MILANO | World Join Center | 78m 20p (2009)

[Xesar]

Originally Posted by Y93

...il thread andrebbe rinominato e spostato

E non solo...
A me fa letteralmente piangere come a tre anni dal cambio del nome in "Centro Unisciti Mondiale" NESSUNO abbia ancora avuto la decenza di cambiarlo!! Quale manica di idioti analfabeti l'ha creato? E soprattutto, esiste (anc)ora un proprietario unico in grado di assumersi la responsabilità di deciderne uno nuovo?

Si rendono conto della figuraccia pazzesca che ci fanno - e fanno fare (di nuovo) a noi milanesi ed italiani tutti, già universalmente noti come pessimi conoscitori della lingua inglese?! Un centro congressi poi (!) - ma perfavore... altro che fare business in Italia!

Vedo persino che resta in piedi un sito http://www.worldjewellerycenter.it/home.html ...e che quello ufficiale http://www.wjc.it/index.html -questo guarda caso solo in lingua italiana (ma come? con quel nome?)- serve di fatto soltanto a presentarne la "location" (eh, sì... altro neologismo italico...)
Riferiti allo stesso, in altri siti (esterni) si nota invece ripetutamente World Joint Center - forse per pietà o imbarazzo. Ma anche così - pur se grammaticalmente corretto - sarebbe assurdo, perchè non vuol dire assolutamente niente! "Centro Comune Mondiale"... di che??
E infatti non ne esistono altri al mondo! Come se lo spiegano?

PS. Per i non anglofoni, un "Joint Center" sarebbe comunque sempre un "centro comune" di o per qualche cosa, per esempio di studi o ricerca - da specificare nella seguente parte del nome. (x es. Joint Center for... magari preceduto dal nome del personaggio a cui viene intitolato).

Davvero, come è possibile?

[globularkey]

ok

[globularkey]

ok

[Y93]

Originally Posted by meteoforumitalia

Y93, le tue foto sono molto belle, ma non si possono vedere con dimensioni maggiori sul tuo blog?

grazie, cmq no, è una scelta voluta e precisa, se può addolcire la sofferenza qui sul forum le sto generalmente mettendo a 600px lato lungo, sorry

ps: ho come l'impressione che ci sia qualche post di foto da spostare

pps: xesar ma join non può essere inteso come "unione"?

[blue_girl100]

splendide fotografie, la mia citta grazie

[marco61]

Originally Posted by globularkey

[IMG]http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/396654_3310467405724_1389273730_3476178_139072094_n.jpg

[/IMG]
un classico ,lo ammetto, ma vista la neve non ho resistito...........:-)

...

[Y93]

cos'è l'invasione degli spammer? no ma quotate pure tutto senza poi dire nulla, tanto già erano poche

[Xesar]

/...e che pur essendo belle, le foto non c'entrano un bel niente con questo thread. Spostarle e rimuoverle no?

[Xesar]

Originally Posted by Y93

pps: xesar ma join non può essere inteso come "unione"?

Absolutely NOT... (in this way, anyway...). To join è solo un verbo. Come si fa ad inserirlo in un nome? (...ed in qualsiasi lingua, intendo)
Centro Unisciti Mondiale? ... Centro Unitevi Mondiale? ... Centro Uniamoci Mondiale?
Anche in italiano è improponibile - che vuol dire?

Mi sembra comunque chiaro che andato perso l'utilizzo esclusivo dei gioiellieri, qualche deficiente abbia voluto mantenere l'acronimo e ribattezzare il tutto in qualcosa che "richiamasse" un "Centro Mondiale RIUNITO"... (manco fossero le Nazioni Unite poi!). Qualcuno che però non sa leggere nemmeno un dizionario... con l'aggravante che l'abuso di un termine altrimenti usatissimo nella sua forma di "joint" in altri contesti -e soprattutto allora come aggettivo- rende l'errore ancora più evidente. Un autogol cla-mo-ro-so.
Per inciso, in alternativa anche a "Common", l'uso di "Joint" è comunissimo in tutte le iniziative collaborative fra enti, imprese o di natura politica o militare: Joint Venture... Joint Initiative... Joint Committee... Joint research... Joint Chiefs of Staff... Joint Strike Fighter (JSF)... ecc. ecc... "Joint" e "World" assieme però mai(!) Sulle associazioni anche negative di "joint" usato invece come nome si è poi già detto nei post di tre anni fa, solo 3/4 pagine indietro...

* Aneddoto: 10-15 anni fa, dalle "mie parti" più a nord nel continente, fra le decine di pizzerie "italiane" gestite da altri immigrati non italiani ricordo l'apertura di "Bel Venuta Maria Pizzeria" - ben pubblicizzata su tram, autobus ed emittenti locali... Dopo circa un anno, nuova campagna pubblicitaria "corretta" in: "Venuta Maria Pizzeria". Non ho mai capito cosa intendessero veramente...

[GENIUS LOCI]

Originally Posted by globularkey

http://www.youtube.com/watch?v=Xm87k...eature=related

belle foto, ma non c'entrano nulla con il thread

[meteoforumitalia]

nel titolo di questo TD mettete anche l'anno tra parentesi così come avete fatto con PL e altri

[marziano]

chiariamo: all'inizio era World Jewellery Center perché una sua parte era destinato alla esposizione della gioielleria.

http://www.worldjewellerycenter.it/c...erycenter.html

però è comunque sbagliato: in inglese si dice jew·el·ry.
quindi ancora una volta siamo nell'errore.

poi deve essere intervenuta una qualche contestazione sull'uso del nome/marchio in questione (anche se con uno spelling in inglese sbagliato!).
e quindi, ferma, la sigla (WJC) ecco il nuovo errore cioè World Join Center.
che non significa nulla!
dài lanciamo un contest: nuovo nome (gratis)
chiamatela:
Achille Papa Tower
Torre Achille Papa
Torre Portello
Portello Tower
Torre Portello
Palazzo Portello
Centro Portello (no! c'è il centro commerciale!)
Palazzo Papa (?!)

insomma è impossibile trovare un nome decente!

[meteoforumitalia]

si puo' semplicemente chiamarlo WJC senza significati, così, che non significa niente

[Xesar]

Originally Posted by marziano

...
però è comunque sbagliato: in inglese si dice jew·el·ry.
quindi ancora una volta siamo nell'errore...

E no, nemmeno! (non è mica finita...)
Perchè "jewellery" è corretto secondo lo spelling britannico (British English), mentre "jewelry" solo per quello americano (American English).
Peccato però che in maniera del tutto analoga sia allora "centre" ad essere britannico, e "center" americano.

La scelta avrebbe dovuto essere quindi fra "World Jewellery Centre" (brit.) o "World Jewelry Center" (am.) - non il misto "World Jewellery Center". Lo ripeto... questi non si rendono proprio conto!

Concordo pertanto con le proposte quì sopra (magari con preferenza ad un riferimento al "Portello", perchè già di richiamo e meno banale di "World" etc.) ...o con QUALSIASI proposta, purchè ponga fine a questa tragedia linguistica!

[westmalle]

Ma in periferia di Milano "joint" ha un suo significato ... magari intendono quello!
Potrebbe essere il centro della fattanza di tutta la regione.

[ilCarlo]

Originally Posted by westmalle

Ma in periferia di Milano "joint" ha un suo significato ... magari intendono quello!
Potrebbe essere il centro della fattanza di tutta la regione.

eh no! se è world...

[Hyperdanny]

qualche giorno fa ho visto un servizio in TV sul ristorante Unico di Baldassarre, quello all'ultimo piano del WJC.

Interessante la cucina presentata, direi italiana creativa, splendida la location sia come arredamento che naturalmente come vista. (praticamente è tutto una vetrata ininterrotta)

Gli hanno appena dato 1 stella Michelin.

Ovviamente costosissimo, ma fanno anche lunch e sunday brunch a prezzi (relativamente) piu' abbordabili.

[Fab87]

e i fotografi del forum ci andranno a mangiare presto, giusto?

[italiano_pellicano]

bello il ristorante nella page ci sono foto , basta metere wjc milano ristoramte in google