daily menu » rate the banner | guess the city | one on oneforums map | privacy policy | DMCA | news magazine

Go Back   SkyscraperCity > European Forums > Euroscrapers > Local discussions > Belarus > Фото і архітэктура / Фото и архитектура / Photos & Architecture > Культура і архітэктура

Культура і архітэктура Культура и архитектура | Culture and architecture



Reply

 
Thread Tools Rate Thread
Old December 27th, 2011, 10:31 AM   #141
Stazhar
Registered User
 
Stazhar's Avatar
 
Join Date: Dec 2011
Location: Mazyr - Мазыр
Posts: 526
Likes (Received): 183

ЗЫ Вітаю новага фарумчаніна [/QUOTE]
Дзякуй!
Stazhar no está en línea   Reply With Quote

Sponsored Links
 
Old January 3rd, 2012, 03:58 PM   #142
Korkh.
Belarus
 
Korkh.'s Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Магілёў/Mahiloŭ
Posts: 7,359

Жители Глубокого просят переименовать улицу Ленина, власти не спешат
Очередное обращение в Глубокский райисполком с предложением переименовать улицу Ленина направил местный активист Дмитрий Лупач, который собрал под этим документом ряд подписей жителей райцентра. Незадолго до этого с подобным предложением в исполком обращался Геннадий Плавинский.

Местные власти в лице председателя исполкома Олега Морхата и начальника идеологического отдела Михаила Черепковского считают, что таблички со спорными названиями (активисты предлагают изменить не только название улицы Ленина, но и Московской, а также площади 17 Сентября) останутся на своих местах, по крайней мере, в ближайшее время. Причина - затраты, которые потребуются на корректировку топонимики.

Вопросы переименования объектов, названных в честь исторических личностей, сыгравших весьма неоднозначную роль в исторической судьбе Беларуси, время от времени возникают в различных регионах страны. Интересное решение было принято в этой связи в Полоцке - в 2008 году улице Ленина в этом городе вернули историческое название “Нижне-Покровская”, а в улицу Ленина переименовали бывшую улицу Сакко и Ванцетти.
Korkh. no está en línea   Reply With Quote
Old January 5th, 2012, 08:35 PM   #143
Korkh.
Belarus
 
Korkh.'s Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Магілёў/Mahiloŭ
Posts: 7,359

Микрорайон Хмаринские Пасеки появится в Минске
Микрорайон Хмаринские Пасеки появится в Минске. Соответствующее решение принято на сессии Мингорсовета в конце 2011 года, прошло согласование в Минюсте и вступило в силу, сообщили корреспонденту БЕЛТА в горсовете.

Название микрорайоны Хмаринские Пасеки -1, -2 присвоено микрорайонам Северный -1, -2. Микрорайоны будут построены в поле около поселка Новинки. По материалам Национального исторического архива Беларуси на этой территории находился лес, земля принадлежала помещикам Хмарам. Во второй половине XIX столетия лес был вырублен, эти места начали называть Хмаринскими пасеками. Поэтому название для нового микрорайона исторически оправдано.

Микрорайонам Северный -3, -4, -5, -6, -8, -9 дали название микрорайоны Цнянка -1, -2, -3, -4, -5, -6. Микрорайоны будут построены на месте поселка Цнянка около Цнянского водохранилища и их название "Цнянка", которое, в отличие от названия "Северный", одинаково звучит на белорусском и на русском языках, поможет минчанам и гостям столицы ориентироваться на территории города.

Кроме того, одобрено решение о наименовании 4 новых улиц в столице. Так, проектируемая часть 1-го транспортного кольца на участке от улицы Тимирязева до улицы Московской названа улицей Домашевской. Проектируемый участок является частью 1-го транспортного кольца, который объединит проспект Машерова и улицу Толстого. Почти на всем протяжении этот участок пролегает вдоль железной дороги Минск-Молодечно по трассе Домашевского переулка, название которому было дано от ранее находившейся здесь деревни Домашево.

Улицей Кирилла Туровского названа проектируемая улица, которая является продолжением улицы Калиновского на участке от проспекта Независимости до улицы Франциска Скорины. Проектируемая улица, как и весь жилой комплекс "Маяк Минска", расположена рядом с Национальной библиотекой и Домом Милосердия, поблизости с комплексом Храма всех Святых. Поэтому логично назвать эту улицу в честь Кирилла Туровского, одного из наиболее почитаемых белорусских святых.

Проектируемая улица, которая отходит от проектируемой улицы (продолжение улицы Калиновского на участке от проспекта Независимости до улицы Ф. Скорины, улицы Кирилла Туровского) в направлении здания Национальной библиотеки названа улицей Петра Мстиславца - белорусского печатника и просветителя, возродившего книгопечатание на кирилице.

Проектируемую улицу в микрорайоне Брилевичи, которая находится между улицами Каролинской и Проектируемой №1, назвали улицей Некрашевича. Степан Некрашевич - белорусский языковед, академик Национальной академии наук Беларуси, разработчик теоретических основ и принципов создания диалектологических словарей белорусского языка.

Минский городской Совет депутатов присваивает наименования составным частям Минска (улицам, проспектам, магистралям, площадям, бульварам, трактам, набережным, шоссе, переулкам, проездам, микрорайонам, кварталам и иным элементам градостроительной планировочной структуры) в соответствии с пунктом вторым статьи десятой закона "О наименованиях географических объектов".

Белта
Korkh. no está en línea   Reply With Quote
Old January 5th, 2012, 08:39 PM   #144
Korkh.
Belarus
 
Korkh.'s Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Магілёў/Mahiloŭ
Posts: 7,359

Улица Евфросинии Полоцкой появится в Витебске
Улица Евфросинии Полоцкой может появиться в Витебске уже в ближайшее время, сообщил корреспонденту БЕЛТА начальник отдела архитектуры и градостроительства Витебского горисполкома, главный архитектор, председатель городской топонимической комиссии Виталий Дубик.

В год празднования 1150-летия Полоцка в областном центре решается вопрос о переименовании одной из улиц в Железнодорожном районе в честь преподобной Евфросинии - просветительницы, одной из величайших женщин средневековой Европы, основавшей в своем родном граде женскую обитель - Спасо-Евфросиниевский монастырь, существующий и поныне. По словам Виталия Дубика, готовятся предложения, которые затем будут вынесены на общественное обсуждение. "Вопрос переименования одной из улиц в северо-западной части города, выходящей на полоцкое направление, актуален и будет решен в ближайшее время", - добавил он.

В Витебске более 500 улиц, переулков, проспектов и площадей. Одни носят имена героев Великой Отечественной войны: Гастелло, Заслонова, Черняховского, другие - деятелей революции: Володарского, Калинина, известных исторических персонажей: Разина, Пугачева. Немало улиц названо в честь писателей и поэтов: Пушкина, Гоголя, Короткевича, Петруся Бровки. Некоторые улицы носят романтичные названия вроде Кленовой, Цветочной или Фруктовой, есть улицы с геологическим подтекстом: Известковая, Песочная, Торфяная и даже Алмазная. Однако при всем топонимическом разнообразии в областном центре едва ли наберется с несколько десятков улиц в честь знаменитых земляков: есть улица Франциска Скорины, не так давно появилась улица Шагала.
Korkh. no está en línea   Reply With Quote
Old January 8th, 2012, 04:52 PM   #145
Korkh.
Belarus
 
Korkh.'s Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Магілёў/Mahiloŭ
Posts: 7,359

Мінгарвыканкам прыняў рашэнне захаваць назву станцыі метро «Плошча Леніна»

Прычына — «неадназначныя меркаванні» жыхароў горада



Упраўленне культуры Мінгарвыканкама ў чарговы раз выказалася пра перайменаванне станцыі метро «Плошча Леніна». Нагодай стаў запыт жыхара горада на сайце ўстановы. Наведнік сайта пад нікам stepanych у пачатку снежня мінулага года запытаў: «Калі будзе пераагучана станцыя метро “Плошча Леніна” ў “Плошча Незалежнасці”? Бо непасрэдна на самім вакзале на ўказальных таблічках выкарыстоўваецца назва “Плошча Незалежнасці”.

Увесці гэта ў інфарматар будзе нескладана, так як туды нярэдка дадаюцца новыя запісы. Навошта нам гэтая блытаніна Леніна-Незалежнасці?»
Праз тыдзень ён атрымаў адказ, падпісаны начальнікам упраўлення культуры Мінгарвыканкама Віталіны Рудзікавай. У ім гаворыцца, што дадзенае пытанне неаднаразова разглядалася камісіяй Мінгарвыканкама па найменаванні і перайменаванні вуліц, праспектаў, плошчаў ды іншых складовых частках Мінска, а таксама абмяркоўваўся грамадскасцю і зацікаўленымі арганізацыямі.

З адказу вынікае, што жыхары горада накіравалі ў камісію больш за 30 калектыўных зваротаў супраць перайменавання станцыі метро «Плошча Леніна».
«Прымаючы да ўвагі неадназначныя меркаванні жыхароў горада, камісія, якая ўпаўнаважаная ў адпаведнасці з рашэннем Мінскага гарадскога Савета дэпутатаў ад 12.03.2008 №127 прымаць рашэнні аб перайменаванні складовых частак г. Мінска толькі з улікам станоўчых меркаванняў жыхароў горада, прыняла рашэнне захаваць існуючую назву станцыі метро “Плошча Леніна».

***

Станцыя метро «Плошча Леніна» запрацавала ў чэрвені 1984 года. У 1992 годзе была перайменаваная ў «Плошчу Незалежнасці». Гэту назву насіла да 2003 года, калі ёй вярнулі савецкую назву. Тады кіраўніцтва метрапалітэна заявіла, што назвы «Плошча Незалежнасці» па дакументах ніколі афіцыйна не існавала.

У сакавіку 2010 года Мінгарвыканкам агучыў рашэнне афіцыйна перайменаваць станцыю метро. Адначасова мусілі перайменаваць шэраг вуліц сталіцы. Аднак у маі таго ж года стала вядома, што змена назваў адкладаецца па прычыне змены складу Мінгарсавета і негатыўных водгукаў з боку пенсіянераў і ветэранскіх арганізацый

nn.by
Korkh. no está en línea   Reply With Quote
Old January 9th, 2012, 08:08 AM   #146
Ress
Registered User
 
Ress's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: Minsk
Posts: 437
Likes (Received): 13

Значит будут и дальше заклеивать зацарапанную фамилию.
Ress no está en línea   Reply With Quote
Old January 19th, 2012, 09:22 PM   #147
Korkh.
Belarus
 
Korkh.'s Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Магілёў/Mahiloŭ
Posts: 7,359

Минские улицы: от Омара Хайяма до Полоцкой
Вы можете не задумываться о городской топонимике, но власти думают об этом постоянно. Когда мы с вами увидим результат - вопрос второй. О том, как переименовывают белорусские улицы, говорим с Сергеем Вечером, директором Национального исторического музея Беларуси и членом комиссии по наименованию и переименованию проспектов, улиц, площадей Минска. Свое мнение по этому вопросу также высказал известный блогер, физик по профессии Вадим Зеленков.


ВІДЭА
Korkh. no está en línea   Reply With Quote
Old January 23rd, 2012, 09:34 PM   #148
Korkh.
Belarus
 
Korkh.'s Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Магілёў/Mahiloŭ
Posts: 7,359

“Вуліца Караткевіча названая ў гонар Караткевіча, але не таго”
У Мінску дагэтуль няма вуліцы імя славутага пісьменніка Уладзіміра Караткевіча, хоць вуліца Караткевіча ёсць.

Чытаць далей: http://euroradio.fm/report/vulitsa-k...-ne-tago-93511
Korkh. no está en línea   Reply With Quote
Old March 17th, 2012, 11:23 AM   #149
Korkh.
Belarus
 
Korkh.'s Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Магілёў/Mahiloŭ
Posts: 7,359

40 лет победы комсомольского Ленина
Сколько в городах Беларуси улиц с советскими названиями?
Есть улицы центральные, высокие и важные,
С витринами зеркальными, с гирляндами огней.
А мне милей нешумные, милей одноэтажные -
От их названий ласковых становится светлей.
Юрий Антонов

По какой улице в Минске прописан Дом правительства? По Советской. А Национальный художественный музей? По Ленина. Монумент Победы, понятное дело, стоит на Площади Победы. Один из главных телеканалов страны - в здании на Коммунистической. Юридический колледж БГУ - на Комсомольской. Концертный зал "Минск" - на Октябрьской. Хладокомбинат №1 - на Первомайской. Резиденция президента - на Карла Маркса. Многим не нравится: сплошь "совковые" названия. И такие названия встречаются в каждом городе нашей страны. Или почти в каждом.



А вот действительно: в каждом ли райцентре Беларуси есть улицы Советская и Ленина? Улиц с каким "советским" названием больше всего? Правда ли, что самая главная улица города должна непременно называться Советской или Ленинской? Да что там - в Беларуси! Во всех республиках СССР были такие улицы. И если в странах Балтии, Украине, Молдове, Кавказе и Средней Азии большинство из них переименовали, то в России, наоборот, многие так и остались "советскими". По сведениям замдиректора Института российской истории РАН доктора исторических наук Владимира Лаврова, в России самые популярные улицы такие:

Советская - 8409
Молодежная - 8372
Центральная - 8027
Школьная - 7477
Новая - 6122
Садовая - 6024
Лесная - 5885
Набережная - 5629
Ленина - 5616
Мира - 5159

А что же в нашей стране? Мы выписали в табличку все областные и райцентры (их у нас, как известно, 118) и некоторые города, которые райцентрами не являются (еще 16 штук: Барань, Белоозерск, Березовка, Василевичи, Высокое, Давид-Городок, Дисна, Жодино, Заславль, Коссово, Микашевичи, Новолукомль, Новополоцк, Туров, Скидель, Фаниполь), - всего получилось 134 главных населенных пункта страны. В заголовки колонок таблицы вписали самые популярные, как нам виделось, названия улиц советской эпохи: Советская, Ленина, Маркса, Октябрьская, Коммунистическая, Комсомольская, Победы, Первомайская. Вооружились толстой пачкой карт и схем, справочником улиц от "Белпочты" и вездесущими релевантными поисковыми системами и принялись ставить галочки. Итак, читатель, делай ставки: какая улица встречается в этих населенных пунктах чаще всего?

Но прежде, чем перейти к статистике, скажем несколько слов о названиях вообще. Интересные названия улиц - это тема для отдельной большой статьи, но не упомянуть отдельные вывески здесь мы не можем. Вот, например, хороший город Гомель. Как и любой крупный город, со временем он разросся и захватил в себя окрестные деревни и поселки. На старых картах на северо-западном берегу Сожа указан Гомель, а на юго-восточном - город Белица. В 1854 году Белица была присоединена к Гомелю как предместье, сейчас это Новобелицкий район города. Потом случилось очередное разлучение, Белица успела разделиться на Новую Белицу и Старую Белицу, а после Октябрьской революции Белица и вовсе вошла в состав РСФСР, и только в 1926 году вернулась обратно. Но к тому времени она уже успела обзавестись собственными советскими названиями. В результате сегодня в Гомеле есть улица Ленина, а в Новобелицком районе города главная улица носит имя Ильича, таким образом в честь вождя названы сразу две улицы. Аналогично получилось и с социализмом: в центре города есть улица Социализма, а в Новобелице - улица Социалистическая. Названия разные, а суть - одна. А в Жодино, к слову, в честь Ленина тоже названы две улицы: проспект Ленина и улица Ленинская, причем они еще и пересекаются. В Чечерске, помимо улицы Ленина, есть еще и улица Ульянова. В Узде и Турове можно найти Красную Площадь. А если уж в поисках названий заходить совсем далеко, то в Ростове-на-Дону есть переулок ОГПУ, хотя сама организация была преобразована и потеряла название еще в 1934-м. Впрочем, вернемся в Беларусь.

При подсчете улиц мы, конечно, столкнулись с таким явлением, как повторные наименования улиц. Скажем, 1-я Октябрьская улица, 2-я Октябрьская и так далее (а в Витебске, например, аж два десятка Городокских улиц). В таком случае эти клоны считались за одну и ту же улицу; равно как не стали считать за разные топонимы площадь, проспект, улицу и переулок с одним и тем же именем. А вот вариации Ленина и Ленинская в одном городе принимались за два названия. В случае с улицами Октябрьскими встречалось немало "юбилейных" названий - 10 лет Октября, 40 лет, 50, 60 и 70 (другие юбилеи почему-то не попадались) - здесь мы отдельно посчитали улицы Октябрьские в "чистом" виде и в "расширенном". Как два разных топонима посчитали улицы Октябрьскую и Октябрьской Революции в Бресте (эти хоть не пересекаются). Подобные "юбилеи" встречались и в связи с улицами Победы: чаще всего это были 30-летняя, 40-летняя и 50-летняя годовщины, хотя вот Дрогичин выделился улицей 55 лет Победы, а Буда-Кошелево празднует 16 лет Победы. Кроме того, в вариации улицы Победы мы записали и улицы 9 Мая. Гомелю, Жлобину, Речице, Ельску, Лельчицам и Волковыску одной улицы показалось мало, поэтому там есть одновременно и улица Победы, и улица 9 Мая. А в Клецке - Победы и Победоносная. В случае с Первомайской улицей за один топоним мы посчитали вариации написания "улица Первомайская" и "улица 1 Мая". Что касается улицы Комсомольской, то тут отдельную подгруппу составили юбилейные улицы вида 30 (50, 60) лет ВЛКСМ. В Дятлово есть как просто Комсомольская, так и улица 50 лет ЛКСМБ, а в Солигорске вместо Комсомольской - улица Ленинского Комсомола.

Среди всех 134 населенных пунктов нашей таблицы мы насчитали лишь 11 "полных лауреатов" всех восьми разыскиваемых нами улиц: Березино, Бобруйск, Витебск, Дзержинск, Жлобин, Климовичи, Кричев, Лельчицы, Лида, Минск, Слоним. Во всех остальных городах и поселках недоставало то той, то иной улицы. А полным антирекордсменом оказался Новолукомль: ни одной искомой "советской" улицы, хотя город и возник еще в 1964 году. На удивление, больше всего городов, где отсутствуют улицы Советская или Ленина, не в Гродненской области, а очень даже в Витебской: в пяти городах нет Советских и в шести - Ленина. Более того, в Новолукомле (уже сказали), Дубровно и Новополоцке вообще нет ни Советской, ни Ленина. Не менее удивительно и то, что в Новополоцке с его более чем тремя десятками улиц из нашего списка есть только Комсомольская









Что же, пришло время назвать победителя. Признайся, читатель: ты думал, что на первом месте будет улица Ленина, на втором - Советская, а на третьем - Коммунистическая? Тогда удивись: по "чистым" названиям на первом месте оказалась Советская: 119 упоминаний, на втором - Комсомольская: 115 названий. Лишь на третьем - Ленина/Ленинская (112), на четвертом - Первомайская (107), на пятом - Октябрьская (96). Замыкают список Карла Маркса (59), Коммунистическая (43) и Победы (42). Однако же если мы посчитаем и все "юбилейные" и иные модификации, то расстановка сил уже будет такой:

Октябрьская - 142
Комсомольская - 122
Советская - 119
Ленина - 114 (добавилась гомельская ул. Ильича и чечерская ул. Ульянова)
Первомайская - 107
Карла Маркса - 59
Победы - 52

А как в столице?

Утро, вечер, день и ночь - всё душа волнуется
От того, что ты живёшь на соседней улице.
группа "Дискомафия"


Иной раз можно услышать, что в Минске тоже несколько улиц названы в честь Ленина: собственно Ленина и Ульяновская. Однако это не так. В отличие от других городов, где улицы в честь вождя могут быть названы как Ленина, так и Ленинская, в столице в конце концов пришли к единообразному написанию. Если улица названа в честь человека, то название и отвечает на вопрос "в честь кого?" - Ленина, Кирова, Калиновского, Фрунзе, Кульман, Академика Вышелесского и так далее. Пожалуй, лишь улица Разинская является исключением. А названия улиц, которым даны имена городов, отвечают на вопрос "какая?" - Ульяновская, Ленинградская, Могилевская, Харьковская. Стало быть, Ульяновская и Ленинградская названы в честь городов, которые, в свою очередь, названы в честь вождя мирового пролетариата.







Когда в Минске появились советские названия из нашего списка?
Советская - 1919 (бывшая Захарьевская)
Ленина - 1945 (ранее - Карла Маркса, Губернаторская, Францисканская)
Карла Маркса - 1922 (ранее - Свердлова, Подгорная, Новый рынок)
Октябрьская - 1961 (ранее - Ворошилова, Лекерта, Нижнеляховская, Ляховская слобода)
Коммунистическая - 1961 (ранее - Калинина, Мопровская, Госпитальная, Михайловская)
Комсомольская - 1922 (до того - Богадельная, Богоявленская, Фелицианская)
Победы площадь - 1958 (бывшая Круглая площадь)
Первомайская - 1922 (часть бывшей ул. Веселой)
Мы еще вернемся к теме похожих названий улиц (вроде Бельского - Белецкого - Белинского, Жиновича - Жилуновича, Искалиева - Асаналиева) и одинаковых названий в разных частях города (столичных примеров - навалом), а пока что повеселим вас таким забавным фактом. В Екатеринбурге в одном районе есть улицы Красных Борцов, Красных Командиров и Красных Партизан и тут же Краснознаменная, а в центре города - Красноармейская и Красный переулок.

tut.by
Korkh. no está en línea   Reply With Quote
Old March 21st, 2012, 03:26 PM   #150
Korkh.
Belarus
 
Korkh.'s Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Магілёў/Mahiloŭ
Posts: 7,359

Новыя вуліцы Мінска: Праграмістаў і герояў Сталінграда
Апроч таго, увекавечаць імёны акадэміка Карскага і кампазітара Юрыя Семянякі
Хто і якім чынам прыдумляе назвы для новых сталічных вуліц, шмат у чым загадка. Мінчукі не разоў звярталіся ў профільную гарадскую камісію з просьбай назваць адну з вуліц у гонар Васіля Быкава, іншых вядомых беларусаў, імёны якіх незаслужана ігнаруюцца. Пасля трагічнай смерці Руслана Салея многія прапанавалі ўвекавечыць у горадзе і яго імя. Але пакуль такое рашэнне не прынята. На падыходзе чарговая «партыя» вуліц, якім трэба прыдумаць назвы. Што прапанаваў Мінгарвыканкам?

Пра ідэі спецыялістаў піша «Мінскі кур'ер».

Большасць новых вуліц знаходзяцца ў мікрараёнах Ржавец (Лебядзіны), Сухарава, Вялікі Лес.
Калі мінчукі ўхваляць прапановы камісіі, то неўзабаве дзве вуліцы будуць звацца ў гонар аграгарадкоў:

— праектуемая вул. №1 ад вул. Ціміразева да праектуемай вул. №3 — вул. Княгінінская, у гонар аграгарадка Княгінін, што ў Мядзелскім раёне;

— праектуемая вул. №5 ад праектуемай вул. №1 да вул. Нарачанскай — вул. Іллянская, у гонар аграгарадка Ілля ў Вілейскім раёне.

Таксама ў Ржаўцы з'явяцца вуліцы Камайская (у гонар Камайскага возера), вул. Мястроўская (па імені возера Мястра) і вул. Браслаўская.

У мікрараёне Вялікі Лес з'явіцца вуліца Герояў Сталінграда. Прапануецца назваць існуючы праезд паміж вул. акадэміка Купрэвіча і Францыска Скарыны вуліцай Праграмістаў (у гонар Парка высокіх тэхналогій).
У Сухарава можа з'явіцца вуліца акадэміка Карскага (вядомы навуковец, этнограф, філолаг) і вуліца Юрыя Семянякі (кампазітар, народны артыст БССР).

Нарэшце, праектуемую вуліцу №1 (пройдзе ад вул. Герояў 120-й дывізіі да вул. Рагачоўскай) прапануюць назваць вуліцай курсанта Гвішыяні у гонар 21-летняга хлопца, які ў 1999 годзе кінуўся тушыць пасажырскі цягнік, які які загарэўся ў раёне станцыі Драгічын, па-геройску загінуў. Цікава, што

такая вуліца ў горадзе ўжо ёсць, праўда, на закрытай тэрыторыі ваеннага гарадка

nn.by
Korkh. no está en línea   Reply With Quote
Old March 21st, 2012, 09:47 PM   #151
KiberDen_!!!
Ціхі Мірон
 
KiberDen_!!!'s Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Location: Менск
Posts: 1,061
Likes (Received): 48

у дзядзі Сашы і яго халуёў чарговае абвастрэньне? не хапала яшчэ, каб у Менску зьявілася вуліца ў гонар забойцы беларусаў - Сталіна
__________________
Асьцярожна, беларус!
KiberDen_!!! no está en línea   Reply With Quote
Old March 21st, 2012, 10:02 PM   #152
Korkh.
Belarus
 
Korkh.'s Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Магілёў/Mahiloŭ
Posts: 7,359

а як вам назвы ў гонар аграгарадкоў?
Korkh. no está en línea   Reply With Quote
Old March 22nd, 2012, 12:19 AM   #153
DovatoR
Registered User
 
DovatoR's Avatar
 
Join Date: Feb 2011
Location: Minsk
Posts: 119
Likes (Received): 0

Quote:
Originally Posted by Korkh. View Post
а як вам назвы ў гонар аграгарадкоў?
Отлично! Во-первых необычно, во-вторых по белорусски тепло и в третьих просто благозвучно.
DovatoR no está en línea   Reply With Quote
Old March 22nd, 2012, 10:07 AM   #154
artagonist
Registered User
 
artagonist's Avatar
 
Join Date: Sep 2010
Location: Miensk
Posts: 679
Likes (Received): 225

Quote:
Originally Posted by Korkh. View Post
а як вам назвы ў гонар аграгарадкоў?
засталося даведацца, хто з нашых выканкамаўскіх шляхцічаў нарадзіўся ў тых вёсачках Княгініне ды Ілле, ці то на паляваньне з гарэлачкай і лазьняй езьдзіў туды )
artagonist no está en línea   Reply With Quote
Old March 28th, 2012, 01:37 AM   #155
Korkh.
Belarus
 
Korkh.'s Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Магілёў/Mahiloŭ
Posts: 7,359

Кампанія "Гавары праўду" агітуе за станцыю метро імя Васіля Быкава
У сераду актывісты кампаніі мяркуюць занесці ў кіраўніцтва метрапалітэна сабраныя подпісы.

Пра гэта Еўрарадыё паведаміў прадстаўнік кампаніі Сяргей Вазняк. Нагадаем, што гарадскія ўлады абвясцілі, што хочуць даведацца думкі мінчукоў наконт назваў станцый трэцяй лініі метро. У адказ кампанія "Гавары праўду!" прапанавала надаць імя Васіля Быкава станцыі метро каля Юбілейнай плошчы.

Вазняк: "Па-першае, у нас ёсць 40 тысяч подпісаў, якія мы збіралі яшчэ летась за тое, каб адной са станцыяў метро надалі імя Васіля Быкава. І плюс да гэтага, у гэты тыдзень, калі гарвыканкам абвясціў пра збор прапановаў, мы таксама збіраем подпісы ў раёне Юбілейнай плошчы. Мы мяркуем, што там у нас да тысячы подпісаў можа быць".

Акрамя таго, свой голас за станцыю імя Васіля Быкава можна аддаць праз форму на сайце кампаніі "Гавары праўду". Прапановы Мінгарвыканкам прымае да 28 сакавіка

http://euroradio.fm/report/kampaniya...-bykava-103426
Korkh. no está en línea   Reply With Quote
Old March 28th, 2012, 03:26 PM   #156
RWD
Registered User
 
RWD's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Location: Miensk
Posts: 14
Likes (Received): 2

І хто іх толькі кансультуе?! Чарговы раз добрую ідэю завальваюць ніякай рэалізацыяй. Што ў выпадку з Ульянаўскай, якая мае сваю гістарычную назву — Гарбарная, што цяпер зь Юбілейнай плошчай, якая мае гэтую назву з 1826 (!) году.

Найлепшы варыянт, які недзе ўжо прапаноўваўся, гэта пераназваць вуліцу Ціміразева, якая мае ўсе шанцы стаць праспэктам, да таго ж у яе пачатку і жыў Быкаў. Будзе хоць неяк аргумэнтавана.
RWD no está en línea   Reply With Quote
Old March 28th, 2012, 05:50 PM   #157
Korkh.
Belarus
 
Korkh.'s Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Магілёў/Mahiloŭ
Posts: 7,359

"Не ўсякая назва, што падаецца савецкай, такой і з’яўляецца"
Калі праглядзець, чые імёны сёння носяць вуліцы Мінска — ці назвалі б іх так праз 20 гадоў? Пра тапаніміку Мінска Еўрарадыё гутарыла з Вадзімам Зелянковым

Еўрарадыё: Калі ідзе гаворка пра беларускую тапаніміку, заўсёды ўзнікае пытанне: чаму ў нас дагэтуль так шмат савецкіх назваў? Гэта больш ідэалагічны момант ці, можа, тэхнічны (цяжка змяняць назвы і г.д.)?

Вадзім Зелянкоў: У параўнанні з іншымі буйнымі гарадамі былога СССР, Мінск, натуральна, у значна большай ступені захаваў долю савецкіх імёнаў, з шмат якіх прычынаў. Беларуская ССР у свой час у нейкім сэнсе бегла наперадзе прагрэсу — і цэрквы тут зачынялі ў 1960-я гг. больш актыўна, чым у іншых месцах саюза, і вуліцы таксама пераймяноўвалі. Тут нашмат менш засталося старых назваў. Пасля, калі прыйшоў час вяртаць усё назад, некалькі імёнаў вярнулі, але далей, як вы правільна сказалі — тэхнічныя цяжкасці.

Увогуле масавыя перайменаванні ў Мінску пачаліся задоўга да Кастрычніцкай рэвалюцыі, пасля паўстання 1860-х гг.. Вельмі шмат вуліц Мінска, якія так ці інакш насілі імёны, звязаныя з Польшчай або каталіцтвам, былі перайменаваныя на праваслаўны лад. Францысканская стала Губернатарскай, Дамініканская — Петрапаўлаўскай, Феліцыянаўская — Багадзельнай і г.д. Сёння, натуральна, у гэтых вуліц трэцяя назва, адпаведна — Леніна, Энгельса і Камсамольская.

Другая хваля масавых перайменаванняў прайшла ў 1920-я гады, пасля, ў 1930-я гады, сталі пазбаўляцца ад назваў, звязаных з нацыямі — адразу перайменавалі Кітайскую, Турэцкую, Яўрэйскую вуліцы, далі ім нейкія нейтральныя імёны. Пасля яшчэ была маленькая хваля перайменаванняў у добры бок. На пачатку 1990-х гг. з’явіліся Гарадскі Вал, Кальварыйская ды інш., а пасля справа ізноў застапарылася, не лічачы некалькіх усім вядомых перайменаванняў — кшталту перайменаванне галоўнага праспекта.

Зразумела, калі чалавек жыве на вуліцы Карла Маркса, дзе мы цяпер знаходзімся, калі ёй вернуць старую назву, яму трэба будзе ўносіць праўкі ў дакументы — гэта яшчэ паўбяды. А фірмам унесці праўкі ў статутныя дакументы — яшчэ большая валтузня. Але, з іншага боку, калісьці ўсё адно гэта рабіць давядзецца. Калі? Гэта іншае пытанне.

Еўрарадыё: Калі пераймяноўваць вуліцы, то як? Якія даваць назвы — вяртаць старыя, гістарычныя? Або даваць новыя? Вось, напрыклад, Карла Маркса, калі мы ўжо яе ўзгадалі…

Вадзім Зелянкоў: Вуліца Карла Маркса акурат мае ўсе шанцы на перайменаванне. На ёй не так шмат жылых дамоў, а дзяржаўным установам перайменавацца лягчэй. Ну, і калі нарэшце вырашаць яе зрабіць пешаходнай вуліцай, то пешаходная вуліца Карла Маркса — гэта выглядае дзіўна. Старая назва Падгорная будзе нашмат больш прыдатнай.

Еўрарадыё: А з іншымі вуліцамі?

Вадзім Зелянкоў: Тут падышоў бы кампраміс. Скажам, пераймяноўваць Камсамольскую ў Багадзельную — зусім кепска. Лепш — Феліцыянаўская. А Леніна — Губернатарская — гэта зусім нядрэнны варыянт. А вось стане Энгельса Дамініканскай або Петрапаўлаўскай? Калі ўзновяць Дамініканскі касцёл, а такія планы ёсць, то, натуральна, Дамініканская.

Карацей, тут зусім не так усё відавочна — што вось давайце цяпер усё возьмем і пераймянуем. А як перайменаваць — гэта трэба таксама вельмі добра думаць.

Еўрарадыё: А што наконт варыянта даваць вуліцам новыя назвы?

Вадзім Зелянкоў: Мне не вельмі падабаецца традыцыя савецкіх часоў даваць вуліцам імёны людзей. А тым больш пераймяноўваць вуліцы ў гонар людзей! У прынцыпе, у Мінску да рэвалюцыі толькі тры вуліцы былі названыя імёнамі канкрэтных людзей, якія не з’яўляліся домаўладальнікамі. Захар’еўская вуліца — у гонар першага губернатара Мінска, які па сутнасці і спланаваў гэтую вуліцу. Скобелеўская вуліца, цяперашняя Чырвонаармейская — так перайменавалі Батальённую, таму што там жыў ганаровы грамадзянін Мінска генерал Скобелеў. І трэцяя вуліца — Пушкінская (цяпер Фізкультурная), названая так да стагоддзя са дня смерці паэта па просьбе жыхароў горада.

Усе астатнія вуліцы насілі назвы або паводле храмаў, або паводле прыродных прыкметаў (тая ж Падгорная). Пасля вуліцы пачалі называць імёнамі людзей. У прынцыпе, калі вяртаць імёны, то я за тое, каб у цэнтры вярнуць гістарычныя імёны. А годныя прозвішчы няхай носяць новыя вуліцы ці тыя, у якіх гістарычнай назвы не было (напрыклад, нядаўняя ініцыятыва перайменавання Ульянаўскай вуліцы ў вуліцу Васіля Быкава).


Вуліца Быкава

Вадзім Зелянкоў: Вуліца Быкава, безумоўна, павінна быць. Але Ульянаўская вуліца мае сваю гістарычную назву — Гарбарная. І не трэба ад яе адмаўляцца, гэта даволі вялікі кавалак гісторыі Мінска. А ў гонар Быкава, я ўжо некалькі разоў прапаноўваў, можна назваць вуліцу Ціміразева, у якой няма гістарычнай назвы. Гэта вуліца пачынаецца каля дома, дзе шмат гадоў жыў пісьменнік. Цяпер яна ў стадыі рэканструкцыі, але праз некалькі гадоў стане раскошным праспектам, які будзе весці на Вільню. І таму — будзе цалкам прыстойны варыянт.

У Англіі ёсць цудоўны закон. Там перайменаванні, прысвойванне імёнаў і нават вывешванне мемарыяльных дошак дазваляецца толькі праз 20 гадоў пасля смерці чалавека. Выключэнне не зрабілі нават для Джона Ленана. І таму ў снежні 2000 года па ўсёй Англіі масава вешалі мемарыяльныя дошкі там, дзе ён пабываў. Раней было нельга. Вось калі сёння праглядзець, чыімі імёнамі названыя вуліцы Мінска, — ці назвалі б іх так праз 20 гадоў? Ох, баюся, што не. І выключэнняў няшмат.

Натуральна, вельмі шмат вуліц, пра носьбітаў імёнаў якіх мала што вядома. Насамрэч гэта не толькі палітычныя дзеячы і героі вайны, а таксама дзеячы культуры, пісьменнікі. Магчыма, трэба адразу ставіць часовыя шыльды — у гонар каго названая вуліца.

Вось цяпер у Брылевічах з’явілася шмат вуліц: Напалеона Орды, Яна Чачота... Я бачыў, як на прыпынку мужчына размаўляў па тэлефоне: “Я цяпер на вуліцы нейкага Чачоткіна”. Ну, стаяла б шыльда з тлумачэннямі, хаця б кароткімі, хто гэта такі. Часовая таблічка, кардонная — не важна! Было б лягчэй.

Мала перайменаваць — патрэбная нейкая прапаганда, патрэбныя тлумачэнні. Ці ўсе жыхары Лошыцы ведаюць, напрыклад, хто такі Карусь Каганец? Ці ўсе жыхары будучага мікрараёна, які называўся Паўночны, а цяпер — Навінкі, будуць ведаць, хто такі, напрыклад, цудоўны музыкант Генадзь Цітовіч?

Еўрарадыё: Як адбіваецца на іміджы горада захаванне шматлікіх савецкіх назваў?

Вадзім Зелянкоў: Тут ёсць парадокс. З аднаго боку, архітэктурная "фішка" Мінска — гэта ўсё ж такі, як ні круці, сталінская забудова. Таму нейкае спалучэнне тут ёсць. Але савецкае савецкаму не роўнае. То бок вуліца Валадарскага да гэтай забудовы і гэтага стылю ніякіх адносінаў пры любым раскладзе не мае!

Я чытаю водгукі тых, хто прыязджае да нас. Сапраўды, тое, што кажуць, што тут запаведнік Савецкага саюза, шмат у чым адбываецца і дзякуючы назвам вуліц. Адразу з вакзала вас сустракаюць вуліцы Кірава, Ленінградская, Ульянаўская. Натуральна, першае ўражанне даволі моцнае.

Хаця тут таксама не ўсё так проста. Я ўдзельнічаў у радыёперадачы, куды датэлефанаваўся слухач і спытаў: калі нарэшце знікнуць такія савецкія назвы, як Красная вуліца (у сучаснай тапаніміцы — Чырвоная)? Назве "Красная вуліца" некалькі стагоддзяў! Яна да савецкай улады ніякіх адносінаў не мае, бо была названая абсалютна не ў савецкія часы.

Тут таксама важна не перастарацца. І, пазбаўляючыся ад савецкіх назваў, не пазбавіцца заадно ад тых, якія былі да рэвалюцыі.

Дарэчы, куток у Мінску, дзе працэнт захавання старых дарэвалюцыйных назваў самы высокі, — гэта раён, які цяпер называецца незразумелай назвай “мікрараён Чкалаўскі”, хаця ад вуліцы Чкалава ён даволі далёка. Вось там захавалася даволі шмат дарэвалюцыйных назваў — завулак Вішнёвы, Полацкая вуліца, Пензенская, вуліца Уфімская…

Падавалася б, назвы — па гарадах Савецкага Саюза. Але нічога падобнага: гэта дарэвалюцыйныя назвы. Калі будавалі чыгунку і дамы для чыгуначнікаў, называлі вуліцы акурат па гарадах Расійскай імперыі. Вуліца Прыгожая, дзе жыў адзін з галоўных інжынераў Маскоўска-Брэсцкай дарогі — таксама дарэвалюцыйная назва. Студэнцкая — назва даваенная, але невыпадковая… На Студэнцкай вуліцы жыла шмат студэнтаў. То бок не ўсякая назва, што падаецца савецкай, такой і з’яўляецца.

Еўрарадыё: Якія самыя старыя назвы вуліц ў нас засталіся? То бок — не перайменаванымі з моманту заснавання?

Вадзім Зелянкоў: Скажам, Бабруйская вуліца. Яна была так названая першапачаткова ў 1870-я гг., калі будаваўся Віленскі вакзал, вакзал Лібава-Роменскай чыгункі. Ці Маскоўская вуліца: яна, праўда, аднойчы мяняла назву ў самым пачатку, але ўжо гадоў 130 як мінімум — Маскоўская.

Некаторыя вуліцы мянялі імёны чыста касметычна. Напрыклад, Няміга шмат гадоў называлася Нямігская. Але гэта, напэўна, не так істотна… Іванаўская, Андрэеўская, Антонаўская...

Еўрарадыё: Ці былі выпадкі, калі вуліцу пераймяноўвалі, але назва была не савецкая? Такія “псеўда-савецкія” перайменаванні?

Вадзім Зелянкоў: Было наадварот. Была ў Мінску вуліца Казакоўская, названая ў гонар домаўладальніка Казакова, які, зразумела, камуністам, мякка кажучы, не быў, але ў прынцыпе ні ў чым абсалютна не быў заўважаны. Пасля рэвалюцыі вырашылі, што гэта вуліца названая ў гонар белага казацтва і перайменавалі ў Пугачоўскую. Пугачоў таксама казак, але ўмоўна кажучы — добры.

А каб перайменавалі псеўдасавецкую вуліцу? Так адразу не назаву… Але, з іншага боку, што ўспамінаць, калі такіх перайменаванняў былі адзінкі.

Еўрарадыё: Як доўга ў памяці людзей жывуць старыя назвы вуліц?

Вадзім Зелянкоў: Вельмі шмат мінчан дагэтуль кажуць "Круглая плошча", маючы на ўвазе не тое, што ў раёне Радыяльнай вуліцы, а менавіта плошчу Перамогі. Шмат хто кажа "Варвашэні", маючы на ўвазе пачатак сучаснага праспекту Машэрава. І ўжо дакладна шмат хто кажа "праспект Машэрава", маючы на ўвазе праспект Пераможцаў. Тут, натуральна, узнікла вялікая блытаніна.

Зразумела, ёсць людзі, якія памятаюць старыя назвы вельмі доўга. У Мінску трошкі іншая сітуацыя, таму што ўсё ж такі ў Мінску пара масавых перайменаванняў прайшла даўно. Толькі вось Круглая плошча яшчэ жыве. Галоўны праспект як правіла называюць проста "Праспект" — каб не блытацца, як ён цяпер называецца.


Еўрарадыё.
Korkh. no está en línea   Reply With Quote
Old April 26th, 2012, 10:30 AM   #158
Korkh.
Belarus
 
Korkh.'s Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Магілёў/Mahiloŭ
Posts: 7,359

Названия улиц в историческом центре Витебска не соответствуют духу старого города

Большинство витебских улиц до сих пор носит названия, присвоенные им во времена Советского Союза. Городская ратуша возвышается на улице Ленина, вечерний променад от расположенной в историческом здании гостиницы «Эридан» до восстановленного храма на Успенской горе туристы совершают по пешеходным Советской, Суворова и генерала Крылова. По мнению ученых, это вносит диссонанс в исторический облик города.Когда в Витебске появились первые названия улиц, какими они были, как их переименовали и были ли попытки вернуть их исторические имена, корреспондент TIO.BY узнал у профессора, доктора филологических наук, заведующей кафедрой общего и русского языкознания ВГУ имени П. Машерова Анны МЕЗЕНКО на встрече в Духовском круглике.

«Великие» названия первых витебских улиц

Первое упоминание об одной из витебских улиц приходится на конец XV века. «Ее название в архивах мне не встретилось, – признается Анна Мезенко, – но в работах исследователя Ольги Левко она называется Пробойной. Предположительно улица проходила от Верхнего замка к Нижнему, согласно описаниям, там, где сегодня стоит городской универмаг». К слову, многие историки утверждают, что улицы в городе появились еще в XI-XII веках. С этим сложно поспорить. Сомнения скорее вызывает утверждение, что в те времена они уже имели названия. По словам Анны Мезенко, это маловероятно.

Второе официальное название одной из улиц Витебска было зафиксировано в 1522 году и звучало как Великая дорога уличная – сегодня это улица Замковая в центральной части города. К слову, она одна из немногих, которой вернули первоначальное имя. Однако прежде на долю этой улицы выпали многочисленные переименования. Недолго побыв Великой дорогой уличной, она стала просто Великой. Затем получила название Замковой. В XVII-XVIII веках ее переименовывают в Доминиканскую – улица вела к месту, где находился Николаевский собор. Храм переходил от одной конфессии к другой, одно время принадлежал и доминиканцам, от ордена которых и пошло название улицы. (Николаевский собор находился на нынешней площади Свободы. Восстановление храма на одной из центральных площадок Витебска предусмотрено генеральным планом, однако работы не начинают из-за отсутствия финансирования. Сейчас на площади Свободы устроен паркинг. – Я.Ш.). В XIX веке улице возвращают название Замковой. В 1922 году в течение нескольких месяцев она именовалась улицей Троцкого, в 1923-м – опять стала Замковой, а после убийства Кирова в 1934 году улице присваивают имя советского политического деятеля. Вновь Замковой улица стала в 1973 году накануне празднования 1000-летия города. Это название она носит до сих пор.

Название третьей улицы – Великой Илемницкой – в архивных документах встречается в 1592 году. «Это значит, что улица вела в сторону села Илемница, – объясняет Анна Мезенко. – Называть улицу по населенному пункту, в направлении которого ведет улица, – это один из важнейших принципов номинации улиц у многих народов мира. Может встречаться и такой вариант – улица называлась по названию места, откуда прибыл человек, который на ней поселился». Позже Великая Илемницкая стала Смоленской, а теперь витебчане знают ее как улицу Ленина.

Задуновская или Задунайская?

От всех остальных веков XVI отличается тем, что названия улиц начинают привязывать к микротопонимам – посадам, ручьям, рощам, ключам, порогам. Так, сегодняшняя улица Толстого получила название по посаду Подвинье, по территории которого она проходила, и была Подвинской. «Кстати, в Витебске есть одна особенность, – делает небольшое отступление Анна Мезенко. – Витебчане всегда очень живо реагировали на события, происходящие в мировой истории. И в Минске, и в Гомеле, и в Гродно есть улицы Толстого, но в Витебске она появилась на следующий день после смерти классика».

Улицы Большая и Малая Богословские, названные по Богословскому посаду, сегодня стали одной улицей Коммунистической. Улица Богородицкая теперь носит имя генерала Крылова, а нынешняя улица Суворова в XVI веке называлась Узгорской. От посада Задунавье получила название улица Задуновская – теперь это проспект Фрунзе, названный после его смерти в 1925 году. «Посад назывался Задунавье, – поясняет Анна Мезенко. – Он в свою очередь получил название от ручья Дунай, который до сих пор впадает в Витьбу. Слово «дунай» – диалектное, изначально у славян обозначающее большое скопление воды. Можно представить, каким большим был ручей в XVI веке, что от него пошло название целого посада! Иногда Задуновскую улицу связывают прямо с Дунаем. Это неправильно, ведь тогда улица называлась бы Задунайской».

Были в Витебске и такие любопытные названия, как посад Песья Полянка – теперь это переулок Янки Купалы, и около восьми Сокольницких улиц – с тех пор трассировка улиц изменилась, и на их месте построен университет имени П. Машерова. Имена улицам дало княжеское увлечение охотой, в частности – соколиной и с гончими. Сложно представить, но когда-то Сокольницкие улицы считались далеким пригородом, а теперь былое место их расположения считается одним из центральных мест Витебска.

XVII-XVIII века – расцвет церковных названий

Если в XVI веке улицы назывались по населенным пунктам, в направлении которых они вели, то в последующие два столетия улицы станут носить имена объектов, которые на них находились. Наиболее важными в то время считались культовые строения, соответственно, XVII-XVIII века дали самое большое количество церковных названий. В Витебске, который радовал приезжих богатством храмов, могли встречаться улицы с одинаковыми названиями, поскольку отдельные святыни также назывались одинаково. Например, в городе было несколько церквей в честь праздника Покрова Пресвятой Богородицы. Покровских улиц, соответственно, тоже было несколько – одна из них находилась на месте нынешней Шубина (Покровский храм здесь до сих пор сохранился), вторая улица Покровская находится в квартале, где жила семья Марка Шагала. В свое время улицу переименовали в улицу Дзержинского, потом чуть было не назвали в честь Марка Шагала. Получался каламбур: Марк Шагал жил на улице Марка Шагала. Наконец, в 90-е годы улице возвращают историческое название – Покровская. Сегодня на ней расположен дом-музей Марка Шагала. Такое явление, когда одно и то же название улицы могло появляться в разных частях города, характерно и для других городов, в частности – для Москвы. Правда, последняя обладает несопоставимо большими размерами.

На первых городских планах XVII-XVIII веков можно увидеть одинаковые улицы, названия которых носят более приземленный характер. Так, в Витебске было несколько Грязных улиц. «Как только видите улицу Грязную, – подсказывает Анна Мезенко, – знайте, что рядом был рынок. В те времена это были самые грязные места в городе». В Витебске одна из Грязных улиц находилась возле нынешнего Смоленского рынка.

В XVII-XVIII веках появляются названия улиц по профессии людей, которые на ней проживали, – улица Гончарная, например. А в начале XIX века улицы называют по профилю завода или фабрики, которые на них работали, – улица Свечная, Кирпичная.

В Витебске было 24 Городокские улицы!

Во второй половине XIX века улицы начинают называть в честь людей. В начале следующего столетия это явление становится массовым. «Но самая главная примета ХХ века заключается в номерных названиях улиц, – продолжает профессор педагогического университета. – К примеру, 1-я Городокская, 2-я Городокская и так до двадцати четырех. В Витебске было 12 улиц Молотова, 8 Сокольницких улиц. Номерные название во многом сохранились и теперь. Этим мы отличаемся от остальных городов Беларуси – не совсем удачная «визитка» города. Когда улица названа в честь человека и повторяется несколько раз, получается тиражирование личности». Объяснение такому подходу к названию улиц есть. После войны разрушенный Витебск очень быстро восстанавливался, росли целые микрорайоны. Надо было придумать названия сразу нескольким десяткам улиц, и выход искали в нумерации. К слову, подобный принцип номинации очень распространен в США. «Но он все равно отличается от нашего, – говорит Анна Мезенко. – Американцы используют так называемую филадельфийскую модель: с одной стороны улицы пронумерованы, а с другой – им присвоены имена. Причем имена американских президентов. А мы, к сожалению, даже не всех своих князей в названиях улиц увековечили…»

Сходства и различия

В урбанимике Витебск имеет нечто общее со многими городами, в частности с Санкт-Петербургом. Среди славян именно в Питере впервые появились линии – на Васильевском острове их до сих пор 12. В Витебске в районе Песковатиков тоже было 12 линий, правда, теперь их осталось меньше. Но если в Северной столице России линией называли одну сторону улицы, то в Витебске одна линия обозначала и правую, и левую ее стороны. Эти различия говорят о том, что местные жители стремились к самоидентификации и вовсе не считали себя, к примеру, русскими. «Очень многие говорят, что Витебск и Могилев – это уже не Беларусь, – оспаривает мнение многих Анна Мезенко. – На старых планах Витебска есть Русский посад – теперь это район железнодорожного вокзала. Есть и улица Русская – она проходила предположительно там, где сейчас Фрунзе поворачивает на Смоленскую. Раз давали такие названия, значит, витебчане отграничивали себя от русских».

Есть в Витебске особенности, которые он делит с Минском. В частности, это обилие названий улиц в честь участников Великой Отечественной войны – в названиях увековечены воины-освободители, партизаны, даже целые армии.

Поразительно, как названия улиц может стать своеобразной фишкой города. Так, из 370 улиц Рогачева 120 названо в честь космонавтов. Больше всего названий в честь белорусских писателей зафиксировано в Минске. А в Витебске имена классиков носит всего 3-4 улицы, и это вопреки тому, что Витебская земля богата писателями и поэтами. Впрочем, это может быть одним из резервов для названий новых улиц, ведь город постоянно растет.

Есть в Витебске еще одна особенность – в городе всего 11 улиц, носящих женские имена. Из них пять названо в честь жены Ленина – улица Крупской, 2-я улица Крупской, 4-я улица Крупской, 6-я улица Крупской и переулок Крупской. В названиях остальных запечатлены участницы войны – улицы Веры Хоружей, Виноградовой, Панковой, Зеньковой, Терешковой и Осипенко. К сожалению, в Витебске пока не поднимается вопрос о том, чтобы поставить памятник княгине Ольге – основательнице города. Возможно, ее имя стоит увековечить в названии улицы?

Из генералов – в крестьяне

ХХ век ученые называют самой печальной страницей в истории названия улиц, потому как начинаются их массовые переименования. Первая волна переименований случилась в 1918–1920-е годы. Тогда при изменении названий использовался принцип контрастности. Так, улица Дворцовая стала Советской, Генеральская – Крестьянской. Больше всего самобытных названий погибло в 60-е годы, когда уходили названия, считавшиеся неблагозвучными. Наконец, третья волна переименований пришлась на 70–80-е годы. «Мое отношение к переименованиям всегда было однозначным, – рассказывает Анна Мезенко. – Это самое плохое, что может случиться с названием, ведь нарушается связующая нить времен. Наш город относительно древний, а названия в историческом центре, кроме улицы Замковой, никак не вяжутся с нашей историей. Было бы хорошо вернуть исторические названия хотя бы в центральной части Витебска. В 90-х годах на волне белоруссизации, которая захлебнулась в очередной раз, была создана комиссия по названиям витебских улиц, и я в нее тоже входила. Свои предложения о возвращении старых названий мы публиковали в СМИ, и городские власти нас даже выслушали, но ничего не изменилось. Я думаю, что когда-то это произойдет. Россияне и украинцы, например, уже стараются опомниться и вернуть свидетельства старых времен».

Витебск остался без «Штанов»

Горожане интересуются историей улиц, порой даже из материальных соображений. Так, в западной части Витебска есть улица Золотогорская. Среди старожилов ходят легенды, что в горе, у подножия которой находилась улица, витебчане зарывали золото и серебро. «Улица не могла получить название от этого – такого принципа номинации просто не существует. А называется улица так, потому что ведет к Золотой горе (урочище Золотая Гора, часть лесопарка Юрьева Горка. – Я.Ш.). «Другой вопрос, почему гору назвали Золотой? – интригует собравшихся слушателей Анна Мезенко. И, чтобы предварить набеги на гору золотоискателей, добавляет: – В древние века золотыми называли объекты, куда свозили нечистоты. Удобрения считались золотом».

В целом же витебчане не отличались фантазией в названиях улиц. Если прибегнуть к сравнению, то в американских городах, например, можно частенько прогуляться по улице Поцелуев или улице Радости. Впрочем, были и в Витебске совершенно неожиданные названия улиц. Например, переулок Штаны. Он расходился в две стороны, образуя треугольник, и напоминал горожанам предмет мужского гардероба. Отсюда и получил свое название. Поскольку трассировка улиц была изменена, сегодня Витебск остался без «Штанов». В 1814-1815 годы, согласно описанию, эта улица находилась там, где сегодня расходятся улицы Чапаева и Лазо.

Первый план Витебска забраковали

Те, кто интересуется урбанимикой, может уточнить названия улиц и узнать их расположение в разные годы на архитектурных планах города. Самый первый план Витебска датируется 1778 годом. Правда, первый блин вышел комом: в архитектурном отношении в плане были допущены ошибки, и его забраковали. Вторая попытка зафиксировать городские улицы, сделанная в 1838 году, оказалась более удачной. В плане насчитывалось 58 улиц и переулков. Правда, названия еще 16 улиц не были приведены. Их установили путем опроса жителей при проведении переписи населения и по данным полиции.

План 1904 года, выполненный землемером Моисеевым, был сделан в цвете. Он включал в себя 350 названий улиц и переулков. На план 1922 года попало около 400 названий, но большинство из них было изменено большевиками. Последующие планы издавались в 1946 и 1996 годах. В современном Витебске около 900 названий линейных объектов протяженностью 330 км. Есть улицы длиной и в несколько сотен метров, и в несколько километров – например, Московский проспект или улица Горького.

Что лучше: номера или номерные названия?

Одна из недавних поездок к родственникам в подмосковный Зеленоград дала мне интересный повод для размышлений. В кулуарах Зеленоград называют «городом технарей» – именно здесь готовят одних из лучших программистов России. Сложно сказать, этот ли факт в итоге привел к тому, что в Зеленограде практически отсутствуют названия улиц. Вместо этого домам присваивают две цифры: первая обозначает номер микрорайона, вторая – номер самого дома. Моему вопросу о названиях улиц родственница искренне удивилась. «Зачем они нам? С цифрами ориентироваться в городе гораздо удобнее», – парировала она.

Витебск неустанно растет, появляются новые микрорайоны, соответственно, новые улицы. Пускай в городе остаются номерные названия – все ж лучше, чем номера. А если фантазия иссякнет, всегда можно обратиться к ученым, которые с готовностью поделятся своими исследованиями и собственными наблюдениями. Так, предупредив вопрос о возможных путях расширения принципов номинации улиц, Анна Мезенко рассказала об урбанонимных традициях в отдельных странах, которые не нашли отражения в названиях витебских улиц.

Так, в США улицы называют в честь президентов. Мы могли бы увековечить имена своих князей, государственных деятелей. Сугубо американский подход называть улицы словами с переносным значением. Например, жить на улице Радости, назначать свидание на улице Поцелуев, совершать прогулки по улице Улыбки.

В Китае названия улиц нередко отражают конфуцианские моральные установки или воплощают пожелания счастья, здоровья, долголетия, спокойствия и процветания. Например, улица с пожеланием «Счастья тебе» или «Да будут дни твои долговечны!» Профессор Анна Мезенко считает, что в названиях новых объектов города могут быть использованы моральные установки, которые проповедуют, скажем, православие и католицизм.

Особенность польской урбанимики в том, что в ней присутствует много названий животных. «Я изучила 28 польских городов, и мне встретилось порядка 200 различных животных, – говорит Анна Мезенко. – Среди них были улицы Драконья, Кукушечья, Медвежья, Утиная и даже… Детеныша косули!» Поляки часто называют улицы по именам героев произведений польских писателей.

Стоит присмотреться и к болгарской традиции наименования улиц – по ним можно изучить, ни много ни мало, историю страны. Большинство улиц названо в честь исторических событий, происходивших на территории Болгарии. В названия болгарских улиц вписаны и многие топографические объекты страны.

Но главное, сегодня мы сами вправе решать, на каких улицах жить и принимать туристов – на улице Ленина или Великой Илемницкой? Задуновской или Фрунзе? Богословской или Коммунистической?..


Справка TIO.BY: Пожалуй, сложно будет найти человека, который смог бы рассказать о происхождении витебских улиц больше, чем профессор, доктор филологических наук, заведующая кафедрой общего и русского языкознания ВГУ имени П. Машерова Анна Мезенко, которая занимается урбанимикой с 1983 года. За это время ей удалось поработать во всех областных архивах страны, в Центральном государственном архиве древних актов в Москве, в Московском военно-историческом архиве, где нашлось много материалов о Витебске начиная с XVIII века. Много сведений было извлечено из архивов Варшавы, Кракова, Вильнюса. Результатом исследований стали книги «Віцебшчына ў назвах вуліц» и «Имя внутригородского объекта в истории».

TIO.BY
Korkh. no está en línea   Reply With Quote
Old April 26th, 2012, 10:38 AM   #159
Korkh.
Belarus
 
Korkh.'s Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Магілёў/Mahiloŭ
Posts: 7,359

Минчанам предложили придумать название для сквера между Малиновкой и Юго-Западом

Этот сквер — не только любимое место отдыха жителей Малиновки и Юго-Запада, но и главная открытая праздничная площадка Московского района. Заложен он еще в первой половине 1990-х, однако до сих пор был безымянным. Как пишет «Минский курьер», скоро ситуация изменится. Администрация района предложила минчанам принять участие в обсуждении названия сквера.

— Оно должно иметь исторические корни, — считает заместитель главы администрации Московского района Татьяна Калитина. — Наши краеведы, основатели музея истории района «Мой родны кут», предложили несколько вариантов.

Верховичский парк. На месте нынешнего сквера в начале прошлого века располагался хутор Верховичи.

— В Национальном атласе Беларуси размещены карты города и его окрестностей с 1800 года до наших дней, — показывает ксерокопии книжных страниц учитель труда школы №181 Геннадий Кокарь. — Верховичи там значатся сначала как окрестность, затем как урочище, а позже как хутор. Возможно, название связано с тем, что здесь находилось верховье реки Лошицы. На карте 1920 года Верховичи еще есть, а в 1940-м хутора уже нет. Поселение с таким названием значится и в «Алфавитном списке населенных мест Минской губернии» 1909 года издания.

Старокурганный (Курганный) парк. Неподалеку от сквера сохранились два древних кургана.

Дворицкий парк. Неподалеку от сквера находится деревня Дворище, название которой могло бы таким образом сохраниться на карте города. Так деревня Малиновка в свое время передала имя микрорайону, пояснил автор идеи — директор школы №26 Олег Жук.



Свои пожелания с пометкой «Идея для сквера» минчане могут прислать в администрацию Московского района по адресу: 220036, г. Минск, пр. Дзержинского, 10 или оставить в «Гостевой книге» на сайте mos.minsk.gov.by.

http://realt.onliner.by/2012/04/25/skver
Korkh. no está en línea   Reply With Quote
Old April 26th, 2012, 04:15 PM   #160
KiberDen_!!!
Ціхі Мірон
 
KiberDen_!!!'s Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Location: Менск
Posts: 1,061
Likes (Received): 48

"Вярховіцкі парк", я ўжо напісаў
__________________
Асьцярожна, беларус!
KiberDen_!!! no está en línea   Reply With Quote


Reply

Tags
belarus, toponymics

Thread Tools
Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +2. The time now is 04:35 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like v3.2.5 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.

vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.

SkyscraperCity ☆ In Urbanity We trust ☆ about us | privacy policy | DMCA policy

Hosted by Blacksun, dedicated to this site too!
Forum server management by DaiTengu