Emigración vasca a América

[BstiaNegra]

...durante los s.XIX y XX
¿sabeis algo del tema?
gracias por adelantado

[DonQui]

hay algunos ikastolas, pero, no hay mucho. No se mas.

[Vitovito]

BASQUE CLUB OF UTAH
http://members.aol.com/utahbasq/

[Ortziribeltz]

Emigraron durante el siglo XIX y principios del XX muchas personas del Pais Vasco y Navarra a Estados Unidos, sobre todo pastores, a los estados de Montana, Wyoming y Idaho sobre todo, aunque tambien Nevada y California. Sobre todo a los estados del oeste, por aquello del pastoreo.

Unos links:

North American Basque Organizations (NABO)

Buber.net (cosas sobre diaspora y bastantes links)

En esta direccion por ejemplo se cuenta la historia de unos emigrantes vascos al estado de Tejas
http://www.buber.net/Basque/Diaspora...zamarripa.html
Otro link de la misma pagina:
The Basque Experience in America

Sobre los vascos en idaho links interesantes:
Basque Community in Idaho
Basque Museum of Idaho
Boise Basque Center

Sobre los vascos en el Noroeste de los Estados Unidos
http://www.buber.net/Basque/Diaspora/nwypamp.html

Ya siento no poder contarte mas, aunque en esos links encontraras bastante informacion y en mas paginas, hay bastante informacion.

[Ortziribeltz]

Cada año tiene lugar en Boise un Basque Festival, no se si es en Julio o en Agosto. El mayor porcentaje de vascos y descendientes de vascos se dá en Idaho, donde un descendiente de vascos llego a ser gobernador, Pete Cenarrusa, que tiene una fundacion a su nombre http://www.cenarrusa.org/ . Además hay una calle en Boise que se llama la Basque Street dedicada a los vascos.

Como dato curioso decir que la mayoria de los que emigraron eran de zonas rurales y por tanto con ideas bastante conservadoras, es por ello que hoy en dia incluso hay una mayoria de republicanos mas que democratas.

Hay tambien bastantes restaurantes, en Nueva York, uno bastante famoso llamado "Maritxu" situado bastante cerca de la sede de Naciones Unidas.

Y mas cosas, pero no se me ocurren...

[Xabi]

Originally Posted by Zorue

Además hay una calle en Boise que se llama la Basque Street dedicada a los vascos.

La calle se llama Grove Street (ubicada en el distrito histórico de Boise). Y la zona es popularmente conocida como The Basque Block.

Grove street. Atención al lauburu de la carretera.


Cartel publicitario del Basque Block.

Aquí tenemos algunos locales de Grove street:

Grove st. ?. "Basque market".
Bar y tienda de productos vascos.


S. Capitol. (esquina Grove st.) 202. Bar Gernika.
Edificio "salvado" en 1991 de ser demolido para convertirse en aparcamiento.


Grove st. 619. Frontón Anduiza (1912).
El edificio actual fue comprado por dos vasco-americanos en 1993. Anteriormente fue la pensión de la familia Anduiza, única en toda la ciudad porque además de los servicios habituales de un hotel, también tenía un frontón para el disfrute de sus huéspedes.


Grove st. 611. Museo vasco.
El edificio incluye un "euskaltegi", una biblioteca, oficinas, tienda de recuerdos, centro de información genealógica, archivo musical, y salas de exposición fotográfica, histórica, y de baile: http://www.basquemuseum.com/


Grove st. 607. Casa Cyrus Jacobs (1864).
Vivienda más antigua que se conserva en Boise, y la primera que fue alquilada por vascos en 1910. La pensión fue comprada por la familia Uberuaga y sirvió de pensión para los vascos recien llegados a Boise entre 1917 a 1969.


Grove st. 601. "Euskal etxea" (1941).
Sede de los grupos de baile "Gasteak" (de 2 a 13 años) y "Oinkariak" (más de 14 años), bar y cafetería, salón para jugar a mus, y posibilidad de alquilar el local para bodas y cenas: http://www.basquecenter.com/

[Xabi]

Originally Posted by DonQui

hay algunos ikastolas, pero, no hay mucho. No se mas.

En concreto se encuentra en Boise (Idaho), cuyo alcalde (David Bieter, del P. Demócrata) también es descendiente de vascos y vascoparlante.

También hay proyecto para edificar otra ikastola en Chino (creo que está en California).

@DonQui: Por cierto, en NY también hay Centro Vasco. Se encuentra en Brooklyn. Existía un proyecto para trasladarlo, aumentando sus instalaciones con un restaurante y museo a los edificios del WTC. Lamentablemente el 11-S acabó también con ese proyecto.

"Marichu" (junto a la ONU) y "Pintxos", dos restaurantes vascos en Nueva York.

[Xabi]

Más links:

Presencia vasca en Norteamérica: http://www.basqueheritage.com/

Noticias de la Diáspora Vasca: http://www.euskalkultura.com/

[Xabi]

Algunas fotos de www.basqueheritage.com:









































Fuente: Basque Heritage.com

[Xabi]

Más fotos:









































Fuente: Basque Heritage.com

[Klima]

Originally Posted by Xabi

creo que este está en Nueva York.

[Ortziribeltz]

Originally Posted by Xabi

En concreto se encuentra en Boise (Idaho), cuyo alcalde (David Bieter, del P. Demócrata) también es descendiente de vascos y vascoparlante.

También hay proyecto para edificar otra ikastola en Chino (creo que está en California).

@DonQui: Por cierto, en NY también hay Centro Vasco. Se encuentra en Brooklyn. Existía un proyecto para trasladarlo, aumentando sus instalaciones con un restaurante y museo a los edificios del WTC. Lamentablemente el 11-S acabó también con ese proyecto.

"Marichu" (junto a la ONU) y "Pintxos", dos restaurantes vascos en Nueva York.

No tenia ni idea de lo del WTC :o

La ikastola de Boise no hace mucho que empezo en el año 99 o 2000, cuentan con pocos alumnos todavia unos 20 o asi.

[Xabi]

Originally Posted by Zorue

La ikastola de Boise no hace mucho que empezo en el año 99 o 2000, cuentan con pocos alumnos todavia unos 20 o asi.

Lo más significativo de esta ikastola es que parte de sus alumnos no tienen nada que ver con la comunidad vasco-americana.

[mabuse]

Originally Posted by Xabi

Lo más significativo de esta ikastola es que parte de sus alumnos no tienen nada que ver con la comunidad vasco-americana.

menudo frikismo no?

[Ortziribeltz]

En el campus de la Universidad de Nevada, en Reno, también celebrarán Ibilaldia 05 el domingo 29

Tras el pequeño paseo en favor del euskera, los participantes llegarán en kalejira al centro de la ciudad, donde se reunirán en un restaurante vasco.
El 29 de mayo Durango acogerá la fiesta de las ikastolas vizcainas, organizada por las ikastolas Kurutziaga e Ibaizabal. Sin embargo, ésta no será la única fiesta Ibilaldia que se celebre ese día, ya que al otro lado del Atlántico, en el campus de la Universidad de Nevada, en Reno, han organizado también una fiesta Ibilaldia.

A las 12 del mediodía se hará un pequeño paseo en favor del euskera en el Campus de la Universidad de Nevada (Reno). Desde allí, llegarán en kalejira hasta el centro de la ciudad, donde se reunirán en un restaurante vasco para celebrar, que a pesar de las distancias, "todos estamos ese día con el euskera y particularmente con las ikastolas de Durango", según explicaban responsables de Euskal Etxea Zazpiak Bat Reno Basque Club, de Reno (Nevada) y del Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada (Reno), organizadores del evento.


Ibaizabal y Reno

La ikastola Ibaizabal lleva todo un curso manteniendo relación con el centro de estudios vascos de Reno, y en especial, con la actual coordinadora de la diáspora vasca, Gloria Totoricagüena. Hace un año, Ibaizabal decidió implantar una asignatura en inglés, y dentro de las optativas, introdujo "Historia de Euskal Herria (en inglés)". De este modo, además de reforzar los conocimientos del idioma, los alumnos tienen la oportunidad de acercarse a la diáspora vasca, como octavo territorio de Euskal Herria, tal y como es definido por la propia comunidad de la diáspora. El Center for Basque Studies ha sido quien ha remitido el material didáctico a la ikastola.

Gracias a esta relación, también se han puesto en contacto con los durangueses que emigraron a EEUU y que son parte de la diáspora de Nevada. Así surgió la idea de celebrar la fiesta Ibilaldia también en la diáspora y es por lo que ha sido posible organizar Ibilaldia 05 como una fiesta que durará 24 horas y que aunará a los vascos de las dos partes del mundo.


Los vascos en Reno

La Euskal Etxea Zazpiak Bat de Reno fue fundada en los años 50 por emigrantes vascos y sus descendientes. Hoy en día cuenta con más de 300 familias tanto de Hegoalde como de Iparralde. De esta manera desde su fundación, Reno se ha convertido en un cruce de caminos de culturas e identidades vascas que emanan de los siete herrialdes. A lo largo de los años Reno ha llegado a ser un punto de referencia cultural en Norte América. En 1959, en Reno se celebró el primer festival vasco de la costa oeste de Estados Unidos, el cual ha servido de modelo para los festivales que cada año celebran las distintas comunidades vascas de Estados Unidos. En 1989, Reno volvió a ocupar la primera plana de los titulares de la diáspora vasca al erigirse el Monumento Nacional al Pastor Vasco, como tributo a todos aquellos emigrantes vascos que abandonaron por diferentes razones Euskal Herria. Cada año la Euskal Etxea de Reno organiza numerosas actividades tanto para sus socios, como para la comunidad vasca y no vasca de Reno. Entre ellas destacan un ciclo de seminarios sobre historia, cultura, y cine vasco, y una semana cultural vasca que tendrá lugar entre el 17 y el 22 de Julio.

En cuanto al Center for Basque Studies, éste se creó a finales de los años sesenta, en 1966, como referente indiscutible de investigación y enseñanza de distintas disciplinas académicas fuera de Euskal Herria: euskera, antropología, migración, política, lingüística vasca, historia, cine... Hoy en día el Centro de Estudios Vascos imparte una decena de cursos online sobre cultura vasca, aparte de los cursos que se ofrecen en el campus cada semestre. Su Biblioteca Vasca, con más de 50.000 volúmenes y colecciones de música, videos etc., es la más extensa fuera de las fronteras de Euskal Herria. Cada año una multitud de profesores y estudiantes de todo el mundo acuden a Reno a hacer investigaciones en la biblioteca.

[Ortziribeltz]

Momentu txarra aukeratu dozu dantza taldea uzteko

[Ortziribeltz]

La américa de corazón euskaldun

Cerca de 40.000 personas relacionadas con la diáspora se dieron cita ayer en las afueras de la capital de idaho para celebrar el festival internacional de cultura vasca Jailadi 2005

El lehendakari Juan José Ibarretxe presidió y disfrutó de su primer Jaialdi , cuya fiesta central tuvo lugar ayer en las afueras de Boise. El Oeste americano bailó a ritmo de dantza y destiló sabor euskaldún por todas sus esquinas.Tenía el corazón vasco.

«TENGO LOS pies en América pero la cabeza en Euskadi». Ainara es una de las cerca de 40.000 personas que puso ayer su corazón euskaldun al Jaialdi 2005, el Festival Internacional de Cultura Vasca que cada cinco años reúne en Boise, la capital de Idaho a gran parte de la diáspora vasco-americana.

Es una cita especial cuya preparación se mima con esmero. El Centro Vasco Euskaldunak y por la Confederación de Casas Vascas en Norteamérica, NABO. Un éxito indiscutible labrado durante más de un siglo, el tiempo que hace que llegaron los primeros vascos a las áridas tierras de Idaho en busca de suerte y una nueva oportunidad.

Ramón Ysursa tiene 85 años de edad y muchas ganas de contar historias, la de los suyos en América se remonta al siglo XIX y es muy similar, en sus inicios, a la de miles de emigrantes. Fue una mujer, su tía Guillerma, la que decidió allá por 1895 ahorrar lo suficiente para coger un barco hasta New York y de ahí un tren a Boise, «a la tierra de las oportunidades».

A esta emprendedora bizkaitarra le seguirían enseguida cuatro hermanos, uno de ellos, el padre de Ramón. La tarea era casi idéntica para todos los que se acercaban a esta parte de Norteamérica: el pastoreo, para los hombres y en el caso de las mujeres, cuidar de la familia o trabajar en posadas y hoteles donde se acogía a los vascos recién llegados. «Mi padre siempre me ha dicho que fueron tiempos muy duros y tristes donde tenían casi todo en contra ya que los ovejeros siempre han sufrido una gran soledad en el monte, encima en un país que no era el suyo, sin conocer el inglés y en el que especialmente les preocupaba la salud, pues enfermos no podían trabajar ni, por lo tanto, comer», recuerda Ramón para acto seguido comentar que fue esta necesidad sanitaria la que les hizo ver, a los emigrantes vascos la conveniencia de unirse. «Así,nacieron las primeras casas de socorro mutuo para conseguir los seguros médicos. Fueron los primeros centros vascos».

Ramón cuenta a DEIA esta parte de su historia familiar mientras comienza el Jaialdi 2005, en unas enormes campas situadas a las afueras de Boise, envuelto en esta gran fiesta euskaldun que recuerda los Alderdis Eguna, aunque con un inevitable color americano.

Un siglo después de que el padre de Ramón Ysursa llegara como un emigrante más, las cosas han cambiado mucho. De hecho, la tercera generación de los Ysursa es de gran influencia en Idaho, su hijo Ben es el secretario de Estado. «Es todo un orgullo», insiste Ramón Ysursa.

Boise cuenta con el Centro Vasco ‘Euskaldunak’ donde desde hace décadas se conserva la cultura vasca: el euskera, la gastronomía, los bailes, la música...También esta capital de Idaho es la única ciudad en el mundo, fuera de Euskadi, donde se puede pasear por una calle peatonal vasca, el conocido Basque Block, donde todo destila aires vascos. «Ahora, el reto está en mantener todo esto», insiste Ramón Ysursa mientras se despide.

El Jaialdi 2005 sigue su curso. Es la hora de los discursos de las autoridades y organizadores a los que el lehendakari Ibarretxe pondrá el broche final. Detrás de que todo esto salga bien se encuentra Itziar Totorika, hija de Mari Carmen Egurrola, quien lleva más de medio siglo en tierras de Idaho.

En Mari Carmen se ve reflejado muy bien el prototipo de la mujer vasca emigrante. Salió de Gernika ya casada. «Allí, en Euskadi había mucha más pobreza que aquí, así que nos vinimos. Recuerdo que fueron cinco días en barco y luego, en aeroplano».Como todos los comienzos, lo pasó mal. «Empecé en una taberna vasca. No me asustaba el trabajo, estaba acostumbrada.., pero no sabía inglés y no podía trabajar en casas particulares a pesar de que los euskaldunes teníamos muy buena fama de trabajadores. Recuerdo que fui con mi marido a pedir empleo en una gran casa. El señor me dijo que cuando aprendiera inglés, me contrataría allí, a lo que yo le contesté que cuando lo supiera, yo elegiría dónde trabajaría».

Con el tiempo, las circunstancias se volvieron más a su favor. Crió a siete hijos y hoy mira al futuro con serenidad.

Al lado se encuentra aita Martxel. Lleva 22 años en aquellas tierras y ha repartido su tiempo entre California, Nevada, Uruguay, Washington,Montana...La religión católica es un factor de identidad,por ello,no le falta trabajo y con su coche ‘Pottoka’ recorre los pueblecitos del país.

La fiesta continúa. Espectáculo de danzas, herri kirolak, coros...El desfile de autoridades da paso a los almuerzos informales en las txosnas instaladas en dichas campas. Hay oportunidad de comprar artesanía, música, literatura,diccionarios sin olvidar los productos gastronómicos. En algunos momentos, nadie diría que se encuentra fuera de Euskadi. Algunas improntas con genuino sabor americano hacen comprobar al visitante que se está en el oeste de los EE.UU.: la bandera de las estrellas, los carromatos de los antiguos vaqueros, eso sí decorados como un diminuto caserío o el acento americano del euskera vizcaino que se deja oír te devuelven a la realidad. Es el far west, pero este Oeste tiene corazón euskaldun.

[Xabi]

Some say the true West was built on the backs of the Basque sheepmen. They came to a hard country that was still making up its mind about what it was going to be, still defining itself. They chipped out some kind of life from the dirt and mountains and desert. They left tracks in our sand.

Idaho Public Television brings you West of the Basque, a one-hour documentary on the Basque in Idaho. We trace the lines of history through the generations, from the early days as herders to the prominent spot the descendants of Basque immigrants hold in Idaho today.

The Basque country is connected to the West, and especially, to Idaho. Separated by thousands of miles, they are united in history. Idaho meant untamed, open country for the Basque who wanted--who needed--something better. They left a homeland where war was always either a reality or a lingering echo. They will always be linked because those Basque were here when this territory was becoming the State of Idaho.

John Bieter, a professor at Boise State University and director of the Cenarrusa Center for Basque Studies says, "The Basques, I think, add an element that is particularly unique due to the Basque story in general that separated Idaho or gave it a little flavor that other states in other areas didn't have."

And it's not just the Basque that keep the culture alive. John Bieter and his brother Dave, who was elected Mayor of Boise in 2003, are only half Basque. And yet they have embraced that half of their roots.

"Ethnicity in the late 20th and 21st Century becomes a choice, which seems odd. It would seem especially odd to those immigrants that couldn't have imagined or even thought of that word. It's really a post-modern idea, but it's one that says, I get to choose, somewhat, who I will become," says John.

Today that relationship to heritage means things like a sister city in Gernika and a Basque block in Boise. For Dave Bieter the tale is worth telling. "I think the basic story is a good one to tell because, by and large, it's a successful one."

When you talk about the success of the Basque people in Idaho you have to talk about Pete Cenarrusa. He's an Idaho icon, serving nine terms in the House of Representatives and was Secretary of State from 1967 until he retired in 2002. He never lost an election in more than 50 years of service. He was born in Carey, Idaho in 1917 and moved to Bellevue where his was the only Basque family.

Pete says, "I understood that we were different, that there was something different about us. We were Basque."

He grew up in the sheep camps, listening to the stories the herders told. He has kept his ties to the Basque country strong as he has risen in American society. We headed back to the Basque country with Pete and his wife Freda. For them, returning is a celebration with lots of food and wine and laughing. It was an emotional trip to his mother's family home in Gernika.

"She was reared here as a child," Pete says smiling, "and she remembered this so much and she longed to come back and visit, and it was many, many years before she could come back to visit. And she talked about Gernika. What a great place Gernika was."

Dave Bieter is the grandson of a Basque immigrant. He was elected Mayor of Boise in 2003. As a member of the Idaho Legislature he worked with Pete Cenarrusa to pass a memorial, a declaration in support of an independent Basque country and a call for peace in a troubled area. This marked a dramatic break from the state's tradition of not taking a stand on international affairs. He saw it as an opportunity to give the Basque a stronger voice.

"They want an opportunity to tell their story," Dave says. "And I think they see, in the Basque communities around the world, and in this community in particular, an opportunity to tell their story and to tell their side of events. Because I think it's a very compelling one."

The history of the Basque in the West lives across the generations. From Pete Cenarrusa, through the Bieters and into the future through the children. Watch West of the Basque, see how the arrival of these immigrants helped bring a vibrant layer to the rich tapestry of Idaho.

Producer Jim Peck and Director Alan Austin visited the Basque country in 2004 for West of the Basque. While there, Jim wrote a series of pieces for the Idaho Statesman and Idahoptv.

Idaho Public Television.

[Unravel]

madre mía las fotos que habéis puesto... :S

es todo TAAAANNN folklórico!!! xDDDD

[Vitovito]

NABO