RS – Finalmente, a Rota Romântica – Paisagens e arquitetura ao longo do mais belo caminho que leva a Gramado e Canela

[Marcelo Olisa]

Talvez estes nomes venham de alguma tradução literal do alemão para o português.

[Max_Paraná]

muito linda a regiao, tanto as cidades como as paisagens naturais.

com certeza uma das regioes mais bela e charmosa do país!

é uma regiao que eu escolheria para viver com o maior prazer

[JoãoVR]

muito bonito, espero conhecer o sul em breve...

[Déa_]

Originally Posted by renehass

Veja algumas fotos do seu interior:


Foto 170: Interior da igreja de pedra de Canela. Autoria da foto: J. Carlos de Carvalho Silva


Foto 171: Interior da igreja de pedra de Canela. Autoria da foto: J. Carlos de Carvalho Silva


Foto 172: Lateral da igreja de pedra de Canela. Autoria da foto: Eduardo Vieira de Souza

Obrigada por me mostrar o interior da Igreja, viu ? Realmente não a conhecia por dentro...e a última, da lateral, é linda !

Originally Posted by renehass

Elas devem estar acostumadas e felizes, por estarem comendo capim com sorvete.

Adorei !

Originally Posted by renehass

Obrigado, Déa. E você sabe que tem alguém aqui que terá o maior prazer em te mostrar esses lugares ao vivo e em cores.

Ah, muito obrigada pela gentileza, viu ?

bjks

[Déa_]

Originally Posted by Marcelo Olisa

O dia em que eu subir na serra gaúcha, pretendo ir ver, de perto, este local do vídeo : O Mundo a vapor ! Este tema me interessa muito!
http://www.youtube.com/watch?v=jskBhg8GxJM


E deve ser legal ver o Mini Mundo também:
http://www.youtube.com/watch?v=zCXF0...eature=related

Morro de vontade de conhecer o Mini Mundo !

[Déa_]

Oba, bonus pix !

Gostei da casinha da foto 184. Se fosse restaurada, ficaria um charme !!

Na foto 186, notei umas pilhas de pedras ao longo da estrada. Achei curioso. Seriam para avisar que não havia acostamento ?

Obrigada por compartilhar mais estas fotos, Rene !

Agora vou ver o thread de Gramado !

[renehass]

Originally Posted by Déa_

Oba, bonus pix !

Gostei da casinha da foto 184. Se fosse restaurada, ficaria um charme !!

Na foto 186, notei umas pilhas de pedras ao longo da estrada. Achei curioso. Seriam para avisar que não havia acostamento ?

Obrigada por compartilhar mais estas fotos, Rene !

Agora vou ver o thread de Gramado !

Originally Posted by renehass

Foto 184: Casa antiga no interior de Três Coroas. Autoria da foto: Iansimon

Essa casinha deve ser quase centenária. Acima da porta, aparece o número 12, o que me faz pensar que ela foi construída em 1912. O “19” está escondido pelo galho da árvore. Era costume colocar na fachada das casas o ano em que elas foram construídas. E essa casa ainda deve servir de residência. Acho que o poder público deveria promover incentivos fiscais para que os donos dessas casas pudessem reformá-las, mantendo o máximo do seu aspecto original.

Originally Posted by renehass

Foto 186: Vale do Paranhana em Três Coroas. Autoria da foto: Paulo R. Porto

Essas pedras também me chamaram a atenção. Eu imagino que elas estão ali esperando para serem usadas em alguma construção, talvez o próprio acostamento.

[Ap_Recife]

Lindas paisagens.

[Thina]

Rota Romântica
Renehass ótima coletânea. Que delícia o riachinho que paisagens maravilhosas que arquitetura convitativa, gostei do clima, do sol, das árvores, do Armazém em Picada Café.
Enfim, ótimo thread.

[thesapox]

Originally Posted by renehass

Até onde eu saiba, a palavra “Linha” nos nomes dos lugares significa que o lugar originalmente tinha uma via só, como se fosse uma linha. As casas eram construídas dos lados da estrada (via), não havendo ruas laterais. Isso originalmente. Pode ser que hoje as “Linhas” já tenham ruas laterais. Eu conheço pelo menos uma, acho que Linha Café, em Três Coroas, que ainda mantém essa característica de haver apenas uma via.

Sobre a “Picada”, eu não tenho certeza, mas creio que os lugares que têm a palavra “picada” são lugares que originalmente ficavam no meio de mata fechada de modo que, para habitá-los, os primeiros moradores tiveram que “picar” o mato a fim de abrir caminho e espaço para construírem suas casas.

A propósito, lugares com as palavras “Linha” e “Picada” só são encontrados nessa região dos vales e serra. Em outros pontos do RS eles não existem.

O termo picada é luso-brasileiro, não? Sempre lembro da "picada dos emboabas" em MG, por exemplo.
Como quase a totalidade do terreno era de mato, essas estradas eram a própria "picada" que entrava mato adentro.

No dialeto local alemão em alguns casos usaram "pikade" [neologismo], como em Picada Hartz (Hartz Pikade) e em outros o termo Schneis (que seria algo como 'estrada' em alemão, usado na maioria dos lugares - como Picada Café - Kaffeschneis).

Já linha vem disso mesmo que o Rene falou - da picada inicial que era uma "linha" retilínea, normalmente em sentido norte-sul, ao longo das quais eram distribuídos lotes bastante delgados (frente muito pequena, pra manter as casas juntas e em segurança, e fundos muuuito longos)

[Gui_Poa]

Normalmente quem mora nessas casas em beira de estrada, são idosos aposentados que vivem da aposentadoria, quet rabalharam a vida inteira, mas não tiveram a carteira assinada e que hoje recebem um minimo do governo.

Por isso o estado das casas.

Sei disso por que minha vó morava em uma assim, os vizinhos dela na grande maioria eram idosos, foram morrendo e deixando as casas abandonadas.

A minha vó ta viva, mas não mora mais na casa.

A casa que ela morava foi construida por alemães durante a Guerra, infelizmente passou por pinturas que descaracterizaram.


O terreno é gigante, tem um rio que passa dentro e um riacho, plantações de cana e uva, bastante arvores que dão laranja e bergamota e tinha uns bois, hoje é dos vizinhos mesmo.

O pessoal dividia bastante os terrenos..

A casa agora ficou pra nós, mas minha mãe por motivos psicologicos não quer a casa, mas eu e meu irmão queremos, vamos ficar com ela e quando der, reformar e usar como um tipo de casa na serra...

[Enzo]

Que bela coletania!!
Rene Hass, fiquei impressionado com tanta beleza, o RS realmente eh muito lindo, infelizmente eh um dos estados brasileiros que ainda nao conheco, ja estive com viagem marcada para POA, mas nao deu certo... Com essas fotos, mais do que nunca, me deu uma vontade de conhecer...

Gostei muito das cidades, da natureza... as arvores 'amareladas' estao lindas, me lembraram do outono (minha estacao favoriata) aqui na Am do Norte...

Enfin, gostei muito, parabens, Rene!

[renehass]

Originally Posted by Ap_Recife

Lindas paisagens.

Obrigado, Ap_Recife!

Originally Posted by Thina

Rota Romântica
Renehass ótima coletânea. Que delícia o riachinho que paisagens maravilhosas que arquitetura convitativa, gostei do clima, do sol, das árvores, do Armazém em Picada Café.
Enfim, ótimo thread.

Obrigado, Thina!

Originally Posted by thesapox

O termo picada é luso-brasileiro, não? Sempre lembro da "picada dos emboabas" em MG, por exemplo.
Como quase a totalidade do terreno era de mato, essas estradas eram a própria "picada" que entrava mato adentro.

No dialeto local alemão em alguns casos usaram "pikade" [neologismo], como em Picada Hartz (Hartz Pikade) e em outros o termo Schneis (que seria algo como 'estrada' em alemão, usado na maioria dos lugares - como Picada Café - Kaffeschneis).

Já linha vem disso mesmo que o Rene falou - da picada inicial que era uma "linha" retilínea, normalmente em sentido norte-sul, ao longo das quais eram distribuídos lotes bastante delgados (frente muito pequena, pra manter as casas juntas e em segurança, e fundos muuuito longos)

Obrigado pelas explicações, Sapox. O dicionário Houaiss traz como 9ª acepção para a palavra “picada” “atalho aberto na mata a golpes de facão ou de foice para a passagem de pessoas, pequenos veículos etc.”. Não se trata de regionalismo, portanto essa palavra deve aparecer em outros lugares do Brasil com o mesmo sentido. Você citou um exemplo mineiro. Interessante que aqui no RS apenas na região dos vales e serra a gente encontra topônimos iniciando com a palavra “picada”.

Originally Posted by Xinah_Poa to Gui_Poa

Normalmente quem mora nessas casas em beira de estrada, são idosos aposentados que vivem da aposentadoria, quet rabalharam a vida inteira, mas não tiveram a carteira assinada e que hoje recebem um minimo do governo.

Por isso o estado das casas.

Sei disso por que minha vó morava em uma assim, os vizinhos dela na grande maioria eram idosos, foram morrendo e deixando as casas abandonadas.

A minha vó ta viva, mas não mora mais na casa.

A casa que ela morava foi construida por alemães durante a Guerra, infelizmente passou por pinturas que descaracterizaram.


O terreno é gigante, tem um rio que passa dentro e um riacho, plantações de cana e uva, bastante arvores que dão laranja e bergamota e tinha uns bois, hoje é dos vizinhos mesmo.

O pessoal dividia bastante os terrenos..

A casa agora ficou pra nós, mas minha mãe por motivos psicologicos não quer a casa, mas eu e meu irmão queremos, vamos ficar com ela e quando der, reformar e usar como um tipo de casa na serra...

Eu conheci uma senhora em São Sebastião do Caí que morava numa casa assim e tinha o mesmo perfil que a tua avó. Ela era mãe de um amigo do meu pai e morava sozinha numa casa dessas, rodeada de begamoteiras. Que saudade de comer bergamotas direto da fonte!

Originally Posted by Enzo

Que bela coletania!!
Rene Hass, fiquei impressionado com tanta beleza, o RS realmente eh muito lindo, infelizmente eh um dos estados brasileiros que ainda nao conheco, ja estive com viagem marcada para POA, mas nao deu certo... Com essas fotos, mais do que nunca, me deu uma vontade de conhecer...

Gostei muito das cidades, da natureza... as arvores 'amareladas' estao lindas, me lembraram do outono (minha estacao favoriata) aqui na Am do Norte...

Enfin, gostei muito, parabens, Rene!

Obrigado, Enzo. Essa região do RS é a única cujo outono se aproxima do outono norte-americano. Mesmo assim, como você vê por essas fotos, não são todas as árvores que mudam de cor e perdem as folhas. Apenas aquelas que pertencem à família dos plátanos.

Venha conhecer o RS mesmo em alguma oportunidade. E entre em contato para que possamos conversar e até mesmo visitar alguns lugares juntos.

[batistinhapb]

Originally Posted by renehass

Obrigado, Batistinha. As paisagens ao longo da Rota Romântica são realmente de tirar o fôlego. Quando você quiser conhecê-la, avisa. Já levei muitas pessoas para conhecer essa região e seria um prazer levar você até lá, também.

Pode deixar que entro em contato sim,
Muito obrigado meu patrão ..

[AcesHigh]

Originally Posted by renehass

Essa casinha deve ser quase centenária. Acima da porta, aparece o número 12, o que me faz pensar que ela foi construída em 1912. O “19” está escondido pelo galho da árvore. Era costume colocar na fachada das casas o ano em que elas foram construídas. E essa casa ainda deve servir de residência. Acho que o poder público deveria promover incentivos fiscais para que os donos dessas casas pudessem reformá-las, mantendo o máximo do seu aspecto original.



Essas pedras também me chamaram a atenção. Eu imagino que elas estão ali esperando para serem usadas em alguma construção, talvez o próprio acostamento.

Rene, acho que essas pedras são tradição de algumas familias alemãs... ou talvez mesmo tenham alguma coisa a ver com WICCANS????


Tem uma "fazenda" de cogumelos em Gramado q tem centenas dessas esculturas de pedras que nem aquela... é bem surreal o local...

[renehass]

Originally Posted by AcesHigh

Rene, acho que essas pedras são tradição de algumas familias alemãs... ou talvez mesmo tenham alguma coisa a ver com WICCANS????


Tem uma "fazenda" de cogumelos em Gramado q tem centenas dessas esculturas de pedras que nem aquela... é bem surreal o local...

Eu realmente não sei o que são essas pedras. Pensei, primeiro, que haviam sido colocadas ali esperando para serem usadas em pavimentação.

O que são "WICCANS"?

[Marcelo Olisa]

Originally Posted by renehass

Eu realmente não sei o que são essas pedras. Pensei, primeiro, que haviam sido colocadas ali esperando para serem usadas em pavimentação.

O que são "WICCANS"?

Wiccans não são adeptos de bruxaria?

[AcesHigh]

é... mas wiccan é meio genérico e pode significar vários adeptos de neo-paganismo, inclusive neo-druidismo, etc...

me digam que aquele monte de pedras não lembra isso aqui:



agora... duvido que iam "guardar" as pedras daquele modo, empilhando elas daquela maneira.

[renehass]

Originally Posted by AcesHigh

é... mas wiccan é meio genérico e pode significar vários adeptos de neo-paganismo, inclusive neo-druidismo, etc...

me digam que aquele monte de pedras não lembra isso aqui:



agora... duvido que iam "guardar" as pedras daquele modo, empilhando elas daquela maneira.

É verdade. As pedras nas duas fotos foram dispostas de modo a formar um boneco de pedras. Interessante isso!

[Rafael S.]

off-topic, mas caaara, 1a vez na vida que vejo que tem pessoazinhas em cima das pedras na capa desse álbum! devem ser os próprios do Rush, né?