Thailand in the World Economic & Overseas Projects News 2012 ‎

[napoleon]

แรงส่งอาฟตา ดันค้าชายแดน ปี54พุ่ง9แสนล.

เศรษฐกิจ 22 กุมภาพันธ์ 2555 - 00:00

พาณิชย์เผยยอดการค้าชายแดนปี 2554 เฉียด 9 แสนล้านบาท เพิ่มขึ้น 15.6% อานิสงส์อาฟตาส่งผลดี คาดปี 2555 ทะลุ 1 ล้านล้านบาทแน่

น.ส.ผ่องพรรณ เจียรวิริยะพันธ์ รองอธิบดีกรมการค้าต่างประเทศ เปิดเผยว่า การค้าชายแดนไทยกับประเทศเพื่อนบ้านในปี 2554 มีมูลค่ารวม 899,783.1 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 15.6% เป็นการส่งออกของไทย 587,359.7 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 20.7% และนำเข้า 312,423.4 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 7.1% ไทยได้ดุลการค้า 274,936.4 ล้านบาท โดยมั่นใจว่าในปี 2555 การค้าชายแดนจะมีมูลค่าเพิ่มเป็น 1 ล้านล้านบาทได้

“การค้าชายแดนในปี 2554 ขยายตัวได้ดีขึ้นต่อเนื่อง แม้ว่าบางช่วงการค้ากับบางประเทศจะชะงักไปบ้างจากปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้น แต่ภาพรวมถือว่ายังดีมาก โดยเป็นการค้าขายกับมาเลเซียมากที่สุด รองลงมา คือ พม่า ลาวและกัมพูชา โดยการค้าที่เพิ่มขึ้น เป็นผลมาจากการเปิดเขตการค้าเสรีอาเซียน (อาฟตา) และกำลังจะเป็น AEC ทำให้การค้าขายมีความคล่องตัวมากขึ้น หลังจากที่กำแพงภาษีได้หมดไป และยังเป็นผลมาจากการที่กรมฯ ได้ให้ความสำคัญกับการค้าชายแดน โดยการลงพื้นที่ และกระตุ้นผู้ประกอบการให้ใช้ประโยชน์จากการค้าชายแดนเพิ่มมากขึ้น” น.ส.ผ่องพรรณ กล่าว

สำหรับการค้าชายแดนกับมาเลเซียมีมูลค่ารวม 560,655 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 12.7% กับพม่า มูลค่าการค้ารวม 157,590.6 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 14.3% กับ สปป.ลาว มีมูลค่าการค้ารวม 111,019.4 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 27.3% กับกัมพูชา มีมูลค่าการค้ารวม 70,518.2 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 27.3%.

http://www.thaipost.net/news/220212/52913

[napoleon]

Border trade rises 15% on closer ties

The Nation February 22, 2012 1:00 am

Thailand's cross-border trade increased by 15 per cent last year, thanks to closer cooperation under the Asean Free Trade Agreement (Afta) and the liberalisation of Burmese markets.

"Cross-border trade continues to play a more important role for Thailand with closer economic cooperation ahead of the Asean Economic Community agreement. More Asean members, especially Cambodia, Laos and Burma, are reducing tariffs," Pongpun Gearaviriyapun, deputy director-general of the Foreign Trade Department, said yesterday.

Pongpun forecast that cross-border trade with Burma would increase significantly this year as the country has opened up its markets and plans to open more bordercheck points with Thailand.

Thailand expects cross-border trade will surge beyond Bt1 trillion this year.

Trade with the four countries bordering the Kingdom - Burma, Cambodia, Laos and Malaysia - grew 15.6 per cent to Bt899.78 billion last year. Exports to these nations were worth Bt587.35 billion, up by 20.7 per cent from the previous year.

Imports rose 7.1 per cent to Bt312.42 billion. Thailand enjoyed a trade surplus of Bt274.93 billion with its neighbours last year.

Malaysia accounted for almost 65 per cent of cross-border trade, followed by Burma with 17 per cent, Laos with 11 per cent and Cambodia at 7 per cent.

Total trade with Malaysia rose 12.7 per cent to Bt560.65 billion. Exports grew 18.4 per cent to Bt379 billion, while imports were Bt181.29 billion, up by 2.3 per cent.

Two-way trade with Burma was up 14.3 per cent to Bt157.59 billion. Shipments improved 19.2 per cent to Bt60.59 billion, while imports increased 11.5 per cent to Bt96.99 billion. Thailand's long-standing trade deficit with Burma is due to imports of natural gas.

Thai exports to Laos improved by 27.6 per cent to Bt81.79 billion, while imports surged 26.7 per cent to Bt29.22 billion. Shipments to Cambodia grew 28.4 per cent to Bt65.6 billion, while imports improved by 14.1 per cent to Bt4.91 billion.

http://www.nationmultimedia.com/busi...-30176397.html

[napoleon]

สเต็ดเล่อร์ ดันไทยขึ้น‘ฮับ’ผลิตเครื่องเขียน

22 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา 15:45 น.

สเต็ดเล่อร์ ดันไทยขึ้น‘ฮับ’ผลิตเครื่องเขียนราคาระดับกลาง-ล่างรับเปิดเออีซีในปี’58 พร้อมลุ้นไทย-อียูเจรจาเอฟทีเอสำเร็จ เปิดทางนำเข้า-ส่งออกสินค้าเหลือ0%

นายร๊อลฟ ดีเตอร์ ดาเนียล กรรมการผู้จัดการ บริษัทเสต็ดเล่อร์(ประเทศไทย) ผู้รับสิทธิ์ในการผลิตและทำตลาดสินค้าอุปกรณ์เครื่องเขียนแบรนด์สเต็ดเล่อร์ จากประเทศเยอรมัน และอดีตประธานหอการค้าไทย-เยอรมัน เปิดเผยว่าบริษัทเตรียมขยายกำลังการผลิตสินค้าภายใต้แบรนด์สเต็ดเล่อร์เพิ่มขึ้น จากปัจจุบันมีโรงงาน2แห่งตั้งอยู่ในลาดกระบัง เพื่อผลักดันให้โรงงานสเต็ดเล่อร์ในไทยเป็นศูนย์กลางการผลิต(ฮับ)กลุ่มสินค้าราคาระดับกลางและระดับล่าง ส่วนโรงงานในเยอรมันจะเป็นฮับการผลิตสินค้าระดับบน(พรีเมียม)ที่ใช้เทคโนโลยีระดับสูง

แนวทางดังกล่าว เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการเตรียมความพร้อมของกลุ่มสินค้าเครื่องเขียนแบรนด์สเต็ดเล่อร์ ที่เตรียมขยายตลาดในประเทศสมาชิกอาเซียนที่กำลังเข้าสู่การเปิดเสรีการค้าอาเซียน(เออีซี) ในปี2558นี้ล่าสุดบริษัทได้เข้าไปทำตลาดในสหภาพพม่าโดยผ่านตัวแทนจำหน่าย(ดิสตริบิวเตอร์) เพื่อศึกษาตลาดในช่วงแรกคาดใช้เวลา4-5ปีก่อนพิจารณาความเป็นไปได้ในการขยายการลงทุนสร้างโรงงานในอนาคต จากความพร้อมด้านสาธารณูปโภคในประเทศดังกล่าว จากปัจจุบันสเต็ดเล่อร์ทำตลาดใน 26 ประเทศทั่วโลก

สำหรับการดำเนินธุรกิจสเต็ดเล่อร์ในไทย แบ่งสัดส่วน 40% นำเข้าสินค้าจากประเทศเยอรมัน และอีก 60% ผลิตในประเทศ โดยแบ่งสัดส่วน80% เพื่อการส่งออกไปยังตลาดต่างประเทศทั่วโลก โดยเฉพาะในแถบยุโรป โดยแผนการทำตลาดในปีนี้บริษัท เตรียมเปิดตัวสินค้ากลุ่มเครื่องเขียนนวัตกรรมและแบรนด์ใหม่ในกลุ่มสเต็ดเล่อร์อย่างต่อเนื่อง ล่าสุดเปิดตัวผลิตภัณฑ์ดินสออนุรักษ์สิ่งแวดล้อมภายใต้ชื่อ สเต็ดเล่อร์ วูเปกซ์ ที่ใช้กระบวนการผลิตแบบอัดขึ้นรูปเป็นแท่งดินสอสำเร็จในครั้งเดียว โดยวางราคาจำหน่ายราคาแท่งละ 11 บาท ผ่านช่องทางเครื่องเขียนต่างๆทั่วประเทศ

พร้อมกันนี้ราวเดือนมี.ค.หรือเม.ย.ปีนี้ บริษัทเตรียมเปิดตัวสินค้าแบรนด์ใหม่ คือ ‘ฟีโม่’ กลุ่มสินค้าศิลปะประดิษฐ์เพื่องานอดิเรก โดยจับกลุ่มเป้าหมายหลักในวัยเด็ก และกลุ่มแม่บ้านคนรุ่นใหม่ ที่สนใจใช้เวลาว่างทำงานศิลปะตกแต่งของใช้ต่างๆ เป็นต้น เพื่อเป็นการขยายฐานลูกค้าใหม่ๆเพิ่มขึ้น จากกลุ่มเป้าหมายเดิมที่รู้จักแบรนด์เครื่องเขียนสเต็ดเล่อร์ หลังจากเข้ามาทำตลาดอย่างเป็นทางการในไทยมากกว่า 20ปี และอยู่ในตลาดโลกมานานกว่า 175 ปี โดยในสิ้นปี55 บริษัทคาดมีอัตราการเติบโตยอดขายในประเทศ 15% และส่งออก10-15% จากปีก่อนมียอดขายในประเทศ 280 ล้านบาท และส่งออกกว่า 400 ล้านบาท

นายดาเนียล กล่าวเสริมในฐานะอดีตประธานหอการค้าไทย-เยอรมัน หลังครบวาระ1ปีในตำแหน่งดังกล่าวเมื่อวันที่ 21 ก.พ.ที่ผ่านมาว่า ในช่วงที่ผ่านมาไทยและสหภาพยุโรป(อียู) อยู่ระหว่างศึกษารายละเอียดข้อตกลงเขตการค้าเสรี(เอฟทีเอ)ร่วมกันระหว่างไทยเยอรมัน เพื่อประโยชน์สิทธิทางภาษีในการนำเข้าและส่งออกสินค้าระหว่างประเทศไทย โดยหวังว่าจะลดภาษีนำเข้าหรือส่งออกระหว่างกันได้ในอัตรา 0% จากปัจจุบันมีสินค้าบางรายการ อาทิ กลุ่มเครื่องเขียนต้องเสียภาษีนำเข้ามาทำตลาดในไทยอัตรา 20% ต่างจากประเทศจีนที่เจรจาเอฟทีเอกับไทยสำเร็จไปแล้ว โดยเหลือภาษีนำเข้าอัตรา0% บางรายการในปัจจุบัน

“หากประเทศไทยและอียู เจรจาเอฟทีเอได้สำเร็จ เชื่อว่าจะเป็นประโยชน์ทั้ง2ฝ่าย ในการทำตลาดร่วมกันจากปัจจุบัน อียูเป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่เป็นอันดับ2ของไทยรองลงมาจากอาเซียน” นายดาเนียล กล่าว

http://www.posttoday.com/ธุรกิจ-ตลาด...ยน

[napoleon]

Staedtler draws up plans to expand Thai plants ahead of AEC

The Nation February 23, 2012 1:00 am

Staedtler, one of the world's leading manufacturers of writing, colouring and drawing instruments, will expand its Thai manufacturing facilities for mid- and lower-range pencils and other products.

The expansion of its factories in Lat Krabang will be in line with the company's policy of promoting Thailand as its manufacturing hub for mid- and lower-priced products.

Meanwhile, the company's factories at its home base in Germany will focus on premium and high-technology pencils and other writing instruments.

Rolf-Dieter Daniel, managing director of Staedtler (Thailand), said yesterday said the move was in line with the company's strategy to export mid- and lower-range products from the Kingdom to all over the world.

The company wants to cash in on the full open-trade situation in the region when the Asean Economic Community (AEC) is implemented in 2015, as well as other free-trade agreements to be negotiated between the European Union and Asean members.

"We have to pay 20-per-cent duty in importing pencils and other writing instruments from Germany to Thailand. However, pencils and other writing instruments from China, which has an FTA with Thailand, can be imported without any import duty. Products from China now flood the Thai market with cheap prices," said the executive, who was president of the German-Thai Chamber of Commerce until his term expired on Tuesday.

He said Staedtler had been in Thailand for almost 20 years, operating through three companies: one marketing firm and two factories. One of the plants makes plastic writing instruments, such as erasers, ball pens, highlighters and text markers, and the other produces black-lead and colour pencils.

About 80 per cent of the locally manufactured products are exported to many markets around the world. The company achieved Bt400 million in export sales last year.

The company also posted Bt280 million in local sales last year, of which 60 per cent was from locally made items and the remainder from imported products.

Staedtler has one other Asean manufacturing facility, located in Indonesia.

"Our main facilities are in Germany, which represent about 80 per cent of our global production," said Daniel.

He added that in his role as president of the German-Thai Chamber of Commerce, he visited Burma in December, just one day before US Secretary of State Hillary Clinton's visit to the country.

"I met with ministers, the local chamber of commerce, some entrepreneurs and companies in Burma. Everyone gave the same message, that the [opening-up] process in Burma is irreversible. There is big potential in the country," said Daniel.

However, Burma still has much to do, including revamping the currency system, he said. The official exchange rate is about 6 kyat per US dollar, but in the black market, one dollar is equal to 800 kyat.

Local infrastructure in Burma, such as telecommunications, roads and public transportation, also needs to be improved dramatically, which will take about three to four years to achieve, he added.

The executive said many Thai business people still feared what was to come with the implementation of the AEC, whereas the single market would in fact create a big opportunity for Thailand.

"Thailand is very strong in certain sectors, such as automotive, electronics, food processing and tourism. Since we are strong in those spheres, we will be able to cash in on the big market of Asean," he said.

http://www.nationmultimedia.com/busi...-30176477.html

[napoleon]

Thailand, Laos pledge to double trade

THE NATION February 24, 2012 1:00 am

Thailand and Laos aim to double bilateral trade to US$8 billion (Bt245 billion) by 2015, as result of closer cooperation under the Asean Economic Community (AEC).

This projection was made at their fourth bilateral meeting, attended by Thai Commerce Minister Boonsong Teriyaphirom and Laotian Minister of Economics, Trade and Industry Nam Vignaket in Bangkok yesterday.

Both countries have agreed to increase cooperation on boosting trade and investment along border provinces as well as eliminate non-tariff barriers under the AEC, which will get rid of tariff barriers.

After the meeting, Boonsong said both nations were confident that two-way trade would gradually increase amid low tariffs and tighter cooperation between the two countries' governments and businesses.

Bilateral trade should be doubled after full liberalisation of both markets under the AEC in 2015, from the current $4 billion. Bilateral investment is also expected to expand as investors would find it easier to move labour and raw materials under the AEC, Boonsong said.

As of last year, two-way trade between Thailand and Laos reached $3.91 billion, up by 35.8 per cent from the previous year. Thai exports were worth $2.78 billion, while imports were valued at $1.12 billion.

To promote growth in trade and investment, Thailand and Laos have proposed to develop efficiency at 10 temporary and permanent border checkpoints covering Thailand's Uttaradit, Pa Yao, Nong Khai and Ubon Ratchathani provinces.

Boonsong added that the Transport ministries of Thailand and Laos would hold discussions on reducing logistical obstacles to facilitate bilateral trade and trade growth to third countries. Thailand will also provide Bt10 million to promote development of small and medium-sized enterprises in Laos and increasing marketing and product management efficiencies.

The two ministers also discussed ways to overcome the problem of agricultural products from Laos participating in Thailand's pledging project. The ministers agreed to forge closer cooperation to increase the price of rice in Indochina to boost farmers' incomes in the region.

http://www.nationmultimedia.com/busi...-30176589.html

[Codename B]

Investors told to adapt, invest abroad

Published: 24/02/2012 at 03:46 PM


From left: Deputy Prime Minister and Finance Minister Kittiratt Na-Ranong, Commerce Minister Boonsong Teriyapirom and Association of Southeast Asian Nations secretary-general Surin Pitsuwan

Thailand and the industrial sector have to quickly adapt and improve in preparation for the Asean Economic Community which will emerge in 2015, Deputy Prime Minister Kittiratt Na-Ranong said Friday.

"There have been many changes in Myanmar and the country is very different now than it was three years ago.

"If Thailand, an AEC member, does not adapt now the country might encounter trade and investment problems," Mr Kittiratt said.

He urged Thai investors and businessmen, particularly in the service sector, to increase their investments in AEC member countries.

"The government is giving full support to encourage Thai businessmen to invest in the Asean," said the finance minister.

He said the establishment of an AEC will make the region a single market, causing trade and investment value to grow by many folds.

Commerce Minister Boonsong Teriyapirom said local business operators will not only have to adapt to the Asean framework but will also have to be prepared for Asean+3 (Asean plus China, Japan and South Korea) and Asean+6 (Asean plus Australia, China, India, Japan, New Zealand and South Korea).

Businesses should be able to adjust to the changes as the AEC will faciliate free flow of products, services, investment and skilled labour, Mr Boonsong said.

However, he said, people in different industries and businesses do not understand how to fully benefit from tariff privileges.

The Department of Internal Trade will organise seminars to educate Thai business operators about tariff privileges, he said.

Asean secretary-general Surin Pitsuwan said Thai investors must be aware of the opportunities in the AEC and be brave to invest in other Asean member countries.

However, Thai investors must receive support from the government, including the Finance Ministry and the Board of Investment, he said.

"Commercial banks must also be brave to grant loans to businesses and the private sector so that they can invest in other countries. Otherwise, Thailand would lose the opportunity to expand their businesses," Mr Surin said.

http://www.bangkokpost.com/news/asia...-invest-abroad

[napoleon]

TUF eyeing European companies to meet goal

Published: 23/02/2012 at 03:03 AM Newspaper section: Business

The SET-listed Thai Union Frozen Products Plc (TUF) is considering mergers and acquisitions in Europe and a major production expansion in Thailand to meet its revenue target.

The world's largest canned tuna producer has planned to increase its revenue by 18-20% each year to US$5 billion by 2015.

President Thiraphong Chansiri said the European debt crisis has brought about good M&A opportunities in the continent and TUF has considered potential deals worth about $100 million.

Despite the shrinking economy, TUF was able to increase its sales in Europe by 190% last year in dollar terms, with the region contributing 32% to the company's total turnover now from 16% the year before, he explained.

"M&A is our growth strategy, especially when our debt-to-equity ratio is declining steadily, strengthening confidence among bankers and investors," said Mr Thiraphong. "Once the right opportunity arises, we will grab it."

As well, TUF is considering the expansion of its production in Thailand next year under a 3-billion-baht annual capital expenditure. It has bought a land plot of 200 rai in Samut Sakhon, where its existing factory is located, to serve the expansion.

Sales in Thailand account for 10% of TUF's total sales of $3.23 billion last year, with the US ranking first with a 36% share, followed by Europe. The company aims for the growth of 20% for both revenue and earnings this year.

Mr Thiraphong yesterday said with annual growth of 18-20%, TUF revenue will hit $4 billion in 2013 and $5 billion in 2015. Its mission is to achieve the turnover of $8 billion by 2020.

Meanwhile, the increase of minimum wages to 300 baht daily this year will affect its costs only slightly as it has focused on increasing production efficiency. Most of the company's annual capital expenditure of 3 billion baht was spent on automating the production lines, he noted.

Of the total employment of 32,000 globally, 25,000 people are in Thailand. Wages account for 10% of total costs, he added.

Last year, TUF reported a record-high net profit of 5.07 billion baht, up by 77% from 2010.

Earnings soared 332% year-on-year in the fourth quarter to 1.52 billion baht, beating estimates, while sales surged by 26% to 26 billion baht.

http://www.bangkokpost.com/business/...s-to-meet-goal

[napoleon]

EU poultry quota set

Published: 23/02/2012 at 02:41 AM

The Commerce Ministry has confirmed the results of negotiations with the EU on allocation of processed poultry import quotas.

The quota for Thailand is 30,810 tonnes or 31.5% of the total quota for six categories of poultry including processed chicken, processed duck and raw and cooked ready-to-eat products that have chicken or duck as an ingredient.

The cabinet approved the agreement and will later submit it to parliament.

The expectation is the EU will implement the new quota system by July 1.

Negotiations took two years and were concluded late last year. The EU wanted to change tariff duties on eight categories of poultry.

Government spokeswoman Thitima Chaisaeng said Thailand is a major supplier of the six categories.

The private sector earlier asked the government to negotiate the issue of quota allocation to ensure that licence holders are the actual importers.

In the past, quotas were traded, which tended to push up the prices of Thai products.

Under the agreement, Thailand will receive a quota of 16,100 tonnes of processed chicken.

Processed chicken within the quota will be levied a 10.9% duty. After that, the tariff will be 2,765 (112,000 baht) per tonne.

For processed duck, Thailand's quota stands at 14,700 tonnes, also at a 10.9% tariff.

For raw duck, Thailand received a 10-tonne quota. The tariff rate is 630 a tonne, with 2,765 a tonne above the quota amount.

Since 2007, Thai exporters fully utilised the 160,033 tonnes of cooked chicken meat quota the EU allocated each year to Thailand.

Last year, the country exported 200,000 tonnes of cooked chicken meat to the EU. However, the country did not fully utilise the 92,610-tonne raw chicken meat quota.

http://www.bangkokpost.com/business/...ltry-quota-set

[napoleon]

ThaiBev inks deals with La Liga clubs

The Nation February 28, 2012 1:00 am

Thai Beverage (ThaiBev) has pulled off what could be the biggest set of commercial partnerships ever secured by a local company, tying down arguably the world's two best football clubs, Real Madrid and Barcelona, in three-year sponsorship deals worth more than Bt500 million.

Seven years ago, ThaiBev became the first local company to sponsor an English football club with its Everton shirt-sponsorship deal, sparking the recent influx of Thai brands into English soccer's Premier League. ThaiBev, the maker of Chang beer, is once again playing a pioneering role, with a move into the world's other top league with partnerships with the two Spanish heavyweights.

ThaiBev's simultaneous deals with the two La Liga outfits - who form what some consider the fiercest rivalry in soccer - may well be unprecedented. The fact that between them the two clubs have hoisted the Uefa (Union of European Footballs Associations) Champions League trophy - regarded as the game's biggest prize - 13 times brings an element of uniqueness to the deals.

Sorrakit Latitham, ThaiBev's marketing manager, said the contracts with Real Madrid and Barcelona were part of the company's "Live Like You Mean It" campaign targeting the younger generation. Under the deals, Real Madrid is an official partner of ThaiBev in Thailand, while Barcelona is a regional partner in Southeast Asia.

"We launched our new product Chang Export at the end of last year, which received a good response from our targeted clients. Our intention is to employ the 'Live Like You Mean It' concept to access our customer group thoroughly. We decided to attach our brand to the world's two most famous clubs.

"You can see the dynamism on the soccer field; nowadays you see the shirts the children wear have either Real Madrid or Barcelona on them, with the name of their playing idol."

The company hopes the sponsorship deals with Real Madrid and Barcelona, which allow them to use the clubs' brands in all kinds of media for advertisement purposes, will help it achieve double-digit growth domestically and internationally over the next three years, Sorrakit said.

"'Live Like You Mean It' is possibly our most comprehensive marketing campaign ever. We'll implement 360-degree marketing activities to reach our customers, who love football.

"You will see our new commercials with these two clubs soon and we will start our interactive marketing campaigns in mid-March. We've lined up a variety of activities ranging from watching 'El Clasico' [derby] match between the two sides in Spain to bringing either one of the two to the country for our fans," Sorrakit said.

http://www.nationmultimedia.com/busi...-30176817.html

[napoleon]

Robinson's Asean expansion strategy to take time

The Nation February 28, 2012 1:00 am

Robinson Department Store will next year disclose its strategic expansion plan to open stores in Asean markets, said company president Preecha Ekkunagul.

However, it will take another couple years for actual expansion, which should be in full swing by 2015 when the Asean Economic Community (AEC) is fully implemented.

Robinson yesterday also announced a plan to invest at least Bt2.5 billion domestically to open five new stores annually over the next five years. It will create between 2,500 and 3,000 new jobs per year.

The five-year expansion strategy is set up to cash in on the AEC, which will allow free flow of goods and services throughout the region.

Preecha said the AEC would benefit the opening and rapid development of the Thai economy, especially in border provinces.

"We are not afraid of the more intense competition and are quite well prepared for it, especially in logistics and marketing strategy. We're also ready to compete in other markets as well."

Preecha said that to expand abroad, Robinson Department Stores needed to study many criteria, such as rules and regulations in particular markets, investment capabilities and options, and key locations.

He added, however, that the company would remain focused on domestic expansion over the next two to three years before the AEC is fully implemented.

"We will try to achieve 15-per-cent growth per annum over the next five years."

Robinson yesterday announced that its total sales reached Bt17.6 billion last year, up 19 per cent over 2010. The company also achieved 30-per-cent growth in net profit to about Bt1.2 billion.

Robinson has opened about one or two stores every year over the past five years. It opened two stores in Chon Buri and Khon Kaen in 2009, one in Trang in 2010, which was its first lifestyle centre, and outlets in Chiang Rai, Phitsanulok, and Rama IX Road in Bangkok last year.

The company will open its second Robinson lifestyle centre in Suphan Buri in March.

Preecha said the company also planned to invest about Bt300 million upgrading eight existing stores this year.

http://www.nationmultimedia.com/busi...-30176809.html

[napoleon]

PTTEP defends Cove bid

Published: 28/02/2012 at 02:33 AM

PTT Exploration & Production Plc (PTTEP), a subsidiary of the national oil conglomerate PTT, defended its 1.12-billion (53.9 billion baht) bid to acquire Cove Energy, the UK-based petroleum exploration and production firm, saying Cove's assets are of international standard and the potential is high for discovering a large amount of gas.

Anon Sirisaengtaksin, PTTEP's president and chief executive, said Cove just finished its exploration of a gas field in Mozambique and found reserves of about 30 trillion cubic feet.

Cove is about to finish exploration of another oil and gas field but details are not available.

"Our offer is based on plenty of studies, including surface evaluation and due diligence, which show Cove's assets are world-class with high potential for discovering a large amount of gas," he said.

Thailand's only listed oil and gas explorer made its offer (54 billion baht) on Feb 24 for Cove. PTTEP's proposal of 220 pence for each share was 13% more than Shell's bid.

The proposed acquisition is part of PTTEP's ambitious goal to triple oil and gas production to 900,000 barrels of oil equivalent per day (BOED) by 2020 from an estimated 273,000 BOED this year.

PTT unveiled plans two weeks ago to invest up to 720 billion baht over five years with 360 billion for PTTEP to finance exploration of both conventional and unconventional petroleum. This budget excluded potential merger and acquisition deals.

Youssef Abboud, senior investment analyst from Thanachart Securities, said the bid is relatively expensive and PTTEP would be better off buying existing operating assets.

Cove is listed on the Alternative Investment Market (AIM) in London. Its main gas assets are in Mozambique, Tanzania and Kenya, where the company has stakes in onshore and offshore projects ranging between 8% to 25%. Its primary gas asset is an 8.5% holding in the Rovuma offshore area 1 in Mozambique that it just explored.

http://www.bangkokpost.com/business/...fends-cove-bid

[napoleon]

SCG raises stake in Philippine company

THE NATION February 29, 2012 1:00 am

Siam Cement Group's strategy to build up its assets in Asean took another step with the raising of its stake from about 40 per cent to more than 50 per cent in a Philippine construction-materials supplier.

"We expect the deal to be announced in the first half of this year," Kan Trakulhoon, president and chief executive officer of Thailand's largest industrial conglomerate, said yesterday.

SCG also expects to finalise by the end of this year a project in Burma to construct a cement plant with production capacity of 1.9 million tonnes per year, he said on the sidelines of the Asean Business Forum held by the Thailand Management Association.

Now SCG's holding in the Philippine company, which is the leader of its industry, is significant, but cannot be revealed until the deal is formally disclosed.

About 24 per cent of SCG's employees are working outside Thailand, including local staff of companies that SCG has acquired.

Employees working in Asean ex-Thailand will grow to 26 per cent with the latest deal, while the company's Asean assets will increase from US$1.6 billion (Bt49 billion) currently, which accounts for 13 per cent SCG's total assets.

The cement plant in Burma, which is 300 kilometres from Rangoon, would require an investment of more than Bt10 billion.

Financing for the petrochemical complex in Vietnam should be arranged by the first quarter of next year after the company signed a shareholding agreement with its partners over the past few weeks.

Construction can start immediately once the financing package is in place.

"The investment of $4.5 billion is very big amid the ongoing global economic crisis. The financial situation in Europe is still weak, while Japan still needs a lot of money for recovery after the tsunami devastation last year. So it is difficult to conclude the project financing this year," he added.

http://www.nationmultimedia.com/busi...-30176911.html

[napoleon]

Asean pact due tomorrow

Published: 29/02/2012 at 02:47 AM

The Asean Comprehensive Investment Agreement (ACIA), aimed at increasing both intra- and non-Asean investments, will take effect tomorrow.

Srirat Rastapana, director-general of the Trade Negotiations Department, said the 18th Asean Economic Minister Retreat last week in the Myanmar capital of Nay Pyi Taw, agreed on the ACIA.

The agreement is part of the process on moving towards the Asean Economic Community (AEC) in 2015, which will attempt to allow a freer flow of investment.

Intra-Asean foreign direct investment inflows jumped by 132% in 2010, faster than total FDI inflows.

As well, intra-Asean inflows accounted for 16% of total, making Asean the third-largest source of FDI for the region.

Asean economic ministers will focus more on eliminating non-tariff barriers noted in the Asean Trade in Goods Agreement to increase trade liberalisation in the region.

China, Japan and South Korea all want expanded free trade agreements (FTAs) with Asean and each other and are negotiating to that end.

The meeting also agreed to set up three working groups to study the scope of liberalisation on goods, services and investment under the Framework on Regional Comprehensive Economic Partnership (Asean++, an FTA between Asean and China, Japan, South Korea, India, Australia and New Zealand).

A conclusion will be submitted to the Asean Summit at year-end.

If members agree on the issue, negotiations will start on an Asean Regional Comprehensive Economic Partnership.

Commerce Minister Boonsong Teriyapirom led the Thai team at the retreat, where ministers followed up on progress towards the AEC Blueprint 2015 and establishment of an Asean Trade Repository to serve as an Asean database.

http://www.bangkokpost.com/business/...t-due-tomorrow

[napoleon]

Medical equipment industry told to modernise ahead of AEC

The Nation February 28, 2012 1:00 am

Ahead of the Asean Economic Community's full implementation in 2015, the medical equipment and supplies industry needs to take itself to a higher level of manufacturing capability by using high technology to reduce the country's dependence on imported premium products and to accelerate exports, a seminar heard yesterday.

Supachai Lorlohakarn, director of the National Innovation Agency, said a technology-oriented approach was essential for the industry to build its competitiveness against Asean counterparts.

The NIA, a public organisation under the Industry Ministry, teamed up with the Industrial Economics Office, Technology Promotion Association (Thailand-Japan) and Mahidol University to hold the symposium on the opportunities and impacts of the AEC on the industry.

The event was aimed at announcing projects on the research and development of medical and healthcare equipment and supplies as well as to provide stakeholders with guidelines on how to drive this fast-growing industry under the AEC's parameters.

The industry has become highly competitive with huge growth potential.

"Over recent years, Thailand exported more than Bt17 billion of medical equipment and supplies annually. At the same time, domestic demand for such products continues to increase by 9 per cent per year, thanks to the government's policy to promote Thailand as a medical hub of Asia," Supachai said.

In fact, most medical and healthcare equipment and supplies exported each year rely on standard manufacturing technology and locally sourced raw materials such as rubber and plastic, he said.

Apiwat Asamaporn, deputy director-general of the Industrial Economics Office, said Thailand was positioning itself as the medical hub of Asia with many strengths, such as world-class skilled personnel and good-quality medical services, which are well accepted by foreigners.

"However, the country has many weaknesses, as it needs to buy technology from abroad. We are lacking many medical personnel, such as in the area of biomedical engineering. Thailand also lacks a good connection between research and development and commercial manufacturing," he said.

Somkiat Wattanasirichaikul, director of the National Research Council of Thailand, said the industry was still deficient in public-private partnerships to prepare itself for the AEC.

"The private sector is usually the spearhead in driving the country's GDP, and what the government is supposed to do for them is to support them, not regulate and control them," he said.

The current rules and regulations on medical products limit the commercial growth of the private sector, he said. "We are also short of research managers who can communicate and invite medical manufacturers from around the world to invest in the country. They can also develop medical products from lab scale to manufacturing scale."

The NIA has recently launched its action plan for the development of the biomedical industry. It encourages the establishment of an industry cluster covering knowledge transfer at the national and international levels. This will contribute greatly to raising the confidence of all stakeholders and promoting the continuous flow of investment within the healthcare environment.

http://www.nationmultimedia.com/busi...-30176831.html

[napoleon]

มะกันขู่แบนสินค้าหมื่นรง. เข้มนำเข้าบีบใช้ซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์

วันพุธที่ 29 กุมภาพันธ์ 2012 เวลา 09:47 น

ส่งออกไปสหรัฐฯขึ้นเขียง งัดกฎหมายการแข่งขันทางธุรกิจที่ไม่เป็นธรรม เล่นงานผู้ผลิตที่ใช้ซอฟต์แวร์เถื่อน โทษเข้มถึงขั้นห้ามนำ พร้อมเปิดช่องคู่แข่งขันที่ทำถูกต้อง ล่าสุดบังคับใช้แล้วใน 36 มลรัฐ เตรียมเชือดไก่ให้ลิงดู ด้านอียูจ่อคิวสกัดตามน้ำ ขณะไมโครซอฟท์เผยสถานการณ์น่าห่วง ชี้บริษัทไทยติดอันดับละเมิดลิขสิทธิ์สูงถึง 73% หวั่นส่งออก 6 แสนล้านป่วน!

นางสาววิรามฤดี โมกขะเวส ที่ปรึกษาด้านกฎหมาย บริษัท ติลลิกี แอนด์ กิบบินส์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด เปิดกับ "ฐานเศรษฐกิจ" ว่า ขณะนี้มีประเด็นทางการค้าที่ต้องจับตา และอาจส่งผลกระทบต่อการส่งออกของไทยไปสหรัฐอเมริกา โดยล่าสุดสหรัฐฯได้มีการออกกฎหมายว่าด้วยการแข่งขันทางธุรกิจที่ไม่เป็นธรรม (Unfair Competition Act : UCA) สาระสำคัญคือ กฎหมายคุ้มครองผู้ผลิตและผู้ส่งออกสินค้าไปยังสหรัฐฯ ที่ใช้ผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีสารสนเทศ(ไอที) ที่ถูกกฎหมายและมีลิขสิทธิ์ถูกต้องในการผลิตสินค้า รวมถึงการดำเนินธุรกิจในทุกขั้นตอนเท่านั้น

ขณะที่ผู้ผลิตหรือผู้ส่งออกที่ใช้ไอที ทั้งซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ซึ่งทำให้ได้เปรียบคู่แข่งขัน เพราะมีต้นทุนการดำเนินการที่ต่ำกว่า และขายสินค้าได้ในราคาที่ต่ำกว่า ถือว่าไม่เป็นธรรมทางการค้า กฎหมายนี้เปิดช่องให้คู่แข่งขันทางธุรกิจที่เสียเปรียบ หรือสูญเสียโอกาสในการทำตลาดเรียกร้องค่าเสียหายได้

"ก่อนหน้านี้กฎหมายนี้ทยอยมีผลบังคับใช้แล้วในมลรัฐหลุยเซียนา และวอชิงตัน ดี.ซี. และล่าสุดเมื่อเดือนตุลาคม 2554 อัยการสูงสุดของอีกหลายมลรัฐ ได้ลงนามสัญญามีผลบังคับใช้ในอีกหลายมลรัฐ รวมเวลานี้มีผลบังคับใช้แล้วใน 36 มลรัฐ กับอีก 3 ดินแดนของสหรัฐฯ หรือคิดเป็นสัดส่วน 78% ของจำนวนมลรัฐทั้งหมดของสหรัฐฯ"

-เงื่อนไขถูกเล่นงาน

นางสาววิรามฤดี ได้ขยายความอีกว่า ตามกฎหมาย UCA ผู้ที่จะถูกดำเนินคดีจะต้องเข้าเงื่อนไขดังนี้ คือได้รับหนังสือบอกกล่าวเรื่องการถูกกล่าวหา ว่าใช้เทคโนโลยีสารสนเทศที่ถูกขโมยมา หรือใช้ในทางที่ผิด จากเจ้าของหรือตัวแทน หรือผู้รับอนุญาตใช้สิทธิในเทคโนโลยีสารสนเทศ แต่ผู้ถูกกล่าวหาไม่ได้มีการพิสูจน์ว่า การใช้เทคโนโลยีสารสนเทศตามที่กล่าวหานั้นมิได้ละเมิด และไม่ได้ยุติการใช้เทคโนโลยีสารสนเทศดังกล่าวภายใน 90 วัน หลังจากได้รับหนังสือบอกกล่าว (แต่อาจขยายระยะเวลาได้อีก 90 วัน) ส่วนผู้ที่สามารถดำเนินคดีกับบุคคลที่ใช้ไอทีละเมิด คือ อัยการสูงสุด และบุคคลใดๆ ที่ได้รับความเสียหาย ที่เกิดจากการขายหรือการเสนอขายสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ที่เป็นคู่แข่งโดยตรง และหากศาลตัดสินแล้วว่ามีความผิด จะมีบทลงโทษให้ชดใช้ค่าเสียหายที่เป็นตัวเงิน ให้กับบริษัทคู่แข่งที่ทำถูกกฎหมาย รวมถึงจะมีคำสั่งห้ามไม่ให้มีการจำหน่ายสินค้าในมลรัฐที่กฎหมายมีผลบังคับใช้ต่อไป

"หลังกฎหมายมีผลบังคับใช้แล้ว น่าจะเห็นกรณีตัวอย่างตั้งแต่ต้นปีนี้ เท่าที่ทราบมีหลายคดีที่อยู่ระหว่างฟ้องร้องกัน ในหลากหลายธุรกิจ แนวโน้มจะเพิ่มมากขึ้น และมีแนวโน้มจะกระทบต่อการส่งออกของไทยไปสหรัฐฯพอสมควร เพราะประธานาธิบดีโอบามาประกาศให้การสนับสนุน ไม่ให้มีการแข่งขันทางธุรกิจที่ไม่เป็นธรรม ขณะเดียวกันในส่วนของสหภาพยุโรป (อียู) ก็เริ่มพูดถึงเรื่องนี้ และก็มีแนวโน้มที่จะนำกฎหมายนี้มาใช้ในอนาคตเช่นกัน ในเรื่อง UCA นี้ผู้ผลิตและส่งออกของไทยไปสหรัฐฯ จะต้องเร่งศึกษาเพื่อสร้างความรู้และความเข้าใจ และเร่งแก้ไขสิ่งที่ไม่ถูกต้อง หากทำได้ก็จะทำให้ได้เปรียบในการแข่งขัน"

-น่าห่วงตัวเลขไทยละเมิดสูง

ด้านนายประวิทย์ พิภพภิญโญ ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ บริษัท ไมโครซอฟท์ (ประเทศไทย) จำกัด เผยว่า หากกฎหมาย UCA มีประสิทธิภาพ และมีประสิทธิผลในการบังคับใช้ จะส่งผลกระทบต่อบริษัทผู้ผลิตและส่งออกสินค้าของไทยไปสหรัฐฯ อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ขณะนี้สถานการณ์น่าห่วง เพราะจากสถิติของศูนย์ข้อมูลอินเตอร์เน็ต (IDC) ล่าสุดในปี 2553 (ข้อมูลทั้งปี 2554 จะสรุปในเดือนพ.ค.2555) พบว่าอัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ของไทยอยู่ที่ 73% ถือว่ายังสูงมาก เวลานี้มีผู้ประกอบการไทยส่งออกไปสหรัฐฯ มากกว่า 1 หมื่นราย ปัญหาที่พบคือ ส่วนใหญ่ไม่ทราบว่ามีการละเมิด หรือมีการละเมิดแบบไม่รู้ตัว

"รัฐบาลมาเลเซียให้ความสำคัญเรื่องกฎหมาย UCA ของสหรัฐฯมาก โดยเขาได้เผยแพร่กฎหมาย และได้ออกประกาศว่า จะช่วยผู้ประกอบการของเขาเอาชนะคู่แข่งในเรื่องนี้อย่างไร วันนี้เขาเริ่มแล้ว ขณะที่ประเทศไทยก็อยู่แถวหน้าของประเทศผู้ส่งออก คงไม่ปล่อยโอกาสให้หลุดลอยไป"
-แนะวิธีป้องกันเสี่ยง

นายสมพร มณีรัตนะกูล นายกสมาคมอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ไทย กล่าวเสริมว่า ตัวเลขการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ของไทยที่ 73% ถือว่าลดลงจากเมื่อก่อน ที่มีอัตราสูงถึง 80-90% ขณะที่ประเทศในอาเซียนบางประเทศ ยังมีการละเมิดสูงถึง 90% ส่วนจีนยังสูงกว่า 80-90% เช่นกัน หากไทยสามารถปรับตัวได้เร็ว ก็จะเป็นโอกาสในการส่งออกไปสหรัฐฯมากขึ้น แต่หากไม่ปรับตัวก็จะเป็นความเสี่ยงหรือภัยคุกคาม

สำหรับแนวทางหนึ่งในการป้องกันปัญหา ไม่ให้มีการใช้ไอทีที่ละเมิดลิขสิทธิ์ คือ การขอใบรับรองทุกครั้งจากเจ้าของลิขสิทธิ์ ตัวแทน หรือผู้ได้รับอนุญาต รวมถึงขอใบรับรองลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์จากบริษัทผู้ผลิตชิ้นส่วน ที่เป็นซัพพลายเชนในห่วงโซ่การผลิต ทั้งในและต่างประเทศ เพื่อไว้เป็นหลักฐาน ในกรณีถูกขอให้พิสูจน์หรือตรวจสอบความถูกต้อง

-ลุ้นผลกฎหมายชี้อนาคต

ขณะที่นายบัณฑูร วงศ์สีลโชติ ประธานคณะกรรมการประเด็นทางการค้า สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย กล่าวว่า ผลกระทบของกฎหมาย UCA จะมากน้อยเพียงใดต่อการส่งออกของไทยไปสหรัฐฯ ขึ้นกับประสิทธิภาพของการบังคับใช้กฎหมายของสหรัฐฯ หากการบังคับใช้กฎหมายประสบความสำเร็จ ได้รับการยอมรับ และมีการขยายการบังคับใช้ ไปในมลรัฐที่เหลือของสหรัฐฯ (สหรัฐฯให้แต่ละรัฐใช้กฎหมายนี้โดยสมัครใจ) รวมถึงได้รับการยอมรับจากสหภาพยุโรป นำไปสู่การออกกฎหมายบังคับใช้เช่นเดียวกับสหรัฐฯ กฎหมายนี้จะมีความน่ากลัวต่อผู้ผลิตและส่งออก ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ทั่วโลก ซึ่งคงต้องจับตามองว่าผลของการบังคับใช้กฎหมายจะเป็นอย่างไร

อย่างไรก็ดีตลาดสหรัฐฯถือเป็นตลาดส่งออกที่สำคัญของไทย โดยในช่วงที่ผ่านมาการส่งออกของไทยไปสหรัฐฯ จะมีมูลค่าเฉลี่ย 22,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯต่อปี นำเข้าเฉลี่ย 8,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯต่อปี ไทยเกินดุลการค้าประมาณ 14,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ หรือประมาณ 500,000 ล้านบาททุกปี (ดูตารางประกอบ) ปัจจุบันประเทศไทยถูกขึ้นบัญชีเป็นประเทศที่ต้องจับตามองเป็นพิเศษ (Priority Watch List : PWL) ตามกฎหมายการค้า มาตรา 301 พิเศษของสหรัฐฯ มาหลายปีแล้ว เนื่องจากยังมีความกังวลต่อการคุ้มครอง และบังคับใช้กฎหมายด้านทรัพย์สินทางปัญญาของไทย ซึ่งอาจมีผลต่อการพิจารณาทบทวน การให้สิทธิพิเศษทางภาษีศุลกากร (จีเอสพี) แก่ประเทศไทย ในกรณีกฎหมาย UCA หากไทยปฏิบัติได้ดี ก็อาจเป็นส่วนหนึ่งที่จะทำให้ไทยได้รับการพิจารณาการจัดอันดับบัญชีที่ดีขึ้น แต่หากทำได้ไม่ดีอาจยังคงบัญชีเดิม

"ปัจจัยที่ยังก่อให้เกิดการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ที่สำคัญคือ แรงจูงใจในการลดต้นทุนการผลิต และการบริหารจัดการต่าง ๆ เพื่อทำให้ต้นทุนต่ำ และได้เปรียบในการแข่งขัน เนื่องจากเวลานี้การผลิตสินค้าทุกประเภท ไม่ว่าจะเป็น เสื้อผ้า รองเท้า เหล็ก อัญมณีและเครื่องประดับ เทคโนโลยีการผลิตต่าง ๆ จะมีซอฟต์แวร์เข้ามาเกี่ยวข้องทั้งสิ้น ดังนั้นกฎหมาย UCA จะสร้างความเป็นธรรมทางการค้ามากขึ้น ซึ่งสามารถยอมรับได้ แต่อีกด้านหนึ่งบริษัทด้านไอทีของสหรัฐฯเอง ก็จะได้รับประโยชน์จากเต็มเม็ดเต็มหน่วย จากการไม่ถูกละเมิดลิขสิทธิ์ทางการค้า"

-สภาอุตฯติวเข้มรับมือ

ส่วนนายถวัลย์ รุยาพร กรรมการกฎหมาย สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (ส.อ.ท.) กล่าวว่า ในเรื่องกฎหมาย UCA ของสหรัฐฯ สมาชิกส่วนใหญ่ของ ส.อ.ท. (42 กลุ่มอุตสาหกรรม สมาชิกกว่า 7,000 ราย) ยังไม่ค่อยทราบ หรือยังไม่มีความรู้ความเข้าใจ ซึ่งถือเป็นความเสี่ยง ในเรื่องนี้เบื้องต้นทาง ส.อ.ท.ได้นำรายละเอียดกฎเกณฑ์ เงื่อนไขของกฎหมาย เผยแพร่ในเว็บไซต์ของ ส.อ.ท.แล้ว ในเร็ว ๆ นี้มีแผนจะจัดสัมมนาใหญ่ เพื่อเผยแพร่ความรู้ในเรื่องนี้ให้กับสมาชิกอีกครั้ง เพื่อการปรับตัว และรับมือกับสถานการณ์ที่จะเกิดขึ้นข้างหน้า

"การบังคับใช้กฎหมาย UCA ของสหรัฐฯในครั้งนี้ มองได้ทั้งเป็นการกีดกันการค้า แต่อีกมุมหนึ่งเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของสหรัฐฯเอง เพราะเขาได้รับความเสียหายด้านทรัพย์สินทางปัญญามาก หากปล่อยไปเขาจะยิ่งเสียหายหนัก ทางออกที่ดีเราควรปฏิบัติให้ถูกต้องตามกฎหมายของเขา เพื่อเพิ่มโอกาสในการแข่งขัน"

จากหนังสือพิมพ์ฐานเศรษฐกิจฉบับที่ 2,718 1-3 มีนาคม พ.ศ. 2555

http://www.thanonline.com/index.php?...-05&Itemid=417

[napoleon]

CPN looks to border trade ahead of AEC in 2015

Published: 1/03/2012 at 02:31 AM

Central Pattana Plc (CPN), the SET-listed retail developer under the Central Group, has expanded its new commercial development to include strategic locations able to cash in on expected purchasing power gains after the advent of the Asean Economic Community (AEC) in 2015.

The company will add seven new retail projects worth a combined 25.3 billion baht across the country by 2013. Of the seven, five projects will be opened in border trade cities comprising Udon Thani, Ubon Ratchathani, Chiang Mai, Lampang and Hat Yai.

Kobchai Chirathivat, the president and chief executive, said CPN will open CentralPlaza Udon Thani on March 27 and CentralPlaza Lampang in December. The Central Udon Thani Hotel already opened.

In 2013, CPN will open its shopping plaza in Ubon Ratchathani in April, CentralFestival Hat Yai in October and CentralFestival Chiangmai in November.

These will bring its total retail complexes to 23. The combined gross floor area will exceed 5 million square metres, up from 4.2 million sq m currently.

The seven new projects are projected to create 25,000 jobs.

Nattakit Tangpoonsinthana, CPN's executive vice-president for marketing, said developing new shopping malls in these provinces will increase local economic activities and tourism.

The company expects traders and customers from neighbouring countries will generate retail traffic at these shops close to the border.

The Chiang Mai and Lampang malls will link to Laos, Myanmar and southern China, its branches in Udon Thani and Ubon Ratchathani will link to Vientiane and Champasak in Laos, and Hat Yai will be connected to Malaysia.

CPN plans to continue investing and growing its business this year, as there are signs of economic recovery with the government's stimulus measures and increased consumer spending. It plans to develop three or four new shopping centres each year.

Sales of CPN last year reached 13 billion baht, up by 12% from 2010, and its net profit was 2.05 billion baht, up by 83%. Its sales grow target this year is 25%.

http://www.bangkokpost.com/business/...of-aec-in-2015

[napoleon]

ปตท.ทุ่ม1.7พันล.เปิดปั๊มขึ้นเบอร์ 2 อินโดจีน เปิดเส้นทางR3ตะลุยค้าน้ำมันเจาะตลาดแดนมังกร


ปตท.ขยับ แผนบุกลงทุนครบวงจรเข้ายึดพื้นที่ "กลุ่มอินโดจีน" ทุ่ม 1,700 ล้านบาท เปิดทั้งปั๊ม ร้านกาแฟ คาร์แคร์ เพิ่ม 79 แห่ง ชิงบริษัทน้ำมันแห่งชาติ หวังดันแบรนด์ขึ้นเบอร์ 2 ใน สปป.ลาวและกัมพูชา เบอร์ 3 ในเวียดนาม และนำร่องใช้ถนน R3 ค้าข้ามแดนทะลุเข้าจีน เริ่มแล้วทั้งดีเซล และน้ำมันเครื่องบิน เตรียมจ่อขอโควตาเพิ่มรับกำลังซื้อบูม


นาย อรรถพล ฤกษ์พิบูลย์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ การตลาดพาณิชย์และต่างประเทศ บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า วางกลยุทธ์การตลาดและสร้างแบรนด์ให้ประชากรอาเซียนรู้จัก ปตท. ซึ่งตั้งเป้าขยายการลงทุนไปยังกลุ่มประเทศอินโดจีนแบบครบวงจร ทั้งสถานีบริการน้ำมัน ร้านอาหาร ร้านกาแฟอเมซอน คาร์แคร์ ด้วยเงินรวมกว่า 1,700 ล้านบาท ตลอดแผน 5 ปีข้างหน้า จะพัฒนาสถานีบริการรวมทั้งหมด 155 แห่ง เพิ่มจากปัจจุบัน 79 แห่ง ประกอบด้วยการขยายในกัมพูชาจาก 15 เป็น 45 แห่ง สปป.ลาวจาก 30 เป็น 60 แห่ง ฟิลิปปินส์จาก 34 เป็น 50 แห่ง

ประมาณ กลางปี 2555 จะเปิดสถานีบริการน้ำมันครบวงจรแห่งแรกที่ สปป.ลาว บริเวณเขตพื้นที่หนองแต่ง กรุงเวียงจันทน์ ลงทุน 20-30 ล้านบาท ในลักษณะสัญญาเช่าพื้นที่ 30 ปี เป็นกลยุทธ์เปิดทางเพิ่มความสะดวกให้ บริษัท ปตท.อินเตอร์เนชั่นเนล จำกัด เข้าไปลงทุนกิจการอื่นในอนาคต รองรับแผนหลักของ ปตท. ตั้งเป้าเป็นผู้ค้าน้ำมันอันดับ 2 ใน สปป.ลาวและกัมพูชา รองจากบริษัทน้ำมันแห่งชาติในประเทศนั้น ๆ ส่วนฟิลิปปินส์ตั้งเป้าอันดับ 3 รองจากเชลล์กรุ๊ป และเปตรอน ของฟิลิปปินส์

ส่วน การลงทุนในพม่านั้นต้องรอดูสถานการณ์อีกสักระยะ เนื่องจากรัฐบาลพม่ามีกฎหมายไม่ให้สิทธิ์บริษัทต่างชาติเข้าไปทำธุรกิจค้า ปลีก ดังนั้น ปตท.จึงใช้วิธีการขายผ่านตัวแทนจำหน่ายที่เป็นสถานีบริการของพม่า 4-5 แห่ง ได้รับความนิยมอย่างมากว่าเป็นน้ำมันเกรดสูง โดยจะพิจารณาเข้าไปตั้งสถานีบริการน้ำมันอีกครั้งหลังเปิดเป็นประชาคม เศรษฐกิจอาเซียน (AEC) รอดูพม่าจะผ่อนปรนกฎระเบียบการเข้าไปตั้งสถานีบริการน้ำมันหรือไม่ ควบคู่กับจะเตรียมแผนขยายสถานีบริการเข้าไปในเวียดนาม มาเลเซีย ซึ่งใช้กฎหมายในลักษณะเดียวกันกับไทย โดยเฉพาะเวียดนามนำร่องเริ่มจำหน่ายน้ำมัน หล่อลื่นไปบ้างแล้ว

นาย อรรถพลกล่าวว่า การรุกขยายธุรกิจไปยังจีนซึ่งมีกำลังซื้อมหาศาล ทดลองจำหน่ายผ่านพรมแดนด้านจีนตะวันตกเฉียงใต้ เป็นน้ำมันเครื่องบิน ปีละ 5 แสนลิตร ส่งให้บริษัท ไชนา เอวิเอชัน จำกัด และน้ำมันดีเซล 1 ล้านลิตร ส่งให้กับบริษัท ยูนนาน แพนธา จำกัด ผ่านเส้นทาง R 3 ผ่านเข้าทางเมืองเชียงรุ้ง เริ่มค้าขายกันเมื่อมกราคม 2555 เป็นต้นมา ใช้เวลาขนส่งประมาณ 5 วัน เป็นจุดการค้าที่ได้เปรียบกว่าคู่แข่งบริษัทน้ำมันฝั่งตะวันออกของจีนที่ใช้ เวลาขนส่ง 7-8 วัน แถมราคายังพอแข่งขันได้ อนาคตหากต้องขยายยอดขายเพิ่มขึ้นจากปัจจุบันเฉลี่ย 1 ล้านลิตร เตรียมทางออกไว้แล้วโดยจะขอโควตาจากจีนนำเข้าจากบริษัทน้ำมันแห่งชาตินี้ ก่อน จากนั้นก็เริ่มจัดส่งน้ำมันรอบ 2 เริ่มเดือนมีนาคมนี้ คาดการณ์จะมีคู่ค้าสนใจนำเข้าน้ำมันจาก ปตท.มากขึ้น

"ภายในสิ้นปีนี้ ปตท.จะแสดงแผนรุกตลาดแต่ละประเทศอย่างชัดเจนกว่าตอนนี้ นอกจากจะขยายตลาดออกต่างประเทศเพื่อสร้างแบรนด์แล้ว ยังได้ใช้ศักยภาพการกลั่นที่เหลือจากในประเทศไปทำให้เกิดมูลค่าเพิ่มขึ้น ด้วย เท่ากับเป็นวิธีบริหารด้วยการกระจายปริมาณน้ำมันที่ผลิตล้นตลาดออกไปยัง ประเทศเพื่อนบ้าน" นายอรรถพลกล่าว

http://www.prachachat.net/news_detai...tid=&subcatid=

[Codename B]

PTT secures supply contract to Lao company

The Nation March 2, 2012 2:04 pm

PTT Plc has secured a two-year contract to supply petroleum products to Lao State Fuel Company.

According to Saran Rangkasiri, senior executive vice president of PTT, the contract is valued at Bt1.6 billion. Both also signed a memorandum of understanding for jet fuel service study.

This contract would strengthen both companies’ business, which covers Thailand, Laos and Cambodia, as well as expand PTT’s brand awareness and products in Indochina, under the strategy to become the regional trop brand.

http://www.nationmultimedia.com/busi...-30177144.html

[napoleon]

PTT buys Madagascar coal mine in US$50-million deal Project could fuel power in India, Europe


Published: 3/03/2012 at 09:34 AM Newspaper section: Business 0
Share

PTT Plc acquired the remaining shares in the Perth, Australia-based Red Island Minerals (RIM) yesterday through PTT International's wholly owned subsidiary PTT Asia Pacific Mining Pty (PTTAPM).

PTTAPM held a 33.5% stake in RIM, which owns a coal mine in Madagascar. PTTAPM had the rights to buy the remaining 66.5% stakes in RIM under the price and terms of an existing investment-and-option agreement, which it did for US$50.2 million.

"We got a very reasonable price," said Pailin Chuchottaworn, PTT's chief executive.

RIM holds the exploration licences and concessions for the development of a coal mine in Madagascar (the Sakoa Coal Field project) via its 80%-interest subsidiary Madagascar Consolidated Mining Ltd.

The Sakoa Coal Field is in the southwest of the country. The field has total Joint Ore Reserves Committee resources of 180 million tonnes of good quality thermal coal of a similar product specification to coal currently exported from South Africa.

The project is a likely future supply source to power plants and other industries in India and Western Europe.

"It's our long-term strategy to expand coal production to 22 million tonnes a year by 2020 from 11 million last year," said Mr Pailin.

This transaction is qualified as an investment in another company resulting in that company becoming a subsidiary of PTT.

Chitrapongse Kwangsukstith, the chairman of PTT International, said Madagascar and other African countries are strategic investment areas of the PTT Group.

The transaction is expected to be completed in the first quarter, at which point RIM will be consolidated with PTT.

PTT is now studying how much further to spend to develop the Sakoa field.

http://www.bangkokpost.com/business/...0-million-deal

[napoleon]

เยอรมนีตีข่าวสกัดกุ้งไทยโต

วันศุกร์ที่ 02 มีนาคม 2012 เวลา 17:58 น.

เยอรมนีจุดประเด็นใหม่ กล่าวหาไทยเลี้ยงกุ้งในป่าชายเลน ทำลายสิ่งแวดล้อม พาณิชย์เต้นหวั่นกระทบส่งออกตลาดอียู ร่อนหนังสือแจงทูตทันควัน ยันผู้เลี้ยง 99.99% ไม่ทำแน่ ระบุป่าชายเลนเลี้ยงกุ้งไม่คุ้ม อัตรารอดต่ำ ตั้งข้อสงสัยฝีมือประเทศคู่แข่ง ด้านสมาคมกุ้งไทยเชิญทูตเยอรมนี-กลุ่มกรีนพีซลงพื้นที่พิสูจน์ข้อเท็จจริง หวั่นลามกระทบส่งออกไปสหรัฐฯ

จากกระแสข่าวมีการนำเสนอข่าวในสื่อโทรทัศน์ของประเทศเยอรมนี 1 ใน 27 ประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรป (อียู) ช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา โดยกล่าวหาประเทศไทยมีการเลี้ยงกุ้งในพื้นที่ป่าชายเลน ทำลายสิ่งแวดล้อม ซึ่งอาจนำไปสู่การกีดกันการนำเข้าสินค้ากุ้งจากประเทศไทยในรอบใหม่

ในเรื่องนี้ "ฐานเศรษฐกิจ"ได้ตรวจสอบไปยังกระทรวงพาณิชย์ ได้รับการชี้แจงจากนายสุรศักดิ์ เรียงเครือ รองอธิบดีกรมการค้าต่างประเทศ ว่า เรื่องดังกล่าวได้มีการเผยแพร่จริง ทางกรมไม่ได้นิ่งนอนใจ ล่าสุดได้ทำหนังสือถึงเอกอัครราชทูตหัวหน้าสำนักงานผู้แทนคณะกรรมาธิการยุโรปประจำประเทศไทยเพื่อชี้แจงทำความเข้าใจแล้ว และจะได้ขอเข้าพบเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเยอรมนีประจำประเทศไทยเพื่อชี้แจงด้วย

นอกจากนี้ทางกระทรวงยังได้มอบหมายให้สำนักงานทูตพาณิชย์ของไทยที่ประจำการในภูมิภาคยุโรปได้ทำความเข้าใจกับหน่วยงานภาครัฐและผู้นำเข้าของแต่ละประเทศ เพื่อนำไปสู่การสร้างความรู้ ความเข้าใจที่ถูกต้องให้กับผู้บริโภคของแต่ละประเทศว่า การเลี้ยงกุ้งในภาพรวมของไทย 99.99% ไม่มีการเลี้ยงกุ้งในพื้นที่ป่าชายเลนอย่างแน่นอน และที่สำคัญพื้นที่ป่าชายเลนยากที่จะใช้เลี้ยงกุ้งเพราะมีค่าความเป็นกรดเป็นด่างสูง อัตรารอดของกุ้งต่ำไม่มีใครเขาทำกัน

"เราได้รีบทำหนังสือชี้แจงไปแล้วเพราะเกรงเขาจะเข้าใจผิด และจะกระทบอุตสาหกรรมกุ้งในภาพรวม รวมถึงการส่งออกกุ้งไปเยอรมนีและกลุ่มอียู เหมือนที่เราเคยโดนแบนมาแล้วในกรณีสารไนโตรฟูแรนซ์เมื่อหลายปีก่อน อีกมุมหนึ่งอาจเป็นไปได้ว่ามีประเทศคู่แข่งขันส่งออกกุ้งไปอียูอยู่เบื้องหลังเพื่อสกัดไทย เพราะช่วงหลังการขยายตัวการส่งออกกุ้งไทยไปตลาดอียูมีอัตราการขยายตัวเพิ่มขึ้นมาก"

ด้าน ดร.ผณิศวร ชำนาญเวช นายกสมาคมอาหารแช่เยือกแข็งไทย กล่าวว่า ทราบเรื่องแล้วโดยเป็นฝีมือของกลุ่มกรีนพีซมาถ่ายทำ ในเรื่องนี้ส่วนตัวไม่ห่วงมาก เพราะหากเยอรมนีจะแบนนำเข้ากุ้งจากไทยจากการนำเสนอข่าวในครั้งนี้ก็คงไม่กระทบมาก เพราะเยอรมนีเป็นตลาดส่งออกกุ้งของไทยสัดส่วนเพียง 2% ของการส่งออกไปทั่วโลก แต่หากในภาพรวมตลาดอียูห้ามนำเข้าถือว่าน่าเป็นห่วง แต่เชื่อว่าทางกระทรวงพาณิชย์จะชี้แจงทำความเข้าใจได้

ขณะที่นายบรรจง นิสภวาณิชย์ กรรมการสมาคมกุ้งไทย เผยว่า การนำเสนอข่าวทางโทรทัศน์ของสื่อเยอรมนี รวมถึงใน youtube ครั้งนี้ นอกจากกล่าวหาไทยเลี้ยงกุ้งในป่าชายเลนแล้ว ยังกล่าวหาทำลายสิ่งแวดล้อม มีการทิ้งน้ำเสียลงในแหล่งน้ำธรรมชาติ มีการใช้สารต้องห้าม ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาเดิมๆ โดยข้อเท็จจริงเขายังขาดความรู้ความเข้าใจอยู่มาก เพราะภาพที่นำเผยแพร่เป็นระบบการบริหารจัดการในฟาร์ม มีการปล่อยน้ำเสียลงในบ่อพักเพื่อนำไปรีไซเคิลใหม่ ส่วนการเลี้ยงกุ้งโดยตัดไม้ในป่าชายเลนรับรองไม่มี ไทยมีแต่ปลูกป่าชายเลนเพิ่มทุกปี และช่วยเพิ่มออกซิเจนในอากาศ

"เขานำภาพออกอากาศเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา โดยเป็นการถ่ายทำที่จังหวัดจันทบุรีของกลุ่มกรีนพีซ ซึ่งก่อนหน้าที่เขาจะออกอากาศหนึ่งวันเราได้เข้าพบท่านทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทยเพื่อเรียนให้ท่านทราบถึงข้อเท็จจริง เนื่องด้วยหากสหรัฐฯไม่เข้าใจอาจกระทบต่อการส่งออกกุ้งไปสหรัฐฯซึ่งเป็นตลาดส่งออกกุ้งอันดับหนึ่งของไทยได้ และในเรื่องนี้เราได้เรียนท่านอธิบดีกรมประมงเพื่อขอให้เรียนเชิญท่านเอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำประเทศไทย รวมถึงกลุ่มกรีนพีซที่ทำเรื่องนี้เพื่อลงพื้นที่พิสูจน์ข้อเท็จจริง"

อนึ่ง ในปี 2554 ไทยส่งออกกุ้งไปทั่วโลกปริมาณ 382,147.28 ตัน มูลค่า 107,277.21 ล้านบาท ตลาดส่งออก 3 อันดับแรกได้แก่ สหรัฐฯ เอเชีย และอียู สัดส่วน 46, 29 และ 15% ตามลำดับ สำหรับตลาดอียูถือเป็นตลาดที่มีการบริโภคกุ้งมากที่สุดในโลกประมาณ 700,000 ตัน/ปี สัดส่วน 50% เป็นการนำเข้าจากต่างประเทศ ในปีที่ผ่านมาไทยส่งออกกุ้งไปอียูประมาณ 60,000 ตัน ติด 1 ใน 5 อันดับแรกของประเทศแหล่งนำเข้ากุ้งของอียู

จากหนังสือพิมพ์ฐานเศรษฐกิจฉบับที่ 2,719 4-7 มีนาคม พ.ศ. 2555

http://www.thanonline.com/index.php?...-26&Itemid=423