CIUDAD VIEJA, Sacatepequez - La Segunda Capital de Guatemala

[ULUGRAN2]

CUIDAD VIEJA - La Segunda Capital de Guatemala

Originally Posted by ChapinUrbano

1era Catedral de Guatemala

Ciudad Vieja

fotos por el penguinito

Originally Posted by Kikab

Datos de Municipio de Ciudad Vieja

Autor: Bairon santos
HISTORIA: Respecto a la historia cabe recordar que al poco tiempo de haberse fundado la Ciudad de Santiago de Guatemala en el Valle Iximché (julio 27 de 1,524) por don Pedro de Alvarado y Contreras, quien dispuso dejar como lugarteniente a su hermano don Jorge Alvarado, en tanto regresaba a España; y, don Jorge, ante la insurrección ge neral surgida entre los cakchiqueles, dispuso trasladar la ciudad a otro lugar mas adecuado para defenderse de los mismos, seleccionando al efecto el valle de Quinicilapán (Almolonga), en las faldas del volcán de Agua, traslado que oficialmente tuvo lugar el 22 de noviembre de 1,527, día en que la iglesia conmemora la festividad de Santa Cecilia, virgen y mártir; procediéndose a señalar los solares destinados a la iglesia de Santiago Apóstol, bajo cuya protección quedó asentada la ciudad, el hospital de las Misericordias para pobres y peregrinos, una capilla y un oratorio bajo la advocación de Nuestra Señora de los Remedios, otro para la construcción de una fortaleza, casa de cabildo, cárcel y otros que se estimó necesarios. Janos de Szpecsy, en su obra: Santiago de los Caballeros de Guatemala, en Almolonga publicada en 1,953; sitúa el Valle de Almulunga, conocido también con el nombre de Quinicilapán hacia el oriente de la actual Ciudad Vieja, precisamente en el actual barrio de San Miguel Escobar, después de los estudios y excavaciones realizados en ese sector, como el lugar donde don Jorge de Alvarado asentó la Ciudad de Santiago de Guatemala, y por la orientación que presenta la actual iglesia de San Miguel, es casi seguro que fue allí donde el primer obispo de Guatemala Licenciado don Francisco Marroquín, construyera la primera iglesia dedicada al apóstol Santiago, patrono de la ciudad, y que el papa Paulo III, por bula pontificia de 18 de diciembre de 1,534, fechada en Roma, otorgará la categoría de Ciudad a la Villa de Santiago de Guatemala y a su iglesia la jerarquía de S.I. Catedral, bajo la advocación del apóstol Santiago;Como sabemos, apenas transcurridos 15 años de haberse asentado la metrópoli del reino (Santiago de Guatemala) en el valle de Quinicilapán (Almolonga), acaeció la terrible inundación del 11 de Septiembre de 1,541 que, descendió del volcán de Agua o volcán Hunapú destruyendo la ciudad y donde pereció doña Beatriz de la Cueva, gobernadora del reino el séquito de sus doncellas y numerosos vecinos. Atemorizados los sobrevivientes a esa tragedia decidieron buscar un nuevo paraje más alejado del volcán, y, siendo gobernadores interinos del reino, el obispo de Guatemala, Licenciado Francisco Marroquín, y don Francisco de la Cueva, acordaron asentar la Ciudad de Santiago de Guatemala (hoy Antigua Guatemala) en el valle de Panchoy, el 22 de Octubre de 1,541 y, en forma oficial el 10 de marzo de 1543, cuando el citado valle de Cabildo celebra su primera sesión en el mismo.Ciudad Vieja, desde mediados del siglo XIX, ostentaba la categoría de cabecera municipal del departamento de Sacatepéquez. Este municipio esta considerado por muchas razones uno de los principales del departamento, motivo por el cual es frecuentemente visitado por nacionales y extranjeros.Recopilación de informaciónMunicipalidad de Ciudad Vieja Sacatepéquez.

[ULUGRAN2]

De todas las iglesias que hay en Guatemala , esta es mi favorita

[ULUGRAN2]

Ciudad Vieja,

[Ifig]

excelente thread, no habia de este aun en el foro, asi que podremos aprender mas,
le agregare al titulo "Sacatepequez" asi se logra diferenciar de Ciudad Vieja Guatemala

[C_F]

A este threas habría que traer las opiniones que se vertieron, en especial las de Demadestro y Mustang, respecto de la riada que se llevo la segunda capital, y el hecho observado de que la Iglesia no era la de aquel entonces.

[Luis80]

fotos de ciudad vieja que tome el año pasado



Foto el interior de una escuelita...


ruinas adentro de la escuela..

[morenodeleon]

pero el verdadero asentamiento urbano está en San Miguel Escobar... ahí están los vestigios de todo lo que vemos en las clases de historia

[ULUGRAN2]

Excelentes fotos Luis80, Gracias por el aporte

Guatemala, Palacio de Doña Beatriz de la Cueva en la ciudad de Antigua

Ciudad Vieja

Importante población histórica ubicada en el Valle de Almolonga, a decir de algunos historiadores, segunda sede de la capital del Reino de Guatemala, por un período aproximado de 14 años (1527 a 1541). Destruida casi en su totalidad por las inundaciones y deslaves provenientes del volcán de Agua. Actualmente pueden visitarse su iglesia colonial de fachada al estilo barroco y los vestigios de lo que se cree fue el Palacio de doña Beatriz de la Cueva (La Sin Ventura). Dicha población dista de Antigua aproximadamente 4 kms.
Pedro de Alvarado dedicó desde entonces su vida a la conquista, delegando en su hermano Jorge la responsabilidad administrativa de la ciudad.
Es también la historia de Don Pedro de Alvarado, a quienes los mayas llamaron Tonatiuh el dios de la cabellera llameante, porque era pelirrojo.
El conquistador quedó grabado en la historia para siempre, como un ser codicioso y violento. Toda la América hispana lo tiene como el prototipo de invasor sin hiel, arrogante y sin escrúpulos. Tuvo sus romances con las mayas de alto linaje a quienes mandó a casar con sus soldados para obedecer al emperador empeñado en regularizar sus vidas desordenadas.

La primera gobernadora, Doña Beatriz de la Cueva,
“La SinVentura”


Alvarado se había casado en primeras nupcias con Francisca de la Cueva, sobrina del influyente duque de Alburquerque, pero ésta murió nada más desembarcar en Veracruz y, gracias a una dispensa papal, pudo casarse con su hermana Beatriz. No sin razón, ésta ha pasado a la historia como la “sinventura”. Su matrimonio apenas duró un año.

Alvarado tuvo que apearse y peleó de a pie, con espada y rodela. En la rodada, se le fue encima el caballo y le aplastó el pecho. Pidió confesor y a poco que lo llevaron al campamento se abrazó al crucifijo y exclamó: “Me duele el alma”.
La mala noticia viajó rápido las 350 leguas y llegó a Guatemala. Doña Beatriz mandó pintar todo de negro: el palacio, los paños de las iglesias, las caballerizas, hasta los excusados. Que en el luto son tan bravas las españolas, como los hombres en la guerra.
Y todo era un llorar y gemir, daba grandes voces, y no comía ni bebía, sólo lágrimas. No podía hacerme mi Dios más mal que el “haberme” quitado al Adelantado, mi señor. Quedó su dicho.
El cabildo, los alcaldes y los regidores la nombraron gobernadora en nombre de Su Majestad. Ella aceptó obediente lo que se le mandaba, juró sobre la cruz y firmó el libro del Cabildo: “Doña Beatriz, la Sin Ventura”, con gran rubrica negra.
Entonces comenzó a llover; grandes tormentas se abatieron sobre el sonriente valle. El volcán de Fuego comenzó a vomitar y sobre el volcán de Agua cayeron rayos. Bajo la tierra parecía que rodaran mil carrozas. Los volcanes saltaban como si se quisieran arrancar de la tierra. La lava y el agua hirviente arrasaron la blanca ciudad del Adelantado, la correntada llevaba grandes piedras flotando como corchos junto con las casas, los animales, los muebles, la gente.
Doña Beatriz, con sus damas, no quiso huir. Envolvió a su pequeña hija en una manta y se refugió en el oratorio. El agua las arrasó abrazadas al crucifijo.
Al amanecer el volcán de Agua estaba descabezado y había muerto con su pueblo, la primera gobernadora de América.

Localización

El municipio de Ciudad Vieja esta situado a 1,550 metros de altitud y por encontrarse en las faldas del Volcán de Agua presenta un relieve con acusadas pendientes. Su extensión es de 51Km² y la latitud es de 14° 31’ 24”, y su longitud es de 90°46’.

La distancia a la Cabecera Departamental y otros Municipios es la siguiente: la distancia a la cabecera departamental, Antigua Guatemala, es de 5 Kilómetros, a San Pedro las Huertas 2 Kilómetros, a Santa María de Jesús 4 Kilómetros, a San Miguel Dueñas 4 Kilómetros, a San Juan Alotenango 7 Kilómetros y a san Antonio Aguas Calientes 3 Kilómetros, a la Ciudad Capital 48 kilómetros, unida a ella por excelente carretera asfaltada.
El viajero pronto reparará en una lápida de piedra situada en la nave central. La inscripción da cuenta de que en este lugar “se dio sepultura a ilustres personajes de la conquista y fundación de Guatemala”, entre los que se cuentan, además de Alvarado y su esposa, Beatriz de las Cuevas, el historiador Bernal Díaz del Castillo. Este último, uno de los 400 hombres que acompañaron a Cortés en la conquista de México, fue el principal cronista de esa extraordinaria aventura, que plasmó en su célebre “Historia verdadera de la conquista de la Nueva España”

[Tonxter]

hey que interesante...

y que historia de romance tragico la de esta pareja...


pero aqui me queda una cosa pendiente.. no se si venga despues otro episodio de la novela esta...

quien fue Donia Leonor alvarado?? la hija...??? si..?? Leonor Alvarado Xicontecalt??? OOHH!!! quien fue.. la mama de ella???? me suena a que la trama de esta novela se complica mas aun...

[morenodeleon]

jajaja esas son las ruinas de un convento... en realidad, en clase no nos explicabamos como la historia ha dejado que se cree ese mito de que ciudad vieja es lo que todo mundo cree.

[Tonxter]

hey por cierto... no es en San Juan del Obisco.. donde todo empezo???

quien fue la Xicontecatl???



se podria hacr una necropsia a Don PEdrito hoy??

yo tengo mis dudas de como murio... (los siento he visto mucho CSI las vegas, miami, and NY.. y ademas.. Border Security.. hehehe)

segun dicen.. peleo con espada y todo a pie.. es decir..e staba caminado.. y se le vino encima un caballo?? hhhm... me suena a complot...


por otro lado.. un testigo afirma que PEdro de alvarado murio atropellado.. ya sea por uan carreta.. o una estampida de caballos en medio de la batalla...

pruebas efectuadas en en el suelo donde se desarrollo la batalla muestran que posiblemente el caballo que arrollo a alvaado sea de uno de sus compannieros que salia huyendo de la matazinga...


asi..q ue queda mucho por develar todavia...

[ULUGRAN2]

Originally Posted by Tonxter

hey que interesante...

y que historia de romance tragico la de esta pareja...


pero aqui me queda una cosa pendiente.. no se si venga despues otro episodio de la novela esta...

quien fue Donia Leonor alvarado?? la hija...??? si..?? Leonor Alvarado Xicontecalt??? OOHH!!! quien fue.. la mama de ella???? me suena a que la trama de esta novela se complica mas aun...

Como decis vos ,aun queda mucho por develar todavia...




Lo de Pedro alvarado, yo llege a la conclucion de que fue "asesinado", y por que , por la simple razon que era gobernador de Guatelinda....

[locoporguate!]

Muy buen Thread. La historia de la colonia tiene muchas lagunas y la de Don Pedro de Alvarado tambien. Muy intersantes las opiniones y las informaciones expuestas sobre la historia de la 2da capital de Guatemala.

[C_F]

Originally Posted by morenodeleon

jajaja esas son las ruinas de un convento... en realidad, en clase no nos explicabamos como la historia ha dejado que se cree ese mito de que ciudad vieja es lo que todo mundo cree.

Y de que extrañarse pues? Si toda la historia oficial no es mas que una sarta de mentiras? Desde los mismos mayas, pasando por la colonia, y peor desde la "independencia", me parece que es hasta relativamente lo de menos ese cambio de ubicación de lo que fue en realidad la Ciudad Vieja que se llevó la riada que bajo de la ladera del volcán, no del cráter, con la "Ciudad Vieja" actual, frente a las falsedades históricas que si marcaron con mayor fuerza nuestra identidad, como el querer pintar a los liberales de aquellos años como los garantes de la federación, cuando fueron los verdaderos responsables de su desbaratamientos, o el cubrir los hechos históricos de los saqueos y desmembramientos de que fue objeto nuestra Guatemala por parte de Morazán, o el anular, con lo bueno y con lo malo, treinta años de nuestra historia, periodo donde en realidad se forjo la nación, la república y el único periodo donde los indígenas en verdad tuvieron gobierno de sus localias, o ese exaltamiento visceral de la revolución del 71, y así, seguimos y seguimos, un largo etcetera de cosas ocultas que solo se descubren después de tomar conciencia y estudiar la historia, algo que no muchos hacen y permaneces creyendo lo que otros les hicieron creer para instrumentalizarlos... va! Ya me enoje...

Pero el hecho es... que hay que cuestionarse, cuestionar lo que nos hicieron creer, no hay que quedarse con esa media historia... media historia que como vemos no nos ha llevado hacia una mejora de nuestra identidad como nación, todo lo contrario, a estar al borde del abismo.

[Tonxter]

a mi siempre me ensenniaron de chiquito a pintar las manzanas rojas...

pero pronto descubri que las manzanas tambien pueden ser verdes, amarillas, o rozadonas... o veteadas . pero aun asi.. debia seguir pintando la bendita famosa manzana de color rojo... y saben que ?? mis manzanas favoritas son las granny smith.. las verdes...!!!

pues asi qcreo que paso con la historia.... nos ponen la historia solod euna forma.. y solod e esa forma se puede aprender, uno puede presentar pruebas, testimnonios, lo que sea.. de que las manzanas PUEDEN SER VERDES... pero no.. tu obedece.. que la manza se pinta roja... tu obedece... que asi fue la historia...

[ULUGRAN2]

Originally Posted by C_F

Y de que extrañarse pues? Si toda la historia oficial no es mas que una sarta de mentiras? Desde los mismos mayas, pasando por la colonia, y peor desde la "independencia", me parece que es hasta relativamente lo de menos ese cambio de ubicación de lo que fue en realidad la Ciudad Vieja que se llevó la riada que bajo de la ladera del volcán, no del cráter, con la "Ciudad Vieja" actual, frente a las falsedades históricas que si marcaron con mayor fuerza nuestra identidad, como el querer pintar a los liberales de aquellos años como los garantes de la federación, cuando fueron los verdaderos responsables de su desbaratamientos, o el cubrir los hechos históricos de los saqueos y desmembramientos de que fue objeto nuestra Guatemala por parte de Morazán, o el anular, con lo bueno y con lo malo, treinta años de nuestra historia, periodo donde en realidad se forjo la nación, la república y el único periodo donde los indígenas en verdad tuvieron gobierno de sus localias, o ese exaltamiento visceral de la revolución del 71, y así, seguimos y seguimos, un largo etcetera de cosas ocultas que solo se descubren después de tomar conciencia y estudiar la historia, algo que no muchos hacen y permaneces creyendo lo que otros les hicieron creer para instrumentalizarlos... va! Ya me enoje...

Pero el hecho es... que hay que cuestionarse, cuestionar lo que nos hicieron creer, no hay que quedarse con esa media historia... media historia que como vemos no nos ha llevado hacia una mejora de nuestra identidad como nación, todo lo contrario, a estar al borde del abismo.

Cuando entras inspirado, da gusto leer tus comentarios C_F

[ULUGRAN2]

Don Pedro de Alvarado

Pedro de Alvarado, (1485-1541), conquistador español, compañero de Hernán Cortés. Nació en Badajoz (España). Acompañado por varios hermanos suyos, viajó al Nuevo Mundo en 1510. Primero se estableció en La Española. De ahí pasó a la isla de Cuba, donde en 1518 participó en la expedición que, enviada por Diego Velázquez, exploró la península de Yucatán y las costas del golfo de México.
Alvarado en la conquista de México
Un año después se embarcó con Hernán Cortés y, tras desembarcar en Veracruz, marchó con él al interior del país. Después de un enfrentamiento con tropas otomíes al servicio de Tlaxcala, Alvarado y los demás acompañantes de Cortés establecieron una alianza con la que se conoció como república de Tlaxcala. El 8 de noviembre de 1519, después de atravesar la región de los volcanes, Hernán Cortés, Alvarado y los otros capitanes y soldados españoles hicieron su primera entrada en la ciudad de México llamada Tenochtitlán. Allí fueron recibidos por Moctezuma, que les dio alojamiento en uno de los palacios de la ciudad.
Teniendo ya en calidad de prisionero a Moctezuma, Cortés salió de la ciudad para hacer frente a Pánfilo de Narváez que, enviado por el gobernador de Cuba, Diego Velázquez, había llegado a las costas de Veracruz para deponerlo del mando y apresarlo. Fue entonces, durante la gran fiesta de Toxcatl, que se celebró en fecha cercana a la fiesta de Pascua de Resurrección de 1520, cuando Pedro de Alvarado perpetró un ataque a traición en contra de los mexicas que se hallaban en el gran patio del Templo Mayor de la ciudad. Consecuencia de ello fue que, al regresar Cortés, una vez derrotado Narváez, enterado de lo que había ocurrido en la ciudad se vio forzado a abandonarla sigilosamente el 30 de julio de 1520. En su salida por la calzada de Tacuba perdió a gran número de sus hombres en el episodio que se conoce como ’la noche triste’.
Pedro de Alvarado fue uno de los capitanes que más se distinguieron en el ulterior asedio iniciado casi un año después, el 30 de mayo de 1521, contra la metrópoli de los aztecas o mexicas. Consumada la conquista, Alvarado fue encargado por Cortés de llevar a cabo la sujeción de otros pueblos situados al sureste de México. En cumplimiento de tales órdenes, conquistó lo que hoy se conoce como Guatemala. A continuación sojuzgó el señorío de Cuzcatán, cuyo territorio se conoce hoy como República de El Salvador. Fundó la ciudad de Santiago de Guatemala el 25 de julio de 1524. Tras una rebelión de los cakchiqueles, la ciudad se trasladó en 1527 al valle de Almolonga, en las faldas del volcán de Agua. Dicho traslado fue dispuesto por Jorge, hermano de Pedro, que se hallaba a la sazón en España.
Nuevas expediciones
En 1534 Alvarado viajó al Perú intentando participar en la conquista de los incas al lado de los Pizarro. Pronto, sin embargo, hubo de regresar a la Nueva España. Después de tener a su cargo por algún tiempo el gobierno de Guatemala, obtuvo de la Corona que se le autorizara emprender una expedición marítima con rumbo a las islas de las Especias. Zarpó de Guatemala al frente de una importante flota que fue tocando varios lugares de las costas del Pacífico en territorio mexicano. Al llegar al puerto de Navidad, en 1540, entró en contacto con el virrey Antonio de Mendoza que se interesó en participar económicamente en la expedición de Alvarado.
Muy poco después ocurrió en el ámbito de la Nueva Galicia el gran levantamiento de los caxcanes y chichimecas que se conoce como la guerra del Miztón. Cristóbal de Oñate, que trataba de reprimir a los alzados, solicitó entonces el auxilio de Alvarado. Se trasladó éste a Guadalajara, que era entonces una pequeña población situada al norte del río Grande de Santiago. Allí, Alvarado decidió salir de inmediato al encuentro de los alzados. Rechazado por éstos en el peñol de Nochiztlán, tras perder a varios de sus hombres, se retiró perseguido por los indios. Al llegar a una barranca cerca de Yagualica, marchaba a pie seguido por Baltasar de Montoya, que tiraba de su caballo. Tropezando éste en un lugar pedregoso y difícil, vino a caer sobre Alvarado arrastrándole varios metros. Herido seriamente por el golpe de su propia cabalgadura, fue trasladado entonces a Guadalajara. Allí murió unos cuantos días después, el 3 de julio de 1541. De este modo acabó el temido conquistador que, por lo rubicundo de su tez, había sido apodado por los indios Tonatiuh, es decir, el Sol. Los restos de Alvarado reposaron por algún tiempo en el convento de Tiripetio, en Michoacán, y de allí fueron luego enviados a Guatemala. Sólo poco más de dos meses después, el 11 de septiembre de 1541, en la Guatemala que se había establecido en el Valle de Amolonga, moría su viuda doña Beatriz de la Cueva, la Sinventura, como consecuencia de la violenta erupción del volcán de Agua. La ciudad se trasladó entonces al valle de Panchoy, erigiéndose allí la que se conoce hoy como la Antigua Guatemala, que fue donde recibieron al fin cristiana sepultura Pedro de Alvarado y Beatriz de la Cueva.

[Tonxter]

osea.. todo muy bonito... hasta que llego al final del relato.. entonces... fue una erupcion del volcan de agua??? o fue un deslave del volcan.. Una tipica torrentada.. quiza (por la fecha.... producto de algun huracan/tormenta tropical???) o fue una erupcion del volvan de fuego con un deslave desde las laderas del volcan de agua???


curioso.. nosotros tuvimos primero un 11 de septiembre.. que tus gringos y sus torres gemelas...

[C_F]

No había leído eso!!! Increíble!!! Pobre del gran coloso, el tan tranquilo en sus entrañas y le endilgan una erupción que no pudo ser! No pues, solo confirmando como puede tergiversarse la histórica con una simple frase. Es claro que lo que se llevó lo que era el emplazamiento de la incipiente ciudad es una RIADA de las LADERAS del volcán de Agua.

Como observó en su momento muy atinadamente Demadestro, si vemos la rotura del cráter del volcán, donde si hubo una laguna en algún momento de la historia, vemos que el camino se abre, no hacia la original Ciudad Vieja, ni aun a la nueva Ciudad Vieja, si no, hacia San Juan del Obispo.

Pero tenemos el cercano ejemplo de lo de Agatha, que inundo con lodo y escombros a la actual Ciudad Vieja, es decir, hay un comportamiento similar en la topografía del terreno para formar riadas desde las laderas al precipitarse determinada cantidad de agua.

[Tonxter]

YO INSISTO.... aqui hubo mano negra.. !!! heheh no pajas....

pero seria interesante analizar a historia objetivamente....

saben hace algunos annios vi en discovery channel..(si ya se ya se.. la cadena discovery tambien tiende a ser un poco parcializada..pero pero.. )

pues bien..s e echaron todo un reportaje de que fue loq ue hizoq ue el mar rojo se abriera y diera paso al pueblo judio de salir de egipto y no ser atrapados por los egipcios otra vez.. (les suena la pelicula los 10 mandamientos?? pues bien de ese rollo)

la cosa es que alli analizan lo que la biblia dice... y lo ponen del lado de l ciencia..q ue fenomenos naturales pudieron haber causado tal cosa...

pues bien.. resulta que para la fechas que el pueblo judio abandona egipto.. el famoso volcan en Santorini.. (creo???) se echo una mega super explosion...

que efectos tuvo la erupcion esta??

1. destruyo santorini (efecto local)
2. creo una columna de fuego y humo gigante en el mediterraneo
3. provoco un maremoto en las caidas aguas del mediterraneo oriental
4. lluvia de ceniza...


(como ejemplo hace unos meses un volcan en islandia hizo lo suyo.. y cancelaron vuelos en belgica, suecia, dinamarca.. (eh!!!)


pues bien... una explosion destruccion de un volcan.. que pudo haber pasado en egipto que esta al otro lado del mar mediterraneo.. ??

1. los efectos locales no se sintieron en egipto Ramseslandia...
2. columan de fuegoq ue detuvo las carrozas del faraon
3. reduccion del nivel de aguas en la peninsula del sinai.. y consecuentemente inhundacion (tiempo suficente para pasar.. yluego.. JAUZ para empapar a las tropas del faraon
4. lluvia de fuego.. (una de las plagas en egipto) habria sido por el volcan me pregutno yo???



pues bien.... con lo de la destruccion del poblado san juan del obispo/ ciudad vieja.. sin irse por lo biblico...

pero pudo haber sido algo similar aloq ue se vivio en gaute hace 2 meses... una erupcion.. y una tormenta tropical...


segun relatos historicos.. dicen que durnte 3 dias o quein sabe que mas.. no dejo de llover.. y toda esa lluvia JUAZ barrio con la naciente capital del reino... que tal si le agregamos una erupcion al coloco..(volcan de fuego)... tenemos piedras, ceniza, agua, lodo, rios desbordados, correntadas, deslaves, y por la ubicacion de esos primitivos asentamientos espannioes.. JUAZ!!! se fueron con pancho...

pues bien.. podria tratarse del primer registro conocido del efecto de un huracan o tormenta tropical pasando por tierras guatemaltecas??? acordemonos.. septiembre.. esta en justa mitad de la epoca de huracanes... y coincide con la epoca lluviosa de la regio.. y el sennior este volcan de fuego.. ha estado jugueteando lava y humo desde hace ratos....


asi que mito.. mito.. pero su algo de realidad tiene.. o cuasi explicacion cientifica..