Hanoi Capital News

[caokeuqn]

Originally Posted by giangpro

http://vietnamnet.vn/xahoi/201003/Xe...e-chim-898689/

Ko biet' trym anh nao` to nhat', khoe nhat' nhj

[tq]

Sword Lake being put to the sword

source: VietNamNet

The Hanoi administration has approved a project by the Vietnam Electrical Equipment Corporation (VEC) to build department stores, hotels and offices for lease near Ho Hoan Kiem (Sword Lake).


The Sword Lake in the heart of Hanoi is being increasingly encircled by high rise buildings

People are wondering how many years are left until the lake will be fully besieged by concrete buildings.

Located right at the heart of Hanoi, Sword Lake and the park surrounding is a prime piece of real estate. Businesses located there have the potential to reap huge profits in the buzzing center of town.

There has long been an underground war in which businesspeople and agencies have battled one another for a chance to own a piece of the highly sought-after property.

Despite how hard historians, the media, Hanoians and others who love Hanoi have tried to protect the lake from further construction projects, they are no match for the greed that grows bigger and bigger each day.

Whenever the public objects to a construction project around the lake, a new one suggested by another agency always emerges.

Several years ago, a five-story commercial center was constructed. The public opposed severely and they now call the building “Shark Jaw.” The city partially bowed to public opposition and some adjustments were made to the front of the building. It still looks like a jaw, but only God knows which type of fish the jaw belongs to.

An American historian I know said it looked like the tail of a cruise ship leaving a wake.

People had expected the city to replace the modern building with something more traditional to match with the historic atmosphere of the local landscape. But they were disappointed.

The Shark Jaw building is not the only one of its kind. Afterwards, another construction project called “the Golden Hanoi Building” was born and, again, faced similar opposition. The project was then suspended and replaced by another huge concrete block – the Bao Viet Group Building.

The area around the lake is uglier than it has ever been. Some agencies and individuals only care about short-term profits, ignoring the spiritual and historic values of the lake. And it’s the city as a whole that suffers.

Another high rise is now under construction and it looks like the long crane at the site is going to crush the small lakeside restaurant below.

Last year, the city organized a competition to choose a zoning initiative for the lake. Nine initiatives were honored and all of them emphasized the need to preserve the landscape around the lake.

“We should not waste the space around the lake but we absolutely must not treat the space brutally,” said Nguyen Tan Van, head of the Vietnam Architects’ Association.

“The lake’s bank is encircled by construction works but the initiatives all aimed to create an airy, open and wide space for the lake.”

However, the competition and its results seem to have fallen into oblivion as the city has accepted the VEC project and ignored the warnings of many architects and experts who protested.

A deputy head of the Hanoi’s Department of Zoning and Architecture said the project was “reasonable” as many higher buildings already existed around the lake such as the 9-story Vinafood and 15-story Tungshin. The VEC building is eight stories.

It’s sad to see that the precedent of building large monstrosities around the lake has been set.

If this precedent is “well practiced,” Sword Lake will eventually be surrounded by a “Great Wall” of concrete buildings.

Every nation has its own “sacred space” to show the world about its culture and history. France has chosen a stretch of the Seine River to be its spiritual area where places such as the Élysée Palace and the Notre Dame de Paris are located and there is no high rise building in sight.

There is still a lot of zoning to do in order to protect Sword Lake and authorities should be careful when licensing any construction projects nearby.

Sword Lake should and must be a place where locals and tourists gather for festivals, cultural events and community activities. It should not be the place where people look for hotel rooms or wander Gucci and Louis Vuitton stores.

By Trinh Sinh (LAO DONG)

[giangpro]

Nghĩa trang Văn Điển đã công bố ngưng địa táng vì muốn bảo vệ môi trường. Như vậy người chết ở Hà Nội sẽ khó có chỗ chôn?


TP Hà Nội dự kiến ngừng việc địa táng tại nghĩa trang Văn Điển từ ngày 1-7-2010 để tránh gây ô nhiễm môi trường. Tuy nhiên, đến nay mọi dự án xây dựng nghĩa trang thay thế vẫn chỉ nằm… trên giấy.

Ngừng địa táng vì ô nhiễm môi trường

Đi vào hoạt động từ năm 1957, đến nay, nghĩa trang Văn Điển (rộng 18ha) đã quá tải và gây ô nhiễm môi trường nặng nề, không còn phù hợp với cảnh quan không gian kiến trúc khu vực này. Vì vậy UBND TP Hà Nội đã có chủ trương đóng cửa phần địa táng của nghĩa trang để cải tạo thành công viên nghĩa trang văn minh, sạch đẹp. Dự kiến, từ sau 24h ngày 30-6, khu địa táng tại nghĩa trang này sẽ chính thức đóng cửa.



Sáng 22-3, trao đổi với NTNN, ông Hoàng Thành Thái – Trưởng ban phục vụ tang lễ Thành phố (thuộc Sở LĐ-TB&XH) cho biết, trong số 7 nghĩa trang mà ban phục vụ tang lễ thành phố đang quản lý, có đến 4 nghĩa trang liệt sĩ (Mai Dịch, Ngọc Hồi, Sài Đồng, Nhổn), chỉ có 3 nghĩa trang nhân dân là Văn Điển, Yên Kỳ (cũ) và Thanh Tước thì hầu hết đều quá tải.

“Từ nay đến thời điểm đóng cửa, nghĩa trang Văn Điển vẫn sẽ tiếp tục nhận việc chôn cất bình thường. Tuy nhiên, tôi nghĩ, cần có những hình thức khuyến khích hỏa táng, vừa hạn chế ô nhiễm môi trường vừa tiết kiệm được quỹ đất” – ông Thái kiến nghị.

Nghĩa trang mới còn… trên giấy

Theo Phó Chủ tịch Thường trực UBND Tp Hà Nội Phí Thái Bình, vấn đề quá tải tại các nghĩa trang của thành phố đã được đặt ra từ lâu. Tuy nhiên, đây là bài toán không hề đơn giản. Ông Bình cho rằng, khó nhất là làm sao tạo được sự đồng thuận trong nhân dân, để người dân hiểu, thông cảm và chia sẻ vì lợi ích cả cộng đồng.

Để có thể đóng cửa phần địa táng của nghĩa trang Văn Điển, UBND TP Hà Nội đã vạch ra lộ trình từ lâu, đồng thời kêu gọi xã hội hóa việc xây dựng nghĩa trang mới, nhằm đảm bảo chỗ yên nghỉ cho người đã khuất. Tuy nhiên, tới thời điểm này, mọi dự án mới chỉ đang nằm trên giấy.

Tiếp xúc với phóng viên, chị Nguyễn Thị Trâm Anh (người dân ở phường Cầu Dền, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) lo lắng: “Từ trước tới nay người thân chết đều an táng tại nghĩa trang Văn Điển. Nếu tới 1-7, nghĩa trang này đóng cửa thì người dân Hà Nội chết biết chôn cất ở đâu?”.

Có vẻ am hiểu hơn, anh Đoàn Mạnh Thắng (phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình) nói: “Tôi được biết là hiện có 2 công ty tư nhân xin đầu tư xây dựng nghĩa trang, nhưng đều mới chỉ rục rịch bước đầu mà chưa hề triển khai vì chưa thu hồi được đất. Vậy nếu đóng cửa nghĩa trang Văn Điển thì người dân các quận nội thành cũ khi chết sẽ không có chỗ chôn…”.

Về những thắc mắc lo lắng của người dân, ông Hoàng Thành Thái cho biết, hiện nay chưa có chỗ nào để thay thế nghĩa trang Văn Điển. Tuy nhiên, thành phố mới dự kiến đóng cửa phần địa táng 1-7 chứ chưa chính thức “quyết” như vậy.
Như vậy, có thể thấy hiện UBND TP Hà Nội cũng như các cơ quan có liên quan đang hết sức lúng túng trước bài toán “đóng cửa phần địa táng nghĩa trang Văn Điển thì sẽ chôn người chết ở đâu?”.

Theo Nông Thôn Ngày Nay

[supernoob]

Hà Nội: Đầu tư "cả gói" tạo đột phá về giao thông



Một kế hoạch hoạt động an toàn giao thông quy mô từ năm 2011-2015 vừa được đem ra “mổ xẻ” tại hội thảo về an toàn giao thông lần thứ 7 do Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) phối hợp với Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội tổ chức.

Để kiềm chế được tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông trong 5 năm tới, Hà Nội cần trên 1.200 tỷ đồng để tạo thói quen tuân thủ luật lệ cho mọi người dân khi tham gia giao thông, giảm thiểu số vụ và số người chết vì tai nạn giao thông, nâng cao năng lực đảm bảo an toàn giao thông cho cơ quan chuyên ngành.

Tuy nhiên, với mức đầu tư lớn như vậy, hiệu quả liệu có đạt như mục tiêu đề ra trong bối cảnh giao thông Thủ đô hiện đang “dọc ngang bàn cờ”!

Tách làn phương tiện

Theo Sở Giao thông Vận tải Hà Nội, để cải thiện giao thông cho Thủ đô, tăng cường hơn nữa công tác đảm bảo an toàn giao thông từ nay đến năm 2015, Hà Nội cần phải nghiên cứu cải tạo 177 điểm đen và 75 nút giao thông thường xuyên có nguy cơ ùn tắc và tai nạn giao thông.

Hình thức cải tạo là đặt biển hạn chế tốc độ, sơn kẻ, sơn gờ giảm tốc; lắp các thiết bị cảnh báo như biển phản quang, cột phân làn; cải tạo hạ tầng như chỉnh hướng khúc cua, mở rộng, lát đường, phân luồng, kiểm soát luồng bằng dải phân cách.

Những điểm nút này được tháo gỡ sẽ góp phần tạo thói quen chấp hành pháp luật về an toàn giao thông cho người dân, giảm được nhiều số vụ và số người chết vì tai nạn giao thông.

Về kết cấu hạ tầng giao thông, thành phố sẽ cần khoảng hơn 441 tỷ đồng để tối đa hóa năng lực lưu thông của các nút giao, giảm mức độ ùn tắc, đảm bảo an toàn cho các phương tiện và người tham gia giao thông tại các nút, điểm đen.

Trước mắt sẽ cải tạo nút giao, xử lý các điểm có nguy cơ tai nạn, cải thiện hạ tầng cho người đi bộ và phát triển kết cấu hạ tầng vận tải hành khách công cộng. Trong 75 nút giao thông được đề xuất, có thể kể đến các nút trọng điểm hiện nay trên đường Phạm Văn Đồng, Hoàng Hoa Thám, Thụy Khuê, Minh Khai, Nguyễn Trãi, Pháp Vân, Lĩnh Nam, Đê La Thành…

Các biện pháp được đưa ra trong việc cải thiện hạ tầng cho người đi bộ gồm xây dựng cầu bộ hành, sử dụng vạch kẻ đường, đèn tín hiệu, kết hợp sơn kẻ đường cho người đi bộ, đặt biển báo giảm tốc độ với dòng giao thông cơ giới, sử dụng đảo dừng, băng giảm tốc, gờ giảm tốc hạn chế tốc độ cho dòng giao thông cơ giới, lắp đặt barrier bộ hành.

Riêng đối với công tác tổ chức và quản lý giao thông, phương án tách làn đường được coi là phương án tối ưu để làm mới bộ mặt giao thông Thủ đô. Các phương tiện cơ giới sẽ được tách thành 2 làn riêng biệt, gồm một làn đường dành cho ôtô, một làn đường dành cho môtô, xe máy, xe thô sơ.
ác trục đường hướng tâm, các trục đường vành đai, các tuyến đường một chiều, đường đôi có bề mặt đường rộng.

Theo nghiên cứu của Dự án Phát triển nguồn nhân lực an toàn giao thông Hà Nội (TRAHUD), sẽ cần khoảng 385,4 tỷ đồng cho công tác này.

Càng chậm sẽ càng tắc

Tình trạng phương tiện gia tăng quá nhanh, năng lực phục vụ của mạng lưới kết cấu hạ tầng giao thông Hà Nội đã quá tải từ lâu, trong khi tốc độ đầu tư, xây dựng và mở rộng mạng lưới giao thông hạ tầng quá chậm đã làm gia tăng ùn tắc, nguyên nhân gây tai nạn giao thông, ảnh hưởng không nhỏ tới việc phát triển kinh tế xã hội của Thủ đô. Vì vậy, càng chậm triển khai các dự án hạ tầng bao nhiêu thì Hà Nội càng tắc bấy nhiêu.

Việc xây dựng gấp rút các tuyến đường trên cao, đường ưu tiên giai đoạn 2010-2015 làm giảm tối đa không gian đường hiện có, giảm thiểu công tác giải phóng mặt bằng là giải pháp cấp bách để giải bài toán ùn tắc và tai nạn giao thông.

Theo đề xuất của Sở Giao thông Vận tải trình thành phố, để nâng cao năng lực giao thông, liên kết các trục đường vành đai, giảm thiểu tình trạng ùn tắc và tai nạn giao thông ngày càng bức xúc, 4 tuyến đường được ưu tiên xây dựng gồm đường Ô Chợ Dừa-Cát Linh-La Thành; nút giao tại khách sạn Daewoo đoạn từ đường vành đai I-Láng; đường Bưởi-Cầu Giấy; đường vành đai III gồm các nút Thanh Xuân, Láng-Hòa Lạc, Linh Đàm-Mai Dịch, Mai Dịch-Nội Bài.

Sáu tuyến đường trên cao gồm đường trên đê Hữu Hồng đoạn từ đường Lạc Long Quân-Yên Phụ; đoạn Ngã Tư Sở-Ngã tư Vọng-Minh Khai-cầu Vĩnh Tuy; đoạn từ Nội Bài-cầu Thăng Long-Mai Dịch-Linh Đàm-Pháp Vân; trục đường từ ga Hà Nội-Xã Đàn-Phạm Ngọc Thạch-Tôn Thất Tùng-Kim Giang-đường 70; trục đường Trần Duy Hưng-Liễu Giai-Hồ Tây và trục đường Giảng Võ-Láng Hạ-Thanh Xuân.

Nhiều chuyên gia cho rằng để kế hoạch này đạt được các mục tiêu đề ra cần có sự đầu tư nhiều hơn trong lập quy hoạch, xây dựng cơ chế chính sách và giải pháp thực hiện. Bên cạnh đó cần công khai rộng rãi quy hoạch cũng như các giải pháp để mọi người dân biết và ủng hộ vì lợi ích chung./.

source: VNA

[supernoob]

Couples lock their love on Long Bien Bridge

I once saw an interesting picture on one of my friends’ facebook page. The picture was of two identical locks that were on a fence on a bridge. I though it was just a random picture until recently, when I saw a picture of the Great Wall. It wasn’t just another image, but a picture that highlighted a part of the fence where a lot of locks were hung.

I googled and found out that walls of locks are not new in the world. They have appeared in countries across the globe. But in different countries, the walls have different meanings. One such area at the Great Wall in China symbolises the everlasting romance between two people, while in Hungary , putting a lock on a wall is a patriotic gesture. The tradition has recently been practiced in Vietnam at the 100-year-old Long Bien Bridge in Hanoi .

With its charming vintage look and incredible view of the Hong (Red) River, Long Bien, the oldest bridge in Hanoi , has been a favourite spot for young people to get together. After a slow ride on motorbikes, people often stop at a fine spot on the bridge, where they enjoy conversation with one another or stare at the magnificent view. On the bridge, couples could possibly forget about time and stand or sit on the side of the bridge for hours. There are vendors there who are willing to serve them with snacks or drinks.

But a recent trend has transformed Long Bien from a hangout spot to something more personal. About three years ago, mysterious locks appeared on the fence of the bridge. At first no one knew who put them there or why. But after a story that explained the meaning of the locks was posted on various blogs, more and more locks were secured to the fence.

Most locks belong to young couples. First, they find a good spot for their locks. Some couples are prudent in their placement of locks. They have been known to take measurements of the fence in order to find locks that would fit on their chosen place. Then they buy stainless steel locks, which can cost more than 200,000 VND (11 USD). Next, they place their locks onto the fence, but this is not a simple task. Couples have invented creative ways to make their tough locks intertwine, which allows them to be able to tell a story about their owners. Finally, after securing the locks to a nice spot, they throw away the keys as a sign of commitment to their partner.

The whole procedure is so complicated that it’s like a ritual. Young couples believe that the locks will bless their young love and keep it alive for 100 years.

It might seem like a strange belief at first, but the locks have saved relationships. Do Mai Quyen, a 21-year-old student, shared: “My boyfriend and I put our locks here two months ago. We had an outrageous fight once. But then we went back to the bridge and saw out locks there. Through all the scorching sun and pouring rain of Hanoi , they are still holding on to each other. We immediately found a way to solve our problem. It’s better than therapy.”

Nguyen Thi Ton, a 38-year-old vendor on the bridge, sells maize by during the day and snacks at night. “Couples who put locks here are all nice young people. They often return to their spot on the bridge. Some even told me their love story. Kids these days get so much more of an opportunity to be romantic,” said Ton.

“They hardly cause traffic problems, because the part of the bridge has space for parking. People have parked their motor bikes there for sight-seeing forever,” Ton said.

When I asked Pham Van Tuan, 47, a bridge guard, whether or not parking or putting locks on the bridge is legal. He was uncertain. Technically, parking on any bridge is illegal, but these regulations have not been enforced on Long Bien. Most people on the bridge are either vendors, sightseers or joggers. Daily trains still run on the railway in the middle of the bridge.

Long Bien will be renovated in the near future, which means all the locks will be removed and this tradition may have to move somewhere else or disappear forever./.

source: VNA

[supernoob]

Hanoi, Seoul cooperate in upgrading polluted river

Seoul will cooperate with Hanoi to upgrade the polluted To Lich River, ensuring the Vietnamese capital city’s urban scenery for its 1,000th founding anniversary.

The cooperation was reached during a working session between Vice Chairman of the Hanoi People’s Committee Vu Hong Khanh and Seoul representatives in Hanoi on March 16.

The upgrading will include ensuring water drainage during the rainy season, improving the water environment and beautifying the landscape on the river and its surrounding areas./.

source: VNA

[supernoob]

Nearly 12 bln VND to upgrade Hanoi’s ancient citadel

The Hanoi Housing Development and Investment Corporation on March 19 kicked off a 12 billion VND (613,000 USD) project to refurbish the moat surrounding the Son Tay Ancient Citadel.

This is one of the five projects under the Municipal People’s Committee’s plan to improve the environment of lakes in the inner city to mark Hanoi ’s 1,000th founding anniversary. The project is expected to be completed within four months.

Located in Son Tay town, 42 km from central Hanoi , the Son Tay Ancient Citadel was built in 1822 under the reign of King Minh Mang to defend the western gateway of the city of Thang Long , which is now Hanoi . Its walls were made of laterite, an extremely strong type of stone.

Covering an area of 20ha, the square-shaped citadel is surrounded by a 20m-wide, 2,000m-long moat. It has four gates, namely the Front (Tien), the Back (Hau), the Right (Huu) and the Left (Ta).

Inside the citadel, there are an 18m-high flagpole, a ceremonial place called Kinh Thien Hall, a lotus pond, a water well and soldiers’ camps.

During the 1870-1980s, the citadel was the Nguyen Royal Court ’s defence centre during the resistance war against French colonialism.

Time and war have destroyed many areas inside the unique military fortification, which was recognised by the State as a national historical and architectural relic in 1994. In February 2009, the Hanoi People’s Committee decided to preserve and restore the Son Tay Ancient Citadel to serve the millennium celebration of Thang Long-Hanoi.

Together with the moat, several other sections in the citadel such as the flagpole, water well and Vong Cung - a place for the King and mandarins to relax and offer scarifies – have also been restored and upgraded./.

source: VNA

[nguyenthanhtung]

Originally Posted by giangpro

Nghĩa trang Văn Điển đã công bố ngưng địa táng vì muốn bảo vệ môi trường. Như vậy người chết ở Hà Nội sẽ khó có chỗ chôn?


TP Hà Nội dự kiến ngừng việc địa táng tại nghĩa trang Văn Điển từ ngày 1-7-2010 để tránh gây ô nhiễm môi trường. Tuy nhiên, đến nay mọi dự án xây dựng nghĩa trang thay thế vẫn chỉ nằm… trên giấy.

Ngừng địa táng vì ô nhiễm môi trường

Đi vào hoạt động từ năm 1957, đến nay, nghĩa trang Văn Điển (rộng 18ha) đã quá tải và gây ô nhiễm môi trường nặng nề, không còn phù hợp với cảnh quan không gian kiến trúc khu vực này. Vì vậy UBND TP Hà Nội đã có chủ trương đóng cửa phần địa táng của nghĩa trang để cải tạo thành công viên nghĩa trang văn minh, sạch đẹp. Dự kiến, từ sau 24h ngày 30-6, khu địa táng tại nghĩa trang này sẽ chính thức đóng cửa.



Sáng 22-3, trao đổi với NTNN, ông Hoàng Thành Thái – Trưởng ban phục vụ tang lễ Thành phố (thuộc Sở LĐ-TB&XH) cho biết, trong số 7 nghĩa trang mà ban phục vụ tang lễ thành phố đang quản lý, có đến 4 nghĩa trang liệt sĩ (Mai Dịch, Ngọc Hồi, Sài Đồng, Nhổn), chỉ có 3 nghĩa trang nhân dân là Văn Điển, Yên Kỳ (cũ) và Thanh Tước thì hầu hết đều quá tải.

“Từ nay đến thời điểm đóng cửa, nghĩa trang Văn Điển vẫn sẽ tiếp tục nhận việc chôn cất bình thường. Tuy nhiên, tôi nghĩ, cần có những hình thức khuyến khích hỏa táng, vừa hạn chế ô nhiễm môi trường vừa tiết kiệm được quỹ đất” – ông Thái kiến nghị.

Nghĩa trang mới còn… trên giấy

Theo Phó Chủ tịch Thường trực UBND Tp Hà Nội Phí Thái Bình, vấn đề quá tải tại các nghĩa trang của thành phố đã được đặt ra từ lâu. Tuy nhiên, đây là bài toán không hề đơn giản. Ông Bình cho rằng, khó nhất là làm sao tạo được sự đồng thuận trong nhân dân, để người dân hiểu, thông cảm và chia sẻ vì lợi ích cả cộng đồng.

Để có thể đóng cửa phần địa táng của nghĩa trang Văn Điển, UBND TP Hà Nội đã vạch ra lộ trình từ lâu, đồng thời kêu gọi xã hội hóa việc xây dựng nghĩa trang mới, nhằm đảm bảo chỗ yên nghỉ cho người đã khuất. Tuy nhiên, tới thời điểm này, mọi dự án mới chỉ đang nằm trên giấy.

Tiếp xúc với phóng viên, chị Nguyễn Thị Trâm Anh (người dân ở phường Cầu Dền, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) lo lắng: “Từ trước tới nay người thân chết đều an táng tại nghĩa trang Văn Điển. Nếu tới 1-7, nghĩa trang này đóng cửa thì người dân Hà Nội chết biết chôn cất ở đâu?”.

Có vẻ am hiểu hơn, anh Đoàn Mạnh Thắng (phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình) nói: “Tôi được biết là hiện có 2 công ty tư nhân xin đầu tư xây dựng nghĩa trang, nhưng đều mới chỉ rục rịch bước đầu mà chưa hề triển khai vì chưa thu hồi được đất. Vậy nếu đóng cửa nghĩa trang Văn Điển thì người dân các quận nội thành cũ khi chết sẽ không có chỗ chôn…”.

Về những thắc mắc lo lắng của người dân, ông Hoàng Thành Thái cho biết, hiện nay chưa có chỗ nào để thay thế nghĩa trang Văn Điển. Tuy nhiên, thành phố mới dự kiến đóng cửa phần địa táng 1-7 chứ chưa chính thức “quyết” như vậy.
Như vậy, có thể thấy hiện UBND TP Hà Nội cũng như các cơ quan có liên quan đang hết sức lúng túng trước bài toán “đóng cửa phần địa táng nghĩa trang Văn Điển thì sẽ chôn người chết ở đâu?”.

Theo Nông Thôn Ngày Nay

đất nghĩa trang dạo này cũng làm giá rôi,hic.kiểu này chắc làm trước một lô ngon ngon sau mà nằm yên vị cho chắc gạo

[Kent_lLee]

Chủ tịch nước sẽ tham dự Giờ Trái đất tại Hà Nội

20h30 tối 27/3 sau khi tiến hành nghi thức tắt đèn, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cùng các em thiếu nhi thả đèn hoa đăng tại khách sạn InterContinental Westlake Hà Nội.
> Việt Nam háo hức chuẩn bị 'Giờ Trái đất'

Theo thông tin từ Ban tổ chức, tối 27/3 sự kiện chính của Giờ Trái đất ở Hà Nội sẽ diễn ra tại khách sạn InterContinental Westlake với sự tham dự của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết, lãnh đạo thành phố Hà Nội, đại diện các Sở ban ngành và các tổ chức quốc tế...

Sau chương trình văn nghệ và bài phát biểu hưởng ứng "Giờ Trái đất", 20h30 Chủ tịch nước sẽ cùng lãnh đạo thành phố và đại diện WWF tiến hành nghi thức tắt điện. Cùng thời điểm, cư dân, nhà hàng, khách sạn ở 5 phường xung quanh Hồ Tây cũng đồng loạt tắt đèn điện.

Khi tiếng chuông chùa Kim Liên gần đó ngân lên, Chủ tịch nước sẽ cùng các em thiếu nhi và đại biểu thả đèn hoa đăng trên Hồ Tây. Trong ánh nến lập lòe trộn lẫn với tiếng violin du dương, biểu tượng vỏ trái đất xù xì, ô nhiễm... được lột bỏ và hiện lên một trái đất xanh tươi. Đồng thời, màn hình sẽ chiếu phóng sự về "Giờ Trái đất".
Ảnh: InterContinental.


Nơi diễn ra dự kiện "Giờ Trái đất" tại Hà Nội. Ảnh: InterContinental.

Chương trình "Giờ Trái đất" tại Hà Nội là một trong những hoạt động khởi xướng cho việc thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu được Thủ tướng phê duyệt năm 2008.

Đến ngày 26/3, cả nước đã có 20 tỉnh thành tích cực chuẩn bị cho sự kiện "Giờ Trái đất". Ngoài việc tắt đèn ở nhiều nơi công cộng, các tỉnh thành còn có những chương trình riêng mang đậm bản sắc của mỗi địa phương. Đây là năm thứ hai Việt Nam tham gia sự kiện này cùng với các thành phố trên thế giới.

[nguyenthanhtung]

Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội

Dailyinfo - 30/03/2010 10:53 PM


Chiều 29-3, dưới sự chủ trì của Bí thư Thành ủy Phạm Quang Nghị, Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội đã họp để nghe báo cáo về Đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050. Qua nhiều lần lấy ý kiến và chỉnh sửa, phiên bản Đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 được trình bày trước Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội được đánh giá là khá toàn diện.
Các đồng chí lãnh đạo thành phố xem mô hình Quy hoạch xây dựng Thủ đô đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050. Ảnh: Linh Tâm
Theo đơn vị tư vấn, năm 2030 dân số toàn TP dự kiến khoảng 9,1 triệu người; trong đó thành thị khoảng 6,2 triệu người, nông thôn khoảng 2,9 triệu người. Đến năm 2050, dân số sẽ trên 10 triệu người. Dân số trong 5 đô thị trực thuộc TP khoảng 1,38 triệu người. Đến năm 2030, tốc độ tăng trưởng dân toàn TP không tăng quá 2-3%/năm, giảm dần còn dưới 1,5% giai đoạn 2030-2050.
5 đô thị vệ tinh gồm Hòa Lạc, Sơn Tây, Xuân Mai, Phú Xuyên - Phú Minh và Sóc Sơn sẽ có quy mô dân số từ 12,7 vạn đến 75 vạn người. Đáng chú ý, khu vực nội thành từ Vành đai 2 đến trung tâm được kiểm soát bảo tồn nghiêm ngặt các di sản văn hóa Thăng Long có dân số tối đa là 0,8 triệu người, khống chế kiểm soát mật độ và tầng cao xây dựng...
Trái với hoài nghi của nhiều người, trong đồ án lần này, 68% diện tích đất tự nhiên được dành cho khu vực hành lang xanh vẫn được giữ nguyên và đây cũng là một tiêu chí mà TP quyết tâm phấn đấu trong tương lai. Theo đồ án quy hoạch mới, trước mắt trụ sở một số cơ quan hành chính nhà nước sẽ được quy hoạch tại khu vực Mễ Trì - Mỹ Đình. Về lâu dài, quỹ đất dự trữ xây dựng đô thị hành chính sẽ được gắn với Trung tâm hành chính quốc gia dự kiến tại khu vực chân núi Ba Vì và gắn với phía Bắc đô thị Hòa Lạc.
Trong tương lai, Hà Nội sẽ xây mới 8 cầu và 1 hầm qua sông Hồng. Xây dựng mới các tuyến đường sắt quốc gia, đường sắt cao tốc Bắc - Nam, cải tạo đường sắt ngoại ô kết nối với hệ thống đường sắt nội đô và quốc gia thông qua các ga đầu mối. Cảng hàng không, sân bay quốc tế Nội Bài lớn nhất phía Bắc đạt 20-25 và 50 triệu hành khách/năm vào các năm 2020, 2030 và 2050…
Tại buổi làm việc, đồng chí Nguyễn Thế Thảo, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND TP đồng thời là Phó Chủ tịch Hội đồng Nhà nước thẩm định Đồ án Quy hoạch Hà Nội nhận định, những nội dung của Đồ án được đưa ra lần này đã cơ bản thống nhất. Trong tương lai, cấu trúc đô thị Hà Nội được xây dựng dựa trên các yếu tố phát triển bền vững là sự kết nối mạng đa cực, đa trung tâm, đa tầng bậc.
Cụ thể, Hà Nội sẽ phát triển theo hướng gồm đô thị hạt nhân và 5 đô thị vệ tinh. Song để việc thực hiện đạt hiệu quả, các nhà tư vấn, phản biện cần định hình, định lượng rõ từng nội dung như làm thế nào để giảm dần số dân ở khu vực trung tâm từ 2,2 triệu người xuống còn 1,6 triệu người trong năm 2020. Chức năng và vị trí của từng đô thị vệ tinh, vấn đề bảo tồn, kiểm soát giữa hành lang xanh và vành đai xanh cũng cần được làm rõ.

Buổi làm việc đã đề cập tới những nội dung cốt lõi nhất của Đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050. Sắp tới, Ban Chấp hành Đảng bộ TP sẽ dành một ngày để bàn và cho ý kiến chi tiết về vấn đề này.
Theo DiaOcOnline.vn

[nguyenthanhtung]

GDP quý 1/2010 của Hà Nội đạt 8,7%
Một số kết quả kinh tế - xã hội nổi bật của Hà Nội trong quý 1/2010 vừa được thành phố chính thức công bố.

Tại hội nghị giao ban giữa thường trực Thành ủy, UBND thành phố Hà Nội với lãnh đạo các quận, huyện, thị xã, được tổ chức sáng 31/3, Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Nguyễn Thế Thảo cho biết, trong quý 1/2010, GDP của thành phố tăng 8,7% (cả nước là 5,83%), trong đó giá trị tăng thêm công nghiệp - xây dựng tăng 9,2%, dịch vụ tăng 6,9% và nông - lâm - thủy sản tăng 21,6%.

Trong quý 1/2010, thu ngân sách của thành phố đạt 25.630 tỷ đồng, bằng 31% dự toán và tăng 13,2% so với quý 1/2009. Chi ngân sách của thành phố đạt 5.964 tỷ đồng, trong đó vốn đầu tư xã hội thực hiện trên địa bàn tăng 9,1%.

Có 65 dự án đầu tư nước ngoài đăng ký trong quý 1 với tổng số vốn đạt 30 triệu USD. Thành phố cũng cấp mới đăng ký kinh doanh cho gần 3.500 doanh nghiệp trong nước. Có 9 dự án được chấp thuận địa điểm và cấp giấy chứng nhận đầu tư với số vốn đăng ký đạt 1.094 tỷ đồng, diện tích đất sử dụng là 776,2 ha.

Tuy nhiên, theo Chủ tịch Nguyễn Thế Thảo, điểm hạn chế về kinh tế - xã hội trong quý 1 của thành phố chính là chỉ số giá tiêu dùng (CPI) vẫn tăng cao và cao hơn mức trung bình của cả nước, đạt 9,58% so với cùng kỳ năm trước.

Theo ông Thảo, cho dù CPI của thành phố tăng cao trong quý 1 là do có ảnh hưởng từ một số nhân tố khách quan như Tết Nguyên đán, giá cả nhập khẩu tăng cao, nguồn hàng khan hiếm... Song, việc CPI của Hà Nội tăng cao hơn mức bình quân của cả nước, theo ông Thảo là cả một “câu chuyện” cần phải xem xét.

“Ngoài thực tế khách quan, phương pháp thống kê của thành phố cũng cần phải xem lại”, Chủ tịch Nguyễn Thế Thảo nhấn mạnh.

[nguyenthanhtung]

Hà Nội tuyển thêm gần 1.000 công chức

Vietnamnet - 30/03/2010 06:44 AM


, Tổng chỉ tiêu tuyển dụng năm nay là 927 người, trong đó, các đơn vị đăng ký chức danh trình độ đại học trở lên là 308 người, trình độ trung cấp chuyên nghiệp và cao đẳng trở lên 619 người. Các ngành tuyển dụng gồm: công an, quân sự, địa chính - xây dựng, tài chính - kế toán, tư pháp - hộ tịch…


UBND TP Hà Nội vừa ban hành quyết định liên quan đến kế hoạch tuyển dụng công chức làm việc tại các xã, phường, thị trấn năm 2010
Các thí sinh tham dự kỳ thi tuyển công chức năm ngoái . Ảnh: CN
Người đăng ký dự tuyển bắt buộc phải có địa chỉ thường trú tại TP Hà Nội.
Trường hợp không có hộ khẩu thường trú tại Hà Nội nhưng là sinh viên tốt nghiệp đại học loại giỏi trở lên hoặc có học vị thạc sĩ, tiến sĩ và có đủ các tiêu chuẩn, điều kiện chuyên môn cũng được đăng ký dự tuyển.
Tuổi dự tuyển phải từ 18 tuổi trở lên nhưng không quá 35.
Trường hợp đang làm hợp đồng chuyên môn tại xã, phường, thị trấn, đang làm việc tại các đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp và có đóng bảo hiểm xã hội thì tuổi đời có thể cao hơn, nhưng cũng không quá 45 tuổi
Thành phố ưu tiên tuyển thẳng không qua thi đối với thủ khoa xuất sắc theo quy định; cộng điểm ưu tiên cho đối tượng là anh hùng lực lượng vũ trang, anh hùng lao động, thương binh, con liệt sỹ, người đã tình nguyện phục vụ nông thôn, miền núi từ 2 năm trở lên…
Theo kế hoạch, thời gian tổ chức thi công chức cấp xã sẽ được thực hiện vào đầu tháng 4/2010 với 3 môn thi: hành chính nhà nước, ngoại ngữ và tin học văn phòng.
Năm ngoái, Hà Nội cũng đã lần đầu tiên sau khi mở rộng tổ chức thi tuyển công chức cho 29 quận, huyện, thị xã với tổng chỉ tiêu là 536 người.
Cao Nhật,

[nguyenthanhtung]

Đề xuất lập “SCIC” của Hà Nội
TỪ NGUYÊN
08:56 (GMT+7) - Thứ Sáu, 2/4/2010


Đề án lập Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước Hà Nội vừa chính thức được trình lãnh đạo thành phố phê duyệt



Đề án lập Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước Hà Nội vừa chính thức được trình lãnh đạo thành phố phê duyệt.

Trao đổi với VnEconomy, Giám đốc Sở Tài chính Hà Nội Nguyễn Thị Hà Ninh cho biết, để tăng tính hiệu quả của phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp của Hà Nội, Sở Tài chính phối hợp với Quỹ Đầu tư phát triển thành phố đã tiến hành xây dựng đề án thành lập Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước Hà Nội.

Theo bà Ninh, Chính phủ đã có chỉ đạo Nhà nước không trực tiếp tham gia điều hành doanh nghiệp mà phải thông qua một tổ chức doanh nghiệp khác để đại diện phần vốn nhà nước tại đây.

Trên cơ sở đó chủ trương đó, hiện thành phố Hà Nội đang tiến hành tổ chức, sắp sếp lại các doanh nghiệp trên địa bàn nhằm thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng và thực hiện đúng theo pháp luật về quản lý doanh nghiệp hiện nay.

“Mục đích của việc thành lập Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn Nhà nước Hà Nội là hình thành một doanh nghiệp làm chủ đại diện sở hữu nhà nước đối với phần vốn của nhà nước đầu tư vào các doanh nghiệp, nhằm làm tăng khả năng cạnh tranh của các doanh nghiệp” bà Ninh nói.

Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Nguyễn Thế Thảo cho biết đã nhận được đề án trên. Lãnh đạo thành phố sẽ xem xét và quyết định trong thời gian tới.

Vào năm 2005, Chính phủ đã quyết định thành lập Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn Nhà nước (SCIC) với chức năng quản lý, đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước tại các doanh nghiệp trên phạm vi toàn quốc.

[nguyenthanhtung]

Giá nhà đất Hà Nội tăng 'chóng mặt' Thứ 7, 03/04/2010
Thông tin Hà Nội sắp xây dựng 5 khu đô thị vệ tinh và các khu đất vàng đang khiến giá nhà đất tăng chóng mặt.



Nhiều dự án khu đô thị mới, chung cư cao tầng và nhà liền kề đang được xây dựng bên trục đường Lê Văn Lương và Khuất Duy Tiến kéo dài, hay tại thôn Trung Văn (huyện Từ Liêm), khu vực Vân Canh, Cầu Diễn..., đang đẩy giá đất tại đây lên cao không ngừng.


Thông tin Hà Nội sắp xây dựng 5 khu đô thị vệ tinh và các khu đất vàng đang khiến giá nhà đất tăng chóng mặt. Dòng vốn đổ vào thị trường cũng ngày càng dồi dào, trong bối cảnh các kênh đầu tư khác hiện chưa rõ xu thế.

Giá tăng từng ngày

Ông Nguyễn Vinh Quý, một người dân sống tại xóm 7, thôn Trung Văn cho biết: “Nhà tôi đang có một miếng đất rộng hơn 100 m2 tại trục đường làng Trung Văn. Tôi mua miếng đất này năm 2001 với giá một triệu đồng mỗi m2, đến trước Tết giá đã vọt lên 40 triệu đồng và bây giờ là 45 triệu đồng, nhưng tôi vẫn chưa muốn bán vì nghe đồn giá còn lên nữa”.

Theoông Nguyễn Anh Hương, Giám đốc Trung tâm giao dịch bất động sản CEN’s group (Tập đoàn kinh doanh dịch vụ bất động sản) quận Đống Đa, hiện "nóng" nhất là giá đất nền tại nhiều dự án thuộc khu vực Vân Canh, Cầu Diễn, giá tăng theo ngày và đang ở mức trên 30 triệu đồng một m2.

Những căn hộ hay nhà liền kề xây thô tại một số khu đô thị như Trung Văn, Xa La, Văn Phú, Văn Khê (Hà Đông) giá cũng đẩy lên tới 34 - 37 triệu đồng một m2, trong khi trước Tết vài tháng giá chỉ trên dưới 30 triệu đồng.

ÔngĐông, khách hàng tại sàn giao dịch bất động sản An Hưng, quận Cầu Giấy, lo lắng: "Với đà tăng giá như hiện nay, để những người có nhu cầu thực có thể mua một căn hộ với giá hợp lý quả không phải chuyện đơn giản".

Vốn chảy mạnh vào thị trường nhà đất

Theo ông Bùi Tất Thắng, Phó tổng giám đốc Công ty CP địa ốc Sài Gòn Thương Tín (Sacomreal), nhìn chung thị trường bất động sảnTP HCM thời gian qua đang khởi sắc rõ rệt, dòng vốn đổ về dồi dào hơn. Tính hết quý I năm nay, tổng lượng bất động sản Sacomreal giao dịch thành công trên sàn trị giá tới hơn 600 tỷ đồng, tăng gần gấp đôi so với quý IV năm trước. Trong đó, dự án căn hộ mới triển khai có mức giá hợp lý từ dưới 20 triệu đồng một m2 trở xuống, có vị trí đẹp và nhiều tiện ích rất thu hút khách.

Một điều đặc biệt là hiện nay, không ít nhà đầu tư với số vốn khiêm tốn 100 - 500 triệu đồng cũng tham gia sàn bất động sản. Người có 100 - 200 triệu đồng thì thường chọn mua những khu đất ở các tỉnh lân cận, sau đó bán lướt sóng kiếm lời để đồng vốn nhanh sinh lãi. Người có vốn khá hơn thì có thể đầu tư vào phân khúc căn hộ chung cư. “Những người có vốn ngắn muốn "sống" được trên thị trường này cần phải có nhiều mối quan hệ, tìm được đầu vào, đầu ra và những dự án phù hợp với việc lướt sóng”, ông Thắng nói.

Giám đốc Trung tâm giao dịch bất động sản CEN’s group cũng cho hay, lượng bất động sản giao dịch thành công tại CEN’s group trong tháng 3 tăng 10% so với hai tháng trước đó và tăng 30% so với thời điểm cuối năm 2009, chủ yếu ở phân khúc căn hộ chung cư với giá từ 15 đến 19 triệu đồng một m2 và đất ngoại thành.

Còn ông Phạm Thanh Hưng, Phó tổng giám đốc CEN’s Group, nhận định, nhiều dự án lớn tại Hà Nội đang được triển khai hay thông tin về việc quy hoạch 5 khu đô thị vệ tinh của Hà Nội là một trong những nguyên nhân khiến thị trường ngày càng "nóng", nguồn vốn chảy vào bất động sản cũng dồi dào hơn.

Cẩn trọng với khả năng tăng ảo

Theo nhận định của chuyên gia kinh tế Võ Trí Thành, đây có thể là thời kỳ khởi sắc và bùng nổ của bất động sản. Thứ nhất, nguồn vốn chảy vào thị trường này đang rất dồi dào. Việc sàn vàng đóng cửa, chứng khoán lình xình, không rõ xu hướng đã khiến nhiều nhà đầu tư "nhắm" vào bất động sản. Hơn nữa, ngân hàng đã mở rộng cửa cho vay bất động sản hơn. Về vấn đề lãi suất vẫn còn cao, theo ông Thành, hiện mức lãi suất ngân hàng thả nổi theo cơ chế thỏa thuận nên không riêng gì vay đầu tư bất động sản cao mà vay cho các hoạt động khác như sản xuất kinh doanh, tiêu dùng cũng thế.

Một lý do khác khiến thị trường nhà đất hút khách là bất động sản ngày càng có giá theo thời gian. "Người dân nếu có tiền, đầu tư vào chứng khoán hay USD, vàngsẽ đắn đo, chứ đủ tiền mua đất thì họ mua ngay. Đầu tư vào đất đai, họ chỉ việc “ngồi chơi xơi lời”, vì giá nhà đất tăng từng ngày, chứ không mất nhiều thời gian, chất xám theo dõi thị trường", ông Thành nhận định.

Tuy nhiên, ông Thành khuyến cáo: "Việc bất động sản tăng nóng thời gian qua không loại trừ khả năng tăng ảo. Giá dù đã hình thành một mặt bằng mới nhưng số thương vụ giao dịch thành công còn hạn chế, các yếu tố tác động vào thị trường không đồng nhất theo hướng tích cực hay bất lợi và có những yếu tố chỉ mang tính tạm thời”.


Theo Đông Nhiên
Đất Việt

[hakz2007]

Mourning ceremony for Polish air victims to be held in Hanoi

A mourning ceremony for Polish President Lech Kaczynski and his wife and all people killed in a plane crash in Russia, will be held at the Saint Joseph Cathedral in Hanoi at 18:30 hrs on April 15.

A mourning book for those victims opened at the Polish Embassy in Hanoi from April 12-16.

On April 12, Vietnamese Deputy Prime Minister and Foreign Minister Pham Gia Khiem, on behalf of the Vietnamese State and Government, signed the mourning book at the Polish Embassy and expressed condolences over the great losses of Poland .

A total of 97 people died in the crash of the TU-154 plane carrying the Polish President, his wife and his entourage in the Smolensk region in Russia on April 10.

http://en.vietnamplus.vn/Home/Mourni...04/8103.vnplus

[nguyenthanhtung]

Chính thức ra mắt Tổng Công ty Điện lực Hà Nội

Lao động - 18/04/2010 09:42 AM


Lao Động Điện tử Cập nhật: (LĐĐT) - Tổng Công ty Điện lực Hà Nội, tiền thân là Công ty Điện lực Hà Nội, đã chính thức ra mắt ngày 17.4. Tổng Công ty Điện lực Hà Nội hoạt động theo mô hình công ty mẹ-công ty con, là đơn vị thành viên của Tập đoàn Điện lực Việt Nam.



Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải phát biểu tại lễ ra mắt EVN Hà Nội.
Tổng Công ty được thành lập theo tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập các Tổng công ty quản lý và phân phối điện trực thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam nhằm tạo sự chủ động, nâng cao sức cạnh tranh trong môi trường hội nhập kinh tế thế giới.
Hiện tại, Tổng Công ty Điện lực Hà Nội đang quản lý lưới điện hiện đại với 28 trạm biến áp 110kV có tổng dung lượng 2.470MVA, 6.763 trạm biến áp phân phối và trung gian, hệ thống lưới điện các cấp điện áp từ 110kV trở xuống đã có mặt trên toàn thành phố.
Tổng công ty cũng trực tiếp bán điện cho trên 1,7 triệu khách hàng với sản lượng điện thương phẩm đạt 7.878,9 triệu kWh. Tổn thất điện năng giảm từ 31% xuống còn 6,9%.

Tổng Công ty Điện lực Hà Nội đã từng vinh dự được Bác Hồ về thăm và được Nhà nước trao tặng danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang thời kỳ chống Mỹ.
H.L (Theo TTXVN)

[nguyenthanhtung]

“Siêu dự án” tại khu vực sân bay Nội Bài

Dự thảo quy hoạch giai đoạn 3 của dự án.

Dự án tái phát triển sân bay quốc tế Nội Bài vừa được giới thiệu tại hội thảo về mô hình PPP (hợp tác công tư) trong phát triển hạ tầng hàng không tại Việt Nam, tổ chức sáng 22/4 tại Hà Nội.

Theo thông tin cung cấp tại hội thảo, khu vực đề xuất hình thành dự án có tổng diện tích khoảng 3.500 ha, với tổng giá trị đầu tư ước tính có thể lên đến 5-6 tỷ USD.Dự án hướng tới mục tiêu xây dựng một sân bay có công suất đón/trả khách tới 22 triệu lượt người/năm, với nhiều dịch vụ phụ trợ và kinh doanh liên hoàn chia thành 5 khu chức năng: sản xuất, hậu cần kỹ thuật, dịch vụ hàng không (suất ăn, miễn thuế, khách sạn, nhà hàng…), vận tải logistics, đào tạo…

Ngoài ra, những người đề xuất ý tưởng dự án cũng đưa ra khả năng xây dựng một thành phố sân bay và khu kinh tế sân bay cho các dự án nghiên cứu triển khai công nghệ cao.

Trong 3 giai đoạn của dự án, ở giai đoạn đầu giá trị đầu tư ước tính vào khoảng 1,4 tỷ USD, trong đó quy hoạch và phát triển mới các hạng mục tại khu vực dịch vụ, một phần khu vực hậu cần, sản xuất và đường dẫn vào sân bay.

Ở giai đoạn hai, dự án sẽ hoàn thiện cơ bản các hạng mục của 5 khu chức năng, đường bay, khu vực đỗ máy bay…; giai đoạn 3 sẽ mở rộng một số hạng mục như nhà ga hành khách, đường bay, khu nghiên cứu triển khai, vận tải đa phương tiện…

Dự án được thiết kế để triển khai theo mô hình PPP, dự kiến sẽ có sự tham gia của Airis International Holdings LLC, Zurich Airport, HSH Nordbank, KFW (một ngân hàng của Đức), ADB và Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV)…

Đại diện của Airis International Holdings LLC cho biết, những thông tin về dự án đã được chuyển đến Thủ tướng Chính phủ, cũng như các bộ, ngành liên quan để xem xét.

[huevietnam]

HN nhìu xiền wé:

Chi 11,5 tỷ đồng dạy học sinh Thủ đô sống thanh lịch

UBND thành phố Hà Nội vừa quyết định dự toán kinh phí hơn 11,5 tỷ đồng ngân sách để thực hiện Đề án “Giáo dục nếp sống thanh lịch, văn minh cho học sinh Hà Nội”, trong đó 7 tỷ đồng được cấp cho năm 2010.



Học trò Hà Nội sẽ có riêng một bộ giáo trình dạy nếp sống văn minh - thanh lịch. Ảnh: HS trường THCS Bế Văn Đàn, Hà Nội

Dự kiến, nội dung giáo dục nếp sống thanh lịch văn minh sẽ được đưa vào giảng dạy tại các trường học từ tháng 9/2010. Theo đó, học sinh từ lớp 1 đến lớp 5 sẽ học 8 tiết “nếp sống”/năm học; học sinh từ lớp 6 – 11 học 6 tiết/năm.

Ngoài khái niệm thanh lịch - văn minh, phong cách thanh lịch - văn minh, chương trình còn giảng dạy cho học sinh về cách giao tiếp, ứng xử nơi công cộng và ứng xử với thiên nhiên môi trường….

Theo Phó Giám đốc Sở GD – ĐT Hà Nội Nguyễn Hữu Hiếu, hiện nay việc biên soạn bộ tài liệu này đã hoàn thành bản thảo và chuyển sang giai đoạn chỉnh, sửa, tổ chức in thử…

Đến tháng 4/2010, các đơn vị chức năng đã xây dựng xong toàn bộ khung chương trình cho tiểu học, THCS, THPT, thống nhất đặt tên cho từng bài; xây dựng xong đề cương bài giảng mẫu và tổ chức giảng thử một số bài để rút kinh nghiệm trong quá trình biên soạn. Bộ tài liệu đặc biệt chú trọng đến việc hướng dẫn học sinh các hành vi ứng xử cụ thể trong gia đình, nhà trường và xã hội, khi giao tiếp người nước ngoài...

Một trong những trọng điểm của giáo dục thủ đô năm 2010 là tăng cường giáo dục đạo đức lối sống, văn minh giao tiếp, chấp hành pháp luật, ngăn chặn và từng bước giải quyết dứt điểm không để xảy ra bạo lực trong trường học.

http://vietnamnet.vn/giaoduc/201004/...h-lich-907173/

[tq]

What kind of etiquettes? How to speak formally, greet and bow and anything like that? However, I am glad they made this step To me etiquettes are very important since they will identify me as a Vietnamese person. I like when people can recognise mynationality based on some etiquettes without telling them before. It shows that our culture is "phong phú".

here's english version.

Hanoi to spend big on teaching ‘civilized lifestyle’

source: Thanh Nien News

Hanoi’s authorities have approved VND11.5 billion (US$606,540) for a project to educate local students on etiquette and other aspects of a “civilized lifestyle” from this September onwards, local media said Saturday.

Students from the first to fifth grades will learn the new subject in five to eight periods in a school year, while students from sixth to eleventh grades will learn it for six periods, according to the news website Vietnamnet. Each period lasts 45 minutes.

So far, all the materials necessary have been completed and are waiting to be edited and printed for trials, Nguyen Huu Hieu, vice director of Hanoi’s Department of Education and Training, was quoted as saying.

The capital this year aims to improve the education of student in a bid to stop increasing violence in schools that has been highlighted recently with several videos of fights posted online.
Source: Thanh Nien

[tq]

I heard about the old Hanoi lifestyle which was considered the most cultured, civilised and elegant in the country. I know that this image has been damaged during the time of modernisation, which came wth other problems. However, I wish we Hanoians can win back our "thanh lịch" image soon Let's give our best and be a good model for other cities and provinces.