(RO) Temišvar / Timisoara- Prestonica Banata

[SKELETOR_BG]

I pored roga sto je dosta oronuo Temišvar je divan i čaroban grad...sjajna reportaža Rascian

[Fallen]

Fantastic pictures Rascian!
I hope you had a good time in Romania.

[marillion]

Originally Posted by MHN

@ Rascian, perhaps the next time you will come to Timisoara, you will be interested in this also...

The new architectural lighting of the Romano-Catholic Church from the N. Balcescu Square:

by Lrk

Location in Timisoara

this one is a beaty! the lights are perfect

[stormwatchforever]

Originally Posted by MHN

Guys, I saw on the romanian threads there are indeed other forum members reading and appreciating the quality of this report but not understanding the serbian language.
So, is it possible to switch into English?
Thanks.

There's not much to translate...we all agree that Timisoara is a wonderful place

[YU-AMC]

Originally Posted by MHN

Guys, I saw on the romanian threads there are indeed other forum members reading and appreciating the quality of this report but not understanding the serbian language.
So, is it possible to switch into English?
Thanks.

When I am in Romanian forum, I just put the link in google tanslate and no issues. In that case, I understand what they talk about. I know the google is not the best when it comes to translating, but it does the job.

[zvonko1234]

Svaka čast, Rasciane. Fina varoš, nema šta.

Btw, konačno prva reportaža iz Rumunije na srpskom podforumu.

[MHN]

Originally Posted by YU-AMC

When I am in Romanian forum, I just put the link in google tanslate and no issues. In that case, I understand what they talk about. I know the google is not the best when it comes to translating, but it does the job.

I tried to use translate.google from serbian to romanian but it only translates the words without any logical link between them

[Borisnifk]

Try Serbian to English. Maybe that'll do the trick.

[YU-AMC]

Originally Posted by MHN

I tried to use translate.google from serbian to romanian but it only translates the words without any logical link between them

That is the case quite often.

[NeMiroff]

Originally Posted by podvodni

Mislim da je to niklo nakon 1989. Rumuni su nakon pada komunizma prolazili kroz jedan proces potrage za sopstvenim identitetom pa su se trudili da što više naglase svoje latinsko poreklo. Vučica je delovala kao dovoljno jasan simbol Nešto slično kao faza antike kroz koju Makedonci danas prolaze...

Pa ta njihova potraga za latinskim identitetom je pocela jos u 19. veku, kada su izbacili iz njihovog jezika mnogo slovenskih reci i zamenili su njih pozajmicama iz francuskog i italijanskog.
Naprimer, za vreme Ceausescu-a su bili preferirane latinske izraze i on sam je hteo rumunski jezik totalno ocistiti od slovenskog elementa.
To mislim da je malo glupo, jer kad vidis mapu Rumunske i okolne drzave, moras da odlucis da je njihov genofond vecinom slovenski, tako isto i Madjari.
Al' to je druga prica..

A Makedonci nemaju uopte nista sa antickim svetom, samo su pozajmili naziv "Macedonia" za sebe ked su se formirali u 20. veku jer se ta oblast gde zive, tako zove.
Inace nisu imali do tad nikakvo nardno misljenje, neki su misleli o sebi da su Srbi ali vecina da su Bugari, bar do pocetka 20. veka

[Bogdan BMB]

Рашке, Хвала за лепе слике

[alexQ]

Originally Posted by FERENC919

Pa ta njihova potraga za latinskim identitetom je pocela jos u 19. veku, kada su izbacili iz njihovog jezika mnogo slovenskih reci i zamenili su njih pozajmicama iz francuskog i italijanskog.
Naprimer, za vreme Ceausescu-a su bili preferirane latinske izraze i on sam je hteo rumunski jezik totalno ocistiti od slovenskog elementa.
To mislim da je malo glupo, jer kad vidis mapu Rumunske i okolne drzave, moras da odlucis da je njihov genofond vecinom slovenski, tako isto i Madjari.
Al' to je druga prica..

A Makedonci nemaju uopte nista sa antickim svetom, samo su pozajmili naziv "Macedonia" za sebe ked su se formirali u 20. veku jer se ta oblast gde zive, tako zove.
Inace nisu imali do tad nikakvo nardno misljenje, neki su misleli o sebi da su Srbi ali vecina da su Bugari, bar do pocetka 20. veka

You are talking nonsense.We don't deny our identity and we are tollerant to other cultures and languages and as a matter of fact we officialy accept the presence of other words in pur vocabulary.Slavic words were not replaced and they still exist even today.Romanian language îs the closest in structure to the original Latin and we never added italian words the resamblance beeing just a coincidence .

[NeMiroff]

Originally Posted by alexQ

You are talking nonsense.We don't deny our identity and we are tollerant to other cultures and languages and as a matter of fact we officialy accept the presence of other words in pur vocabulary.Slavic words were not replaced and they still exist even today.Romanian language îs the closest in structure to the original Latin and we never added italian words the resamblance beeing just a coincidence .

In timp al renasterii nationale romanilor, generatia lingvistilor din "scoala ardeleana" a inceput sa schimbat directia relatiunilor culturale la vest, mai mult la cultura franceza si italiana.
Si adevar este ca multe cuvinte de originea slavona a fost aruncate din vocalabura si a fost inlocuite de cuvinte franceze si italiane!
In fiecare articol profesional despre limba romana se poate citi asa ceva.
Dar asta este procesul normal in timpurii acesti, in fiecare tara s-a natiunile desteptat sub influenta romantismului si au cautat originea lor.
Ma intereseaza limba romana si imi place foarte mult. Pai, si am vorbesc romana destul de bine, la fel
( Sper ca intelegi destul de bine tot ce am scris aici) :P

[alexQ]

Yed i understood but what i wanted to say îs that wedon't pretend that we are latins.Not only in the comunist era we were tought that but before too.As for the replacements that îs also due to the progress in aeveral domains in which the french were leaders(literature or music and painting from italian).cultural and linguistic chamges happened in every culture as you said but it dosen't mean those nations have a problem with identity .Even if we come from latin origin and we speak a romance language we mostlt act like every nation in the Balkans.PS sorry for mistakes but I posted from phone

[everson]

a touch-screen one

[Bogdan BMB]

Rascian, do you have other photos?

[Hugo Cross]

Rasc, što reći nakon BG...?

U svakom slučaju, odlična reportaža, a tvoja svaka galerijska fotka ostavlja bez daha. Imaš nevjerojatno oko za detalje. Nadam se će ti jedna od sljedećih destinacija biti ZG...i malo dalje.

[Mali]

Odlicna reportaza. Temisvar je jedini rumunski grad koji sam posjetio i ostao mi je u lijepom sijecanju.

[Rascian]

Originally Posted by Bogdan BMB

Rascian, do you have other photos?

Yes, I have some photos left. I was very busy, but I hope, today or tomorrow I'll finish the reportage

[makimax]

Vrhunske slike i prelep grad .

Da li ste znali da je grad u prvom svetskom ratu ''oslobodila'' srpska vojska tj kada je usla u Vojvodinu usla je i u Temisvar .Tamo se zadrzala par nedelja i onda napustila grad,nije postojala politicka volja za nesto drugo.