|
|
| daily menu » rate the banner | guess the city | one on one |
|
|||||||
| Literature and Languages The Great Filipino Photo Contest |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
November 3rd, 2008, 07:18 AM
|
#1 |
|
BANNED
Join Date: Mar 2008
Location: The 4 Cities of EV
Posts: 163
Likes (Received): 0
|
Waray-Waray Literary Works and Linguistics
An Waray-waray Wáray-Wáray or Waráy (commonly spelled as Waray; also referred to as Winaray or L(in)eyte-Samarnon) is a language spoken in the provinces of Samar, Northern Samar, Eastern Samar, Leyte (eastern portion), and Biliran in the Philippines. The language should not be mistaken with the Waray-waray, a bigfoot-like creature also in the province of Samar. The Warayan group of languages consists of Waray, Waray Sorsogon and Masbate Sorsogon. Waray Sorsogon and Masbate Sorsogon are called Bisakol because they are intermediate between Visayan and Bicolano languages. All the Warayan languages belong to the Visayan language family and are related to Cebuano and more closely to Hiligaynon and Masbatenyo. |
|
|
| Sponsored Links | |||
|
|
November 3rd, 2008, 07:28 AM
|
#2 |
|
BANNED
Join Date: Mar 2008
Location: The 4 Cities of EV
Posts: 163
Likes (Received): 0
|
Kun mayda niyo gusto igpakiana na Waray-waray termino. Pakiana la dinhi.
if want to ask a Waray-waray term. Just ask here. PS di kami galit kung nakikipagusap. Ganyan lang talaga kami. Mabilis at parang galit kung magsalita. hahaha |
|
|
|
|
November 4th, 2008, 04:32 PM
|
#3 |
|
Fishful
Join Date: Feb 2007
Posts: 1,232
Likes (Received): 0
|
tikangi na.
 pagpaskin na hin mga pan-adlaw-adlaw nga mga pulong. maupay nga aga maupay nga kulop maupay nga gab-i ano it im ngaran? taga diin ka? pira na it im edad? hain ka naukoy? panngaturog na kita. 
__________________
puhon.. puhon.. |
|
|
|
|
October 4th, 2009, 04:15 AM
|
#4 | |
|
Registered User
Join Date: Sep 2009
Posts: 0
Likes (Received): 0
|
 Ako sayo nga waraynon taga northern samar, ikaw tagadiin ka man?Quote:
|
|
|
|
|
|
October 4th, 2009, 09:07 PM
|
#5 | |
|
Fishful
Join Date: Feb 2007
Posts: 1,232
Likes (Received): 0
|
Quote:
by the way, i learned samarnon through our workers and eastern samarnon nannies. kay damu mangga it mga taga este ha tacloban nga mga nananarbaho. asya ga it kasuga hit nga pati it mga bata nahihibaro nala hin pagsinamarnon. siring pa nira "atara dama".
__________________
puhon.. puhon.. Last edited by bukid; October 4th, 2009 at 09:13 PM. |
|
|
|
|
|
November 4th, 2008, 05:09 PM
|
#6 |
|
Registered User
Join Date: Apr 2008
Posts: 891
Likes (Received): 11
|
Maupay
    JP Last edited by Juan Pilgrim; November 4th, 2008 at 05:14 PM. |
|
|
|
|
November 5th, 2008, 12:35 PM
|
#7 | |
|
Fishful
Join Date: Feb 2007
Posts: 1,232
Likes (Received): 0
|
Quote:
pero maupay iton nga sayaw ni yoda. baga hiya gikamangan hin mag tubak.
__________________
puhon.. puhon.. |
|
|
|
|
|
November 6th, 2008, 01:24 AM
|
#8 | ||
|
Plug 'n Play
Join Date: Nov 2007
Location: Cebu
Posts: 1,780
Likes (Received): 218
|
I would like to translate from Waray to Cebuano...I hope you don't mind at all.
Quote:
Quote:
__________________
Come Visit My Cebu! Come Visit My Philippines! |
||
|
|
|
November 6th, 2008, 08:08 AM
|
#9 | |
|
Fishful
Join Date: Feb 2007
Posts: 1,232
Likes (Received): 0
|
Quote:
kasabot lagi kag waray bai.
__________________
puhon.. puhon.. |
|
|
|
|
|
November 6th, 2008, 08:10 AM
|
#10 | |
|
Plug 'n Play
Join Date: Nov 2007
Location: Cebu
Posts: 1,780
Likes (Received): 218
|
Quote:
__________________
Come Visit My Cebu! Come Visit My Philippines! |
|
|
|
|
|
November 6th, 2008, 08:17 AM
|
#11 | |
|
Fishful
Join Date: Feb 2007
Posts: 1,232
Likes (Received): 0
|
Quote:
__________________
puhon.. puhon.. |
|
|
|
|
|
November 4th, 2008, 11:30 PM
|
#12 |
|
BANNED
Join Date: Mar 2008
Location: The 4 Cities of EV
Posts: 163
Likes (Received): 0
|
Kumusta man kamo? Nag-aano kamo yana? haha
|
|
|
|
|
November 6th, 2008, 07:41 AM
|
#13 |
|
BANNED
Join Date: Mar 2008
Location: The 4 Cities of EV
Posts: 163
Likes (Received): 0
|
paga puruprehos la anu it bisay nga waray. hahahha
di ak maaram magbisaya pero nakakaintindi ak. malipong liwat. hahaha anu man ini kay baga mapasko ni pira nala ka bulan. MABULAWANON NA PASKO HA IYO NGA TANAN! |
|
|
|
|
November 6th, 2008, 08:27 AM
|
#14 |
|
Nomad of South Central
Join Date: Jul 2006
Location: Habagatang Pilipinas
Posts: 8,951
Likes (Received): 463
|
Who has the original lyrics of the song..."Tahong ni Carla?"
__________________
Follow Excellence. Success Will Chase You, Pants Down
HabagatCentral.com - Personal-Travel Blog! | ViajeroFilipino - Travel Blog en español @habagatcentral - Follow on Twitter | HabagatCentral FB - Like on Facebook |
|
|
|
|
November 6th, 2008, 08:30 AM
|
#15 | |
|
Fishful
Join Date: Feb 2007
Posts: 1,232
Likes (Received): 0
|
Quote:
__________________
puhon.. puhon.. |
|
|
|
|
|
November 6th, 2008, 08:34 AM
|
#16 |
|
Nomad of South Central
Join Date: Jul 2006
Location: Habagatang Pilipinas
Posts: 8,951
Likes (Received): 463
|
 All that I can remember is "makarob karob ang tahong ni carla"
__________________
Follow Excellence. Success Will Chase You, Pants Down
HabagatCentral.com - Personal-Travel Blog! | ViajeroFilipino - Travel Blog en español @habagatcentral - Follow on Twitter | HabagatCentral FB - Like on Facebook |
|
|
|
|
November 6th, 2008, 08:53 AM
|
#17 | |
|
Plug 'n Play
Join Date: Nov 2007
Location: Cebu
Posts: 1,780
Likes (Received): 218
|
Quote:
__________________
Come Visit My Cebu! Come Visit My Philippines! |
|
|
|
|
|
December 27th, 2008, 03:53 AM
|
#18 | |
|
Raucous
Join Date: Dec 2008
Location: Tacloban City, Leyte
Posts: 1,300
Likes (Received): 0
|
Quote:
...hahaha..are you realy very eager to know that song??? 
|
|
|
|
|
|
January 21st, 2010, 12:51 AM
|
#19 |
|
Registered User
Join Date: Jan 2010
Posts: 1
Likes (Received): 0
|
"An Iroy nga Tuna", Mabuhay Singers
Maupay nga adlaw sa iyo nga mga waraynon.
Nag-aaro kunta ako san lyrics san kanta nga "An iroy nga tuna" san Mabuhay Singers. Kun maaram kamo, nag-aaro kunta ako sin kupya. Salamat nga dako. |
|
|
|
|
November 6th, 2008, 09:15 AM
|
#20 | |
|
Fishful
Join Date: Feb 2007
Posts: 1,232
Likes (Received): 0
|
Quote:
mano-mano la ini so i'll just translate it later kay makadto pa ako ha SM yana (subong). here's the lyrics: Napalit ako hin isda ha talipapa may sexy nga babaye nga an ngaran hi carla ginbaligyaan ako han iya tahong dako daw, matambok, barato ngan lison nanganogon ako nga makit-an han iba ginpalit ko dayon an tahong ni carla pag-uli ha balay diretso ko ginluto ginbuka an butnga ngan gintilawan ko ako hin huma-ngahang ngan napausa mapulapula ngan mahumok an tahong nya matarutam-is, malatok, maharang-harang naiiba han tahong nga akon natitilawan o, an tahong makarubkarub, makarubkarub an tahong ni carla 2x Gintestingan ko liwat pagpritoha bangin mas marasa kontra han ginisa ginhugasan hin maupay ngan ginsun-ad ginpahiran hin margarin nga diri magmaluad ako in nabut-ukan han akon pagtulon kay mas marasa pa kontra han imported nga tahong ginkaon nga tanan pati an balayan waray nabilin ngan waray ko may ginkaragan nan-ngurog an ak tuhod ngan an akon paa agi han tahong ni carla nga marasa. hulos an akon t-shirt ngan akon ginlubas agi han paggawas han akon balhas. o, an tahong makarubkarub, makarubkarub an tahong ni carla 2x Ha kada adlaw nga pagkikita namon ni carla may-ada ko na inabat ha iya nagkakagusto na ako kan carla agi han tahong niya nga marasa pagsumati ko nga gusto ko hiya ako in nalipay hin ginbaton nya hadto pa daw han pagkita namon may-ada na daw hiya gusto na ha akon paglabay la hin mga tulo kabulan nagdesisyon kami nga magpaksal ha simbahan yana kay naglulungon na kami nga duha solong solo ko na an tahong ni carla. o, an tahong makarubkarub, makarubkarub an tahong ni carla 2x
__________________
puhon.. puhon.. |
|
|
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Hybrid Mode
|
|
All times are GMT +2. The time now is 01:31 PM.