Negara Tetangga Kita | Malaysia

[sepul]

Milo is very popular in Malaysia to the extent that every kind of chocolate drink is termed "Milo drink" by the locals

[Ampelio]

...and the nice one is "MILO Peng" (thick milk-chocolate drink served with ice)

[sc4]

Nice thread....I'm actually enjoying this....

[drie]

Originally Posted by tjokro_ragazzo

Dari kecil hingga sekarang, kalau di Pontianak/Kalbar, ga pernah minum MILO hasil pabrikan Indonesia... Dari dulu MILO (dan Ovaltine) semua didatangkan dari Malaysia...

Dulupun di Pekanbaru seperti itu,, kalau untuk Milo lebih banyak beredar Milo Malaysia. Sampai - sampai kalau pas Hari jadi Negara Malaysia ada Milo yang nampilin bendera Malaysia.. Tapi sekarang udah gak ada lagi

Sekarang yang banyak beredar itu Minuman kaleng, dan Bolu Apollo buatan Malaysia,, kalau lagi hari Raya Idul Fitri di rumah - rumah warga riau kebanyakan menyajikan Minuman Kaleng Malaysia..

[CrazyForID]

Originally Posted by Ampelio

Wow?? Hhahaha ... sorry ...sorry, maaf encik atas kesilapan.


Thanks for correction


Oh ya ...betul istilah "panitera" mulai sering dipakai, tapi kalau "laksanawan" kayaknya baru denger ...dan gw yakin banyak manajer yg keberatan atau gak mau disebut demikian

kalau di pengadilan, memang yang dipakai selalu 'panitera'
laksanawan memang jarang, tapi ada di kamus besar bahasa indonesia kok

[rahul medan]

Streetscape

image hosted on flickr

PUTRA VILLA by Abe World!, on Flickr

[rahul medan]

Hijau nan Asri

image hosted on flickr

PUTRA VILLA by Abe World!, on Flickr

[rahul medan]

image hosted on flickr

PUTRA VILLA by Abe World!, on Flickr

[rahul medan]

KLIA

image hosted on flickr

KLIA by Abe World!, on Flickr

[rahul medan]

Malaysia Airlines

image hosted on flickr

KLIA by Abe World!, on Flickr

[rahul medan]

image hosted on flickr

KLIA by Abe World!, on Flickr

[Mehome]

Gay Malaysian student reported to the police for marrying a man abroad

Originally Posted by hellospank25

Police report filed against gay med student
K Pragalath | December 19, 2011

KUALA LUMPUR: The police have been urged to investigate gay medical student Ariff Alfian Rosli who reportedly married an Irish man over the weekend.
The report was filed by Muslim NGO, Kepong Islamic Youth Organisation (PBIK), with the Sentul police headquarters here this morning.

“We are making the police report in the name of the Malays against a Malay youth who disgraced the name of our country, religion and race.

http://www.freemalaysiatoday.com/201...y-med-student/

[vindoarga]

Semua bangsa pasti ada lah orang-orang yg berorientasi seksual menyimpang, ini dalih laporannya yg agak lucu

[rilham2new]

Originally Posted by Ampelio

Istilah2 jabatan formal di sektor pemerintah (perkhidmatan kerajaan) maupun swasta yang berbeda antara Indonesia dan Malaysia:

Office (ENG) = Kantor (IDN) = Pejabat (MAL)
Director (ENG) = Direktur (IDN) = Pengarah (MAL)
Manager (ENG) = Manajer (IDN) = Pengurus (MAL)
Secretary (ENG) = Sekretaris (IDN) = Setiausaha (MAL)
Chairman (ENG) = Ketua (IDN) = Pengerusi (MAL)
Private Limited (ENG) = Perseroan Terbatas (IDN) = Sendirian Berhad (MAL)

Contoh perbedaan untuk instansi2 pemerintahan:

Public Works Department (ENG) = Dinas Pekerjaan Umum (IDN) = Jabatan Kerja Raya (MAL)
Town and Country Planning Dept. (ENG) = Dinas Tata Kota (IDN) = Jabatan Perancang Bandar dan Desa (MAL)
Public Service Council/Institute (ENG) = Badan Pelayanan Umum/Masyarakat (IDN) = Persetubuhan/Institut Perkhidmatan Awam (MAL)
Fire Service Department (ENG) = Dinas Pemadam Kebakaran (IDN) = Jabatan Perkhidmatan Bomba/ Jabatan Bomba dan Penyelamat (MAL)

...yang ini untuk penyebutan jurusan/fakultas di Universitas:

Engineer (ENG) = Insinyur/Ahli Teknik (IDN) = Jurutera (MAL)
Civil Engineering (ENG) = Teknik Sipil (IDN) = Kejuruteraan Awam (MAL)
Architect (ENG) = Arsitek (IDN) = Akitek (MAL)
Design and Construction (ENG) = Rancang Bangun /Rekayasa (IDN) = Reka dan Merangka (MAL)

...contoh diatas ini hanya beberapa

Kalau untuk Jurusan Arsitektur, di Malaysia lebih sering disebut "Senibina" ... Kuliahnya (kalau normal) perlu 5 tahun , bandingkan dengan jurusan Kejuruteraan yang lain hanya perlu 4 tahun. Atau jurusan IT, hanya perlu 3.5 tahun.

"Teknik Elektro" = "Kejuruteraan Elektrik"
"Ilmu Komputer" = "Komputer Sains"
"Biomedika" = "BioPerubatan"
"Ilmu Kedokteran/Fakultas Kedokteran" = "Ilmu Perubatan/Fakulti Perubatan"

"Pompa Air" = "Pam Air"
"Pipa Air" = "Paip Air"
"Ember" = "Baldi"

Banyak istilah-istilah akademis yang punya istilah sendiri.
"Laboratorium" = "Makmal"
"Workshop" = "Bengkel"
"Dosen" = "Pensyarah"
"Uang Kuliah" = "Wang Tusyen"

Istilah matematika pun berbeda
"2 pangkat 2 sama dengan 4" = "2 kuasa 2 sama dengan 4"
"3 kali 2 sama dengan 6" = "3 darab 2 sama dengan 6"
"4 kurang 2 sama dengan 2" = "4 tolak 2 sama dengan 2"
"75 persen" = "75 peratus"
"Akar 81 sama dengan 9" = "Punca dari 81 sama dengan 9"

Istilah lazim
"Briefing" = "Taklimat"
"Meeting" = "Mesyuarat"
"Meeting Hall" = "Dewan Mesyuarat"
"Post Office" = "Pejabat Pos"
"Staff" = "Kerani" atau "Kaki tangan" (sebuah istilah yang duluuuu sering dipakai di Indonesia.

"Administration Center" = "Pusat Pentadbiran"
"Health Clinic" = "Pusat Kesihatan"
"Highway" = "Lebuhraya"

Memang benar urusan RESMI atau Perkantoran atau AKademis, memang ada perbedaan penggunaan istilah. Mungkin kalau kita buka Kamus Besar Bahasa Indonesia, kata-kata serupa pun akan kita dapati pula maknanya sama. Akan tetapi jarang digunakan di Indonesia.

Begitu pula di Malaysia, kalau kita buka KAMUS DEWAN, nah bisa saja kita dapati kata-kata yang lazim digunakan di Indonesia tapi tidak lazim dipakai di Malaysia.

Bahkannn,,,

Dulu Indonesia selalu pakai kata "DEPARTEMEN" untuk suatu bagian dalam pemerintah pusat, misalnya DEPARTEMEN PENDIDIKAN NASIONAL. Malaysia sendiri sudah dari zaman baheula sudah pakai istilah "KEMENTERIAN" untuk Departemen-departemen mereka, di Indonesia suka tukar-tukar, tiap ganti rezim.

Nah di Malaysia khusus PENDIDIKAN ada beberapa kementerian:
1. Kementerian Pelajaran Malaysia
2. Kementerian Pengajian Tinggi

[Brown_Eastern]

Wah..Encik Rilham arif bangat ya dengan istilah istilah yang rumit sebegini
Pernah kuliah di Malaysiakah?

Health clinic kalau di Malaysia yang sering diguna ialah klinik kesihatan
Kerani pula lebih bermaksud clerk ketimbang staff

Di Indonesia, pharmacy masih dibilang apotek ya?

Suatu yang saya sedari, Indonesian jarang ya menggunakan perkataan 'Juru'
Di Malaysia banyak:
Jurutera = Engineer
Juruterbang = Pilot
Jururawat = Nurse
Jurujual = Salesman
Juruteknik = Technician

[Pakponidi]

Yang populer di Indonesia adalah Juru Kunci
Juru kunci sendiri mempunyai 2 makna:
1. Penjaga tempat keramat
2. Peringkat terakhir

Juga ada jurumudi = awak kapal,
juru bicara = public relation, sering disingkat menjadi jubir
juru parkir, disingkat menjadi jukir

[Brown_Eastern]

Mari mengenali negeri negeri di Malaysia

Perlis Indera Kayangan

Capital: Kangar
image hosted on flickr

http://www.flickr.com/photos/3007706...n/photostream/

Populasi: 227,025
GDP per capita (nominal): RM14,457 / USD4819*(2009)
Keluasan: 821 km2 (317 sq mi)

[tjokro_ragazzo]

Originally Posted by rilham2new

Istilah matematika pun berbeda
"2 pangkat 2 sama dengan 4" = "2 kuasa 2 sama dengan 4"
"3 kali 2 sama dengan 6" = "3 darab 2 sama dengan 6"
"4 kurang 2 sama dengan 2" = "4 tolak 2 sama dengan 2"
"75 persen" = "75 peratus"
"Akar 81 sama dengan 9" = "Punca dari 81 sama dengan 9"

Kalau yang matematika dulu, waktu kecil saya suka nonton A.L.O.N.G....

"e el o en ji...along!!!" ada nyanyian seperti 'tige darab due...enam!!"

[tjokro_ragazzo]

Originally Posted by sepul

Milo is very popular in Malaysia to the extent that every kind of chocolate drink is termed "Milo drink" by the locals

so eventhough the chocolate made by ovaltine, they called it MILO jugak??

[tjokro_ragazzo]

Originally Posted by Mehome

Gay Malaysian student reported to the police for marrying a man abroad

O my God... Not again... x_x