hidup,, sudah lumayan lama berjalan dan kontinyu.. Lainnya Seattle bidang olahraga,, itupun peran pemerintah dikit.. Lainya kayak Busan bidang sosial.. Lainnya lagi gak kedengeran kegiatannya apa.. cmiiw

Larantuka sister city dengan lisbon, baru diresmikan 2012 kmaren.

Larantuka City
http://www.wildlifeontheweb.co.uk/latestimagesmisc/slides/Larantuka,%20Indonesia,%20November%202011%20(1).jpg

Lisbon city
http://static.cruisemeet.co.uk/images/destinations/medium/canary-islands-historical-lisbon.jpg

pengen banget kota2 di timur indonesia kaya lisbon gini, sistem transportasi yang baik, tata kota yang indah dan artistic. semoga saja..