[Hải Phòng] Projects - Part 4 - 2012

[nobitahp]

Originally Posted by babymilohp

bác nhầm giữa cảng hải phòng và cảng khu vực hải phòng
Cảng sài gòn và cảng khu vực sài gòn
còn so giữa cảng sài gòn và cảng hải phòng thì cảng sài gòn thua lâu rồi vì họ chuyển ra ngoại thành trước ta lâu rồi... ta bây h mới đang rục rịch
chứ còn lượng hàng hóa (container) qua khu vực (gồm nhiều hệ thống cảng của các doanh nghiệp khác nhau) thì hải phòng không bằng được

Chắc bác nhầm hả

[Temaki]

Originally Posted by nobitahp

Chắc bác nhầm hả

ko nhầm đâu bác ạh. Nếu tính cả cụm cảng SG vs cụm cảng HP thì HP chưa bằng được, nhưng tính riêng cảng HP vs cảng SG thì cảng HP vượt xa rồi. do cảng SG nằm sâu trong nội thành nên có nhiều bất lợi. cảng Cát Lái vẫn đang là nhất
cảng SG di dời ra ngoại thành từ năm 09 thì phải (và vẫn đang di dời tiếp)

ví dụ cho bác 1 số thông tin em hỏi anh google

-HP: năm 2012, Cảng Hải Phòng phấn đấu đạt sản lượng xếp dỡ 19 triệu tấn hàng hóa thông qua; tổng doanh thu đạt trên 1.230 tỷ đồng;
Tổng sản lượng xếp dỡ trong năm tại cảng đạt 17,55 triệu tấn (bằng 103,2% kế hoạch giao năm 2011); tổng doanh thu đạt trên 1.200 tỷ đồng (bằng 101,7% kế hoạch Tổng công ty Hàng hải Việt Nam giao)./.

-SG: Năm 2012, trong quá trình tích cực, khẩn trương di dời cảng về Hiệp Phước (Nhà Bè), Cảng Sài Gòn phấn đấu đạt kế hoạch bốc xếp 9,5 triệu tấn hàng, đạt doanh thu 800 tỷ đồng và lãi 40 tỷ đồng.

Năm 2011 vừa qua, toàn cảng đã bốc xếp được 10,2 triệu tấn hàng, đạt doanh số 892 tỷ đồng và thu lãi 40 tỷ đồng./.

nguồn:

http://www.vietnamplus.vn/Home/Cang-.../119754.vnplus

Hoặc trích trực tiếp từ website của cảng HP và cảng SG
năm 2010, hàng hoá qua cảng HP đã là 15,689tr tấn, cảng SG là 11,816tr tấn

http://www.haiphongport.com.vn/Gener...tisticImg.aspx
http://www.csg.com.vn/html/thongke.htm

có lẽ để tránh nhầm lẫn nên nói cụm cảng HP và cụm cảng SG

[luutquang]

Originally Posted by nanospike1

update: Catbi plaza đang khẩn trương hoàn thiện phía sau và hàng hóa đã được chở đến. Như 1 bác nào nói trước đây có thể sẽ có coopmart saigon tại đây

Tớ nói chứ ai nói,

[nobitahp]

Originally Posted by Temaki

có lẽ để tránh nhầm lẫn nên nói cụm cảng HP và cụm cảng SG

Thanks bác nhé. Giờ em mới hiểu đấy

[lanhlungboss]

cát bà đầu tháng 5 - 2012

[phangiangson]

Tổng diện tích : 25.36 ha
bao gồm:
- đất công trình công cộng: 1.92 ha
- đất nhà ở : 14.16 ha
- đất công trình hạ tầng kỹ thuật: 0.13 ha
- đất cây xanh, mặt nước, TDTT: 2.62 ha
- đất bãi đỗ xe: 0.36 ha
- đất giao thông và đê: 6.16 ha

Tiến độ dự án hiện nay: đang thiết kế bản vẽ thi công hạ tầng kỹ thuật (đường giao thông, cấp thoát nước, cấp điện, thông tin) dự kến cuối 2012 triển khai thi công hạ tầng.
Bạn nào có nhu cầu thông tin thêm thì có thể liên lạc với tôi qua địa chỉ mail : agape.sonpg@gmail.com
(chủ đầu tư dự án: công ty TNHH Agape Việt Nam. Địa chỉ: 81 Mê Linh - Hải Phòng. Hiện nay công ty đang xây dựng trang web, trang web agapevietnam mà các bạn seach được trên mạng không phải là trang web của công ty chúng tôi)
Một số hình ảnh về dự án:

[dangminhtrung.pvc87]

cuối năm nay mà khởi công thì OK rồi, tường lại cũng treo nốt

[phangiangson]

Nếu không có các vướng mắc trong giải phóng mặt bằng thì dự án đã triển khai từ lâu rồi bạn à. Hiện nay mặt bằng vẫn còn 1 phần chưa giải phóng được.

[We belong to the sea]

thiet' ke' dep do',ko bet' bao gio` xong,vi tri' o dau vay ban?bao xien` 1 m2 vay? co' le~ 2020 chac' moi xong hic

[We belong to the sea]

Vốn FDI đầu tư vào thành phố hơn 6 tỷ USD
Cập nhật lúc08:49, Thứ Hai, 04/06/2012 (GMT+7)


(HPĐT)- 5 tháng qua, có 9 ngành công nghiệp có mức tăng trưởng 17% trở lên, trong đó một số ngành chiếm tỷ trọng lớn tăng cao so với cùng kỳ là ngành sản xuất hóa chất, phân bón tăng 55,3%, ngành đóng mới và sửa chữa tàu tăng 58%, sản xuất bia tăng 20,6%, sản xuất và phân phối điện tăng 17,4%... Ngoài ra, còn có một số ngành tăng như khai thác đá, cát, sản xuất thiết bị điện khác, dệt, sản xuất các sản phẩm từ cao su, chế biến và bảo quản thủy sản…


Dây chuyền sản xuất Công ty CP bia Hà Nội - Hải Phòng.

2 ngành có tăng trưởng nhưng dưới mức 10% là sản xuất thức ăn gia súc tăng 5,1%, khai thác và phân phối nước tăng 0,1%. Trong khi đó, có tới 10 ngành giảm mạnh so với cùng kỳ năm trước, trong đó ngành chiếm tỷ trọng cao trong sản xuất công nghiệp như sản xuất xi măng giảm 6,5%; gia công giày dép giảm 23,7%; sản xuất thép giảm 10,5%; ngành sản xuất sản phẩm từ plastic giảm 11%. Một số ngành khác như sản xuất sản phẩm từ thủy tinh, sản xuất cáp điện, quần áo, các sản phầm từ kim loại, sản xuất thiết bị gia đình… đều giảm. Vì vậy, 5 tháng qua, tuy sản xuất công nghiệp của Hải Phòng vẫn tăng trưởng nhưng ở mức thấp, chỉ tăng 4,27%, chưa bằng một nửa kế hoạch đề ra của năm 2012.

(HP)- Tính đến giữa tháng 5, thành phố thu hút 327 dự án FDI còn hiệu lực giấy chứng nhận đầu tư với tổng vốn đăng ký đầu tư hơn 6 tỷ USD. Trong đó, vốn điều lệ hơn 2,4 tỷ USD.

Từ đầu năm đến nay có 13 dự án FDI được cấp mới giấy chứng nhận đầu tư với tổng vốn đầu tư 875,09 triệu USD (trong đó: Công ty TNHH sản xuất lốp xe Bridgestone Việt Nam vốn đầu tư 574,8 triệu USD, Công ty TNHH Nipro Pharma Việt Nam vốn đầu tư 250 triệu USD). Có 11 dự án tăng vốn đầu tư với số vốn tăng 54,24 triệu USD (trong đó: Chi nhánh công ty TNHH GE Việt Nam tại Hải Phòng tăng vốn 45,999 triệu USD). Tổng số vốn FDI mới và tăng vốn là 929,3 triệu USD. Có 4 dự án bị thu hồi giấy chứng nhận đầu tư hoặc chấm dứt hoạt động, trong đó, 2 dự án giải thể trước thời hạn và 2 dự án sáp nhập.

Số vốn đưa vào thực hiện ước đạt 43,87% tổng số vốn đầu tư theo dự án.

http://baohaiphong.com.vn/channel/49...y-uSd-2170605/

[babymilohp]

bác phangiangson cho em xin số đt với

[We belong to the sea]

Giải phóng mặt bằng đường ô tô cao tốc Hà Nội- Hải Phòng
Phấn đấu bàn giao mặt bằng còn lại cho chủ đầu tư trong tháng 6-2012
Cập nhật lúc20:54, Thứ Hai, 04/06/2012 (GMT+7)



(HPĐT)- Đó là ý kiến của Chủ tịch UBND thành phố Dương Anh Điền trong cuộc kiểm tra giải quyết vướng mắc, khó khăn trong công tác giải phóng mặt bằng (GPMB) dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội- Hải Phòng (sáng 4-6). Cùng đi có Phó chủ tịch UBND thành phố Đỗ Trung Thoại, đại diện cơ quan liên quan và Tổng công ty Đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI)- chủ đầu tư dự án.


Chủ tịch UBND thành phố Dương Anh Điền; Phó chủ tịch UBND thành phố Đỗ Trung Thoại cùng lãnh đạo các ban, ngành kiểm tra tiến độ thi công đường cao tốc tại nút giao thông đường Phạm Văn Đồng



Hiện, công tác GPMB trên toàn tuyến hoàn thành 98%, chỉ còn một phần nhỏ diện tích tại huyện An Lão và quận Dương Kinh. Chủ tịch Dương Anh Điền đánh giá cao nỗ lực của các địa phương, các ngành được giao nhiệm vụ. Đồng thời yêu cầu các địa phương tiếp tục khẩn trương thực hiện, hoàn thành GPMB trong tháng 6-2012. Đối với một số diện tích đất còn lại do người dân không chịu di dời, yêu cầu huyện An Lão và quận Dương Kinh sẵn sàng phương án cưỡng chế và công khai cho người dân, vì sự thành công chung của toàn dự án. Trong quá trình thực hiện, cần bám chắc luật và tạo điều kiện tối đa cho người dân. Đối với các công trình nhà dân và hệ thống thủy lợi, trường học bị ảnh hưởng do thi công móng cọc, yêu cầu chủ đầu tư phối hợp chặt chẽ với nhà thầu, đánh giá mức độ thiệt hại, đền bù thỏa đáng. Chủ đầu tư cùng các địa phương phối hợp chặt chẽ, giải quyết ngay những vướng mắc trong GPMB cũng như trong quá trình thi công. Yêu cầu đến 30-6 phải hoàn thành GPMB, bàn giao chủ đầu tư thi công.

Theo đánh giá của VIDIFI, trong số 4 địa phương có dự án đi qua, Hải Phòng là địa phương thực hiện tốt nhất công tác GPMB dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội- Hải Phòng. Diện tích chưa GPMB là những khu vực thi công đường găng, đường công vụ để các nhà thầu tập kết, vận chuyển vật liệu và 2 vị trí thuộc khu vực nút giao quốc lộ 10 (thuộc địa bàn huyện An Lão) và nút giao đường 353 (bàn quận Dương Kinh)./.

[luutquang]

Originally Posted by We belong to the sea

Giải phóng mặt bằng đường ô tô cao tốc Hà Nội- Hải Phòng
Phấn đấu bàn giao mặt bằng còn lại cho chủ đầu tư trong tháng 6-2012
Cập nhật lúc20:54, Thứ Hai, 04/06/2012 (GMT+7)



(HPĐT)- Đó là ý kiến của Chủ tịch UBND thành phố Dương Anh Điền trong cuộc kiểm tra giải quyết vướng mắc, khó khăn trong công tác giải phóng mặt bằng (GPMB) dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội- Hải Phòng (sáng 4-6). Cùng đi có Phó chủ tịch UBND thành phố Đỗ Trung Thoại, đại diện cơ quan liên quan và Tổng công ty Đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI)- chủ đầu tư dự án.


Chủ tịch UBND thành phố Dương Anh Điền; Phó chủ tịch UBND thành phố Đỗ Trung Thoại cùng lãnh đạo các ban, ngành kiểm tra tiến độ thi công đường cao tốc tại nút giao thông đường Phạm Văn Đồng



Hiện, công tác GPMB trên toàn tuyến hoàn thành 98%, chỉ còn một phần nhỏ diện tích tại huyện An Lão và quận Dương Kinh. Chủ tịch Dương Anh Điền đánh giá cao nỗ lực của các địa phương, các ngành được giao nhiệm vụ. Đồng thời yêu cầu các địa phương tiếp tục khẩn trương thực hiện, hoàn thành GPMB trong tháng 6-2012. Đối với một số diện tích đất còn lại do người dân không chịu di dời, yêu cầu huyện An Lão và quận Dương Kinh sẵn sàng phương án cưỡng chế và công khai cho người dân, vì sự thành công chung của toàn dự án. Trong quá trình thực hiện, cần bám chắc luật và tạo điều kiện tối đa cho người dân. Đối với các công trình nhà dân và hệ thống thủy lợi, trường học bị ảnh hưởng do thi công móng cọc, yêu cầu chủ đầu tư phối hợp chặt chẽ với nhà thầu, đánh giá mức độ thiệt hại, đền bù thỏa đáng. Chủ đầu tư cùng các địa phương phối hợp chặt chẽ, giải quyết ngay những vướng mắc trong GPMB cũng như trong quá trình thi công. Yêu cầu đến 30-6 phải hoàn thành GPMB, bàn giao chủ đầu tư thi công.

Theo đánh giá của VIDIFI, trong số 4 địa phương có dự án đi qua, Hải Phòng là địa phương thực hiện tốt nhất công tác GPMB dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội- Hải Phòng. Diện tích chưa GPMB là những khu vực thi công đường găng, đường công vụ để các nhà thầu tập kết, vận chuyển vật liệu và 2 vị trí thuộc khu vực nút giao quốc lộ 10 (thuộc địa bàn huyện An Lão) và nút giao đường 353 (bàn quận Dương Kinh)./.

Báo HP nói phét, "Theo đánh giá của VIDIFI, trong số 4 địa phương có dự án đi qua, Hải Phòng là địa phương thực hiện tốt nhất công tác GPMB dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội- Hải Phòng", nếu vậy thì sao h chỉ còn mỗi HP chưa giải phóng hết mặt bằng. Đúng là báo HP

[dangminhtrung.pvc87]

Originally Posted by phangiangson

Nếu không có các vướng mắc trong giải phóng mặt bằng thì dự án đã triển khai từ lâu rồi bạn à. Hiện nay mặt bằng vẫn còn 1 phần chưa giải phóng được.

những tòa nhà trên kia đã có nhà đầu tư chưa hay chỉ là phối cảnh của dự án cho đẹp thôi hả bác

[dungnhn]

ve nguyen tac thi quy hoach chi la lam ha tang thoi, con building thi phai co chu dau tu

[babymilohp]

ông phangiangson này mất tích đâu rồi :-ss

[We belong to the sea]

Lễ hội Hoa phượng đỏ lần 1: Doanh nghiệp nêu cao trách nhiệm, tích cực tham gia
Cập nhật lúc09:02, Thứ Ba, 05/06/2012 (GMT+7)

Trong cuộc họp kiểm tra tiến độ tổ chức lễ hội Hoa Phượng đỏ mới đây, Chủ tịch UBND thành phố Dương Anh Điền ghi nhận sự nỗ lực, trách nhiệm của các doanh nghiệp trong việc ủng hộ kinh phí và trực tiếp tham gia, tổ chức các hoạt động hưởng ứng lễ hội. Với nhận thức sâu sắc rằng, thành công của lễ hội chính là động lực phát triển thành phố, mỗi doanh nghiệp, đơn vị hào hứng tham gia bằng những việc làm thiết thực.

Tạo không gian văn hóa lễ hội

Về công tác chuẩn bị lễ hội, Chủ tịch UBND thành phố Dương Anh Điền quan tâm nhắc nhở các doanh nghiệp du lịch chuẩn bị sản phẩm phục vụ du khách. Theo đó, ngoài điểm đến, tua du lịch hấp dẫn, dịch vụ chuyên nghiệp, thì văn hóa ẩm thực trong dịp lễ hội phải được chú trọng để mỗi người dân, du khách có điều kiện thưởng thức món ăn ngon. Mỗi doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ du lịch cần có các chương trình ẩm thực, quan trọng hơn là tạo ra không gian văn hóa của lễ hội, để du khách được vui chơi, hưởng thụ sản phẩm văn hóa do lễ hội mang lại.

Giám đốc Công ty cổ phần Du lịch Đồ Sơn Trần Văn Thành cho biết: trong dịp lễ hội, toàn bộ không gian từ các biệt thự, khách sạn, khuôn viên, sân khấu… thuộc công ty đều có sự đổi mới, tạo môi trường ấn tượng nhất phục vụ du khách. Sân khấu Hoa Phượng và khách sạn Hoa Phượng ở khu 2 là đặc trưng nổi bật nhất gắn với hình ảnh hoa phượng. Nơi đây được chọn làm địa điểm tổ chức văn nghệ quần chúng của quận Đồ Sơn chào mừng lễ hội vào ngày 8-6. Đặc biệt, chương trình ẩm thực với các món ăn được trang trí gắn liền với hoa phượng được doanh nghiệp tổ chức ở biệt thự Bảo Đại, hệ thống biệt thự, khách sạn. Ông Thành khẳng định: điều quan trọng nhất không phải là tổ chức văn nghệ hay giới thiệu món ăn, mà chính là tạo được niềm vui cho du khách từ cách thức phục vụ, tổ chức chương trình và tạo ra bữa tiệc tinh thần, không gian văn hóa ấn tượng.

Theo Chủ tịch Hiệp hội Du lịch Hải Phòng Phạm Quang Vinh, hệ thống khách sạn, nhà hàng từ nội thành đến ngoại thành, từ đất liền ra hải đảo là thành viên của hiệp hội đều có chương trình văn nghệ, ẩm thực; tuyên truyền chào mừng lễ hội; làm xe hoa tham gia diễu hành trong đêm hội Hoa Phượng đỏ tối 9-6. Khách sạn Habour view có chương trình ẩm thực vào tối thứ 6 tuần diễn ra lễ hội với việc giảm giá 50% đồ ăn, đồ uống, 20% giá phòng nghỉ, phục vụ du khách với cam kết dịch vụ tốt nhất. Đây là cơ hội để mỗi du khách cảm nhận sự thay đổi tích cực của du lịch và sự phát triển của thành phố thông qua Lễ hội Hoa Phượng đỏ.

Chủ tịch Hiệp hội Du lịch Đồ Sơn Cao Xuân Phượng cho rằng, mỗi doanh nghiệp đóng góp bằng những hoạt động cụ thể, như trang hoàng cửa hàng những khẩu hiệu, đèn nghệ thuật, tạo ra không gian ấm cúng, gần gũi, đẹp nhất để đáp ứng nhu cầu của du khách muốn thấy một sự đổi khác, tích cực của bộ mặt du lịch Hải Phòng.

Công viên, sân khấu Hoa Phượng vừa được Công ty CP Du lịch Đồ Sơn hoàn thiện, đưa vào phục vụ du khách.

Tham gia thiết thực, sáng tạo

Hoa phượng từ lâu trở thành biểu tượng mảnh đất con người Hải Phòng, do vậy việc tổ chức lễ hội không chỉ tôn vinh hoa phượng, mà thông qua đó ca ngợi mảnh đất, con người Hải Phòng, ca ngợi sự vươn lên, phát triển mạnh mẽ của thành phố. Đây cũng là sự kiện tạo ra sản phẩm du lịch thu hút du khách, để mỗi dịp tháng 5 mùa hoa phượng nở người dân, du khách lại nhớ về lễ hội mang sắc thái riêng của Hải Phòng. Do vậy, Theo Phó giám đốc Sở Văn hóa- Thể thao và Du lịch Nguyễn Anh Tuân, doanh nghiệp có vai trò rất quan trọng trong việc tham gia cùng thành phố tổ chức thành công lễ hội, xứng đáng với kỳ vọng của người dân và du khách. Với kinh phí hàng chục tỷ đồng tổ chức, thành phố chắc chắn phải huy động xã hội hóa từ các thành phần kinh tế, trong đó có sự vào cuộc của các doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp du lịch nói riêng. Ngoài đóng góp kinh phí, nhiều doanh nghiệp triển khai tuyên truyền quảng bá lễ hội, giảm giá dịch vụ, giảm giá phòng nghỉ, dành phòng để thành phố đón khách. Đặc biệt, nhiều doanh nghiệp tự tạo nên món ăn đặc sản và tổ chức những hoạt động, sự kiện sáng tạo.

Phó tổng giám đốc Công ty CP Khu công nghiệp Đình Vũ Carlos Nascimento bày tỏ sự ngưỡng mộ về hoa phượng và thành phố Hải Phòng, ấn tượng với sự kiện Lễ hội Hoa Phượng đỏ và cho biết: ngoài đóng góp kinh phí tổ chức lễ hội, văn phòng công ty sẽ được trang trí cờ hoa thật đẹp chào mừng sự kiện này, tạo không khí lễ hội ngay ở nơi làm việc, thu hút sự chú ý của mọi người. Phó tổng giám đốc Cảng Hải Phòng Cao Trung Ngoan cho biết: đây là lễ hội nhằm quảng bá thương hiệu thành phố chúng ta. Do vậy, để chung tay góp sức, Cảng Hải Phòng đóng góp 200 triệu đồng cùng thành phố tổ chức lễ hội. Điện lực Hải Phòng, Viễn thông Hải Phòng cũng sẵn sàng các phương án bảo đảm nguồn điện, đường truyền phát sóng trực tiếp lễ hội đến nhân dân cả nước và quốc tế. Hàng chục doanh nghiệp khác cam kết đóng góp kinh phí, tích cực tham gia tổ chức các hoạt động chào mừng lễ hội.

Trong cuộc tiếp xúc các doanh nghiệp chuẩn bị lễ hội, Chủ tịch UBND thành phố Dương Anh Điền hoan nghênh các doanh nghiệp góp sức, chia sẻ khó khăn cùng thành phố để tổ chức lễ hội, đóng góp kinh phí, công sức tổ chức lễ hội. Đồng thời mong muốn mỗi cấp, ngành, người dân, doanh nghiệp đồng thuận quan điểm làm lễ hội chính là để khắc phục khó khăn, vượt qua khó khăn, khẳng định vị thế, thương hiệu Hải Phòng qua lễ hội để cải thiện hình ảnh, thu hút đầu tư.

[tuanhp]

Originally Posted by dungnhn

ve nguyen tac thi quy hoach chi la lam ha tang thoi, con building thi phai co chu dau tu

Chả có nguyên tắc nào cả,vấn đề là chả có CĐT nào đủ điều kiện ôm từ A-Z thế cả. Cùng lắm ôm vài mảnh,xây 1 vài building và còn lại bán cho thứ cấp

[tuanhp]

Originally Posted by luutquang

Báo HP nói phét, "Theo đánh giá của VIDIFI, trong số 4 địa phương có dự án đi qua, Hải Phòng là địa phương thực hiện tốt nhất công tác GPMB dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội- Hải Phòng", nếu vậy thì sao h chỉ còn mỗi HP chưa giải phóng hết mặt bằng. Đúng là báo HP

Cái này thì đúng đấy bác ạ, tính tỷ lệ diện tích đã gp trên tổng diện tích cần gp thì HP tốt nhất, mặc dù độ khó và phức tạp chỉ thua HN

[phangiangson]

Dự án Khu đô thị ven sông Lạch Tray - Waterfront City nằm tại phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, Tp Hải Phòng (nằm ven sông đoạn từ chân cầu rào 2 tới bến xe cầu Rào. Tuyến đê đất cũ sẽ được dịch chuyển ra sát bờ sông và thay thế bằng tuyến đê bê tông)
Cty TNHH AGAPE Việt Nam làm chủ đầu tư dự án và đồng thời sẽ đầu tư xây dựng hoàn chỉnh toàn bộ hệ thống hạ tầng kỹ thuật; Xây dựng đồng bộ khu nhà ở thấp tầng để bán; Các chung cư cao tầng và trung tâm thương mại đang tìm đối tác nước ngoài để liên doanh đầu tư.
Hôm nay công ty đã chọn xong nhà thầu thiết kế hạ tầng kỹ thuật, trong tuần này ký hợp đồng thiết kế, sau 3 tháng sẽ hoàn thành thiết kế.