daily menu » rate the banner | guess the city | one on one

Go Back   SkyscraperCity > Asian Forums > Indonesia Skyscrapers Forum > The Skybazaar of Indonesia > Archive


Closed Thread

 
Thread Tools Display Modes
Old July 28th, 2012, 09:14 AM   #1061
lombok
Registered User
 
lombok's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 2,518
Likes (Received): 41

Quote:
Originally Posted by ikhlas001 View Post
Welcome to budaya timur yang katannya sopan & santun serta, respect to old peoples. No way..atttitudes seperti ini banyak di Indonesia...
lombok no está en línea  

Sponsored Links
 
Old July 28th, 2012, 03:45 PM   #1062
ssphila
Kiasu, R U ?
 
ssphila's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 8,238



Push button breakable by finger = Jangan ditekan apabila tidak ada kebakaran


__________________


mung abang2lambe



Simply SKIP ►►

ssphila no está en línea  
Old July 29th, 2012, 01:47 AM   #1063
fajarmuhasan
Final Fantasy Mania
 
fajarmuhasan's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 6,047
Likes (Received): 52

itu kenapa terjemahannya dibikin ribet, lebih enak kan: tekan jika kebakaran
fajarmuhasan no está en línea  
Old July 30th, 2012, 02:29 AM   #1064
typhoonbringer
Registered User
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 2,188
Likes (Received): 17

orang indonesia kan banyak yang suka penasaran, termasuk saya hihihi
typhoonbringer no está en línea  
Old July 30th, 2012, 02:43 AM   #1065
CrazyForID
Registered User
 
CrazyForID's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Location: lost in nowhere
Posts: 5,400
Likes (Received): 175

Quote:
Originally Posted by ssphila View Post


Push button breakable by finger = Jangan ditekan apabila tidak ada kebakaran
gak ada yang aneh kok. itu maksudnya mungkin emang bukan mau nerjemahin
__________________
common sense is like deodorant. people who need it most never use it
CrazyForID no está en línea  
Old July 30th, 2012, 09:20 AM   #1066
ssphila
Kiasu, R U ?
 
ssphila's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 8,238

ya bagaimanapun, semestinya keterangan utk alat darurat berupa petunjuk bukan cuma larangan apa susahnya menulis sperti yg disarankan Mas fajarmuhasan dibawah ini :

Quote:
Originally Posted by fajarmuhasan View Post
itu kenapa terjemahannya dibikin ribet, lebih enak kan: tekan jika kebakaran
IMO, gak semua org tau cara mengaktifkan alarm ini, gak semua org ngerti arti kata "Push button breakable....."
__________________


mung abang2lambe



Simply SKIP ►►

ssphila no está en línea  
Old July 30th, 2012, 01:34 PM   #1067
CrazyForID
Registered User
 
CrazyForID's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Location: lost in nowhere
Posts: 5,400
Likes (Received): 175

kalo menurut pelajaran logika matematis, lebih cocok 'jangan ditekan apabila tidak ada kebakaran'
silogismenya begini :
negasi p (jangan ditekan) > negasi q (tidak ada kebakaran)
jika q (kebakaran)
maka kesimpulannya p (harus ditekan) *modus tolens

kalau 'tekan bila kebakaran' beda makna loh. bisa disalah artikan 'boleh ditekan apabila tidak ada kebakaran'
__________________
common sense is like deodorant. people who need it most never use it
CrazyForID no está en línea  
Old July 30th, 2012, 03:36 PM   #1068
ruperdo
Registered User
 
Join Date: Jul 2009
Location: Jambi, Jakarta, Tangerang Selatan
Posts: 1,427
Likes (Received): 18



IMO, alangkah simple dan mudah dimengerti kalau cuma ditulis "Fire Alarm" titik.

ruperdo no está en línea  
Old July 30th, 2012, 05:41 PM   #1069
ssphila
Kiasu, R U ?
 
ssphila's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 8,238

Quote:
Originally Posted by CrazyForID View Post
kalau 'tekan bila kebakaran' beda makna loh. bisa disalah artikan 'boleh ditekan apabila tidak ada kebakaran'
: menurutku koq jadi dibolak balik ya, gak tau ya, kalo saya simple saja membaca tulisan "Tekan jika terjadi kebakaran" ya artinya akan saya tekan kalau ada kebakaran, begitu saja. Kalo sampe disalahartikan menjadi 'boleh ditekan apabila tidak ada kebakaran' menurutku itu org (maaf) usil saja. Saya rasa tulisan "Jangan ditekan apabila tidak ada kebakaran" ini utk mencegah orang berbuat usil saja.

Malah jadi inget ketika disuatu taman ada tertulis "Dilarang menginjak rumput" tapi ada org yg tiduran diatas rumput tanpa merasa bersalah karena dia memang tdk menginjak rumput, tapi tiduran
__________________


mung abang2lambe



Simply SKIP ►►

ssphila no está en línea  
Old July 30th, 2012, 07:33 PM   #1070
CrazyForID
Registered User
 
CrazyForID's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Location: lost in nowhere
Posts: 5,400
Likes (Received): 175

gak ngebalik balikin kok. itu emang pembuktian formal. ada pelajarannya, di SMA kan dulu pernah diajarin

http://id.wikipedia.org/wiki/Silogisme
__________________
common sense is like deodorant. people who need it most never use it
CrazyForID no está en línea  
Old July 30th, 2012, 07:40 PM   #1071
jonathanterbang
adem
 
jonathanterbang's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Semarang
Posts: 2,926
Likes (Received): 118

Quote:
Originally Posted by CrazyForID
kalo menurut pelajaran logika matematis, lebih cocok 'jangan ditekan apabila tidak ada kebakaran'
silogismenya begini :
negasi p (jangan ditekan) > negasi q (tidak ada kebakaran)
jika q (kebakaran)
maka kesimpulannya p (harus ditekan) *modus tolens

kalau 'tekan bila kebakaran' beda makna loh. bisa disalah artikan 'boleh ditekan apabila tidak ada kebakaran'
Wah pelajaran logika matematika dengan hukum tolens dalam penarikan kesimpulan, jangan2 bro crazyforID ini guru matematika SMA....
__________________
I LOVE SEMARANG
jonathanterbang no está en línea  
Old July 31st, 2012, 01:56 PM   #1072
ssphila
Kiasu, R U ?
 
ssphila's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 8,238

Ketok Megic


Btw, apakah trit ini tdk pakai batasan ? sdh postingan #1072 ?
__________________


mung abang2lambe



Simply SKIP ►►

ssphila no está en línea  
Old July 31st, 2012, 06:42 PM   #1073
rahul medan
Registered User
 
rahul medan's Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Location: medan, north of sumatra
Posts: 16,314
Likes (Received): 566


harusnya sudah masuk Part IV
__________________
Kuala Namu International Airport
Kesabaran yang berbuah manis

rahul medan está en línea ahora  
Old August 1st, 2012, 03:43 AM   #1074
Blue_Sky
Moderator
 
Blue_Sky's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 9,256
Likes (Received): 35

Ayo dibuat part 4 nya
Blue_Sky no está en línea  
Old August 1st, 2012, 06:52 AM   #1075
Efriansyah Ramadhan
-_-
 
Join Date: Jan 2012
Location: Tangerang Selatan
Posts: 734
Likes (Received): 8



udah gw buat nih
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=1534387
Efriansyah Ramadhan no está en línea  


Closed Thread

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +2. The time now is 06:55 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2013, vBulletin Solutions, Inc.
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like v3.1.2 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2013 DragonByte Technologies Ltd.
vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2013 DragonByte Technologies Ltd. (Resources saved on this page: MySQL 20.00%)

SkyscraperCity - In Urbanity We Trust

Hosted by Blacksun, dedicated to this site too!
Forum server management by DaiTengu