daily menu » rate the banner | guess the city | one on oneforums map | privacy policy | DMCA | news magazine

Go Back   SkyscraperCity > European Forums > Euroscrapers > Local discussions > Azerbaijan > Photography / Fotoşəkilçilik > Urban photography > Rayons

Rayons Rayonlar



Reply

 
Thread Tools Rating: Thread Rating: 17 votes, 5.00 average.
Old November 19th, 2011, 12:19 AM   #1
Derbendy
Registered User
 
Derbendy's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Location: Derbent - Baku
Posts: 8,492
Likes (Received): 5735

Helenendorf/Göygöl: Historical Colony of Germans in Azerbaijan

German Luteran Church in Goy Gol ( Helenendorf )

The old church was built between 1857 and 1859. It was the first Lutheran church in Azerbaijan .
The church has recently been renovated and listed as a historical heritage of the city .





After restoration .



Derbendy no está en línea   Reply With Quote

Sponsored Links
 
Old November 19th, 2011, 02:15 AM   #2
Derbendy
Registered User
 
Derbendy's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Location: Derbent - Baku
Posts: 8,492
Likes (Received): 5735

Helenendorf/Goygol: Home of Azerbaijan's German colony

Goygol (also, Xanlar, Helenendorf ) is a city and municipality in and the capital of the Goygol Rayon in northwestern Azerbaijan. It is about 10 km south of Ganja, Azerbaijan's second largest city. The city of Goygol has a population of 19,000 (est, 2008). The municipality includes the city of Goygol and the village of Qızılqaya.


The city of Goygol was founded as Helenendorf in 1819 by Germans from Württemberg, brought as a colony under orders of Czar Alexander to help settle the region that had just been acquired from Persia under the Treaty of Gulistan of 1813.
The German population was deported, 1935–1941, to Siberia on Stalin's orders. Traces of the German settlement can be seen in the school buildings and the parish church.
The town was renamed to Khanlar in 1938 in honor of the Azerbaijani labor organizer Khanlar Safaraliyev. It was renamed in 2008 after a nearby lake, Göygöl.

------------------------------

Гёйгё́ль ( до 1938 — Еленендорф, в 1938—2008 — Ханлар ) — город в Азербайджане, административный центр Гёйгёльского района. Расположен на правом берегу реки Гянджачай (приток Куры), в 10 км к югу от города Гянджа . Был основан в 1819 г. как колония Еленендорф немецкими колонистами из Швабии.


10 мая 1817 года российским императором Александром I было подписано прошение 700 швабских семей, в котором содержалась просьба разрешить им переселиться в Закавказье. К назначенному месту колонисты прибыли зимой 1818 года, поэтому были вынуждены перезимовать в Гяндже в армянских семьях, также исповедующих христианство, и лишь весной 1819 года на пасхальные праздники правительственные чиновники определили точное место строительства Еленендорфа — бывшее «татарское поселение» Ханахлар. Основателями колонии были преимущественно выходцы из Ройтлингена.
Название Helenendorf колония получила в честь Великой княжны Елены Павловны дочери Павла I и Марии Фёдоровны (до замужества София Доротея — принцесса Вюртембергская).
По различным данным основателями колонии Еленендорф были от 127 до 135 швабских семей. В 1843 году численность еленендорфцев составляла 609 человек, в 1926—2157 человек. В октябре 1941 года (время принудительного выселения немецких колонистов из Закавказья) количество немцев, проживавших в Еленендорфе и подлежащих выселению, составляла 2675 человек.
В 1857 году в деревне была построена каменная церковь, в 1823 — школа, в которой дети обучались в двух классах. В 1907 году при еленендорфской школе был открыт интернат для проживания обучавшихся в ней детей из других швабских поселений Закавказья.
К концу XIX века главным занятием колонистов было выращивание винограда и производство спиртных напитков — различных сортов марочного и столового вина, коньяка, шампанского. Продукция, производившаяся в Еленендорфе, реализовывалась местными фирмами «Братья Гуммель», «Братья Форер» и «Конкордия» не только в России, в частности в Москве и С-Петербурге, но и в Европе. В 1903 году еленендорфские колонисты организовали собственный торговый кооператив (нем. Komsum), обеспечивающий жителей колонии практически всем необходимым, включая оборудование для мастерских и сельскохозяйственный инвентарь.
Общественная культурная жизнь в Еленендорфе началась с образования в 1893 году «Немецкого общества» (нем. Deutscher Verein), первоначально представлявшего из себя мужской клуб с библиотекой, читальным залом и кегельбаном. В дальнейшем были организованы самодеятельные духовой и струнный оркестры, театральная студия, которые проводили концерты и постановки как в зале общества, где могло разместиться до 400 зрителей, так и на различных праздничных мероприятиях, в том числе в еленендорфском общественном саду. В 1930 году была открыта музыкальная школа с классами фортепиано и струнных инструментов. Нередко проводились в Еленендорфе различные фестивали, на которые съезжались музыкальные коллективы из всех закавказских колоний (к 1930-м годам насчитывалась 21 колония).
Культурный и экономический закат Еленендорфа (с 1938 года — Ханлар) начался с коллективизацией в 1930-х годах. Не обошли колонию стороной и репрессии, в 1933-41 годах было репрессировано около 190 еленендорфцев.
С началом Великой Отечественной войны по приказу наркома внутренних дел СССР (№ 001487 от 11 октября 1941 года) «О переселении лиц немецкой национальности из Азербайджана, Грузии и Армении», немцы Ханлара были высланы в Среднюю Азию, Казахстан и Сибирь.


Швабская семья в Еленендорфе. 1910 год


Лаборатория винодельческого кооператива «Конкордия» в Еленендорфе. 1927 год


Еленендорфцы — участники Первой мировой войны. 1916 год


Занятия спортом в школе Еленендорфа. 1929 год


Сбор урожая .


Derbendy no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2011, 02:20 AM   #3
Derbendy
Registered User
 
Derbendy's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Location: Derbent - Baku
Posts: 8,492
Likes (Received): 5735

The houses are similar to peasant houses found in the Black Forest of Germany built in the 19th Century but totally unlike any found in Azerbaijan.


It is a testament to the quality of construction that so many buildings dating from the middle of the 19th Century are still in use as homes.




The upper story in many of these homes seems to be given over to storage.


The keystone above the arches into private courtyards often gave the name of the family living there and the date it was built.


The old church was built between 1857 and 1859. It was the first Lutheran church in Azerbaijan and has recently been restored. After the church was closed, it was used as a sports hall by the local school.

Last edited by Derbendy; December 24th, 2011 at 08:51 AM.
Derbendy no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2011, 02:24 AM   #4
Derbendy
Registered User
 
Derbendy's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Location: Derbent - Baku
Posts: 8,492
Likes (Received): 5735









This was the home of Viktor Klein, the last German resident of Helenendorf. he somehow avoided deportation and died there in 2007. His home is now an informal museum.









Last edited by Derbendy; December 24th, 2011 at 08:57 AM.
Derbendy no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2011, 02:33 AM   #5
Derbendy
Registered User
 
Derbendy's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Location: Derbent - Baku
Posts: 8,492
Likes (Received): 5735

Luteran Church
image hosted on flickr


After restoration.




image hosted on flickr


image hosted on flickr


image hosted on flickr


image hosted on flickr


image hosted on flickr
Derbendy no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2011, 02:48 AM   #6
Derbendy
Registered User
 
Derbendy's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Location: Derbent - Baku
Posts: 8,492
Likes (Received): 5735

















Derbendy no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2011, 02:48 AM   #7
Galandar
Azərbaycanlı Moderator
 
Galandar's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Gəncə
Posts: 14,601
Likes (Received): 4585

Göygöl is a cultural heritage so we have to keep it for next generations. Although the town does not look bad I would still suggest to carry out some work on recostruction of the old houses.
__________________
Join us on Facebook | SkyscraperCity Azerbaijan
Galandar no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2011, 02:50 AM   #8
Derbendy
Registered User
 
Derbendy's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Location: Derbent - Baku
Posts: 8,492
Likes (Received): 5735













Derbendy no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2011, 02:54 AM   #9
Derbendy
Registered User
 
Derbendy's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Location: Derbent - Baku
Posts: 8,492
Likes (Received): 5735

Quote:
Originally Posted by Galandar View Post
Göygöl is a cultural heritage so we have to keep it for next generations. Although the town does not look bad I would still suggest to carry out some work on recostruction of the old houses.
yes, it would be quite good .
Derbendy no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2011, 03:25 AM   #10
Derbendy
Registered User
 
Derbendy's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Location: Derbent - Baku
Posts: 8,492
Likes (Received): 5735

Derbendy no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2011, 03:28 AM   #11
Derbendy
Registered User
 
Derbendy's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Location: Derbent - Baku
Posts: 8,492
Likes (Received): 5735



Derbendy no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2011, 03:39 AM   #12
Derbendy
Registered User
 
Derbendy's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Location: Derbent - Baku
Posts: 8,492
Likes (Received): 5735

Derbendy no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2011, 03:41 AM   #13
alieff
Azeri
 
alieff's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Location: Baku-Manchester
Posts: 421
Likes (Received): 46

biraz el gezdirseler ela turistik merkaz olar!
__________________
AZERBAIJAN- THE LAND OF MAGIC COLORS..

All about Azerbaijan / Azərbaycan : http://www.skyscrapercity.com/forumdisplay.php?f=1930[/COLOR]
BAKU: http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=579105
BAKU | Projects & Construction : http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=610923
alieff no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2011, 03:43 AM   #14
Derbendy
Registered User
 
Derbendy's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Location: Derbent - Baku
Posts: 8,492
Likes (Received): 5735



Derbendy no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2011, 02:12 PM   #15
Xtreminal
Vote Yes Scotland
 
Xtreminal's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: Glasgow
Posts: 5,512
Likes (Received): 1541

I don't think Helendorf is name for this area, it is Yevlakh.
__________________
YEScotland YEScotland YEScotland YEScotland YEScotland YEScotland YEScotland YEScotland YEScotland YEScotland YEScotland
Xtreminal no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2011, 02:17 PM   #16
Galandar
Azərbaycanlı Moderator
 
Galandar's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Gəncə
Posts: 14,601
Likes (Received): 4585

Quote:
Originally Posted by Xtreminal View Post
I don't think Helendorf is name for this area, it is Yevlakh.
That is not correct. Yevlakh is a completely different city and Helenendorf is just an old name of Göy-Göl (former Khanlar). Since the topic is a historical one, here we pay much attention to the cultural heritage of Germans who lived in Helenendorf
__________________
Join us on Facebook | SkyscraperCity Azerbaijan
Galandar no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2011, 11:37 PM   #17
Derbendy
Registered User
 
Derbendy's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Location: Derbent - Baku
Posts: 8,492
Likes (Received): 5735



Derbendy no está en línea   Reply With Quote
Old November 25th, 2011, 08:02 AM   #18
Mansurov
Registered User
 
Mansurov's Avatar
 
Join Date: Nov 2011
Location: Baku
Posts: 834
Likes (Received): 0

Офигеть я вообще не знал что у нас жили немцы ... даже стыдно за себя стало .
Ах еслиб не эта война ... жалко наших немцев .
Церковь красивейшия , даже красивее Бакинской . на мой взгляд , летом обезательно туда поеду .
Mansurov no está en línea   Reply With Quote
Old November 26th, 2011, 02:31 AM   #19
Derbendy
Registered User
 
Derbendy's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Location: Derbent - Baku
Posts: 8,492
Likes (Received): 5735

Derbendy no está en línea   Reply With Quote
Old December 8th, 2011, 03:13 PM   #20
Derbendy
Registered User
 
Derbendy's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Location: Derbent - Baku
Posts: 8,492
Likes (Received): 5735









by Sophycapolla
Derbendy no está en línea   Reply With Quote


Reply

Thread Tools
Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +2. The time now is 12:24 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like v3.2.5 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.

vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.

SkyscraperCity ☆ In Urbanity We trust ☆ about us | privacy policy | DMCA policy

Hosted by Blacksun, dedicated to this site too!
Forum server management by DaiTengu