Our Neighbour : Vietnam

[kenos]

เวียดนามขึ้นค่าแรงขั้นต่ำ 25% เริ่ม "เมย์เดย์" 1 พ.ค.

คนงานกำลังบังคับรถแบ๊คโฮที่ไซต์ก่อสร้างแห่งหนึ่งในกรุงฮานอยวันที่ 14 ก.ย.2554 ทุกเมืองใหญ่ในเวียดนามปัจจุบันเต็มไปด้วยการก่อสร้างซึ่งทำให้ขาดแคลนแรงงานเป็นพื้นฐาน ประจวบกับคนงานต่างจังหวัดจำนวนไม่น้อยเริ่มหันหลังให้ตัวเมืองกลับสู่ภาคการเกษตรในชนบทเนื่องจากค่าแรงที่ต่ำทำให้ขาดแรงจูงใจ นอกจากนั้นคนหนุ่มคนสาวรุ่นใหม่ที่มีการศึกษาดีกว่า ไม่ได้สนใจจะเป็นลูกจ้างรับค่าจ้างต่ำๆ เหมือนบิดาหรือมารดาของพวกเขา รัฐบาลตัดสินใจปรับค่าจ้างขั้นต่ำขึ้นรวดเดียว 25% เริ่ม 1 พ.ค.ศกนี้.-- AFP PHOTO/Hoang Dinh Nam.


รัฐบาลเวียดนามได้ออกกฤษฎีกาฉบับหนึ่งในสัปดาห์นี้ เพื่อขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำจากในปัจจุบัน 830,000 ด่ง ต่อเดือนเป็น 1,050,000 ด่ง (52.50 ดอลลาร์) ซึ่งคิดเป็นอัตราเพิ่มถึง 25% แต่ทั้งนี้ขึ้นอยู่กีบจังหวัดหรือโซนที่ตั้งของแหล่งจ้างงาน

และนี่คือ อัตราค่าจ้างที่จะใช้เป็นพื้นฐานใหม่ในการคิดคำนวณค่าจ้างเป็นรายชั่วโมง รายวันและค่าทำงานล่วงเวลา ที่ยังไม่นับรวมสวัสดิการอื่นๆ เข้าไปด้วย ค่าจ้างอัตราใหม่นี้จะเริ่มใช้ตั้งแต่วันที่ 1 พ.ค.2555 เป็นต้นไปซึ่งเป็นวันแรงงานสากล

ตามกฤษฎีการที่ลงวันที่ 12 เม.ย.2555 อัตราค่าจ้างใหม่ ยังใช้สำหรับการคิดคำนวณเงินอัตราเงินเดือน เงินสิทธิประโยชน์ รวมทั้งเงินค่าล่วงเวลากับเงินชดเชยต่างๆ ของรัฐกร ตำรวจ ทหาร พนักงานและลูกจ้างของรัฐ รวมทั้งพนักงานกับลูกจ้างรัฐวิสาหกิจ กับองค์กรทางการเมืองและทางสังคมต่างๆ อีกด้วย สื่อของทางการรายงาน

ในทางปฏิบัติบริษัทเอกชนต่างๆ ในเวียดนามจะจ่ายค่าจ้างให้แก่บรรดาลูกจ้างสูงกว่าอัตราค่าจ้างขั้นต่ำนี้มาก พร้อมจัดสวัสดิการให้ตามกฎหมาย ซึ่งขึ้นอยู่กับประเภทและชนิดของอุตสาหกรรม และแหล่งจ้างงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนงานประเภทที่มีฝีมือนั้น ค่าจ้างจะสูงกว่านี้หลายเท่าตัว
การขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำครั้งนี้ยังมีขึ้นหลังจากทางการได้ปรับราคาจำหน่ายปลีกน้ำมันเชื้อเพลิงในประเทศมาแล้ว 2 ครั้งตั้งแต่เดือน ก.พ.2554 เป็นต้นมา ขณะที่สถิติอย่างเป็นทางการระบุว่า 3 เดือนต้นปีนี้ดัชนีผู้บริโภคซึ่งเป็นตัวบ่งชี้อัตราเงินเฟ้อ ได้ลดลงเรื่อยๆ

เวียดนามก็เช่นเดียวกันกับจีน ปัจจุบันกำลังมีปัญหาขาดแคลนแรงงานในอุตสาหกรรมกรรมสำคัญต่างๆ เนื่องจากค่าแรงที่ต่ำมากทำให้ขาดแรงจูงใจ และแรงงานต่างจังหวัดได้หันหลังให้เมืองกลับสู่ชนบท เพื่อทำการผลิตในภาคการเกษตรมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในท้องถิ่นที่ปลูกพืชอุตสาหกรรมที่ให้ผลตอบแทนสูงกว่า การเข้าทำงานรับจ้าง

ปัญหาขาดแคลนแรงงานซับซ้อนมากขึ้นอีกเมื่อหนุ่มสาวรุ่นใหม่ที่มีการศึกษาดีขึ้น ไม่สนใจที่จะทำงานเป็นลูกจ้างหรือคนงานที่รับค่าจ้างต่ำๆ เช่นบิดาหรือมารดาของพวกเขาอีกต่อไป.

http://www.labourcrisiscenter.com/in...462281&Ntype=9

[BTS2MRT]

มีใครมีภาพหรือข่าวคืบหน้าเกี่ยวกีบโครงการนี้บ้างครับ

Originally Posted by KoolKool

Hanoi MRT line 3 contruction update
13km in sky,4km is underground

Still long way to go.....
Picture1
Picture2

[KoolKool]

Originally Posted by BTS2MRT

มีใครมีภาพหรือข่าวคืบหน้าเกี่ยวกีบโครงการนี้บ้างครับ

ah! do you want to know any new update about this project?

Hanoi MRT line 3 contruction update
13km in sky,4km is underground

i confused at the first time so i should confirm,it's elevated LRT,different line,not line 3...MRT is actually in clearance,and this LRT is the only metro rail in hanoi in real u/c. The construction speed is good,the contractor has promised 65% of total pillars will be completed in the end of 2012

check this thread,if you interested,but all in vietnamese language
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=1457829

[napoleon]

พาณิชย์นำทัพผู้แทนการค้าบุกเปิดตลาดเวียดนาม

วันอังคารที่ 08 พฤษภาคม 2012 เวลา 18:32 น.

น.ส.ผ่องพรรณ เจียวิริยะพันธ์ รองอธิบดีกรมการค้าต่างประเทศ เปิดเผยว่า กรมฯ จะจัดคณะผู้แทนการค้าและการลงทุนเยือนกรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม ระหว่างวันที่ 8-10 พ.ค.2555 เพื่อขยายโอกาสการค้า การลงทุนของไทยสู่เวียดนาม โดยจะจัดพบปะคู่ค้าลักษณะการจับคู่ธุรกิจ (Business Matching) กับผู้ซื้อ ผู้นำเข้าของเวียดนาม และศึกษาช่องทางการขยายตลาดในสินค้าและบริการที่ไทยมีศักยภาพ และกำลังเป็นที่ต้องการของเวียดนามในขณะนี้ ได้แก่ อาหารและผลไม้แปรรูป อาหารทะเล สินค้าที่ใช้ในชีวิตประจำวัน สิ่งทอ เสื้อผ้าสำเร็จรูป รองเท้า กลุ่มรถจักรยานยนต์และชิ้นส่วน พลาสติก วัสดุก่อสร้าง ปิโตรเลียม เป็นต้น และในภาคบริการที่มีศักยภาพ ได้แก่ ร้านอาหารไทย สปาและธุรกิจเสริมความงาม ท่องเที่ยว การศึกษา ขนส่งและโลจิสติกส์ เป็นต้น

“เวียดนามเป็นตลาดที่มีศักยภาพสำหรับผู้ประกอบการไทย เพราะเป็นอาเซียนด้วยกัน และกำลังเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ในปี 2558 ซึ่งไทยต้องวางแผนในการส่งออก และการขยายฐานการผลิตสินค้าและบริการตั้งแต่ขณะนี้ โดยไทยสามารถใช้โอกาสจากความได้เปรียบที่ไทยเป็นประเทศใกล้เคียงและเป็นศูนย์กลางทางผ่านของสินค้าในภูมิภาค รวมทั้งภาพลักษณ์สินค้าไทยที่ครองตลาดมานานในการเข้าไปมีส่วนแบ่งตลาดในเวียดนามให้เพิ่มมากขึ้น”น.ส.ผ่องพรรณกล่าว

ในปี 2554 ที่ผ่านมา การค้าไทยและเวียดนามมีมูลค่ารวม 274,551.01 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 19.80% โดยแยกเป็นการส่งออกมูลค่า 212,694.42 ล้านบาท และการนำเข้ามูลค่า 61,856.59 ล้านบาท โดยสินค้าส่งออกที่สำคัญของไทยไปเวียดนาม ได้แก่ น้ำมันสำเร็จรูป เม็ดพลาสติก เคมีภัณฑ์ เหล็ก ผลิตภัณฑ์ยาง รถยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ เป็นต้น สินค้านำเข้าที่สำคัญจากเวียดนาม ได้แก่ เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน เครื่องจักร เหล็ก ด้ายและเส้นใย น้ำมันดิบ เป็นต้น ส่วนปี 2555 คาดว่าการค้าระหว่างไทยและเวียดนาม จะยังคงขยายตัวเพิ่มขึ้นได้อีกไม่ต่ำกว่า 15% จึงเป็นโอกาสดีสำหรับสินค้าและบริการของไทยในตลาดเวียดนาม

ทั้งนี้ ในช่วงเดือนม.ค.-มี.ค.2555 กรมฯ ได้จัดคณะผู้แทนการค้าไทยไปเยือนประเทศเพื่อนบ้านมาแล้ว ได้แก่ จีนตอนใต้ ลาว พม่า และนำผู้ประกอบการยางพาราของจังหวัดตรังไปเยือนอินเดีย ซึ่งได้รับผลสำเร็จในการเจรจาสั่งซื้อสินค้าไทยในระดับที่น่าพอใจเป็นส่วนใหญ่

http://www.thanonline.com/index.php?...176&Itemid=524

[napoleon]

เวียดเทล" ลุยแอฟริกาขยายเครือข่ายสัญญาณโทรศัพท์เคลื่อนที่

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 16 พฤษภาคม 2555 12:23 น. Share


เอเอฟพี - บริษัทเวียดเทล ผู้ให้บริการเครือข่ายสัญญาณโทรศัพท์เคลื่อนที่ของเวียดนาม เข้าร่วมทุนกับพรรคเฟรลิโมของรัฐบาลโมซัมบิก เปิดบริษัทโมวีเทล บริษัทผู้ให้บริการเครือข่ายสัญญาณโทรศัพท์เคลื่อนที่รายที่ 3 ของโมซัมบิก โดยเริ่มให้บริการอย่างเป็นทางการวานนี้ (15 พ.ค) ตั้งเป้าขยายสัญญาณไปยังพื้นที่ชนบทที่มีประชาชนอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก

“วัตถุประสงค์ของเราคือ การเปลี่ยนรูปแบบการให้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ให้กลายเป็นสินค้าอุปโภคบริโภคทั่วไปสู่สาธารณชน” ประธานบริษัทโมวีเทลกล่าวระหว่างการเปิดให้บริการเครือข่ายสัญญาณโทรศัพท์ในกรุงมาปูโต เมืองหลวงของโมซัมบิก

บริษัทโมวีเทล เป็นบริษัทร่วมทุนที่บริษัทเวียดเทลซึ่งดำเนินการโดยกองทัพเวียดนามถือครองหุ้นร้อยละ 70 ขณะที่พรรคเฟรลิโม ถือครองหุ้นส่วนที่เหลือร้อยละ 30 ผ่านบริษัทเอสพีไอ

นอกจากบริษัทโมวีเทลแล้ว ยังมีผู้ให้บริการเครือข่ายสัญญาณโทรศัพท์อีก 2 ราย คือ บริษัทเอ็มเซล ที่รัฐเป็นเจ้าของ และบริษัทโวดาคอม ของกลุ่มบริษัทโวดาโฟนกรุ๊ป โดยบริษัทโมวีเทลนั้นแตกต่างจากผู้ให้บริการรายอื่นตรงที่บริษัทโมวีเทลติดตั้งเครือข่ายด้วยสายใยแก้วนำแสงที่สามารถรับ-ส่งสัญญาณได้ไกล ลึกเข้าไปถึงพื้นที่ในชนบทที่มักประสบปัญหาอยู่นอกบริเวณสัญญาณโทรศัพท์เคลื่อนที่ตามปกติ

บริษัทโมวีเทลได้ทดสอบระบบตั้งแต่เดือน ม.ค. และลูกค้าบางรายได้ใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่ของตัวเองผ่านระบบเติมเงินก่อนที่จะมีการเปิดตัวอย่างเป็นทางการ ซึ่งข่าวเกี่ยวกับการให้บริการเครือข่ายสัญญาณของบริษัทใหม่รายนี้กระจายไปอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งข่าวเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ ทหาร นักศึกษาและครูอาจารย์ ได้รับซิมการ์ดโทรศัพท์โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยนายหนึ่ง กล่าวกับผู้สื่อข่าว ว่าค่าโทรศัพท์ของโมวีเทลถูกกว่ารายอื่นๆ มาก ขณะที่ลูกค้าอีกรายหนึ่งระบุว่า สัญญาณอินเทอร์เน็ตรวดเร็วมาก และไม่ติดขัด

ขณะที่โมวีเทลอ้างว่า ค่าโทรศัพท์ที่บริษัทเสนอให้นั้นถูกที่สุด แต่ในความเป็นจริงแล้วราคาไม่ต่างจากคู่แข่งรายอื่นมากนัก ทำให้นักวิเคราะห์ตั้งคำถามว่าบริษัทใหม่รายนี้จะสามารถต่อสู้ในตลาดแห่งนี้ได้หรือไม่

นับตั้งแต่สงครามกลางเมืองสิ้นสุดลงเมื่อ 20 ปีก่อน เศรษฐกิจของโมซัมบิกเติบโตอย่างรวดเร็ว แม้จะสร้างรายได้ให้เป็นจำนวนมาก แต่ประชาชนชาวโมซัมบิกส่วนใหญ่ยังคงดำรงชีวิตด้วยเงินน้อยกว่า 2 ดอลลาร์ต่อวัน และตามสถิติของทางการระบุว่า มีผู้ใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่ประมาณ 6.5 ล้านคน จากจำนวนประชากรทั้งหมด 23 ล้านคน

โมซัมบิกเป็นประเทศแรกที่เวียดนามเข้าไปลงทุนในแอฟริกา หลังจากเข้าไปทำตลาดโทรศัพท์เคลื่อนที่ในกัมพูชา ลาว และเฮติ นับตั้งแต่ได้รับใบอนุญาตจากทางการโมซัมบิกในปลายปี 2553 บริษัทโมวีเทลระบุว่า บริษัทจะดำเนินการติดตั้งสายใยแก้วนำแสงความยาว 12,000 กม. ให้ครอบคลุมร้อยละ 40 ของประชากรในประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ชนบท และบริษัทวางแผนที่จะลงทุนอีกมากกว่า 400 ล้านดอลลาร์ เพื่อให้ชาวโมซัมบิกร้อยละ 80 สามารถเข้าถึงบริการเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ของบริษัทได้ภายใน 3 ปี.

http://manager.co.th/IndoChina/ViewN...=9550000060208

[napoleon]

เวียดนามเร่งสำรองน้ำมัน หลังปิดโรงกลั่นยาว

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 17 พฤษภาคม 2555 16:37 น.

รอยเตอร์ - ผู้นำเข้าน้ำมันของเวียดนามเร่งสำรองน้ำมันดีเซลและเบนซินเกือบ 130,000 ตัน เพื่อจัดจำหน่ายในช่วงเดือน พ.ค. และ มิ.ย. เมื่อโรงกลั่นน้ำมันเพียงแห่งเดียวของประเทศปิดดำเนินการตั้งแต่วานนี้ (16 พ.ค.)

โรงกลั่นยวุ๋งกว๊าตที่มีขนาดการผลิต 130,500 บาร์เรลต่อวัน ในภาคกลางของเวียดนาม ปิดการผลิตเป็นเวลา 3 ถึง 4 สัปดาห์ เพื่อตรวจสอบอุปกรณ์ต่างๆ ในโรงกลั่น ส่งผลให้ความต้องการจากบรรดาผู้นำเข้าน้ำมันขยายตัวเพิ่มขึ้น

นายเหวียน ฮวาย ซาง ซีอีโอบริษัทบิ่งห์เซินรีไฟนิ่ง แอนด์ ปิโตรเคมีคัล ผู้ดำเนินการโรงกลั่น ระบุว่า ตลาดภายในประเทศของเวียดนามต้องการผลิตภัณฑ์จากน้ำมันเพิ่มอีกราว 500,000 ตัน ระหว่างที่โรงกลั่นปิดทำการ

บริษัทปิโตรลิเม็กซ์ ผู้นำเข้าน้ำมันรายใหญ่ของเวียดนาม ต้องการนำเข้าน้ำมันดีเซล 72,000 ตัน และน้ำมันดีเซลกำมะถันต่ำกว่า 0.25% อีก 11,000 ตัน เพื่อจำหน่ายในช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 19 พ.ค. ถึงวันที่ 15 มิ.ย. และบริษัทพีวีออยล์ ต้องการนำเข้าน้ำมันดีเซลจำนวน 16,000 ตัน สำหรับจำหน่ายในช่วงเดือน พ.ค.-มิ.ย. ขณะที่บริษัทไซ่ง่อนปิโตร ต้องการนำเข้าน้ำมันเบนซิน 92 และเบนซิน 95 อีก 20,000 ตัน และน้ำมันดีเซลกำมะถันต่ำกว่า 0.25% อีกจำนวน 10,000 ตัน

“ผู้นำเข้าทุกรายต่างเร่งรีบกันอย่างเอาเป็นเอาตายที่จะนำเข้าน้ำมันทั้งดีเซล และเบนซินให้ได้โดยเร็วที่สุด” แหล่งข่าวรายหนึ่งในเวียดนามระบุ

ทั้งนี้ เวียดนามเป็นประเทศผู้นำเข้าน้ำมันดีเซลรายใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ 2 ของเอเชีย และโดยปกติเวียดนามนำเข้าน้ำมันราว 8 ล้านตันต่อปี.

http://www.manager.co.th/IndoChina/V...=9550000060919

[napoleon]

ยิง “วินาแส็ท 2” สู่วงโคจร สอดส่องทะเลจีนใต้

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 16 พฤษภาคม 2555 17:10 น. Share10
.

ASTVผู้จัดการออนไลน์ - ดาวเทียมดวงที่ 2 ของเวียดนามคือ วินาแส็ท ถูกยิงขึ้นสู่วงโคจรแล้วเสร็จสมบูรณ์เวลาเช้าตรู่วันพุธ 16 พ.ค.นี้ ที่ฐานยิงคูรู ประเทศเฟรนช์กิอานา ในอเมริกาใต้ มีการถ่ายทอดสดมายังเวียดนาม นายกรัฐมนตรีเหวียนเติ๋นยวุ๋งร่วมรับชมด้วย

ดาวเทียมมูลค่า 300 ล้านดอลลาร์ ผลิตโดยบริษัทล็อคฮีดมาร์ตินแห่งสหรัฐฯ ยิงขึ้นสู่วงโคจรในเวลา 36 นาที ด้วยจรวดอาริอาน หรือ “อาเรียน 5” (Ariane 5) ของบริษัทอวกาศยุโรป พร้อมๆ กับดาวเทียม JCSAT-13 ของญี่ปุ่นอีกดวงหนึ่ง

วินาแส็ท 2 มีขนาดใหญ่กว่าดาวเทียมดวงแรก แต่น้ำหนักเบากว่า ใช้งานอเนกประสงค์ทั้งการสื่อสารโทรคมนาคม การพยากรณ์อากาศ การสดส่องกองเรือประมงในทะเลจีนใต้และ “ความมั่นคงปลอดภัยด้านการป้องกันปะเทศ” ฯลฯ สื่อของทางการกล่าว

ดาวเทียมดวงใหม่มีแบนด์วิดท์สูงกว่าดวงแรก จะเน้นให้บริการ KU Band สำหรับการกระจายเสียงทั้งวิทยุ โทรศัพท์ ทั้งในเวียดนามเอง และในส่วนอื่นๆ ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หนังสือพิมพ์เตื่อยแจ๋รายงาน

นายกรัฐมนตรีเวียดนาม รองนายกฯ ศ.ดร.เหวียนเทียนเญิน รัฐมนตรีกระทรวงสารสนเทศและโทรคมนาคม นายเหวียนบั๊กเซิน รมช.กลาโหม พล.ท.อาวุโส เจืองกวางแค็ง เฝ้าชมการยิงดาวเทียมวินาแส็ท-2 ซึ่งมีการถ่ายทอดสดจากฐานยิงคูรู ไปยังสำนักงานของรัฐวิสาหกิจไปรษณีย์และโทรคมนาคมเวียดนาม

เวียดนามยิงดาวเทียมดวงแรกคือ วินาแส็ท-1 ในเดือน เม.ย. 2551 โดยจรวดอาริอาน 5 เช่นกัน.

http://www.manager.co.th/IndoChina/V...=9550000060428

[napoleon]

เซ็นรถไฟฟ้าสายแรกโฮจิมินห์ สร้าง ก.ย.นี้ ญี่ปุ่นล้วนๆ

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 22 พฤษภาคม 2555 03:06 น.

ASTVผู้จัดการออนไลน์ -- ถึงแม้จะมีทุนรอนพร้อมมาหลายปีแล้วก็ตาม แต่การก่อสร้างรถไฟฟ้าใต้ดิน-บนดินสายแรกของนครโฮจิมินห์ ประสบปัญหามากมายเกินคาดคิด รวมทั้งปัญหาการเวนคืนที่ดินและการประกวดราคาก่อสร้าง จัดซื้อและจัดหา ที่จะต้องไม่เกิดการทุจริตอื้อฉาวซ้ำรอยโครงการมอเตอร์เวย์สายเลี่ยงเมืองเมื่อ 2-3 ปีที่แล้ว ทำให้ต้องล่าช้ามาเรื่อยๆ จนกระทั่งถึงสัปดาห์ที่ผ่านมา

ตามรายงานของสำนักข่าวออนไลน์ภาษาเวียดนาม ทางการนครใหญ่แห่งภาคใต้ได้เซ็นสัญญา 2 ฉบับแรกในวันพุธ 16 พ.ค. สำหรับโครงการรถไฟฟ้าสายแรก ในจำนวน 6 สาย เพื่อให้การก่อสร้างเริ่มขึ้นได้ในเดือน ก.ย.ศกนี้

คณะกรรมการบริหารรถไฟฟ้าในเมืองแห่งนครโฮจิมินห์ได้เซ็นสัญญาก่อสร้างระบบเหนือพื้นดินกับสถานีจอดซ่อมบำรุงกับบริษัทสุมิโตโมแห่งประเทศญี่ปุ่นและบริษัทก่อสร้างเวียดนามอีกแห่งหนึ่งรวมมูลค่า 560.6 ล้านดอลลาร์

ยังมีอีก 2 สัญญาคือ การก่อสร้างส่วนที่อยู่ใต้ดินกับการจัดหาวัสดุอุปกรณ์จะเซ็นกันในระยะต่อไป นายเหวียนหือว์ติ๋น (Nguyễn Hữu Tín) รองประธานคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์เป็นผู้เปิดเผยเรื่องนี้

รถไฟฟ้าขนส่งมวลชนสายแรกมีระยะทางเพียง 19.7 กม.เท่านั้น ในนั้นมี 2.6 กม. ที่จะต้องสร้างใต้ดินในเจตอำเภอที่ 1 ซึ่งเป็นใจกลางธุรกิจและการเงิน อีก 17.1 กม.เป็นทางรถไฟยกระดับ ประกอบด้วย 11 สถานี เริ่มจากบริเวณตลาดเบ๊นแถ่ง แล่นข้ามแม่น้ำไซ่ง่อนไปยังเขต อ.ถูดึ๊ก (Thủ Đức) และไปสิ้นสุดปลายทางที่ อ.ดีอาน (Di An) จ.บี่งซเวือง (Bình Dương) ที่อยู่ติดกัน

ระบบรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนสายนี้คาดว่าจะมีมูลค่า 2,250 ล้านดอลลาร์ ส่วนใหญ่เป็นเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำจากรัฐบาลญี่ปุ่น สมทบกับเงินงบประมาณของรัฐ กำหนดก่อสร้างแล้วเสร็จในปี 2560 และเปิดให้บริการในปีถัดไป
.
ตามรายงานของสื่อทางการก่อนหน้านี้ นครโฮจิมินห์จะเก็บค่าโดยสารในอัตราที่ต่ำมาก (คิดเป็นเงินไทยประมาณ 16 บาท) อัตราเดียวตลอดสาย เพื่อให้ผู้ที่ใช้รถจักรยานยนต์อยู่ในปัจจุบันที่มีจำนวนนับล้าน สามารถใช้บริการรถไฟฟ้าแทน เพื่อแก้ปัญหาการจราจรติดขัดที่อยู่ในขั้นวิกฤต

รัฐบาลจะได้รับประโยชน์จากการประหยัดการใช้เชื้อเพลิงในระยะยาว และ มลพิษทางอากาศได้รับการแก้ไข หนังสือพิมพ์เตื่อยแจ๋กล่าวในเว็บไซต์ภาษาเวียดนาม

โฮจิมินห์ยังมีโครงการก่อสร้างรถไฟฟ้าใต้ดิน-บนดินอีก 4 สาย รถไฟลอยฟ้าแบบรางเดี่ยว (Monorail) คล้ายๆ กับที่ให้บริการในกรุงกัวลาลัมเปอร์อีก 1 สายในย่านใจกลางเมือง

การทุจริตอื้อฉาว ทั้งการติดสินบนเจ้าหน้าที่และการยักยอกเงินจากโครงการก่อสร้างทางมอเตอร์เวย์สายเลี่ยงเมืองทีใช้เงินทุนจากญี่ปุ่น ระหว่างปี 2548-2550 ทำให้เวียดนาม รวมทั้งรัฐบาลญี่ปุ่นซึ่งเป็นเจ้าของเงินกู้ก้อนใหม่นี้ต้องระมัดระวังมากยิ่งขึ้น การประกวดราคาดำเนินไปอย่างละเอียดและด้วยความรอบคอบ

การก่อสร้างรถไฟฟ้าสายเบ๊นแถ่ง-เสือยเตียน (Bến Thành-Suối Tiên) นี้ควรจะเริ่มตั้งแต่ปี 2553 แต่หลายปัญหาประดังเข้ามาทำให้โครงการเกือบหยุดนิ่งมา 2 ปี รวมทั้งปัญหาการเวนคืนที่กับงานหน้าดินที่ล่าช้าด้วย.

http://www.manager.co.th/IndoChina/V...=9550000062647

[napoleon]

เงินเฟ้อเวียดนามลด เศรษฐกิจชะลอตัวต่อเนื่อง

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 25 พฤษภาคม 2555 11:45 น. Share


เอเอฟพี - ภาวะเงินเฟ้อเวียดนามผ่อนคลายลงเหลือเพียงตัวเลขเดียวเป็นครั้งแรกในรอบปี สถิติของทางการเวียดนามระบุวานนี้ (24 พ.ค.) ในสัญญาณล่าสุดของเศรษฐกิจที่ชะลอตัวลงอย่างต่อเนื่องในประเทศคอมมิวนิสต์แห่งนี้

สำนักงานสถิติแห่งชาติเวียดนาม (GSO) ระบุว่า ดัชนีราคาผู้บริโภคปรับเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.34 เทียบปีต่อปี ในเดือน พ.ค. แต่ลดลงจากร้อยละ 10.54 ในเดือน เม.ย. ทั้งนี้ อัตราเงินเฟ้อของเวียดนามเคยแตะระดับสูงสุดที่ร้อยละ 23 ในเดือน ส.ค. ส่งผลให้รัฐบาลดำเนินนโยบายทางการเงินอย่างเข้มงวด เพื่อป้องกันเศรษฐกิจขยายตัวอย่างควบคุมไม่ได้

เศรษฐกิจที่ชะลอตัวลงอย่างมากนี้ เป็นผลอันเนื่องมาจากการปรับเพิ่มอัตราดอกเบี้ยและอุปสงค์ที่อ่อนตัวลงในภาคสินค้าและบริการของเวียดนาม นายหวู ดิ่งห์ แองห์ รองผู้อำนวยการสถาบันเศรษฐกิจและการเงินของเวียดนาม ระบุ

“เราสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนถึงสัญญาณของการเติบโตที่ชะลอตัวลง” นายแอ็งห์ กล่าว ซึ่งการเติบโตทางเศรษฐกิจของเวียดนามลดลงเหลือร้อยละ 4.0 ในไตรมาสแรกของปี 2555 นับว่าต่ำที่สุดในรอบ 3 ปี

ขณะที่รองนายกรัฐมนตรีเหวียน ซวน ฟุค กล่าวในพิธีเปิดประชุมรัฐสภาเมื่อวันจันทร์ ว่าสัญญาณการถดถอยทางเศรษฐกิจ กระทบภาคธุรกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง โดยในช่วง 4 เดือนแรกของปี 2555 มีธุรกิจมากกว่า 17,700 แห่งอยู่ในภาวะล้มละลาย เป็นอัตราที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 9.5 เมื่อเทียบกับปีก่อน

นายฟุค กล่าวว่า ทางการจะมุ่งเน้นการควบคุมเงินเฟ้อ และดำเนินมาตรการที่ช่วยให้เศรษฐกิจมหภาคมีเสถียรภาพเพื่อสร้างการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืน

ทางด้านนายเหวียน ซวน แถ่งห์ ผู้อำนวยการโครงการนโยบายสาธารณะ จากสถาบันฟูลไบรท์ ในนครโฮจิมินห์ ระบุว่า แม้ดัชนีราคาสินค้าจะอยู่ในระดับตัวเลขเดียวในเดือน พ.ค. แต่ไม่ได้หมายความว่าภาวะเงินเฟ้ออยู่ภายใต้การควบคุม สิ่งที่น่าวิตกกังวลคือ อัตราเงินเฟ้อต่ำจะทำให้รัฐบาลเข้าใจว่าในตอนนี้เป็นเวลาที่จะผ่อนคลายนโยบายทางการเงินและงบประมาณ แต่แท้จริงแล้ว ต้องควบคุมเงินเฟ้ออย่างสม่ำเสมอ

ทั้งนี้ เศรษฐกิจเวียดนามเติบโตร้อยละ 5.9 ในปี 2554 น้อยกว่าที่ตั้งเป้าไว้ที่ร้อยละ 6 และรัฐบาลตั้งเป้าหมายที่จะให้เศรษฐกิจขยายตัวที่ร้อยละ 6.0-6.5 ในปีนี้.

http://www.manager.co.th/IndoChina/V...=9550000064292

[napoleon]

ยุโรปเดินหน้าเปิดเจรจาการค้าเสรีกับเวียดนาม

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 31 พฤษภาคม 2555 17:48 น. Share

เอเอฟพี - รัฐมนตรีการค้าสหภาพยุโรปอนุมัติวันนี้ (31 พ.ค.) เริ่มต้นการเจรจาการค้าเสรีกับเวียดนาม ในความพยายามของ 27 ชาติสมาชิกสหภาพยุโรป ที่จะดำเนินเจรจราตกลงการค้ากับประเทศต่างๆ ในเอเชีย

แถลงของสหภาพยุโรประบุว่า การเจรจาระหว่างรัฐบาลเวียดนาม และคณะกรรมาธิการยุโรปคาดว่าจะเริ่มต้นในเร็วๆ นี้ ที่จะทำให้เวียดนามกลายเป็นประเทศที่ 3 จาก 10 ชาติสมาชิกอาเซียน ที่เจรจาความตกลงการค้าเสรีกับสหภาพยุโรป

ทั้งนี้ สหภาพยุโรปได้เจรจาข้อตกลงกับสิงคโปร์ และมาเลเซีย ที่เป็นสมาชิกในอาเซียนเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และอาเซียนจัดเป็นคู่ค้าสำคัญลำดับ 3 ของสหภาพยุโรป ด้วยมูลค่าการค้าต่อปีรวม 175,000 ล้านยูโร.

http://www.manager.co.th/IndoChina/V...=9550000067062

[napoleon]

นักท่องเที่ยวแห่เข้าเวียดนาม เชื่อปีนี้ทะลุเป้า 7 ล้านคน

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 5 มิถุนายน 2555 22:37 น.

ASTVผู้จัดการออนไลน์ -- อิงตามสถิติของสำนักงานใหญ่สถิติเวียดนาม (General Statistics Office) หลายฝ่ายเชื่อว่าปีนี้นักท่องเที่ยวจะเดินทางเข้ามากมายเป็นประวัติกาล ทะลุเป้าเช่นเมื่อปีที่แล้ว แต่ตัวเลขนี้ก็ยังต่ำหากเทียบกับประเทศเพื่อนบ้านหลายแห่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กับจำนวนประชากรซึ่งเป็นเจ้าบ้าน

ช่วงเดือน ม.ค.-เม.ย. มีชาวต่างชาติเดินทางเข้าเวียดนามเกือบ 2.5 ล้านคน หากแนวโน้มเป็นช่นนี้จำนวนก็จะทะลุเป้า 7 ล้านคน เทียบกับ 6 ล้านคนเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งทางการตั้งเป้าไว้เพียง 5 ล้านคนเท่านั้น สื่อของทางการรายงาน

ปีที่แล้วนักท่องเที่ยวใช้จ่ายเงินในเวียดนามเฉลี่ย 934 ดอลลาร์ต่อคน ทำให้อุตสาหกรรมท่องเที่ยวมีรายได้รวมกว่า 6,000 ล้านดอลลาร์ ปีนี้เชื่อว่าจะทะลุ 6,500 ล้านดอลลาร์ หนังสือพิมพ์เตื่อยแจ๋รายงานในเว็บไซต์ภาษาเวียดนาม อ้างตัวเลขของ GSO

ผู้ที่เดินทางเข้าเวียดนามด้วยจุดประสงค์ทางธุรกิจเพิ่มขึ้นนำหน้าถึง 26.7% สูงกว่ากลุ่มอื่นๆ ซึ่งรวมทั้งผู้ที่เดินทางเข้าเพื่อการท่องเที่ยวกับกลุ่มที่กลับไปเยี่ยมเยือนญาติพี่น้องด้วย

นักท่องเที่ยวกลุ่มที่เดินทางเข้าทางเรือสำราญก็มีจำนวนเพิ่มขึ้นถึง 67% ในเดือน เม.ย.ที่ผ่านมา และเพิ่ม 40% ในช่วง 4 เดือนแรก เทียบกับแต่ละช่วงเมื่อปีที่แล้ว เตื่อยแจ๋กล่าว

กลุ่มที่เดินทางเข้าเวียดนามมากที่สุดยังเป็นชาวจีนแผ่นดินใหญ่ซึ่งมีจำนวน 513,200 คน เพิ่ม 23.3% เกาหลีใต้ 275,600 คน เพิ่ม 49.3% ญี่ปุ่น 211,900 คน เพิ่ม 25.3% ชาวจีนไต้หวัน 155,900 คน เพิ่ม 30.2% มาเลเซีย 93,400 คน เพิ่ม 28.3% รัสเซียอีก 74,700 คน เป็นอัตราเพิ่มถึง 50.9% เทียบกับช่วงสีเดือนแรกปี 2554

แต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าอัตราส่วนนักท่องเที่ยวต่อประชากรยังต่ำเพียง 7 ต่อ 100 คนเท่านั้น ซึ่งต่ำมากหากเทียบกับประเทศเพื่อนบ้านหลายประเทศ แม้เวียดนามจะมีสถานที่ท่องเที่ยวสวยงามและอุตสาหกรรมนี้มีศักยภาพสูงยิ่งก็ตาม เตื่อยแจ๋กล่าว

ผู้คนในอุตสาหกรรมนี้ยังคงต้องการให้รัฐบาลปรับปรุงกฎหมายส่งเสริมการท่องเที่ยว ตลอดจนผ่อนปรนกฎระเบียบต่างๆ ให้มากที่สุดเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับนักท่องเที่ยวต่างชาติ

ขณะเดียวกันหลายฝ่ายได้เรียกร้องให้ทั้งสังคมร่วมกันพิทักษ์รักษาสภาพแวดล้อมกับธรรมชาติอันสวยงามและแหล่งประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าของประเทศเพื่อการท่องเที่ยว.

http://mgr.manager.co.th/IndoChina/V...=9550000069073

[napoleon]

S&P ปรับภาพรวมเศรษฐกิจเวียดนามมีเสถียรภาพ

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 7 มิถุนายน 2555 10:59 น. Share


เอเอฟพี - บริษัทสแตนดาร์ด แอนด์ พัวร์ หรือ S&P’s ได้ประกาศปรับภาพรวมเศรษฐกิจของเวียดนามจากเดิมที่ติดลบ มาอยู่ที่ระดับมีเสถียรภาพ โดยอ้างว่าเป็นผลจากความสำเร็จของรัฐบาลที่พยายามควบคุมภาวะเงินเฟ้อที่พุ่งสูงให้ผ่อนคลายลงได้

สถาบันจัดอันดับความน่าเชื่อถือแห่งนี้ยังระบุในคำแถลงว่า ระดับความน่าเชื่อถือตราสารหนี้ระยะยาว และระยะสั้นสกุลเงินต่างประเทศของเวียดนามอยู่ที่ระดับ BB- และ B

“การปรับแก้ภาพรวม สะท้อนถึงการประเมินของการลดลงในความเสี่ยงของเสถียรภาพของเศรษฐกิจมหภาค และการเงินในเวียดนาม” คำแถลงระบุ

ในปีที่ผ่านมา เวียดนามมุ่งความพยายามมาที่การสร้างเสถียรภาพในการจัดการกับราคาสินค้าที่พุ่งสูง และอุปสรรคปัญหาอื่นๆ เช่น ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศที่ลดลง การขาดดุลการค้า และค่าเงินด่งที่ตกลง แทนการสร้างความเติบโตทางเศรษฐกิจ และรัฐบาลได้ควบคุมเงินเฟ้อจากที่เคยพุ่งสูงถึงร้อยละ 23 ในเดือน ส.ค. 2554 ผ่อนคลายลงจนเหลือที่ร้อยละ 8.34 เทียบปีต่อปีในเดือน พ.ค. นี้

S&P ระบุว่า ความเสี่ยงต่อการไม่มีเสถียรภาพของเศรษฐกิจมหภาค และการเงินลดลงอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ต้นปี 2554 เนื่องจากนโยบายสินเชื่อที่เข้มงวด และคาดหวังว่าเวียดนามจะรักษาการปรับปรุงเหล่านี้ต่อไป ตามที่รัฐบาลตั้งใจที่จะรักษาเสถียรภาพราคาสินค้าตามนโยบายของรัฐบาล

การควบคุมงบประมาณ ส่งผลให้การขยายตัวทางเศรษฐกิจชะลอตัวที่ร้อยละ 4.0 ในไตรมาสแรกของปี 2555 นับว่าขยายตัวน้อยที่สุดในรอบ 3 ปี ส่งผลให้ธนาคารกลางประกาศปรับลดดอกเบี้ยเป็นรอบที่ 3 แล้วในปีนี้

การเติบโตทางเศรษฐกิจของเวียดนามอยู่ที่ร้อยละ 5.9 ในปี 2554 ต่ำกว่าที่รัฐบาลตั้งเป้าไว้เล็กน้อยที่ร้อยละ 6 และรัฐบาลเวียดนามได้ตั้งเป้าการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ร้อยละ 6.0-6.5 ในปีนี้.

http://www.manager.co.th/IndoChina/V...=9550000069762

[napoleon]

เวียดนามขึ้นนำอันดับ 1 เดินทางเที่ยวเขมร

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 31 พฤษภาคม 2555 13:08 น.

ซินหัว - กระทรวงท่องเที่ยวกัมพูชาเปิดเผยว่า กัมพูชาได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติทั้งหมด 1.27 ล้านนคน ในช่วง 4 เดือนแรก (ม.ค.-เม.ย.) ของปีนี้ เพิ่มขึ้นร้อยละ 27 เทียบจากช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน

รายงานระบุว่า นักท่องเที่ยวราวร้อยละ 50 เดินทางมายังกัมพูชาทางอากาศ อีกร้อยละ 46 เดินทางทางบก และส่วนที่เหลือมาทางน้ำ

ตั้งแต่เดือน ม.ค. จนถึงเดือน เม.ย. 2555 นักท่องเที่ยวจากเวียดนามเดินทางเยือนกัมพูชามากเป็นอันดับ 1 ด้วยจำนวนทั้งหมด 246,000 คน เพิ่มขึ้นร้อยละ 35 ส่วนอันดับที่ 2 เป็นนักท่องเที่ยวจากเกาหลีใต้ จำนวนทั้งหมด 181,000 คน เพิ่มขึ้นร้อยละ 39 และอันดับ 3 เป็นนักท่องเที่ยวจากจีน จำนวนทั้งสิ้น 112,600 คน เพิ่มขึ้นร้อยละ 32

ระหว่างช่วงเวลาดังกล่าว นักท่องเที่ยวชาวไทยที่เดินทางมาท่องเที่ยวในกัมพูชามีจำนวนเพิ่มสูงขึ้นร้อยละ 87 ที่ 65,200 คน เนื่องจากความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นระหว่างสองประเทศหลังความตึงเครียดทางทหารเกี่ยวกับความขัดแย้งพื้นที่พรมแดนได้ผ่อนคลายลงตั้งแต่เดือน ก.ค. ที่ผ่านมา

อุทยานประวัติศาสตร์เมืองพระนคร ในจ.เสียมราฐ ปลายทางท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่ใหญ่ที่สุดของกัมพูชา มีนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางไปเยือนแล้วถึง 810,000 คน ในช่วง 4 เดือนแรกของปีนี้ เพิ่มขึ้นร้อยละ 64

ทั้งนี้ ภาคอุตสาหกรรมท่องเที่ยวเป็นหนึ่งใน 4 เสาหลักสำคัญที่ช่วยสนับสนุนเศรษฐกิจของกัมพูชา และในปี 2554 ภาคอุตสาหกรรมท่องเที่ยวสามารถสร้างรายรวม 1,910 ล้านดอลลาร์ จากนักท่องเที่ยวทั้งหมด 2.88 ล้านคน.

http://manager.co.th/IndoChina/ViewN...=9550000066852

[napoleon]

เวียดนามส่งนักศึกษาอีก 70 ทุน เรียนนิวเคลียร์ในรัสเซีย

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 13 มิถุนายน 2555 04:09 น.

ASTVผู้จัดการออนไลน์ - รัฐบาลเวียดนามกำลังจัดสมัครนักเรียน-นักศึกษา เพื่อสอบชิงทุนไปศึกษาด้านพลังงานนิวเคลียร์ในรัสเซียจำนวน 70 ทุน โดยรัฐบาลสองประเทศออกค่าใช้จ่ายให้ทั้งหมด ทั้งนี้ เป็นส่วนหนึ่งในแผนความร่วมมือเพื่อพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ รองรับโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์แห่งแรกในเวียดนาม

ทุนการศึกษามีทั้งหลักสูตร 5 และ 6 ปี ผู้สมัครจะต้องเป็นนักเรียนที่สำเร็จชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายในปีนี้ หรือกำลังศึกษาอยู่ชั้นปีที่ 1 มหาวิทยาลัย สื่อของทางการเวียดนามรายงานในวันอังคาร 12 มิ.ย.นี้

รัฐบาลรัสเซียจะออกค่าเล่าเรียน และอุปกรณ์การเรียนให้ทั้งหมด ตลอดจนจัดหาที่พักมาตรฐานให้ พร้อมกับให้เงินติดประเป๋าเดือนละ 1,100 รูเบิล (ราว 34 ดอลลาร์) ต่อคน รัฐบาลเวียดนามจัดเงินค่าใช้จ่ายสมทบอีกคนละ 420 ดอลลาร์ต่อเดือน กับค่ารักษาสุขภาพอีก 100 ดอลลาร์

นอกจากนั้น รัฐบาลจะจัดสิ่งอำนวยความสะดวกด้านเอกสารการเดินทาง และเอกสารที่จำเป็นสำหรับการศึกษาต่อให้ทั้งหมด

นักศึกษาที่ได้รับทุนจะเข้าศึกษาใน 12 แขนงที่เกี่ยวกับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ทั้งหมด ตั้งแต่สาขาการออกแบบโรงไฟฟ้า การดำเนินการ การควบคุม การบริหารจัดการ สาขาวิศวกรรมเตาปฏิกรณ์ วิศวกรรมไฟฟ้า รวมทั้งสาขาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ และไอที เว็บไซต์ข่าวกรศึกษาเวียดนาม GDVN รายงานเรื่องนี้โดยอ้างประกาศฉบับหนึ่งของกระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรม

การก่อสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์แห่งแรกของเวียดนามมีกำหนดในปี 2557 นี้ ใน จ.นีงทวน (Ninh Thuan) ในภาคกลางตอนล่าง ประกอบด้วย เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ 2 หน่วย กำลังผลิตไฟฟ้าหน่วยละ 1,000 เมกะวัตต์ โดยใช้เทคโนโลยีรัสเซีย ควบคุมการก่อสร้าง และติดตั้งอุปกรณ์ต่างๆ ทั้งหมดโดยบริษัทรอสอะตอม (Rosatom) ซึงเป็นองค์การพลังงานนิวเคลียร์เพื่อสันติของรัสเซีย

ในขณะเดียวกัน เวียดนามก็กำลังเร่งฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ด้านวิทยาศาสตร์ และวิศวกรรมไฟฟ้าในประเทศ ซึ่งตามรายงานของสื่อทางการก่อนหน้านี้ ภายในปี 2563 นี้ จะต้องมีบุคลากรด้านนิวเคลียร์ไม่น้อยกว่า 2,000 คน เพื่อเข้าทำงานในโรงไฟฟ้านิวเคลียร์แห่งแรก

เวียดนามยังคงแผนการก่อสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์แห่งที่ 2 ที่ประกอบด้วยหน่วยผลิตไฟฟ้าจำนวน 2 หน่วยเช่นเดียวกัน ด้วยความร่วมมือช่วยเหลือด้านทุนรอน รวมทั้งใช้เทคโนโลยีกับอุปกรณ์นิวเคลียร์จากญี่ปุ่นทั้งหมด

หลังเกิดอุบัติเหตุที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมาของญี่ปุ่นเมื่อเดือน มี.ค.ปีที่แล้ว รัฐบาลญี่ปุ่นได้เปิดโอกาสให้เวียดนามทบทวนแผนการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์แห่งที่ 2 แต่เวียดนามยังเดินหน้าต่อไป ขณะที่ผู้บริหารของรอสอะตอมยืนยันว่า เรื่องที่เกิดขึ้นกับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในญี่ปุ่น จะไม่มีเกิดขึ้นกับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ของรัสเซีย.

http://manager.co.th/IndoChina/ViewN...=9550000072287

[napoleon]

เวียดนามผ่านกฎหมายห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 19 มิถุนายน 2555 18:27 น. Share6


เอเอฟพี - เวียดนามมีมติผ่านกฎหมายห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ และห้ามการโฆษณาบุหรี่ทุกรูปแบบ ทางการเวียดนามระบุวันนี้ (19 มิ.ย.)

กฎหมายที่มีมติเห็นชอบจากสมาชิกสมัชชาแห่งชาติ 440 เสียง จากทั้งหมด 468 เสียง เมื่อวานนี้ (18) ยังระบุให้การขายผลิตภัณฑ์ยาสูบให้แก่ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี เป็นสิ่งผิดกฎหมาย โดยกฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือน พ.ค.2556

รัฐบาลได้กำหนดให้การสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ ที่ประกอบด้วย โรงเรียน โรงพยาบาล อาคารสำนักงาน และขนส่งมวลชน เป็นสิ่งผิดกฎหมายตั้งแต่ปี 2553 และปรับเพิ่มภาษียาสูบและจำกัดการขายบุหรี่ แต่มาตรการดังกล่าวถูกเพิกเฉย และยังคงพบเห็นการสูบบุหรี่ในที่สาธารณะอย่างกว้างขวาง และมีการจำหน่ายบุหรี่ตามแผงริมทางทุกมุมถนนในกรุงฮานอย

กลุ่มพันธมิตรเพื่อควบคุมการใช้ยาสูบของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หรือ the Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA) ยินดีกับกฎหมายใหม่ฉบับนี้ และระบุว่า เป็นเหตุการณ์สำคัญครั้งประวัติศาสตร์ของเวียดนาม

“เรารู้สึกยินดีอย่างมากเกี่ยวกับความคืบหน้าครั้งนี้” ผู้อำนายการ SEATCA กล่าว พร้อมเพิ่มเติมว่า กฎหมายฉบับนี้มีความหนักแน่นและสอดคล้องกับกรอบอนุสัญญาเพื่อการควบคุมยาสูบขององค์การอนามัยโลก

รายงานของ SEATCA ระบุว่า ปัจจุบัน เวียดนามมีสิงห์นักสูบอยู่ทั้งหมด 15.3 ล้านคน และร้อยละ 47.4 ของสิงห์นักสูบ เป็นผู้ใหญ่เพศชาย ขณะที่รายงานของสื่อท้องถิ่นระบุว่า บุหรี่คร่าชีวิตชาวเวียดนาม 40,000 คนต่อปี และคาดว่า จำนวนจะเพิ่มสูงขึ้นเป็น 70,000 คนต่อปี ในปี 2573.

http://www.manager.co.th/IndoChina/V...=9550000075293

[napoleon]

นายกฯหารือรองปธน.เวียดนามตกลงขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจให้มากขึ้น

วันศุกร์ที่ 22 มิถุนายน 2012 เวลา 18:53 น.

นางเหวียน ถิ ซวาน รองประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เข้าร่วมพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ ณ ทำเนียบรัฐบาล ระหว่างการเยือนประเทศไทย โดยนายกรัฐมนตรีได้ใช้โอกาสนี้ในการกระชับความสัมพันธ์และส่งเสริมความร่วมมือไทย - เวียดนามในสาขาต่าง ๆ ให้มีความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องและแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น โดยในฐานะผู้นำสตรีต่างเห็นพ้องที่จะส่งเสริมบทบาทสตรีในระดับภูมิภาคร่วมกัน

วันนี้ เวลา 17.00 น. นางเหวียน ถิ ซวาน รองประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เดินทางถึงทำเนียบรัฐบาล โดยมีนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี รอให้การต้อนรับบริเวณหน้าตึกไทยคู่ฟ้า ภายหลังการสัมผัสมือทักทายอย่างอบอุ่น นายกรัฐมนตรีได้เชิญรองประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามร่วมพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ โดยขึ้นแท่นรับความเคารพ ณ สนามหญ้าหน้าตึกไทยคู่ฟ้า วงดุริยางค์บรรเลงเพลงชาติสาธารณรัฐเวียดนามและเพลงชาติไทยตามลำดับ จากนั้น เป็นพิธีตรวจแถวกองทหารเกียรติยศ ตามด้วยการแนะนำคณะรัฐมนตรี คณะทูตานุทูต และข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ ณ ห้องสีม่วง

จากนั้น นายกรัฐมนตรีได้เชิญรองประธานาธิบดีไปยังห้องสีงาช้างด้านนอก เพื่อลงนามในสมุดเยี่ยม และแลกของที่ระลึก ณ ห้องสีงาช้างด้านนอก ก่อนเข้าสู่ห้องสีงาช้างด้านใน เพื่อหารือเต็มคณะ

การหารือข้อราชการเต็มคณะระหว่างนายกรัฐมนตรีและรองประธานาธิบดีสาธารณรัฐเวียดนาม

นายกรัฐมนตรีกล่าวต้อนรับและเห็นว่าการเยือนไทยของนางเหวียน ถิ ซวาน รองประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามครั้งนี้ถือเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างไทยและเวียดนาม โดยนายกรัฐมนตรีได้ถือโอกาสนี้ แสดงความยินดีต่อการดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดีเป็นสมัยที่ 2 ซึ่งสะท้อนถึงบทบาทสำคัญของสตรีในฐานะผู้นำในโลกปัจจุบัน

ทั้งสองฝ่ายต่างพอใจ ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างสองประเทศที่มีความคืบหน้าในทุกด้าน ไม่ว่าจะเป็นการแลกเปลี่ยนการเยือนระดับสูงระหว่างกันที่มีมากขึ้น ซึ่งล่าสุดในเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา นายเหวียน เติ๊น สุง นายกรัฐมนตรีเวียดนามก็ได้เดินทางมาเยือนประเทศไทยเพื่อเข้าร่วมการประชุม WEF on East Asia ครั้งที่ 21 และได้หารือเกี่ยวกับแนวทางขยายความร่วมมือระหว่างกันในหลายด้าน โดยในปลายปีนี้จะมีการประชุมคณะรัฐมนตรีร่วมไทย-เวียดนาม (Joint Cabinet Retreat: JCR) ครั้งที่ 2 ซึ่งเชื่อว่าจะผลักดันความร่วมมือให้ก้าวหน้าไปในหลายด้าน


นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายประสงค์จะขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจให้มากยิ่งขึ้น แม้ว่าในช่วงที่ผ่านมา การค้าระหว่างกันได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทั้งนี้ เวียดนามนับเป็นคู่ค้าที่สำคัญของไทยลำดับ 4 ในอาเซียน โดยนายกรัฐมนตรีแสดงความพอใจที่เวียดนามรับที่จะเป็นเจ้าภาพการประชุม Joint Trade Committee ครั้งที่ 1 และเสนอให้ภาคเอกชนเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้ด้วย เพื่อเปิดโอกาสให้ภาคเอกชนของทั้งสองประเทศพบปะและแสวงความร่วมมือทางการค้า ซึ่งรองประธานาธิบดีเวียดนามเห็นด้วยและประสงค์ให้นักธุรกิจเวียดนามเข้ามาลงทุนในประเทศไทยมากขึ้นเช่นกัน โดยได้ขอรับการสนับสนุนทางการลงทุนจากรัฐบาลไทยด้วย


พร้อมกันนี้ นายกรัฐมนตรียังได้เสนอให้ไทย-เวียดนามมีความร่วมมือในด้านการผลิตสินค้าเกษตรมากขึ้น โดยเฉพาะในเรื่องข้าว เนื่องจากทั้งสองประเทศต่างเป็นผู้ส่งออกข่าวรายหลัก ซึ่งหากมีความร่วมมือด้านวิชาการและการตลาดของข้าวจะยิ่งเป็นประโยชน์แก่ทั้งสองประเทศ ซึ่งเวียดนามเองได้แสดงความสนใจ และได้มอบหมายให้รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพาณิชย์เวียดนามประสานกับไทย โดยในขั้นต้นเห็นว่าน่าจะเป็นการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่เป็นประโยชน์ระหว่างกันก่อนจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อแสวงหาความร่วมมือร่วมกันในเรื่องข้าวต่อไป

ด้านแรงงาน รองประธานาธิบดีเวียดนาม แสดงความขอบคุณที่รัฐบาลไทยดูแลคนไทยเชื้อชาติเวียดนามที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยกว่า 100,000 คนรวมทั้งแรงงานเวียดนามในประเทศไทยเป็นอย่างดี และถือโอกาสนี้เชิญรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานของไทยไปเยือนเวียดนามเพื่อร่วมลงนามในความตกลงที่เกี่ยวข้องเพื่อพัฒนาความร่วมมือด้านแรงงานในโอกาสต่อไป ทั้งนี้ นายกรัฐมนตรีได้รับปากที่จะดูแลแรงงานทั้งด้านสวัสดิภาพ ความเป็นอยู่ รวมถึง ประเด็นเรื่องความเท่าเทียมทางเพศระหว่างชายและหญิงของแรงงานในประเทศไทยด้วย

นอกจากนี้ ยังมีการหารือเกี่ยวกับความเชื่อมโยงทางการคมนาคมในอนุภูมิภาค ซึ่งนายกรัฐมนตรีได้แสดงความยินดีที่เวียดนามได้จัดการประชุมสามฝ่าย ลาว-ไทย-เวียดนาม เกี่ยวกับการอำนวยความสะดวกในการคมนาคมขนส่งเส้นทาง East-West Economic Corridor ในเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ซึ่งมีความสำคัญต่อการขยายโอกาสทางการค้าและการท่องเที่ยวในภูมิภาค เนื่องจากไทยและเวียดนามเองมีศักยภาพและมีแหล่งท่องเที่ยวที่สวยงามหลายแห่ง และไทยพร้อมที่จะร่วมมือกับเวียดนามในการพัฒนาด้านการท่องเที่ยว การตลาดและการประชาสัมพันธ์ ทั้งในกรอบทวิภาคีและพหุภาคี โดยนายกรัฐมนตรีขอให้ไทยและเวียดนามแลกเปลี่ยนความร่วมมือในการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรม เพื่อส่งเสริมความเข้าใจระหว่างประชาชนของสองประเทศมากขึ้นด้วย ซึ่งรองประธานาธิบดีได้ประสงค์ให้มีการจัดตั้งศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในประเทศไทย เพื่อส่งเสริมการเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมเวียดนามด้วย

ในด้านการศึกษา นายกรัฐมนตรีกล่าวชื่นชมรองประธานาธิบดีเวียดนาม ซึ่งถือเป็นนักการศึกษา และเห็นได้ว่าระบบการศึกษาของเวียดนามมีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในช่วงที่ผ่านมา ประเทศไทยเองก็ให้ความสำคัญกับการศึกษาและเยาวชน โดยรัฐบาลมีนโยบายพัฒนาระบบการศึกษาให้มีประสิทธิภาพและความทันสมัย อาทิ โครงการ tablet เป็นต้น ทั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายต่างเห็นควรให้สนับสนุนความร่วมมือด้านการศึกษาระหว่างกันมากขึ้น รวมถึงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาและเยาวชน และแลกเปลี่ยนทางวิชาการในทุกระดับ เพื่อให้เกิดการเรียนรู้ทางวิชาการระหว่างกันมากขึ้น

สำหรับความร่วมมือด้านมั่นคง เวียดนามพอใจที่ปัจจุบันไทยและเวียดนามมีความร่วมมือด้านความมั่นคงที่เป็นประโยชน์ต่อสองประเทศและภูมิภาค อาทิ ความร่วมมือในการต่อต้านอาชญกรรมข้ามชาติและยาเสพติด ตลอดจน การลาดตระเวนร่วมของกองทัพเรือ อันช่วยส่งเสริมความมั่นคงทางทะเลของทั้งสองประเทศ


นอกจากนี้ มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับความร่วมมือในการส่งเสริมบทบาทและสิทธิสตรี ซึ่งนายกรัฐมนตรีชื่นชมที่เวียดนามเห็นความสำคัญกับบทบาทความเป็นผู้นำของสตรี โดยเฉพาะการแต่งตั้งสตรีให้ดำรงตำแหน่งในระดับสูง ทั้งนี้ ในฐานะสตรี นายกรัฐมนตรีได้พยายามส่งเสริมให้สตรีมีบทบาทเพิ่มขึ้นในประเทศไทย โดยมีการจัดตั้งกองทุนส่งเสริมสตรีเพื่อให้สตรีไทยสามารถเข้าถึงโอกาส เงินทุน และสวัสดิการสังคมได้อย่างเท่าเทียม ซึ่งผู้นำทั้งสองต่างเห็นพ้องที่จะร่วมมือกันส่งเสริมบทบาทสตรีให้มีมากขึ้น ทั้งในประเทศทั้งสองและในภูมิภาคโดยรวม


ภายหลังการหารือ เวลา 18.30 น. นายกรัฐมนตรีได้เชิญรองประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเวียดนามไปยังโถงกลาง ตึกสันติไมตรีเพื่อเยี่ยมชมการสาธิตศิลปวัฒนธรรมไทย ก่อนเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่รัฐบาลไทยจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่รองประธานาธิบดีสาธารณรัฐเวียดนามและคณะ


โดยก่อนเริ่มงานเลี้ยงอาหารค่ำ นายกรัฐมนตรีได้กล่าวสุนทรพจน์เพื่อเป็นเกียรติแก่นางเหวียน ถิ ซวาน รองประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม โดยนายกรัฐมนตรีได้กล่าวต้อนรับและแสดงความยินดีในโอกาสการเยือนประเทศไทยในครั้งนี้ และเชื่อว่า จะช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์และความเข้าใจอันดีระหว่างสองประเทศ เนื่องจากสาธารณรัฐเวียดนามสังคมนิยมเวียดนามเป็นประเทศเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดกับและแน่นแฟ้นกับไทย อีกทั้งยังมีประวัติศาสตร์ร่วมกันมาอย่างยาวนาน ไม่ว่าจะเป็นด้านเศรษฐกิจ ความมั่นคง การท่องเที่ยว และการศึกษา เป็นต้น และในโอกาสที่ไทยและเวียดนามได้ร่วมเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ครบรอบ 35 ปี แห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตเมื่อปีที่ผ่านมา จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้มีการผลักดันและพัฒนาความร่วมมือด้านต่างๆ ให้พัฒนาก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง เพื่อประโยชน์ของประชาชนเวียดนามและประชาชนไทยร่วมกันต่อไป


อนึ่ง นางเหวียน ถิ ซวาน รองประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเดินทางเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการ ในฐานะแขกของรัฐบาลไทย ระหว่างวันที่ 20-24 มิถุนายน 2555 เพื่อกระชับสัมพันธ์ไมตรีระหว่างประเทศไทยและสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

โดยในการเยือนครั้งนี้ สมเด็จพระเทพพระรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี พระราชทานพระวโรกาสให้นางเหวียน ถิ ซวาน และคณะ เข้าเฝ้าฯ ณ อาคารชัยพัฒนา สวนจิตรลดา ในวันที่ 20 มิถุนายน 2555 ที่ผ่านมา

นอกจากนี้ นางเหวียน ถิ ซวาน ยังได้เดินทางไปจังหวัดนครพนม และจังหวัดขอนแก่น เพื่อเยี่ยมชมหมู่บ้านมิตรภาพไทย - เวียดนาม ณ นครพนม พบปะชุมชนไทยเชื้อสายเวียดนาม และพบหารือกับผู้ว่าราชการจังหวัดนครพนมและจังหวัดขอนแก่น ในวันที่ 21 มิถุนายน 2555

การเยือนไทยอย่างเป็นทางการของรองประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามในครั้งนี้ นับเป็นครั้งแรกหลังจากเข้ารับตำแหน่งรองประธานาธิบดี เป็นสมัยที่ 2 เมื่อปี 2554

http://www.thanonline.com/index.php?...176&Itemid=524

[north11]

Originally Posted by napoleon

นักท่องเที่ยวแห่เข้าเวียดนาม เชื่อปีนี้ทะลุเป้า 7 ล้านคน

ผู้คนในอุตสาหกรรมนี้ยังคงต้องการให้รัฐบาลปรับปรุงกฎหมายส่งเสริมการท่องเที่ยว ตลอดจนผ่อนปรนกฎระเบียบต่างๆ ให้มากที่สุดเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับนักท่องเที่ยวต่างชาติ

ขณะเดียวกันหลายฝ่ายได้เรียกร้องให้ทั้งสังคมร่วมกันพิทักษ์รักษาสภาพแวดล้อมกับธรรมชาติอันสวยงามและแหล่งประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าของประเทศเพื่อการท่องเที่ยว.

ช่วยดูแลพ่อค้าแม่ค้าชาวเวียดนามด้วยเถอะครับ เอาเปรียบนักท่องเที่ยวเหลือเกิน ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่มีใครอยากไปซ้ำสองแน่ๆครับ

[napoleon]

เวียดนามขาดดุลการค้าเล็กน้อยที่ $685 ล้าน

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 26 มิถุนายน 2555 11:49 น. Share6

ซินหัว - สื่อท้องถิ่นของเวียดนามรายงานอ้างแหล่งข้อมูลจากสำนักงานใหญ่สถิติของเวียดนาม (GSO) ระบุว่า เวียดนามขาดดุลการค้า ในช่วง 6 เดือนแรกของปี 2555 ที่ 685 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 10 เมื่อเทียบปีต่อปี

GSO ระบุว่า ระหว่างช่วง 6 เดือนแรกของปี 2555 มูลค่าการส่งออกของเวียดนามเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.9 เทียบปีต่อปี ที่ 53,812 ล้านดอลลาร์ ขณะที่มูลค่าการนำเข้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 22 ที่ 53,127 ล้านดอลลาร์

มูลค่าส่งออกของแขนงการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) อยู่ที่ 32,650 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 37.3 เทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปี 2554 ขณะที่แขนงอื่นๆ ในประเทศ เพิ่มขึ้นร้อยละ 4 ที่ 20,470 ล้านดอลลาร์ หนังสือพิมพ์เวียดนามนิวส์ รายงานวานนี้

รายงานระบุว่า ในช่วงระยะเวลา 6 เดือนแรกของปี โทรศัพท์ และส่วนประกอบเป็นสินค้าส่งออกที่เติบโตสูงสุดที่ร้อยละ 129 คิดเป็นมูลค่า 4,690 ล้านดอลลาร์ ส่วนภาคการเกษตร ป่าไม้ และอาหารทะเล ส่งออกได้ 13,600 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 14 เทียบปีต่อปี โดยสินค้าเกษตรทำรายได้ 7,700 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 9.6 อาหารทะเลทำรายได้ 2,900 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 10.6 และป่าไม้ ทำรายได้ 2,300 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 22.7

ส่วนสินค้าส่งออกอื่นๆ เช่น เม็ดมะม่วงหิมพานต์ มีอัตราการส่งออกเพิ่มขึ้นร้อยละ 30 เป็นมูลค่า 685 ล้านดอลลาร์ ผลิตภัณฑ์จากไม้เพิ่มขึ้นร้อยละ 24.4 ที่ 2,220 ล้านดอลลาร์ น้ำมันดิบ เพิ่มขึ้นร้อยละ 12.5 ที่ 3,830 ล้านดอลลาร์ และเสื้อผ้าและสิ่งทอ เพิ่มขึ้นร้อยละ 8.7 ที่ 6,760 ล้านดอลลาร์ ขณะเดียวกัน การส่งออกข้าวของประเทศในช่วงครึ่งแรกของปีที่คาดว่าจะสามารถส่งออกได้มากกว่า 2.7 ล้านตัน ที่มูลค่า 1,330 ล้านดอลลาร์ แต่นับเป็นปริมาณที่ลดลงร้อยละ 20 และมูลค่าลดลงร้อยละ 23 เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน

สำหรับมูลค่านำเข้าของแขนงการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) เพิ่มขึ้นร้อยละ 26.1 ที่ 27,980 ล้านดอลลาร์ใน 6 เดือนแรก แต่ภายในประเทศมูลค่าการนำเข้ากลับลดลงร้อยละ 8.2 ที่ 25,820 ล้านดอลลาร์ เทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน

ผลิตภัณฑ์หลายอย่างที่พึ่งพาการนำเข้าวัตถุดิบสำหรับการผลิตมีมูลค่าการนำเข้าลดลง เช่น ภาคยานยนต์ลดลงร้อยละ 34.1 ที่ 1,350 ล้านดอลลาร์ คอตตอนลดลงร้อยละ 29.9 ที่ 440 ล้านดอลลาร์ อาหารสัตว์ ลดลงร้อยละ 13 ที่ 1,220 ล้านดอลลาร์ และปุ๋ยลดลงร้อยละ 10 ที่ 644 ล้านดอลลาร์ ทำให้มูลค่าการขาดดุลการค้าของประเทศมีเพียงเล็กน้อยในช่วงครึ่งแรกของปี เนื่องจากภาคการส่งออกเติบโตคงที่ ในขณะเดียวกันกับที่การนำเข้าลดจำนวนลง.

http://www.manager.co.th/IndoChina/V...=9550000078245

[KoolKool]

[BTS2MRT]

เหมือนเห็นภาษาไทยอยู่ในนั้นด้วย

"we speak in the style of Thai"
จริงหรอ