[AL] Rruga "Levan-Tepelenë" | "Levan-Tepelenë" Highway - Page 2

libofsharaku · October 26th, 2011, 04:17 PM

korsia apo linja e emergjences? ne anglisht i thone hard shoulder

Tartanzan · October 26th, 2011, 04:26 PM

Quote:

Originally Posted by Arbenit

E vertet, ne serbisht shiritat anash rruges i quajne bankina.

T'u kish lute, mos m'i "permireso" gabimet mo. Nuk jam i interesum me e mesu gjuhen shqipe prej teje.

Serbisht edhe avionit i thone avion, por nuk dmth. qe eshte fjale serbe. Fjala "bankina" rrjedh nga italishtja "banchina". Serbet e kane vetesuar ate fjale, sic e kemi vetesuar edhe ne shqiptaret, me shume fjale te tjera nga gjuhe te ndryshme si makina/vetura, trotuari, avioni/airoplani, etj. etj.

***L1nk1g*** · October 26th, 2011, 04:28 PM

Quote:

Originally Posted by Arbenit

E vertet, ne serbisht shiritat anash rruges i quajne bankina.

T'u kish lute, mos m'i "permireso" gabimet mo. Nuk jam i interesum me e mesu gjuhen shqipe prej teje.

Ta thashe per kuriozitet dhe mendova se nuk e dije,po ti thuaji dhe "vizore" po deshe.

Arbenit · October 26th, 2011, 04:43 PM

Korsi eshte fjale italiane.

Banchina italisht do te thot mol (ne port detar), e jo shirit anesor ne rruge.

Fjala bankine ne fjalorin e gjuhes shqipe nuk egziston. http://www.fjalori.shkenca.org/

Perndryshe une do te vazhdoj me i thone shqip - shirit, e ju qysh te doni.

Per kete qeshtje une me nuk diskutoj. Pike.

Tung

Tartanzan · October 26th, 2011, 04:58 PM

Quote:

Originally Posted by Arbenit

Korsi eshte fjale italiane.

Banchina italisht do te thot mol (ne port detar), e jo shirit anesor ne rruge.

Fjala bankine ne fjalorin e gjuhes shqipe nuk egziston. http://www.fjalori.shkenca.org/

Perndryshe une do te vazhdoj me i thone shqip - shirit, e ju qysh te doni.

Per kete qeshtje une me nuk diskutoj. Pike.

Tung

Banchina eshte korsia e vogel anash, psh. per bicikletat per kembesoret, etj.

Aj fjalor nuk eshte fjalor zyrtar, por e miremban nje organizate anonime private.

***L1nk1g*** · October 26th, 2011, 05:02 PM

Meqe paske kaq njohuri te mira te gjuhes italiane duhet ta dije qe Banchina i thone "shiritit" tend anesor ne rruge,i thone shiritit ndermjet binareve ne stacionet hekurudhore dhe gjithashtu zones ne te cilen ankorohen barkat (zona kufitare beton/uje).

Ndersa molit ,cuditerisht i thone Molo.

Tung!

***rene1234*** · October 26th, 2011, 08:02 PM

Po mjaft me keto debatet e gjuhes se u bete bajat! Secili flet sic do vete..

Ermir · October 26th, 2011, 08:06 PM

Quote:

Originally Posted by Arbenit

Korsi eshte fjale italiane.

Banchina italisht do te thot mol (ne port detar), e jo shirit anesor ne rruge.

Fjala bankine ne fjalorin e gjuhes shqipe nuk egziston. http://www.fjalori.shkenca.org/

Perndryshe une do te vazhdoj me i thone shqip - shirit, e ju qysh te doni.

Per kete qeshtje une me nuk diskutoj. Pike.

Tung

http://it.wikipedia.org/wiki/Banchina

AlbanPOLIMI · October 27th, 2011, 06:22 PM

Quote:

Originally Posted by rene1234

Po mjaft me keto debatet e gjuhes se u bete bajat! Secili flet sic do vete..

Sigurisht, por un personalisht perdor shpesh termat "bankine" "kanal" "kanalete" "skarpate" , te cilat nuk e di zyrtarisht por ne percepsion jane nje fare standarti teknik ne gjuhen moderne e shpresoj ndonje qe i referohet me devotshmeri fjaloreve enciklopedik te karikuar ne free hosting mos t'i marrin per MOLE apo IMPIANTE PERPUNIMI!!!

7t · October 28th, 2011, 06:40 AM

Pse jo thjesht "vija ndarese" e krahut te djathte/majte te rruges. Fjala korsi zevendesohet me fjalen shqipe "krah".

Tartanzan · October 28th, 2011, 02:18 PM

Back to topic, please!

7t · October 28th, 2011, 05:11 PM

Te flasesh per terminologjine e fjaleve qe lidhen me elementet rrugore te nje autostrade ne temen e nje autostrade do te thote te jesh brenda temes se diskutimit.
Sigurisht qe temat e diskutimeve do kene kthesa dhe anashkalime sepse ne s'jemi robote qe t'i permbahemi vetem ecurise se ndertimit te rruges. Ndodh shpesh qe debati degezohet por kryesorja eshte te mbetet ne te njejten peme ose e pakta fare ne te njejtin oborr.

Mesuesja · October 29th, 2011, 10:46 AM

Quote:

Originally Posted by AlbanPOLIMI

Sigurisht, por un personalisht perdor shpesh termat "bankine" "kanal" "kanalete" "skarpate" , te cilat nuk e di zyrtarisht por ne percepsion jane nje fare standarti teknik ne gjuhen moderne e shpresoj ndonje qe i referohet me devotshmeri fjaloreve enciklopedik te karikuar ne free hosting mos t'i marrin per MOLE apo IMPIANTE PERPUNIMI!!!

Harro të gjitha. "bankine" është fjalë e huaj. Në gjuhën shqipe i thonë rrip anësor ose rrip urgjence .

RRIP m.

5. Pjesë toke e gjatë dhe e ngushtë, brez i ngushtë toke ose i një sipërfaqeje tjetër. Rrip i papunuar. Rrip bregdetar. Rrip ranor. Rripa pyjorë. Rrip toke. Rrip rruge. Rrip deti. Rrip me bar. Një rrip tokë pa tokë.
6. Brez i ngushtë e i gjatë, që dallohet në sipërfaqen e diçkaje ose nga pjesa tjetër përreth. Rrip i bardhë (i kuq). Rrip drite. Rrip qielli.

Burimi: http://www.fjalori.shkenca.org/

k0ntir · October 29th, 2011, 10:58 AM

Mos e ke fjalen per rrip urgjence se emergjenca se di....

***L1nk1g*** · October 29th, 2011, 02:40 PM

Quote:

Originally Posted by Mesuesja

Harro të gjitha. "bankine" është fjalë e huaj. Në gjuhën shqipe i thonë rrip anësor ose rrip urgjence .

RRIP m.

5. Pjesë toke e gjatë dhe e ngushtë, brez i ngushtë toke ose i një sipërfaqeje tjetër. Rrip i papunuar. Rrip bregdetar. Rrip ranor. Rripa pyjorë. Rrip toke. Rrip rruge. Rrip deti. Rrip me bar. Një rrip tokë pa tokë.
6. Brez i ngushtë e i gjatë, që dallohet në sipërfaqen e diçkaje ose nga pjesa tjetër përreth. Rrip i bardhë (i kuq). Rrip drite. Rrip qielli.

Burimi: http://www.fjalori.shkenca.org/

Ok Arbenit,e morrem vesh.

StevenNL · November 19th, 2011, 09:00 AM

Ndonje foto nga ky projekt?

Tartanzan · December 2nd, 2011, 05:25 PM

Cfare ndodh me kete rruge?

shqipo · December 2nd, 2011, 05:34 PM

nuk dihet se cpo ndodh, por Olldashi per shumicen e projekteve ne zbatim ka thene qe do mbarojn para sezonit turistik te vitit te ardhshem. keshtu kam degjuar edhe per kete rruge.

Tartanzan · December 2nd, 2011, 05:38 PM

Quote:

Originally Posted by shqipo

nuk dihet se cpo ndodh, por Olldashi per shumicen e projekteve ne zbatim ka thene qe do mbarojn para sezonit turistik te vitit te ardhshem. keshtu kam degjuar edhe per kete rruge.

Edhe tek ky lajm ketu i 18.10. ashtu po thote:

Quote:

Originally Posted by RolexAL

Por desha te di se sa kane vajtur punimet.

Zagori · January 3rd, 2012, 10:12 PM

Mbrojtja e skarpatave ne pjesen Levan Dames nga ana e kompanise Garden Line

October 26th, 2011, 04:43 PM	#24
Arbenit Registered User Join Date: Mar 2010 Posts: 3,697 Likes (Received): 291	Korsi eshte fjale italiane. Banchina italisht do te thot mol (ne port detar), e jo shirit anesor ne rruge. Fjala bankine ne fjalorin e gjuhes shqipe nuk egziston. http://www.fjalori.shkenca.org/ Perndryshe une do te vazhdoj me i thone shqip - shirit, e ju qysh te doni. Per kete qeshtje une me nuk diskutoj. Pike. Tung __________________ Don't feed the trolls Brilliant minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people

October 26th, 2011, 05:02 PM	#26
*L1nk1g* Moderator Join Date: Feb 2010 Location: Tirana Posts: 1,950 Likes (Received): 43	Meqe paske kaq njohuri te mira te gjuhes italiane duhet ta dije qe Banchina i thone "shiritit" tend anesor ne rruge,i thone shiritit ndermjet binareve ne stacionet hekurudhore dhe gjithashtu zones ne te cilen ankorohen barkat (zona kufitare beton/uje). Ndersa molit ,cuditerisht i thone *Molo*. Tung! __________________ "Se il tuo Cristo è ebreo, se la tua democrazia è greca, se la tua scrittura è latina, se i tuoi numeri sono arabi, se la tua maglietta è cinese, se le tue vacanze sono slave... ...allora il tuo vicino non può essere straniero..." Stacioni meteorologjik LaCrosse WS2350 Stacioni meteorologjik Davis VantagePro2

October 29th, 2011, 10:58 AM	#34
k0ntir kontir Join Date: Jun 2011 Posts: 1,368 Likes (Received): 21	Mos e ke fjalen per rrip urgjence se emergjenca se di.... __________________ www.shqiperiamadhe.com

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

October 26th, 2011, 04:17 PM	#21
libofsharaku Registered User Join Date: Jul 2009 Posts: 459 Likes (Received): 0	korsia apo linja e emergjences? ne anglisht i thone hard shoulder

October 26th, 2011, 08:02 PM	#27
*rene1234* Carpe Diem Join Date: Feb 2011 Posts: 5,817	Po mjaft me keto debatet e gjuhes se u bete bajat! Secili flet sic do vete..

October 28th, 2011, 06:40 AM	#30
7t ....... Join Date: Jun 2006 Location: Tampa Bay Posts: 5,008	Pse jo thjesht "vija ndarese" e krahut te djathte/majte te rruges. Fjala korsi zevendesohet me fjalen shqipe "krah".

October 28th, 2011, 02:18 PM	#31
Tartanzan Registered User Join Date: Jun 2006 Posts: 6,693 Likes (Received): 402	Back to topic, please!

October 28th, 2011, 05:11 PM	#32
7t ....... Join Date: Jun 2006 Location: Tampa Bay Posts: 5,008	Te flasesh per terminologjine e fjaleve qe lidhen me elementet rrugore te nje autostrade ne temen e nje autostrade do te thote te jesh brenda temes se diskutimit. Sigurisht qe temat e diskutimeve do kene kthesa dhe anashkalime sepse ne s'jemi robote qe t'i permbahemi vetem ecurise se ndertimit te rruges. Ndodh shpesh qe debati degezohet por kryesorja eshte te mbetet ne te njejten peme ose e pakta fare ne te njejtin oborr.

November 19th, 2011, 09:00 AM	#36
StevenNL Registered User Join Date: Mar 2010 Posts: 2,325 Likes (Received): 72	Ndonje foto nga ky projekt?

December 2nd, 2011, 05:25 PM	#37
Tartanzan Registered User Join Date: Jun 2006 Posts: 6,693 Likes (Received): 402	Cfare ndodh me kete rruge?

December 2nd, 2011, 05:34 PM	#38
shqipo Registered User Join Date: Dec 2008 Posts: 506 Likes (Received): 12	nuk dihet se cpo ndodh, por Olldashi per shumicen e projekteve ne zbatim ka thene qe do mbarojn para sezonit turistik te vitit te ardhshem. keshtu kam degjuar edhe per kete rruge.

January 3rd, 2012, 10:12 PM	#40
Zagori Registered User Join Date: Nov 2010 Location: Tirana Posts: 78 Likes (Received): 3	Mbrojtja e skarpatave ne pjesen Levan Dames nga ana e kompanise Garden Line