Notícias Diárias de Macau (Português)

[johnny_machine]

Originally Posted by pietro-rj

Maneira a banda! Houve apenas uma edição do festival? Seria interessante se resolvessem organizá-lo de forma regular, acho que não faltaria público.

Que eu saiba fizeram em 89 e em 90. É capaz de ter havido mais edições, tenho que perguntar ao meu pai (na altura eu era muito novo). Mas durante a década de 90 fizeram-se muitos festivais e agora recentemente também já se fazem alguns em Macau (costumam convidar bandas portuguesas todos os anos), mas reviver o Rock Macau é uma excelente ideia!

Essa é a Avenida da Praia em Taipa, não é?

É sim, esta celebração ocorre sempre junto às Casas-Museu da Taipa, que costumavam estar junto à foz do rio, mas devido aos aterros é agora um lago artificial. A ganância sem limites dos novos empreendimentos já quase que matou a belíssima Macau antiga, amada por vários povos.

[johnny_machine]

Rão Kyao está a retratar musicalmente a nova Macau

Músico português vê a cidade como uma «Las Vegas chinesa» e confessa ter saudades da Macau pré-1999

O músico português Rão Kyao está em Macau a «retratar musicalmente» a nova cidade, que está muito diferente da que colocou no projeto «Junção» com a Orquestra Chinesa local, lançado em 1999, escreve a agência Lusa.

«Tenho uma colaboração já de há um tempo com a Orquestra Chinesa e fui convidado para escrever umas peças para essa orquestra e para estar aqui para me ambientar com o Macau de agora, que faz uma diferença gigantesca», explicou Rão Kyao à agência Lusa depois de ter atuado na noite de terça-feira no jantar comemorativo do Ano Lunar da Serpente, organizado pela Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau (APOMAC).

Rão Kyao disse que a Orquestra Chinesa pretende um retrato musical da nova cidade, que o músico vê como uma «Las Vegas chinesa».

Mais de 13 anos depois da transferência de poderes de Portugal para a China, quando tocou num sarau cultural, Rão Kyao recorda a antiga cidade de que «gostava mais», porque tinha «o privado e o público».

«Tinha uma certa coisa intimista e uma reminiscência do português em Macau que nós sentíamos e que está a desaparecer completamente», acrescentou.

Declarando-se um apaixonado por Macau, Rão Kyao tem, contudo, saudade de outros tempos, de uma «Macau que era o português com o chinês, aquela coisa, um bocado mais sossegada».

«Quando fiz o "Junção" com a Orquestra Chinesa, esse disco já era a pensar no Macau anterior, aquele que eu conheci», disse o músico, que rejeita ser um «saudosista daquele cerrado».

«Mas de certa maneira acho que Macau tinha aqui uma situação única, que era aquela coisa do português no Oriente, que tem muito a ver comigo, e que, na realidade, agora é diferente», disse.

Sobre os 500 anos da presença portuguesa em Macau, o músico realçou que desejava ver um «significado», no sentido de se compreender que «é uma coisa que teve uma força real e única no mundo».

«Este cantinho aqui, onde nunca houve grandes tensões, prova muito da maneira do português, da sua maneira de ser e de como ele se ligou com o chinês que não é fácil», sustentou, acrescentando que «não convém deixar desaparecer da história esta presença».

Fonte (tvi 24)

O Rao Kyao pode ser português, mas também é um orientalista de gema. Tendo vivido na Índia e na China e incorporado essas culturas na música como sendo suas.

Moçambique quer abrir consulado em Macau até meados do ano

Macau, China - Moçambique tenciona abrir, este ano, um consulado em Macau, "provavelmente" ainda no primeiro semestre, disse hoje fonte diplomática moçambicana à agência Lusa.

"Estamos a fazer diligências nesse sentido", disse a fonte, sem precisar datas.

A abertura de um consulado de Moçambique em Macau representa o terceiro posto consular de um país lusófono depois de Portugal e de Angola.

Moçambique tem em Macau um consulado honorário desde Abril de 1988, o qual é liderado por César Velho Rodrigues, há cerca de 15 anos.

Contudo, Moçambique pretende reforçar a sua presença na Região Administrativa Especial chinesa e no Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Fórum Macau) com um posto físico.

Fonte (Angola Press)

Novo gasoduto Zhuhai-Macau pronto em junho

Pequim, 30 jan (Lusa) - O novo gasoduto que ligará a província de Guangdong, no sul da China, e Macau deverá estar concluído em junho, revelou a agência Xinhua, citando uma fonte oficial chinesa.

A China National Offshore Oil Corp. (CNOOC), o maior produtor de petróleo e gás chinês, iniciou a construção do gasoduto a 08 de janeiro, disse na terça-feira em conferência de imprensa Yang Lei, responsável da Administração Nacional de Energia da China.

O gasoduto terá 7,7 quilómetros e uma capacidade de transporte total de 520 milhões de metros cúbicos de gás natural, indicam as características técnicas do projeto assinaladas na página oficial da CNOOC.

Fonte (Expresso)

Taxa de desemprego em Macau situou-se em 2,0% em 2012

A taxa de desemprego em Macau situou-se em 2,0% em 2012 e a taxa de desemprego dos residentes em 2,6%, com uma quebra de 0,6 pontos percentuais em ambas as taxas face ao ano de 2011, informaram os Serviços de Estatística e Censos.

No período de Outubro a Dezembro de 2012 a taxa de desemprego situou-se em 1,9%, inalterada relativamente ao trimestre anterior e a taxa de subemprego caiu um décimo de ponto percentual para 0,7%.

No quarto trimestre do ano a população activa ascendia a 357 mil pessoas e o número de desempregados a 6,6 mil pessoas.

A mediana do rendimento mensal da população empregada fixou-se em 12 mil patacas (1500 dólares) no quarto trimestre de 2012, um aumento de 300 patacas face ao terceiro trimestre de 2012, enquanto a mediana do rendimento mensal dos residentes empregados se cifrou em 13 mil patacas, inalterada face ao trimestre anterior. (macauhub)

Fonte (macauhub)

[johnny_machine]

Faz este ano 500 anos da chegada dos portugueses à China!

Jorge Álvares terá sido o primeiro português na região, tendo chegado à foz do Rio das Pérolas em 1513. Os portugueses tiveram vários postos semi-temporários na região (tendo até permanecido numa ilha parte da actual Hong Kong) mas só vinte anos depois é que os lusos começaram a circundar o que hoje é Macau. Com a chegada gradual dos portugueses a Macau e a expulsão dos piratas dos mares do Sul da China a pedido da China, o Imperador chinês concedeu Macau a Portugal como uma recompensa por serviços prestados, Macau passou assim a ser terra portuguesa, mas também a seu modo terra chinesa (reconhecida só como colónia no séc. XIX).

Só sei que gostava muito de ter podido ver o delta do Rio das Pérolas à 500 anos, devia ser uma paisagem belíssima!

Ainda hoje existe uma estátua que homenageia Jorge Álvares na península de Macau:
image hosted on flickr


Uma notícia relacionada com o tema:

Coimbra: Diplomata João de Deus Ramos vence Prémio UC

O diplomata e estudioso do Oriente João de Deus Ramos é o vencedor do Prémio Universidade de Coimbra deste ano, anunciou, hoje (dia 24), o reitor João Gabriel Silva. Em 2013 celebram-se os 500 anos da chegada dos portugueses à China.

João de Deus Ramos “tem sido um incansável estudioso e divulgador da cultural oriental, e em particular da chinesa”, e tido “uma intervenção notável” no estabelecimento “de pontes entre essa cultura e Portugal”, justificou o reitor da instituição.
João Gabriel Silva referiu ainda que a atribuição deste prémio tem um “significado especial”, uma vez que “o peso do mundo está a mover-se para o Oriente, em termos económicos”.

O especialista no Oriente vai receber o galardão precisamente no ano em que se celebra a passagem de cinco séculos desde a chegada dos portugueses à China.
Trata-se de uma “coincidência interessante” e “obviamente vamos procurar aproveitar” este facto, observou o reitor, adiantando que os laureados são sempre convidados a fazer uma apresentação na sua área de especialização.
No valor de 25 000 euros, o galardão vai ser entregue a 1 de Março, durante a Sessão Solene comemorativa do 723.º aniversário da UC.
De referir que os missionários, que foram para aquelas paragens após a descoberta do caminho marítimo para a Índia pelos portugueses, eram formados no Colégio de Jesus, cujo edifício faz parte do património edificado da UC.
A ligação entre Coimbra e o Oriente é “muito antiga” e “intensa historicamente”, destacou o reitor.

João de Deus Ramos foi o primeiro embaixador de Portugal em Pequim, China, e membro “decisivo” nas negociações para a transição de Macau para a soberania chinesa.
Hoje reformado, João de Deus Ramos é Académico de Número da Academia Portuguesa da História, primeiro membro português da Associação Europeia de Estudos Chineses.O diplomata e estudioso do Oriente João de Deus Ramos é o vencedor do Prémio Universidade de Coimbra deste ano, anunciou, hoje (dia 24), o reitor João Gabriel Silva. Em 2013 celebram-se os 500 anos da chegada dos portugueses à China.
João de Deus Ramos “tem sido um incansável estudioso e divulgador da cultural oriental, e em particular da chinesa”, e tido “uma intervenção notável” no estabelecimento “de pontes entre essa cultura e Portugal”, justificou o reitor da instituição.
João Gabriel Silva referiu ainda que a atribuição deste prémio tem um “significado especial”, uma vez que “o peso do mundo está a mover-se para o Oriente, em termos económicos”.
O especialista no Oriente vai receber o galardão precisamente no ano em que se celebra a passagem de cinco séculos desde a chegada dos portugueses à China.
Trata-se de uma “coincidência interessante” e “obviamente vamos procurar aproveitar” este facto, observou o reitor, adiantando que os laureados são sempre convidados a fazer uma apresentação na sua área de especialização.
No valor de 25 000 euros, o galardão vai ser entregue a 1 de Março, durante a Sessão Solene comemorativa do 723.º aniversário da UC.

De referir que os missionários, que foram para aquelas paragens após a descoberta do caminho marítimo para a Índia pelos portugueses, eram formados no Colégio de Jesus, cujo edifício faz parte do património edificado da UC. A ligação entre Coimbra e o Oriente é “muito antiga” e “intensa historicamente”, destacou o reitor.

João de Deus Ramos foi o primeiro embaixador de Portugal em Pequim, China, e membro “decisivo” nas negociações para a transição de Macau para a soberania chinesa.

Hoje reformado, João de Deus Ramos é Académico de Número da Academia Portuguesa da História, primeiro membro português da Associação Europeia de Estudos Chineses.

Fonte (O Campeão das Províncias)

[johnny_machine]

Macau e Chile assinaram acordo para ligações aéreas

As autoridades de aviação civil de Macau e do Chile assinaram esta semana um acordo que permite o estabelecimento de ligações aéreas entre os dois territórios, apesar de não estarem previstos voos diretos a curto prazo.

O acordo foi assinado no dia 30 de janeiro em Santiago do Chile, capital chilena, "apesar de ambas as partes não preverem o início de voos diretos entre Macau e o Chile num futuro imediato", refere uma nota da Autoridade de Aviação Civil da Região Administrativa Especial chinesa divulgada na quinta-feira.
Com este acordo, qualquer companhia aérea poderá lançar voos entre o Chile e Macau sem qualquer limitação, nomeadamente no que se refere à capacidade, número de companhias e de pontos a serem abrangidos pelas operações.
O Chile é o segundo país da América do Sul, depois do Brasil, a estabelecer um acordo de serviços aéreos com Macau.
A Autoridade de Aviação Civil de Macau justifica a importância deste acordo com o facto de as relações comerciais do Chile com a Ásia Pacífico estarem a desenvolver-se rapidamente, especialmente com a China continental.

Fonte (Correio da Manhã)

Telefones móveis em Macau são o triplo da população

Os números de telefone móvel ativos em Macau no final de 2012 totalizam quase o triplo da população residente na cidade, fixando-se em 1,6 milhões, indicam dados estatísticos oficiais relativos aos transportes e comunicações.

No final de 2012, em Macau, estavam ativos 1,61 milhões de números sendo que 564,5 mil eram relativos a assinaturas mensais - sensivelmente o mesmo que a população local - e os restantes eram números pré-pagos.
Apesar de muitos residentes serem titulares de números de telefone pré-pago, a grande maioria dos números referidos prendem-se com turistas e visitantes que adquirem cartões locais para contactos.
Os cartões pré-pagos, mesmo que sem qualquer saldo, quando ativados pela primeira vez possuem uma validade de seis meses, podendo o número ser utilizado ao longo do tempo no caso de serem feitos novos carregamentos. Nessa medida, muitos dos números pré-pagos ainda ativos serão gradualmente desativados, ao mesmo tempo que outros ficarão ativos por seis meses.
Já no que toca a linhas de telefone fixo, no final do ano passado estavam registadas 162.533 linhas, menos 2% do que em 2011. No campo da internet estavam registadas 231.582 assinaturas, mais 11% do que em 2011.

Fonte (Oje)

Casinos de Macau com receitas a subirem 7,3% e Stanley Ho "de pedra e cal" na liderança

No final de 2012, Macau tinha 35 casinos, 20 dos quais geridos pela Sociedade de Jogos de Macau.



Os casinos de Macau abriram 2013 com as receitas a subirem 7,3% face a Janeiro de 2012, para 26.864 milhões de patacas (2466,6 milhões de euros) e com a Sociedade de Jogos de Macau a liderar o mercado.

Dados compilados pela agência Lusa junto de dois operadores do mercado – Sands China e MGM Macau – indicam que a Sociedade de Jogos de Macau, empresa fundada por Stanley Ho, voltou a ultrapassar 7000 milhões de patacas em receitas brutas, fechando o mês com pouco mais de 26% de quota de mercado, muito acima da concorrência.

Quase nove anos depois da abertura do primeiro casino fora do então monopólio controlado por Stanley Ho, a Sociedade de Jogos de Macau mantém a liderança do mercado e deixa a Sands China, do norte-americano Sheldon Adelson – que regressou ao segundo posto do ranking de operadores, depois de alguns meses em que foi superada pela Galaxy Macau –, a quase seis pontos percentuais de distância.

O terceiro lugar foi ocupado pela Galaxy Resorts, controlada pelo magnata de Hong Kong Lui Che Woo, com cerca de 18,5% de quota.

A segunda metade da tabela era liderada pela Melco/Crown, que tem Lawrence Ho, filho de Stanley Ho, como um dos líderes, com pouco mais de 14% de quota, seguido da Wynn Resorts – do norte-americano Steve Wynn e outrora o terceiro operador incontestado e que agora surge na maioria da vezes na quinta posição, com pouco mais de 11% – e da MGM Macau, liderada por Pansy Ho, também filha de Stanley Ho, com pouco mais de 9% de quota de mercado.

É de salientar também nas contas de Janeiro que todos os operadores encerraram o mês com receitas superiores a 2400 milhões de patacas (220,5 milhões de euros).

O sector do jogo em Macau encerrou 2012 com receitas brutas de 305.235 milhões de patacas (28.039,4 milhões de euros, ao câmbio actual), a maioria das quais – 304.139 milhões de patacas (7938,7 milhões de euros, ao câmbio actual) – gerada nos casinos dos seis operadores locais.

No final de 2012, Macau tinha 35 casinos, 20 dos quais geridos pela Sociedade de Jogos de Macau, e que disponibilizavam 5485 mesas de jogo e 16.585 slot machines.

O jogo é a principal fonte de receita da Administração de Macau, que cobra impostos directos de 35% sobre as receitas brutas arrecadadas pelos operadores, além de outros 4% em impostos indirectos e um conjunto de taxas por cada mesa ou slot machine em actividade.

Fonte (Público)

O lendário Stanley Ho e as suas maneiras antigas, em Macau só ele gere casinos com classe.

[johnny_machine]

Portugal estuda voos directos com a China

O governo português está a analisar voos entre Lisboa e Pequim ou Xangai, mas Álvaro Santos Pereira não avança datas. No dia em que quebrou o silêncio, o ministro da Economia e do Emprego falou da emigração, mas deixou a austeridade de lado

Há quase 500 anos que Portugal e a China são amigos próximos, apesar da distancia física que os separa. Para celebrar uma relação que se quer cada vez mais sólida, em nome do crescimento económico, os governos dos dois países estão a estudar, há cerca de dois anos, a possibilidade de terem rotas aéreas directas entre Lisboa e as duas principais cidades chinesas, Pequim e Xangai. Macau também não é uma hipótese afastada, embora menos provável. A TAP chegou a ter uma linha entre Macau e Lisboa, em 1996, mas dois anos depois as ligações foram interrompidas por inviabilidade económica.
Álvaro dos Santos Pereira, ministro português da Economia e do Emprego, falou finalmente à imprensa, depois do silêncio no dia anterior. Confirmou a intenção, sem avançar uma data, mas adiantando haver esperanças que o projecto se possa concretizar em 2013. “Tanto as autoridades chinesas e de Macau, como as autoridades portuguesas, estão a trabalhar para que essa realidade possa ser possível o quanto antes. Há interesse de ambas as partes para que uma rota directa seja possível. Para impulsionarmos o turismo nacional e aumentar os fluxos de investimento, as rotas directas são importantes.”
Frederico Costa, presidente do Turismo de Portugal (PT) disse que existe a possibilidade de se começarem com voos charter antes de serem operados os voos com companhias aéreas de bandeira. “Há também a alternativa de Macau, se for possível operar o charter a partir daqui. O mais importante é abrir uma rota, e Macau, Xangai e Pequim são as três prioridades.”

(...)

Fonte (Hoje Macau)

Lisboa - Beijing, Shanghai e Macau? Parece demasiado bom para ser verdade!

TAP e Emirates anunciam cooperação comercial

Reforçadas as opções a partir de Lisboa e do Dubai

A TAP Portugal e a Emirates anunciaram hoje o início de um acordo de cooperação comercial, com efetividade a partir do dia 21 Dezembro e que se traduz na oferta de uma escolha alargada e mais conveniente de serviços aos passageiros das duas companhias.

Com base no acordo estabelecido, quer os Clientes da TAP quer os da Emirates passam a dispor da facilidade de emissão de um único bilhete com itinerários combinados em voos operados em code-share nas redes de ambas, e também do entrosamento dos respetivos programas de Passageiro Frequente, o programa Victoria da TAP e o Skywards da Emirates. Os novos serviços em code-share estão disponíveis à venda desde hoje, para viagens com início a partir de 21 de Dezembro.

Ao abrigo do acordo, o código e número de voo da Emirates será associado aos voos da TAP entre Lisboa e Porto, Faro e Funchal na rede doméstica, e Sevilha, Madrid e Barcelona, em Espanha. De igual modo, a TAP coloca o seu código e número de voo em serviços operados pela Emirates entre Lisboa e o Dubai, Banguecoque, Hong Kong*, Kuala Lumpur* e Singapura.

(...)

Fonte (TAP Portugal)

Mais uma excelente notícia para aproximar os utilizadores frequentes da TAP com a Ásia.

Luísa Rocha ajuda restaurante de Macau a recriar casa de fados

A fadista está na Ásia pela primeira vez

A fadista Luísa Rocha está na Ásia pela primeira vez, em resposta a um desafio do restaurante "Porto de Macau", para uma iniciativa inédita na sua carreira: recriar o ambiente de uma casa de fados portuguesa em território chinês.
"Esta é a minha primeira vez em Macau, e na Ásia, e é a primeira vez que durante uma temporada faço exactamente o mesmo que em Portugal, que é estar em casas de fado", contou, em entrevista à agência Lusa, a fadista que trocou, por um mês, a "Casa de Linhares", em Lisboa, pelo "Porto de
Macau".
Luísa Rocha sente-se "perfeitamente em casa" no restaurante português da Região Administrativa Especial chinesa, onde actua todas noites, à excepção
de quarta-feira, desde 15 de Janeiro e até 14 de Fevereiro.
"A única diferença é que quando saio à rua estou em Macau, mas cá dentro estou em Lisboa", constatou, salientando que o "ambiente [de uma casa de
fados tradicional] tem sido muito bem recriado pela gerência e que os muitos clientes portugueses do restaurante fazem-na sentir como "se estivesse em
Portugal".
As noites de fado têm tido "casa cheia", segundo a gerência, não só com os clientes da saudade, mas também com chineses, japoneses e turistas de outras origens, cuja presença não surpreende Luísa Rocha por serem 'habitués' das casas onde actua em terras lusas, mas que tem tornado a experiência da fadista em Macau "muito gratificante".
A partir das 19:00 (11:00 em Lisboa), os clientes começam a chegar ao "Porto de Macau", escolhem os seus pratos favoritos de um menu especial e, entre um copo de bom vinho português e uma garfada nas especialidades gastronómicas, os acordes da guitarra portuguesa de Guilherme Banza e da viola de Nelson Aleixo trazem o silêncio para Luísa Rocha cantar o fado.

(...)

Fonte (Diário de Notícias)

[johnny_machine]

Viva Macau perde contra o Governo

Tribunal de Segunda Instância decidiu contra a Viva Macau no recurso avançado pela transportadora aérea para contestar o fim da licença de operação. A low cost tentava provar o papel do secretário Lau Si Io no processo que terminou na falência da empresa, em 2010.

Sónia Nunes

O Tribunal de Segunda Instância (TSI) negou ontem provimento ao recurso que a Viva Macau interpôs contra o secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io. Na acção, a transportadora aérea alegava que perdeu a licença de operação por decisão do Governo e pedia que o acto fosse declarado ilegal. O resultado da decisão judicial a favor da Administração foi confirmado pelo PONTO FINAL junto da Autoridade de Aviação Civil, mas o acórdão não foi tornado disponível até à hora de fecho desta edição. Desconhece-se, por enquanto, a fundamentação dos juízes.

A Viva Macau operava como subconcessionária da Air Macau (a companhia de bandeira da RAEM) e perdeu a licença para operar como transportadora aérea de baixo custo em 2010, depois de ter vivido um fim-de-semana de crise em que cancelou 30 voos e deixou 4500 passageiros em terra, por falta de combustível. A empresa fornecedora, a Nam Kwong Oil, recusou o abastecimento por falta de pagamento, tendo mais tarde acusado uma dívida de 15 milhões de patacas.

Fonte (Ponto Final Macau)

Jade Travel promove “Macau e Indonésia”

“Macau e Indonésia” são os destinos que a Jade Travel está a promover num programa combinado, com a duração de dez dias e sete noites (duas noites em Macau, uma em Hong Kong e quatro noites em Bali).
As partidas, de Lisboa, serão realizadas aos sábados, domingos e segundas-feiras pela companhia aérea Cathay Pacific Airways, até 31 de Março.
A partir de €1.599,00 por pessoa em quarto duplo, este preço inclui no pacote passagem aérea, transferes em Bali e Hong Kong, duas noites em Macau, uma noite em Hong Kong e quatro em Bali num dos seis hotéis escolhidos, pequenos-almoços diários, bilhete SkyPier Ferry Service do Aeroporto de Hong Kong para Macau, visita a Macau acompanhada guia a falar inglês com almoço, ferry de Macau para Hong Kong, seguro de viagens e taxas aéreas..

Fonte (Opção Turismo)

[johnny_machine]

Consumo de energia eléctrica em Macau em 2012 aumentou 8,5%

O consumo de energia eléctrica em Macau registou um crescimento de 8,5% em 2012, ano em que a Companhia de Electricidade de Macau (CEM) deverá ter obtido um lucro líquido de 500 milhões de patacas (62,4 milhões de dólares), disse uma fonte da empresa.

No decurso do tradicional almoço comemorativo do Ano Novo Lunar, Franklin Willemyns, presidente da Comissão Executiva, lembrou o “rápido desenvolvimento da economia de Macau nos últimos 10 anos” que fez subir o consumo de energia em 124%.

Willemyns acrescentou que Macau, outrora auto-suficiente em produção energética, produziu em 2012 apenas 11,2% do total consumido, sendo que 8,7% derivam directamente da produção da companhia com recurso ao gasóleo já que, desde meados de 2011, o abastecimento de gás natural a Macau pela China está suspenso só sendo apenas retomado em meados deste ano, quando estiver concluído o novo gasoduto que está a ser construído.

Actualmente a CEM importa do continente chinês 88,8% da energia consumida em Macau.

A Companhia de Electricidade de Macau tem como accionistas principais dois consórcios – um sino/francês e um sino/português, com 42% cada – encontrando-se os restantes 16% nas mãos da China Power International Holding Ltd (6%), governo de Macau (8%) e 800 pequenos accionistas com 2%.
(macauhub)

Fonte (macauhub)

Neons saem caro, depois é nisto que dá.

Sheraton Macau acrescenta dois mil quartos e é o maior do portefólio Starwood

O Sheraton Macao Hotel, situado na Cotai, Macau, completou a sua Earth Tower, e tem agora mais 2,067 novos quartos, aumentando a sua oferta para um total de 3.896, o que o torna o “maior hotel tanto de Macau como do portefólio global da Starwood Hotels & Resorts”, diz o grupo hoteleiro.

Com esta conclusão, a oferta do Sands China's Cotai Strip Resors aumentou para mais de nove mil quartos e suites.
O evento foi celebrado com um cerimóna que inclui tambores, a dança do leão e foguetes e onde estiveram presentes personalidades do turismo, como a nova Directora dos Serviços Turísticos de Macau, Maria Helena de Senna Fernandes.
O Sheraton passou também a oferecer duas piscinas ao ar livre, uma com vista sobre a Cotai, o Sheraton Club Lounge, um salão cujo tamanho é superior a mais de 11 campos de basquete, mais de 14.800 metros quadrados de espaços para eventos, e três restaurantes de assinatura.
A Starwood prevê chegar aos 320 hotéis na região da Ásia Pacífico em 2014.
A primeira fase do Sheraton Macao foi inaugurada em Setembro do ano passado (...).

Fonte (PressTur)

[johnny_machine]

Seguem-se estas duas, porque infelizmente nem tudo são rosas em Macau:

Jovem macaense continua desaparecida

A jovem de 14 anos desaparecida no domingo ainda não foi encontrada. Segundo a PSP, a fotografia e informações básicas da jovem foram distribuídas pelos agentes que efectuam patrulha nas três zonas de policiamento.

“Disseminámos activamente informação ao pessoal da linha da frente para que prestasse atenção”, assegurou o porta-voz da PSP. No entanto, “nesta fase” não é levada a cabo uma busca activa. “Se a família indicasse que poderia ter sido raptada, a situação seria diferente”, acrescenta. Não foi estabelecido um prazo a partir do qual as autoridades vão alterar esta estratégia. Questionado sobre os contactos efectuados com amigos da jovem Manuela de Assis, com o propósito de apurar a sua localização ou motivação para o desaparecimento, o porta-voz admitiu estar nos planos da polícia: “Naturalmente iremos contactar”.

“Quando recebemos informação sobre um caso de desaparecimento, fazemos o nosso melhor. Não é fácil encontrar uma pessoa na cidade”, justificou a PSP.

Manuela de Assis está desaparecida desde dia 20 – a família não encontra qualquer motivo para o desaparecimento. A estudante tem cabelos compridos e cerca de 1,50m de altura. M.C./ I.S.G.

Fonte (Ponto Final Macau)

Pais de jovem que apareceu morto em Macau processam autoridades

José Amorim rejeita a tese de que o filho Luís se suicidou e diz que há indícios de crime

Os pais do jovem português Luis Amorim, que apareceu morto em setembro de 2007 numa avenida marginal de Macau, intentaram uma ação em tribunal contra as autoridades locais «por danos» causados à família.

De acordo com o Jornal Tribuna de Macau, a ação já corre no Tribunal Administrativo, e, em declarações à agência Lusa, o pai do jovem, José Amorim, atualmente a residir em Portugal, explicou que se trata de um processo que «visa responsabilizar todos os intervenientes no processo que assumiram posições que inviabilizaram a descoberta da verdade».

Desde as primeiras horas que a tese defendida pelas autoridades de Macau é a de suicídio com queda de grande altura, da ponte Nobre de Carvalho para a estrada que passa por baixo daquela ligação entre Macau e a ilha da Taipa.

Os pais sempre contestaram a ideia de suicídio defendida em Macau, pediram, já em Portugal, uma avaliação das causas de morte através da análise das fotografias tiradas ao corpo e aos diversos vestígios deixados na roupa, em que o Instituto de Medicina Legal concluiu que as provas e a tese de suicídio não eram compatíveis.

Insistindo na ideia de que o filho foi morto, o casal Amorim pediu a reabertura da investigação, insistiu numa nova autópsia, que apenas conseguiu por ordem das autoridades portuguesas, já que Macau sempre recusou essa possibilidade.

Feita a segunda autópsia, as conclusões reforçaram a tese de homicídio, também, segundo José Amorim, corroborada pela investigação da Polícia Judiciária portuguesa que ouviu os colegas de Luís Amorim e os técnicos do Instituto de Medicina Legal portugueses.

José Amorim referiu que a família apenas pretende saber o que aconteceu no dia da morte do jovem, sendo certo que «o Luís não se suicidou é estranho que perante as provas apresentadas as autoridades de Macau não queiram apurar o que verdadeiramente aconteceu», isto mesmo «depois de o Procurador ter apontado falhas na investigação» ao caso.

É que, recorda José Amorim, o próprio Ministério Público de Macau salientou que o agente da PSP que chegou primeiro ao local não protegeu a zona como devia ter feito para a recolha de provas e a Polícia Judiciária não enviou uma equipa especializada na recolha de provas para investigação do caso.

«Por todas estas falhas, pela recusa em investigar a verdade, pelas mentiras escritas e pela memória do nosso filho que foi assassinado, levamos este caso à justiça sem personalizar em ninguém, mas contra todos aqueles que não fizeram o trabalho que deviam ter feito para a descoberta da verdade», acrescentou José Amorim.

Fonte (tvi24)

[johnny_machine]

Associações de jornalistas de Macau criticam polícia por interferir com trabalho dos repórteres

Macau, China, 22 fev (Lusa) - A Associação de Imprensa em Português e Inglês de Macau manifestou hoje, em comunicado, preocupação com os acontecimentos de quinta-feira em que agentes policiais retiraram a jornalistas panfletos que lhes foram distribuídos por ativistas.

"Entendemos que a ação das autoridades policiais deve ser cabalmente explicada. A liberdade de informação é um direito consagrado na Lei Básica, sendo que se comemora atualmente o 20.º aniversário da sua promulgação", refere a nota da associação.

O caso ocorreu na tarde de quinta-feira quando três ativistas foram detidos junto à Torre de Macau, onde estava para chegar o presidente do Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional da China, Wu Bangguo, segunda figura da hierarquia, que termina hoje uma visita de três dias ao território.

Fonte (Expresso)

O executivo quer aplicar o princípio democrático ou não quer aplicar o sentido democrático? O facto de não haver eleições para o executivo já demonstra o diferente poder, vontade e prioridades da diplomacia portuguesa comparada à dos britânicos do outro lado do rio aquando a transição. Eles nadaram contra a maré e deixaram Hong Kong com um sistema jurídico impecável e os ativistas são relativamente livres de se manifestar. Só porque Macau tem uma melhor relação com Pequim não significa que tenha que adoptar o mais cedo possível o sistema político de Pequim.

[johnny_machine]

Livro essencial para qualquer historiador ou interessado em Macau!

“Governadores de Macau”, 16 anos depois

É hoje o lançamento do livro “Governadores de Macau”, que biografa todos os capitães-gerais, governadores, encarregados de governo, governadores interinos e, ainda, conselhos de Governo.

João Paulo Meneses

O livro começou a ser escrito em 1997 mas só ficou concluído no ano passado.

Duas razões explicam este longo parto. Por um lado, explica o editor Rogério Beltrão Coelho, “atrasos de vária ordem, que se prenderam basicamente com a instabilidade editorial em Macau após a transferência, levaram a que só em 2013 – assinalando os 500 anos da chegada de Jorge Álvares à China – o livro Governadores de Macau saia do prelo, como é de tradição dizer-se”.

Não por acaso, certamente, os dois momentos correspondem a duas fases do seu próprio financiamento: a primeira, relativa à investigação e à produção dos textos, contou com o apoio da Universidade de Macau, do Instituto Politécnico de Macau e da anterior Fundação Macau; já a segunda, relativa à produção editorial e gráfica de “Governadores de Macau” teve o patrocínio da Fundação Jorge Álvares, Fundação Casa de Macau e Banco Nacional Ultramarino (Macau) [o atraso teve uma outra consequência: os textos estão escritos no português anterior ao acordo ortográfico].

Mas Beltrão Coelho também reconhece que “foi de todo prudente deixar que o tempo oferecesse o distanciamento que o saber histórico aconselha”. Até porque se o trabalho de investigação e de redacção até ao penúltimo governador estava concluído no início de 2000, “impunha-se algum distanciamento temporal relativamente ao consulado do governador que protagonizou o processo de transição e a transferência da administração para a China. Todos os governadores (em sentido lato) deixaram em Macau uma marca (nuns casos muito suave, noutros muito profunda) do seu empenhamento e capacidade. Porém, a História determinou que fosse o último governador a concluir projectos e estruturas novos ou herdados dos seus antecessores. As condições financeiras permitiram, em menos de dez anos, atingir metas e concretizar objectivos de forma a transferir para a República Popular da China uma Macau rica em infra-estruturas e preparada para entrar no século XXI. Por estas razões, o texto sobre este último governo resultou mais extenso do que a maioria dos anteriores”.

O editor garante que “ao longo das cinco centenas de páginas desta obra, desfilam, ordenadas cronologicamente, as biografias de todos os capitães-gerais, governadores, encarregados de governo, governadores interinos e, ainda, conselhos de Governo, que assumiram nas suas mãos os destinos da administração portuguesa de Macau, desde o século XVII até ao final do século XX” , mas esclarece que “não é uma História de Macau, mas apresenta-se como um esforço de síntese de uma realidade histórica complexa como é a de Macau, onde se cruzam os tempos e os ritmos das mutações que foram ocorrendo na China, em Portugal e no seu Império, e mais globalmente na Ásia Oriental», prometendo uma «uma interpretação globalizante de uma realidade social que se foi formando e desenvolvendo na península de Macau, no sul da China”.

D. Francisco Mascarenhas (1623-1626) é o primeiro dos 155 biografados, sendo que em alguns casos (o Leal Senado entre 1822-23 ou os diversos Conselhos do Governo, a partir desta última data) estamos a falar de colectivos.

O projecto foi coordenado por Jorge Santos Alves e António Vasconcelos de Saldanha e teve como investigadores Alfredo Gomes Dias, António Martins do Vale, Paulo Jorge de Sousa Pinto e Teresa Lopes da Silva.

A apresentação acontece esta tarde no Centro Científico e Cultural de Macau, numa sessão presidida pelo antigo presidente da República Ramalho Eanes (e curador da Fundação Jorge Álvares).

Fonte (Ponto Final Macau)

[johnny_machine]

Casinos de Macau iniciaram Ano da Serpente com quebra de 3,9% da receita bruta

Macau, China, 19 fev (Lusa) -- Os casinos de Macau iniciaram o Ano Lunar da Serpente com menos 3,9% de receita bruta, sobre a qual recaem impostos diretos de 35%, que constituem a principal receita da Administração local, disseram à Lusa fontes do setor.

Nos primeiros sete dias do novo ano lunar, de 10 a 16 de fevereiro, as receitas brutas dos casinos locais ascenderam a cerca de 7.200 milhões de patacas (674,4 milhões de euros) contra 7.500 milhões de patacas (702,5 milhões de euros ao cambio atual) apurados nas comemorações de 2012, explicaram fontes de operadores de jogo a trabalhar em Macau.

As mesmas fontes referiram que só após o terceiro dia do Ano da Serpente é que os casinos começaram a registar receitas brutas "normais", já que os primeiros três dias do ano são dedicados à família e às celebrações daquela que é a maior e mais importante festa das famílias chinesas.

Fonte (Expresso)

PokerStars Abre Sala Ao Vivo em Macau

No dia 21 de Fevereiro 2013, PokerStars anunciou que irá lanlar uma sala de poker ao vivo sob a sua marca, denominada de PokerStars LIVE na City of Dreams. Este anúncio chega com o crescente interesse que Macau tem demonstrado no poker ao vivo.
“A marca online PokerStars move mais tráfego para os eventos ao vivo que qualquer outra sala," disse Danny McDonagh, o Diretor de Operações ao Vivo da PokerStars para Asia-Pacifico. “Os jogadores sabem que o nome PokerStars significa integridade e de alta qualidade. O que faz desta colaboração uma situação natural pois a City of Dreams tem sido líder em proporcionar as experiências mais inovadoras e premium em Macau.
A sala estará localizada no andar principal do City of Dreams Casino, um empreendimento situado na Avenida Cotai em Macau, detido e gerido por Melco Crown Entertainment, e irá disponibilizar cash games e torneios em 13 mesas permanentes. Os eventos da PokerStars como Asia-Pacific Poker Tour (APPT) Macau poker festival, o Asia Championship of Poker (ACOP), o Macau Poker Cup series e o Macau Millions serão agora recebidos pela nova sala.

Fonte (Poker News Portugal)

[johnny_machine]

Wu Bangguo comemora Lei Básica em Macau

O presidente da Assembleia Popular Nacional chega na quarta-feira a Macau, onde vai estar três dias para participar nas comemorações do 20º aniversário da Lei Básica.

Wu Bangguo, o actual número dois da hierarquia do Estado, foi convidado pelo Chefe do Executivo, Chui Sai On, e permanecerá no território três dias num programa ainda pouco conhecido, mas que inclui uma sessão comemorativa da promulgação da Lei Básica de Macau, a inauguração do pavilhão da Lei Básica e o lançamento de um livro.

O presidente da Assembleia Popular Nacional deverá ainda estar presente numa sessão de apresentação dedicada ao tema do desenvolvimento urbano local e numa recepção da Associação Comercial de Macau, que reúne grande parte dos mais destacados dirigentes de Macau e que este ano comemora o seu centésimo aniversário.

A Lei Básica de Macau foi aprovada a 31 de Março de 1993 na primeira sessão da 8ª Legislatura da Assembleia Popular Nacional e, depois de promulgada pelo então Presidente da República Popular, Jiang Zemin, entrou em vigor a 20 de Dezembro de 1999, após a transferência do exercício de soberania de Portugal para a China.

A Assembleia Popular Nacional é, de acordo com a Constituição do país, o “supremo órgão do poder do Estado”, que tem por missão, por exemplo, a nomeação do Presidente da República e do Governo.

Constituída por cerca de três mil delegados representativos de todo o país, incluindo as regiões administrativas especiais de Hong Kong e Macau, a Assembleia Popular Nacional reúne em plenário uma vez por ano, em Março, durante cerca de 10 dias.

O dia-a-dia da Assembleia Nacional Popular é, contudo, dirigido pelo Comité Permanente daquele órgão de Estado, que inclui 150 dirigentes, incluído o presidente Wu Bangguo e 13 vice-presidentes.

Wu Bangguo, de 71 anos, deixa o cargo de presidente da Assembleia Nacional Popular em Março, devendo ser substituído pelo actual número três da hierarquia chinesa, Zhang Dejiang.

Fonte (Ponto Final Macau)

Novo Macau pode correr em três frentes



A organização pró-democracia poderá apresentar até três listas nas próximas legislativas, marcadas pelo alargamento do sufrágio directo para 14 assentos. Uma decisão final será conhecida, o mais tardar, em Abril.

Maria Caetano

A Associação Novo Macau (ANM) pondera apresentar até três listas às eleições legislativas pela via directa este ano, preparando-se para anunciar o rol das equipas candidatas até Abril, de acordo com Ng Kuok Cheong, deputado que, tal como Au Kam San e Chan Wai Chi procurará um novo mandato na Assembleia.

(...)

Fonte (Ponto Final Macau)

Secretária-geral adjunta do Fórum Macau em Lisboa na próxima semana a convite do Governo

Macau, China, 21 fev (Lusa) - A secretária-geral adjunta do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa vai deslocar-se, na próxima semana, a Portugal, onde manterá encontros, nomeadamente com a presidente da Assembleia da República.
Segundo uma nota divulgada hoje pelo Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum Macau, Rita Santos, que coordena aquele núcleo, vai visitar Portugal, entre os dias 24 deste mês e 01 de março, a convite do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, para participar numa série de atividades e manter vários encontros de alto nível.
Na próxima segunda-feira, Rita Santos marcará presença no 18.º Salão Internacional do Setor Alimentar e Bebidas de Portugal, estando previstos encontros com o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, bem como com o chefe de gabinete do Ministro-adjunto e dos Assuntos Parlamentares de Portugal - indigitado cônsul-geral de Portugal em Macau -, Vítor Sereno.

Fonte (Visão)

[johnny_machine]

Dormidas de portugueses nos hotéis de Macau aumentam 66% em 2012

Presstur 18-02-2013 (15h42)

Portugal foi o 3º país europeu com mais turistas na hotelaria de Macau, com 13.285, +55,1% que em 2011, um crescimento que foi ampliado por um aumento da estada em média em 7,1%, de acordo com as estatísticas oficiais divulgadas hoje, a partir das quais é possível calcular que o crescimento em dormidas atinge 66,2%.
Os dados publicados hoje pela Direcção dos Serviços de Estatísticas e Censos (DSEC) indicam que os hotéis de Macau tiveram em 2012 mais 4.756 turistas residentes em Portugal que em 2011, com aumentos de 2.698 em hotéis 5-estrelas (+54,5%, para 7.644), mais 1.368 em 4-estrelas (+58,3%, para 3.714), mais 571 em 3-estrelas (+51,5%, para 1.680), mais 138 em 2-estrelas (+94,5%, para 284) e menos 19 em Pensões (-23,2%, para 63).

Mas o crescimento não se fez apenas pela chegada de mais hóspedes portugueses, pois, segundo os dados da DSEC, simultaneamente houve aumentos do tempo médio que permaneceram nas unidades que passou de 2,1, em 2011, para 2,25 noites em 2012 (+7,1%), por aumentos de 12,6% nos 5-estrelas, para 2,32 noites, 42% nos 3-estrelas, para 3,92, e 5% nas pensões, para 1,27, enquanto nos 4 e nos 2-estrelas houve decréscimos, respectivamente em 25,1%, para 1,43, e em 7,1%, para 1,96.

A partir destes dados (que não incluem a Rússia, habitualmente no topo dos emissores europeus) é possível calcular que em 2012 a hotelaria de Macau teve aproximadamente 30,12 mil dormidas de residentes em Portugal, em alta de 66,2% ou quase 12 mil relativamente a 2011, pela qual Portugal ascendeu a 3º maior emissor europeu, atrás apenas do Reino Unido (cerca de 62,3 mil, mas em baixa de 7,4%) e de França (cerca de 40 mil, em alta de 5,9%), e à frente da Alemanha (cerca de 29,5 mil, +18%).

Em dormidas, os crescimentos do mercado emissor português foram de 74,1% ou 7,5 mil nos 5-estrelas, para 17,7 mil, 18,5% ou cerca de 830 nos 4-estrelas, para 5,3 mil, 115,2% ou 3,5 mil nos 3-estrelas, para 6,6 mil, e 80,7% ou cerca de 250 nos 2-estrelas, para cerca de 560, enquanto nas pensões houve um decréscimo de 36,5% ou cerca de 40, para cerca de 60.

Estes dados mostram que em 2012 houve um claro reforço da preferência dos portugueses pelos 5-estrelas de Macau que concentraram 58,9% das dormidas dos residentes em Portugal, em alta face aos 56,2% de 2011, pelo aumento da estada média, já que em número de hóspedes até tiveram uma ‘fatia’ ligeiramente menor, de 57,1% face a 57,3% em 2011.

Os 4-estrelas foram os que mais ganharam mercado português, ao concentrarem 27,7% dos hóspedes portugueses face a 27,2% em 2011, mas em dormidas, pela queda da estada média, baixaram de 24,7% para 17,6%, sendo ultrapassados pelos 3-estrelas que, com o aumento da estada média, passaram de 16,9% para 21,9%.

Os dados da DSEC indicam que no ano de 2012 a hotelaria de Macau teve um aumento do total de hóspedes em 10,8%, o que equivale a um incremento de aproximadamente 930 mil, para 9,54 milhões, mas que em dormidas, devido à queda da estada média em 8,5%, para 1,4 noites, ficou em aproximadamente 1,4% ou cerca de 181,5 mil, para 13,4 milhões.

Fonte (Presstur)

Macau recebeu mais visitantes no Ano Novo Lunar. Ocupação média foi de 89% nos 3 a 5-estrelas

Macau recebeu 936,974 visitantes durante a semana do Ano Novo Lunar, ou semana dourada, que decorreu entre 9 e 15 de Fevereiro, o que representa um aumento de 15,4% em relação a período homólogo em 2012, com a hotelaria dos 3 aos 5-estrelas a registar uma taxa de ocupação média na ordem dos 89%, mais 1,2 pontos, segundo os dados preliminares divulgados hoje pela Direcção de Serviços de Turismo (DST) da região.

Este aumento da ocupação dá-se num cenário em que a oferta de quartos na hotelaria em Macau teve um aumento de 24% face à semana dourada de 2012, ou de mais 5.562 quartos, salienta a DST. Destes, 4.522 quartos são de categoria 5-estrelas.

Os hotéis de 5-estrelas tiveram a taxa média de ocupação mais alta, com 90,9%, apesar de uma ligeira redução de 0,02 pontos, seguindo-se os 3-estrelas, com 89%, e um aumento de 2,9 pontos, e os 4-estrelas, com 87,1%, e um aumento de 0,7 pontos.
O preço médio por quarto dos hotéis de 3 a 5-estrelas teve uma queda de 1,1% durante a semana dourada, segundo os “números fornecidos pelos operadores hoteleiros”, diz a DST.

Durante as celebrações do Ano Novo Lunar, o preço médio por quarto nas pensões foi de 642 patacas (mais 17,1%), nos hotéis de 2-estrelas foi de 1.080,4 patacas (mais 13,5%), nos hotéis de 3-estrelas foi de 1.998 patacas (mais 4%), nos 4-estrelas foi de 1.816,6 patacas (menos 3,7%), e nos 5-estrelas foi 2.281,6 patacas (-3,3%).

Fonte (Presstur)

[johnny_machine]

Reservas cambiais de Macau ascenderam a 12,8 mil ME em janeiro

Macau, China, 15 fev (Lusa) -

As reservas cambiais de Macau ascenderam a 137 mil milhões de patacas (12,8 mil milhões de euros) no final de janeiro, mais 3,4% face ao mês anterior, revelam dados oficiais hoje divulgados.

De acordo com as estimativas preliminares da Autoridade Monetária de Macau, as reservas cambiais do território verificaram um aumento de 4,5 mil milhões de patacas (422 milhões de euros) face aos dados retificados de dezembro, representando cerca de 18 vezes a circulação monetária da Região Administrativa Especial chinesa.

A taxa de câmbio efetiva da pataca - que mede as paridades cambiais contra as divisas dos principais parceiros comerciais, ponderadas pelas suas quotas relativas do comércio - foi de 96,92 em janeiro, o que traduz um aumento de 0,07 pontos face a dezembro e uma queda de 0,48 pontos em relação a janeiro de 2012.

Fonte (Expresso)

[Kangaroo MZ]

Boas noticias!

Johnny, estas a fazer um optimo trabalho por aqui!

[johnny_machine]

Obrigado Kangaroo, seguem aí mais umas quantas:

A língua portuguesa também se escreve com caracteres chineses

Num território que é um lugar de cruzamento entre o Oriente e Ocidente quebra-se a distância entre duas línguas: português e chinês. A segunda edição do Rota das Letras – Festival Literário de Macau conta com mais de 30 autores lusófonos e chineses, da literatura ao cinema passando pela música e artes plásticas.




A segunda edição do Rota das Letras – Festival Literário de Macau chega a 10 de Março com a concretização de uma promessa que vem de trás: a criação de um espaço comum para escritores e artistas da China e dos países de língua portuguesa. Em 2013 essa promessa vai até mais longe: o convite foi estendido a jornalistas, tradutores, editores e organizadores de festivais literários.

À semelhança da primeira edição, contará com a presença de cineastas, músicos e artistas plásticos. No total estarão presentes mais de 30 autores, entre os quais Bi Feiyu, Dulce Maria Cardoso, Han Shaogong, Hong Ying, João Pedro Rodrigues e João Rui Guerra da Mata, José Eduardo Agualusa, Mauro Munhoz, Paloma Amado, Paulina Chiziane, Ricardo Araújo Pereira, Rui Zink, Valter Hugo Mãe, Camané, Dead Combo, Wang Gang e Xi Murong.

Ricardo Pinto, director do festival, contou ao PÚBLICO que embora exista um “núcleo duro” composto por autores da China e Lusofonia, a ideia é “abrir, gradual e pontualmente, o festival a outros espaços, nomeadamente a outros pontos da Ásia e países latinos”. Aos autores lusófonos e chineses juntam-se este ano os franceses Antoine Volondine e Claude Hudelot, que possuem afinidades com Macau, China e o espaço lusófono.

O festival, fundado em 2012 pelo jornal Ponto Final, conta com a colaboração da Fundação Macau e do Instituto Cultural de Macau. O seu vice-presidente, Yao Jing Ming, é destacado por Hélder Beja, vice-director do festival, como “grande conhecedor da literatura chinesa”. Assumindo a função de director-adjunto do Rota das Letras, Yao Ming angariou um “grande número de autores, como Bi Feiyu e Hang Shaogong, tradutor de Fernando Pessoa”. Para Hélder Beja, são “autores que antes de Mo Yan ganhar o Nobel já estavam no grande patamar da literatura contemporânea”.

Beja diz estar bastante satisfeito, aliás, com os autores chineses presentes nesta edição: Bi Feiyu, vencedor do Asian Man Booker Prize, Hang Shaogong, Hong Ying (uma das autoras chinesas mais reconhecidas na cena internacional), Yi Sha, figura controversa na poesia chinesa contemporânea, assim como Sheng Keyi, Qiu Huadong, Pan Wei, Wang Gan, Haung Lihai, Li Shao Jun. A poetisa taiwanesa Xi Murong é outro dos nomes influentes que estará presente.

A representação de Portugal será assegurada pelo escritor Valter Hugo Mãe, por Dulce Maria Cardoso e pela romancista Deana Barroqueiro. No painel dedicado à literatura e humor, Rui Zink e Ricardo Araújo Pereira farão as honras da casa. O convite feito à jornalista e escritora Alexandra Lucas Coelho e ao jornalista e editor Carlos Vaz Marques resulta da iniciativa de “convidar jornalistas que tivessem uma actividade para além dos jornais, quer pela tradução, quer pela autoria”.

Vindos de outros espaços da lusofonia, temos o angolano José Eduardo Agualusa, Luís Cardoso, em representação da literatura timorense, Paulina Chiziane, moçambicana, e Vanessa Bárbara, que integra a “lista dos 20 escritores brasileiros mais influentes e escreve para a Folha de S. Paulo, representando o Brasil na categoria de escritora/jornalista”, explica Hélder Beja. Do Brasil destacam-se ainda o poeta Regis Bonvicino, o director-geral da Festa Literária de Paraty, Mauro Munhoz, assim como Paloma e Cecília Amado, respectivamente filha e neta de Jorge Amado (1912-2001). O festival apresenta, este ano, uma homenagem ao autor brasileiro na sequência do centenário do seu nascimento, que foi comemorado em 2012. Embora chegue com “pequeno atraso”, a retrospectiva homenageará Amado através da projecção de um documentário e do filme de ficção Capitães da Areia e de uma exposição biográfica que encerra aqui a sua itinerância.

Livro de contos, o pilar

Um dos pontos altos é, segundo os organizadores, o lançamento de um livro de contos e ensaios. Este projecto combina textos de convidados da primeira edição - Lolita Hu, João Paulo Cuenca, Jimmy Qi, Rui Cardoso Martins, Xu Xi ou José Luís Peixoto – com textos dos vencedores de um concurso literário lançado na mesma altura pela organização. Para Ricardo Pinto este livro é uma “combinação interessante de autores consagrados e autores anónimos, de grande talento, alguns a viver há muito tempo em Macau, outros que estiveram em Macau de passagem”.

A iniciativa permitirá concretizar um dos objectivos do festival: a “aproximação entre chineses e lusófonos, do ponto de vista cultural, nomeadamente na literatura” e a possibilidade de “deixar um legado literário que ultrapasse o efémero” - palavras de Ricardo Pinto. O livro reflectirá a essência do festival e procura responder a uma lacuna na cena literária de Macau. “Escreve-se pouco sobre a Macau contemporânea e sobre Macau, em geral. Logo à partida, quando pensámos no festival a ideia era convidar os autores a escrever sobre Macau”. O livro é, assim, “pilar central de tudo o que o festival poderia vir a representar e do contributo que poderia dar à cena cultural destes países”.

O facto de ser publicado em três línguas, português, chinês e inglês, permitirá o acesso a todos, autores e leitores. Esse esforço de aproximação é, também, posto na legendagem dos concertos programados para 15 e 16 de Março no Casino Venitian. O primeiro, protagonizado pela cantautora taiwanesa Joanna Wang, será traduzido para português e inglês, enquanto o segundo, com as interacções entre Dead Combo e Camané, será legendado para inglês e chinês.

No cinema, um dos destaques é a ante-estreia da longa-metragem A Última Vez que Vi Macau em solo chinês, antes do filme seguir para o Festival Internacional de Hong Kong. Aos realizadores João Pedro Rodrigues e João Rui Guerra da Mata será dedicada uma retrospectiva com a exibição de China-China e Alvorada Vermelha, curta que nasceu durante a rodagem de A Última Vez que Vi Macau e que foi consagrada no IndieLisboa como melhor curta portuguesa. Será, também, estreada em solo chinês a curta Na Escama do Dragão, de Ivo Ferreira, encomenda de Guimarães Capital Europeia da Cultura.

O realizador Miguel Gonçalves Mendes regressa a Macau para apresentar parte da série documental Nada Tenho de Meu, iniciada na primeira edição do festival em parceria com os escritores brasileiros Tatiana Salem Levy e João Paulo Cuenca. Este projecto pode ser entendido como o reflexo da troca de experiências destes autores com artistas do Extremo do Oriente - Macau, Hong Kong, Vietname, Cambodja e Tailândia.

Gonçalves Mendes aproveitará a presença de Valter Hugo Mãe para dar início a um novo projecto documental. De acordo com revelações ao PÚBLICO, em Novembro de 2012, o escritor será uma das sete “personagens reais” com quem Miguel, o protagonista que representa o alter-ego do realizador, se vai cruzar durante a sua viagem por cinco países: Portugal, Brasil, Islândia, Inglaterra e Japão.

Outra novidade da edição deste ano é o facto de o festival não se fechar num local específico, como aconteceu o ano passado com todos os eventos programados para o Instituto Politécnico de Macau. A organização elegeu “alguns dos lugares mais dignos de Macau para que os convidados possam conhecer esse lado de Macau que vai para além dos casinos". “Durante o dia os convidados estão na cidade e ao fim da tarde estão programados encontros em bibliotecas, livrarias, sedes de associações, na Casa do Mandarim”, conta Ricardo Pinto.

Fonte (Público)

Entre músicos, escritores e comediantes o festival vai ter um excelente cartaz! Este ano está bastante mais diversificado e vê-se mesmo que é uma aposta a seguir em Macau.

[johnny_machine]

Fórum Macau com fundo de 1000 milhões de USD para projetos na lusofonia


O Fórum Macau disporá "brevemente" de um "fundo de desenvolvimento" com mil milhões de dólares, para projetos no espaço lusófono, disse a secretária-geral adjunta do organismo.

"Não é um fundo em termos de concessão de crédito, mas de participação no investimento. É preciso o projeto ser ligado ao desenvolvimento económico e social de cada país", para que a participação se efetive, disse Rita Santos.
Com participação da China e do governo da Região Administrativa Especial chinesa de Macau, os projetos serão analisados caso a caso e o Banco de Desenvolvimento chinês "tem as portas abertas para aceitar outros bancos que queriam participar nesse fundo" adiantou.

"Ainda não foi lançado porque é um mecanismo de financiamento novo e há procedimentos legais. Brevemente vai ser lançado", virado, por exemplo, para o desenvolvimento da indústria hotelaria ou construção civil em países africanos lusófonos, disse Rita Santos.
A celebrar o 10.º aniversário, o Fórum pretende tornar Macau numa plataforma de interação entre a China e os países de língua portuguesa e prepara-se para a sua 4.ª Conferência Ministerial, a ter lugar no último trimestre deste ano.
A Conferência servirá para aprovação do plano de ação do Fórum para os próximos três anos, para o qual estão a ser recolhidas propostas dos países membros.

Para Rita Santos, a nova fase de envolvimento da China no espaço lusófono faz-se da iniciativa privada que já está no terreno, nomeadamente na agricultura, mais do que de cooperação entre governos.
"Estamos agora na fase mais importante, de começar a incentivar os agentes económicos a lançarem iniciativas próprias, (...) não dependerem apenas de projetos discutidos entre governos", referiu a responsável do Fórum.

Fora do Fórum continua São Tomé e Príncipe, por manter relações diplomáticas com Taiwan e não com a China, mas Rita Santos afirma que Macau está de porta aberta aos são-tomenses, até certo ponto.
"Macau nunca esteve desligado, em termos de cooperação económica e comercial, de São Tomé e Príncipe. (...) Por enquanto, (o arquipélago) ainda não faz parte do Fórum, mas em termos de estratégia continuamos a dar apoio no governo de Macau", afirmou.

Fonte (Oje)

Tal como um país em que o jogo é uma tradição antiga devia fazer, a China está a apostar forte no cavalo da lusofonia. Vamos ver se estes 1000 milhões de dólares põem as coisas a mexer.

Quanto a São Tomé, está confortável no seu canto e recebe ajuda de Taiwan, no entanto se passasse a reconhecer a República Popular como governo da China poderia ter mais ajuda internacional face ás investidas da Nigéria no seu petróleo.

[pietro-rj]

O festival já passou, mas vale pela informação:

Macau: Literatura de origem chinesa e lusófona no Festival “Rota das Letras”

A literatura, o cinema e a música de origem chinesa e lusófona estão em destaque no Festival Literário “Rota das Letras”, de 9 a 17 de março de 2013, em Macau, em que participam escritores de língua portuguesa como Dulce Maria Cardoso, Valter Hugo Mãe e José Eduardo Agualusa.

Ao longo dos nove dias do festival é possível assistir a conferências e debates, bem como a exposições de artes plásticas, concertos e projeção de filmes.

De entre os mais de 30 escritores, editores, tradutores, músicos, jornalistas, cineastas e artistas plásticos presentes no festival destacam-se nomes da literatura chinesa contemporânea como Bi Feiyu, Hang Shaogong, Hong Ying ou Yi Sha, entre outros.

Por sua vez, a literatura lusófona é representada por figuras como a Dulce Maria Cardoso, Valter Hugo Mãe ou Rui Zink. Por Macau passam ainda o humorista Ricardo Araújo Pereira, a editora Bárbara Bulhosa e os jornalistas Carlos Vaz Marques e Alexandra Lucas Coelho.

O escritor angolano José Eduardo Agualusa e o timorense Luís Cardoso representam a literatura dos seus países, enquanto o Brasil marca presença com o poeta Regis Bonvicino e com Mauro Munhoz, diretor-geral da Festa Literária Internacional de Paraty.

O festival, que pretende estabelecer uma relação mais forte com escolas e universidades e dar aos leitores mais jovens a possibilidade de contactar com os autores, inclui ainda sessões de cinema – como a projeção do premiado filme “A Última Vez que Vi Macau”, de João Pedro Rodrigues e João Rui Guerra da Mata -, e concertos dos portugueses Dead Combo e Camané.

Fonte

Este filme foi exibido no Festival do Rio ano passado, mas infelizmente não tive tempo de ver. Você já viu, johnny_machine? Parece ser maneiro.

[johnny_machine]

E aí Pietro? Desculpa a demora, mas sim consegui ver o filme à algumas semanas.

Achei +/-, mas achei também demasiado não sequencial e por vezes aborrecido. Tenta ser uma mistura entre um documentário sério sobre mudanças em Macau e uma história de crime de uma época que já não existe na cidade cria um efeito interessante, mas muitas vezes improvisado e sem rumo apesar de ser um filme singular pois nada parecido tinha sido feito antes.

Acho que Macau deveria ser melhor aproveitada pelo cinema português, e também pelo cinema brasileiro!