daily menu » rate the banner | guess the city | one on oneforums map | privacy policy | DMCA | news magazine | posting guidelines

Go Back   SkyscraperCity > Latin American & Caribbean Forums > Latinscrapers > Foros Sudamericanos > Foro Paraguayo > Foros regionales > Ciudades de Paraguay > Zona Norte

Zona Norte Concepción | San Pedro | Amambay



Global Announcement

As a general reminder, please respect others and respect copyrights. Go here to familiarize yourself with our posting policy.


Reply

 
Thread Tools
Old November 15th, 2006, 07:58 PM   #1
Samurai Guaraní
Japanische Südamerikaner
 
Samurai Guaraní's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Asunción
Posts: 1,085
Likes (Received): 33

La Terraza del Paraguay, Ciudad de Pedro Juan Caballero

La ciudad de Pedro Juan Caballero es conocida como la "terraza del país", lo llaman también el "techo de la República". Aunque no es la ciudad ubicada más al norte del país (que sería Bahía Negra, en el Pantanal Paraguayo), está en la frontera seca con el Brasil, y en la zona más norte de la Región Oriental (la más poblada) del Paraguay, que aglutina al 95% de la población contra sólo 5% del Chaco. Asimismo, la ciudad se halla enclavada en la Cordillera del Amambay, que para los brasileños significa el inicio del Planalto Brasilero.

Lamentablemente no pude quitar toda la variedad de fotografías que me hubiera gustado, debido a que llegué a la noche en un día de fuerte lluvia (una verdadera tormenta), y que incluso me obligó a anclarme en el hotel hasta el día siguiente, donde si bien había mermado la intensa lluvia, una espesa neblina cubría gran parte de la ciudad e impedía ver a más de unos pocos metros de distancia.

Pedro Juan Caballero, o "PJC", hace frontera con la ciudad de Ponta Porâ, del Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. No existen puestos migratorios y sólo los divide una avenida. En otras palabras, si cruzar de CDE a FOZ es ya muy fácil por el puente de la Amistad sobre el río Paraná, cruzar de PJC a Ponta Porâ no es ninguna travesía, al contrario, sólo un paseo central funge de "divisoria", apostándose comercios de brasileños de un lado, y de paraguayos del otro. La integración de la población es mucho mayor que en otros puntos de frontera BR-PY que me tocó visitar, sobre todo en el Estado. Los brasileños de Mato Grosso do Sul comparten muchas de las costumbres de sus antepasados paraguayos: toman tereré, escuchan Polka y Guarania (músicas tradicionales del Paraguay) y hasta algunos osan hablar el guaraní. Podría afirmar que los matogrossenses son, de lejos, los vecinos más cordiales que tiene el Paraguay entre los brasileños.

Les dejo con algunas fotos que espero sean de vuestro agrado...


A PJC Caballero puede llegarse de tres maneras: a) Por la novísima "Ruta 3" totalmente reparada que pasa por Emboscada, Arroyos y Estero y Santaní; o b) como por el Chaco, pasando por Pozo Colorado y el desvío a Concepción; o c) por la "Ruta 2" que va por Coronel Oviedo y de ahí hacia San Estanislao.

Esta es una foto de la ruta un poco antes del cruce "Yvy Jahú". A los costados puede apreciarse que están cultivadas en hilera las famosas "Miramenometokéi" y los árboles de Chivato, que florecen en verano.




Una vez en PJC, es imposible dejar de visitar la laguna Ponta Porâ, símbolo de la ciudad. Alrededor de esa laguna acamparon los primeros colonizadores de la PJC, que debían atravesar densos bosques y descender la cordillera del Amambay hasta el puerto de Concepción, donde vendían sus productos: yerba mate, tabaco y café.






Otro vestigio de los primeros colonos que emigraron desde Asunción, la carreta o karumbé




Monumento a los referidos pioneros




Rotonda para los paraguayos, "Balâo" para los brasileños, en los confines de ambas ciudades. Se observan al fondo las banderas de ambos países




El shopping China, lugar obligado de compra de los turistas.




Desde el lado paraguayo de la rotonda, se lee la inscripción de una señalización en castellano, mientras que del lado brasileño, se lee la misma inscripción en português..., particularidades de la vida de frontera...






Saludos
__________________

ENTIA NON SUNT MULTIPLICANDA PRAETER NECESSITATEM

Last edited by Samurai Guaraní; November 15th, 2006 at 08:19 PM. Reason: inclusión de foto
Samurai Guaraní no está en línea   Reply With Quote

Sponsored Links
 
Old November 16th, 2006, 12:06 AM   #2
carlosbe
Jean Zay
 
carlosbe's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Lambaré
Posts: 4,212
Likes (Received): 30

Muy buenas fotos Samurai.
Ya tengo que visitar PJC.
carlosbe no está en línea   Reply With Quote
Old November 16th, 2006, 06:25 AM   #3
mapamundista
BANNED
 
Join Date: Oct 2006
Location: http://es.groups.yahoo.com/group/losbarriosaltos
Posts: 1,403
Likes (Received): 1

PJC donde se habla el "portuñol"....

Los pedrojuaninos tienen su "toque" brasileño al hablar en español...me dá la impresión que ellos no son mucho de hablar en guaraní... quizàs por estar muy pegados al Brasil...
mapamundista no está en línea   Reply With Quote
Old November 16th, 2006, 05:10 PM   #4
Samurai Guaraní
Japanische Südamerikaner
 
Samurai Guaraní's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Asunción
Posts: 1,085
Likes (Received): 33

Quote:
Originally Posted by mapamundista View Post
Los pedrojuaninos tienen su "toque" brasileño al hablar en español...me dá la impresión que ellos no son mucho de hablar en guaraní... quizàs por estar muy pegados al Brasil...
La verdad Dodi que como decía, hasta en Ponta Porâ (lado brasilero) se habla el guaraní. Es más, me atrevería a decir que a diferencia de las demás fronteras con el Brasil (donde la influencia del português es notable), en el caso de PJC - Ponta Porâ, la influencia del castellano, del guaraní, y de las costumbres paraguayas hacia Ponta Porâ es mayor que la del português hacia PJC, aunque, claro está, también se habla.

Particularmente me llamó la atención un señor de edad, al cual le costaba expresarse en castellano (lo hacía con un acento português muy notorio), pero cuando lo hablamos en guaraní, se expresó con una facilidad increíble, nos explicó perfectamente cómo llegar al lugar que le habíamos preguntado.

Saludos
__________________

ENTIA NON SUNT MULTIPLICANDA PRAETER NECESSITATEM
Samurai Guaraní no está en línea   Reply With Quote
Old November 17th, 2006, 06:20 AM   #5
mapamundista
BANNED
 
Join Date: Oct 2006
Location: http://es.groups.yahoo.com/group/losbarriosaltos
Posts: 1,403
Likes (Received): 1

Interesante curiosidad lingüística

Pensé que el caso de PJC era parecido a los de Salto del Guairá y Ciudad del Este,donde el portugués (ó portuñol) tiene mucho peso... curioso que en Punta Pora el guaraní tenga tanta preponderancia,pero claro,es una frontera seca,lo cual a todos los efectos,la convierte en una sola ciudad....

Quote:
Originally Posted by Samurai Guaraní View Post
La verdad Dodi que como decía, hasta en Ponta Porâ (lado brasilero) se habla el guaraní. Es más, me atrevería a decir que a diferencia de las demás fronteras con el Brasil (donde la influencia del português es notable), en el caso de PJC - Ponta Porâ, la influencia del castellano, del guaraní, y de las costumbres paraguayas hacia Ponta Porâ es mayor que la del português hacia PJC, aunque, claro está, también se habla.

Particularmente me llamó la atención un señor de edad, al cual le costaba expresarse en castellano (lo hacía con un acento português muy notorio), pero cuando lo hablamos en guaraní, se expresó con una facilidad increíble, nos explicó perfectamente cómo llegar al lugar que le habíamos preguntado.

Saludos
mapamundista no está en línea   Reply With Quote
Old March 1st, 2008, 06:21 AM   #6
Arq. Fabio
Arquitecto - Paraguay
 
Arq. Fabio's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 23,957
Likes (Received): 9156

no hay más fotos ?
Arq. Fabio no está en línea   Reply With Quote
Old March 1st, 2008, 07:25 AM   #7
Arq. Fabio
Arquitecto - Paraguay
 
Arq. Fabio's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 23,957
Likes (Received): 9156

__________________
Depende de nosotros...
Arq. Fabio no está en línea   Reply With Quote
Old March 1st, 2008, 07:27 AM   #8
Arq. Fabio
Arquitecto - Paraguay
 
Arq. Fabio's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 23,957
Likes (Received): 9156

la foto que posteé corresponde al Palacio de Justicia de Pedro Juan Caballero
__________________
Depende de nosotros...
Arq. Fabio no está en línea   Reply With Quote
Old March 1st, 2008, 07:57 PM   #9
carlosbe
Jean Zay
 
carlosbe's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Lambaré
Posts: 4,212
Likes (Received): 30

Buen aporte Arq.Fabio, y bienvenido tambien a SSC
carlosbe no está en línea   Reply With Quote
Old March 2nd, 2008, 01:24 AM   #10
Arq. Fabio
Arquitecto - Paraguay
 
Arq. Fabio's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 23,957
Likes (Received): 9156

gracias carlosbe
hace algún tiempo ya que estaba tratando de loguearme pero por alguna razón no podía concretar
__________________
Depende de nosotros...
Arq. Fabio no está en línea   Reply With Quote
Old March 2nd, 2008, 02:23 AM   #11
ilignelli_1990
Hoy no se fía, mañana si
 
ilignelli_1990's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Montevideo, Uruguay
Posts: 7,652
Likes (Received): 237

nteresante.---
ilignelli_1990 no está en línea   Reply With Quote
Old March 3rd, 2008, 06:18 PM   #12
Asu_girl
Registered User
 
Asu_girl's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Lambaré
Posts: 81
Likes (Received): 0

Excelente Samu!!

Hermosa ciudad!!
__________________
Desde el corazón de América!!!!
Asu_girl no está en línea   Reply With Quote
Old March 3rd, 2008, 07:27 PM   #13
Mariscalito
Trotamundos
 
Mariscalito's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Aquí y allá
Posts: 30,820
Likes (Received): 2007

Bien revivido este hilo, la verdad q Pedro Juan se merece más fotos a nivel calle de sus avenidas y calles principales, y gracias al Arq. Fabio con gran aporte como ya nos tendrá acostumbrado, por suerte chicos hemos ganado a otro gran forista activo paraguayo...jaja
Mariscalito no está en línea   Reply With Quote
Old March 3rd, 2008, 08:09 PM   #14
Mariscalito
Trotamundos
 
Mariscalito's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Aquí y allá
Posts: 30,820
Likes (Received): 2007

Arq Fabio estamos esperando q te registres en el censo de foristas paraguayos q lo tenes arriba mismo de este foro....dalena chera`a....
Mariscalito no está en línea   Reply With Quote
Old June 17th, 2008, 09:55 PM   #15
Nirvi
Lejia
 
Nirvi's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Asunción
Posts: 14,890
Likes (Received): 2947

Palacio de Justicia
__________________
Nebulosa sensación.
Nirvi no está en línea   Reply With Quote
Old June 17th, 2008, 10:00 PM   #16
Nirvi
Lejia
 
Nirvi's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Asunción
Posts: 14,890
Likes (Received): 2947

Plaza Pedro Juan Caballero
__________________
Nebulosa sensación.
Nirvi no está en línea   Reply With Quote
Old June 17th, 2008, 10:03 PM   #17
Nirvi
Lejia
 
Nirvi's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Asunción
Posts: 14,890
Likes (Received): 2947

__________________
Nebulosa sensación.
Nirvi no está en línea   Reply With Quote
Old June 17th, 2008, 10:10 PM   #18
Nirvi
Lejia
 
Nirvi's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Asunción
Posts: 14,890
Likes (Received): 2947

Aduana de Pedro Juan Caballero
__________________
Nebulosa sensación.
Nirvi no está en línea   Reply With Quote
Old June 17th, 2008, 10:14 PM   #19
Nirvi
Lejia
 
Nirvi's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Asunción
Posts: 14,890
Likes (Received): 2947

Estadio Monumental Rio Parapiti
__________________
Nebulosa sensación.
Nirvi no está en línea   Reply With Quote
Old June 17th, 2008, 10:17 PM   #20
Nirvi
Lejia
 
Nirvi's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Asunción
Posts: 14,890
Likes (Received): 2947

Gobernación de Amambay
__________________
Nebulosa sensación.
Nirvi no está en línea   Reply With Quote


Reply

Tags
paraguay

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +2. The time now is 04:33 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like v3.2.5 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.

vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.

SkyscraperCity ☆ In Urbanity We trust ☆ about us | privacy policy | DMCA policy

Hosted by Blacksun, dedicated to this site too!
Forum server management by DaiTengu