Balbala Hospital Extension - Extension de l'Hôpital de Balbala

[Ras Siyan]

12-07-2012 - Hôpital de Balbala: Début des travaux d’extension

C’est sous un soleil ardent que le Président de la République, M. Ismaïl Omar Guelleh, a procédé hier au lancement du projet d’extension de l’hôpital de Balbala.

Le chef de l’Etat a donc posé la première pierre des travaux d’agrandissement du centre médical en présence du personnel de celui-ci et de l’ensemble des membres du gouvernement.

La cérémonie inaugurale a été ponctuée des discours que le ministre de la Santé, M. Ali Yacoub Mahamoud, et le Président de la République, M. Ismaïl Omar Guelleh, ont prononcés sur place.

Diverses leçons en sont à tirer.

La première est que les travaux d’extension du plus grand hôpital de la commune de Balbala s’inscrivent dans le cadre des promesses faites par le chef de l’Exécutif djiboutien, visant l’élargissement de la couverture sanitaire.

Il s’agit donc pour le gouvernement de répondre par ce biais aux besoins de tous les habitants de la commune de Balbala, mais également des districts avoisinants en la matière.

De manière concrète, "l’hôpital italien" selon son appellation courante va s’étendre sur une superficie de 17.000 mètres carrés.

Au terme de son réaménagement, celui-ci comprendra deux bâtiments principaux, l’un destiné aux patients et l’autre au corps médical.

Cette nouvelle structure est conçue selon les normes internationales en vigueur pour les hôpitaux.

Elle sera composée d’une soixantaine de chambres et d’un total de 168 lits.

Parmi celles-ci figurent sept chambres réservées aux handicapées avec une capacité d’accueil de 25 patients.

D’un coût de 9.223.000 euros, la mise en œuvre du projet d’extension de l’hôpital de Balbala jouit du soutien financier du gouvernement italien. L’aboutissement du chantier est prévu d’ici trois ans.

Fruit de la coopération entre nos deux pays, le futur hôpital ainsi réaménagé sera doté en équipements ultra modernes pour mieux assurer toute la panoplie de soins indispensables, y compris les services d’urgences prioritaires pour toutes les zones d’habitations de la capitale.

Le Président de la République l’a bien explicité lors de son intervention improvisée sur place.

En effet, le chef de l’Etat a rappelé qu’il s’avère nécessaire de pallier au manque d’un service d’urgence adéquat pour lés habitants de la commune de Balbala mais également pour tous les nécessiteux compte tenu de la démographie galopante et de la croissance soutenue de l’économie nationale.

« Nous avions besoin d’aménager un endroit pour répondre aux premiers soins d’urgence, et c’est un besoin auquel nous répondons aujourd’hui avec la construction de cet extension de l’hôpital de Balbala » a-t-il indiqué en substance.

Sur les soins, le chef de l’Etat a déclaré que la qualité de la prise en charge des malades sert de référence majeure pour les grands hôpitaux, dignes de ce nom.

De son côté, le ministre de la Santé a reconnu la nécessité de l’extension de cette structure sanitaire qui permettra au département ministériel sous sa tutelle d’atteindre les objectifs fixés dans le cadre du programme de développement socio-sanitaire.

Qu’il s’agisse de l’accessibilité des services de santé de proximité et de qualité ou de l’élargissement de la couverture sanitaire.

C’est tout le sens des travaux d’extension de l’hôpital de Balbala.

source

12-07-2012 - Balbala Hospital expansion works begins

Under a blazing sun that the President of the Republic, Mr. Ismail Omar Guelleh, set yesterday at the launch of the expansion of the hospital Balbala.

The Head of State has laid the foundation stone of the expansion of medical center staff in the presence of it and all members of the government.

The inaugural ceremony was punctuated by speeches by the Minister of Health Ali Yacoub Mahamoud, and the President of the Republic, Mr. Ismail Omar Guelleh, has spoken locally.

Various lessons can be learned.

The first is that the extension work of the largest hospital in the town of Balbala fall within the framework of the promises made by the Chief Executive Djibouti, aimed at expanding health coverage.

It is therefore for the Government to respond in this way the needs of all inhabitants of the town of Balbala, but also neighboring districts in this area.

Concretely, "the Italian hospital" according to its common name will spread over an area of ​​17,000 square meters.

Following its redevelopment, it will comprise two main buildings, one for patients and other medical staff.

This new structure is designed according to international standards for hospitals.

It will consist of sixty rooms and a total of 168 beds.

Among them are seven rooms for disabled with a capacity of 25 patients.

At a cost of 9,223,000 euros, the implementation of the proposed extension of the hospital Balbala enjoys financial support from the Italian Government. The culmination of the project is expected within three years.

Result of cooperation between our two countries, the new hospital will be renovated and equipped with modern facilities to better ensure the full range of necessary care, including emergency services priority for all residential areas of the capital.

President of the Republic has explained in his speech improvised on the spot.

Indeed, the head of state reminded that it is necessary to overcome the lack of adequate emergency services for residents of the town of Balbala but also for all those in need given the rapid population growth and the continued growth of the national economy.

"We needed to arrange a place to respond to emergency first aid, and it's a need that will be answered today with the construction of this extension of the hospital Balbala" he said in substance.

On care, the Head of State said that the quality of care for patients as a reference for most large hospitals, worthy of the name.

For its part, the Minister of Health has recognized the need for extending this facility that will enable the ministry under his supervision to achieve the objectives of the program of social and health development.

Whether the accessibility of health services and local quality or expansion of health coverage.

This is the whole purpose of the extension of the hospital Balbala.

[juzme123]

It will consist of sixty rooms and a total of 168 beds.

Among them are seven rooms for disabled with a capacity of 25 patients.

That is brilliant! Great news.

[YassinHared]

Bonjour Ras siyan c'est bien les projets de construire d'autres hôpitaux mais d'arranger la propreté et la qualité de soins et les médicaments des hôpitaux existants c'est encore mieux vous ne trouvez pas

[Ras Siyan]

Tout a fait! L'etat de nos hopitaux et de notre systeme sanitaire est deplorable...tout comme le reste du pays d'ailleur. Je sais que ces hopitaux en construction (Balbala, Ali Sabieh, Tadjoura) seront aussi mal gerés que ceux qui existent avec des pénuries de medicament, de personnel ect... Mais que faire?

[Ras Siyan]