Ali Sabieh - Cement Factories - Cimenteries - U/C

[Ras Siyan]

2 cement factories are in construction in Ali Sabieh

2 cimenteries sont en constructions a Ali Sabieh

2 warshadood o sibidh ah o dhismahoogu ka socdo Cali Sabiix

Ali-Sabieh - La cimenterie Shoura

24 heures après avoir inauguré la Shoura Bank du célèbre holding égyptien "Shoura Group", le Président de la République, M. Ismail Omar Guelleh, a posé, hier à Ali-Sabieh, la première pierre de la cimenterie Shoura Djibouti.

Au pied du mont Arrey, l’industrie est roi. Le ciment surtout. Hier, lundi 21 juin 2010, restera une autre journée historique dans les annales de cette belle région qui est devenue aujourd’hui, sans aucun doute, la capitale industrielle du pays.

Hier, membres du gouvernement, élus du peuple et représentants du Corps diplomatique accrédité à Djibouti, tous étaient là au milieu d’une marée assajog en liesse pour applaudir devant l’Histoire et pour l’éternité...la pose de la première pierre du deuxième projet de cimenterie par le Président de la République, M. Ismail Omar Guelleh : la cimenterie privée "Shoura Djibouti", du géant égyptien "Shoura Group".

Le chef de l’Etat qui a prononcé une brève allocution a rappelé combien cette future cimenterie renforcera le processus national déjà mis en place dans le cadre de notre lutte permanente contre la pauvreté.

D’autre part, le Président Ismail Omar Guelleh a longuement interpellé la communauté d’affaires de Djibouti pour accompagner cette noble initiative en prenant part au capital de cette entreprise. Et ce, déjà, dans le coût de la construction de l’usine.

L’acceptation que d’autres puissent acquérir des parts de marché et des actions dans les différents projets qu’initie Shoura Group à Djibouti s’avère manifestement une des constantes de la politique de ce groupe financier. Ainsi, avait-il déjà fait part, hier encore, à l’occasion de l’inauguration de sa banque, de sa disponibilité d’intégrer des capitaux extérieurs aux siens, jusqu’à hauteur de 40%.

"La pose de la première pierre de la cimenterie Shoura de Djibouti, à Ali-Sabieh, renforcera la volonté de création d’un pôle industriel. Cette volonté s’inscrit parfaitement dans l’objectif globale de la politique industrielle du gouvernement qui favorise la mise en place d’un réseau industriel performant, capable de soutenir en amont et en aval le développement de l’agriculture et l’élevage, en valorisant les ressources naturelles", a déclaré le ministre du Commerce et de l’Industrie, M. Rifki Abdoulkader Bamakhrama, qui a précisé notamment que "ce projet permettra la création d’au moins 200 emplois sur le site même, et constituera par conséquent, une réponse certaine aux problèmes de chômage des jeunes, dont souffre la région".

Part ailleurs, faut-il rappeler que la nouvelle usine, dont le fonctionnement doit entrer en vigueur après les deux ans de constructions, s’étendra sur une superficie de 25 hectares. Elle ambitionne de produire 1,5 million de tonnes de ciment par an. Pour un investissement global d’environ 220 millions de dollars US.

C’est donc certain : l’importance de sa capacité de production mettra fin aux pénuries sans cesse fréquentes du marché local du ciment et aux spéculations des prix qui s’ensuivent. Toujours. Et cela, avec les deux tiers qui seraient prévus à l’exportation.

source

Ali Sabieh - The Shoura cement factory

24 hours after inaugurating the Shoura Bank holding company of the famous Egyptian "Shoura Group", the President of the Republic, Mr. Ismail Omar Guelleh, laid yesterday in Ali Sabieh, the foundation stone of the Shoura cement factory Djibouti.

At the foot of Mount Arrey, the industry is king. Especially cement. Yesterday, Monday, June 21, 2010, will remain another historic day in the annals of this beautiful region which is today, without doubt, the industrial capital.

Yesterday, government officials, elected representatives and representatives of diplomatic corps accredited to Djibouti, all were there in the midst of a jubilant tide assajog to applaud before history and eternity ... laying the foundation stone the second cement project by the President of the Republic, Mr. Ismail Omar Guelleh: the private cement "Shoura Djibouti", the giant Egyptian "Shura Group".

The Head of State who spoke briefly recalled how the future cement strengthen the national process already in place as part of our ongoing fight against poverty.

Second, President Ismail Omar Guelleh has long challenged the business community in Djibouti to support this noble initiative by participating in the equity of that company. And, already, the cost of building the plant.

The acceptance that others can gain market share and equity in various projects in Djibouti insider Shoura Group is clearly one of the constants of the policy of this financial group. Thus, he had already announced, yesterday, on the occasion of the inauguration of the bank, its willingness to integrate external capital to its own, up to 40%.

"The laying of the cornerstone of the cement Shura of Djibouti, Ali Sabieh, will provide incentives for creation of an industrial center. This commitment fits perfectly into the overall objective of the government's industrial policy that promotes establishment of an industrial network performance, capable of supporting both upstream and downstream development of agriculture and livestock, valuing natural resources ", said Minister of Trade and Industry, Mr. Rifki Abdoulkader Bamakhrama, which stated in part that "this project will create at least 200 jobs on site, and constitute therefore a definite answer to the problems of youth unemployment, which affects the region."

Else, we should remember that the new plant, whose operation is to take effect after two years of construction, will cover an area of ​​25 hectares. It aims to produce 1.5 million tonnes of cement per year. For a total investment of about U.S. $ 220 million.

The importance of its production capacity will end the ever-frequent shortages of cement local market prices and speculation that follow. Always. And this, with two thirds who are designated for export.

[Ras Siyan]

Cimenterie d Ali Sabieh

Une nouvelle donne

Une cérémonie un peu spéciale s’est déroulée hier dans la région d’Ali Sabieh précisément dans les bureaux de la préfecture. Le chef du projet de la cimenterie d’Ali Sabieh, Dr Idriss Guirreh Farah, et le vice président de la Société Indienne « Saboo Engineering » M Joshi ont paraphé l’accord de transfert du projet de la cimenterie. Suite à la signature de cet acte officiel qui s’est déroulée en présence d’un huissier de justice, les travaux de construction de l’usine démarreront aussitôt.

Vu l’importance de ce projet la cérémonie de signature s’est déroulée sous le parrainage du ministre du commerce et de l’industrie M. Rifki Abdoulkader Bamakhrama, de l’ambassadeur de Djibouti en Inde, M Youssouf Omar Doualeh et en présence du préfet de la région M. Mouktar, le président du conseil régional ainsi que les principaux collaborateurs du ministre et des responsables du projet.

Dans une brève allocution prononcée à l’issu ede la signature du document, le vice président de « Saboo » M. Joshi a indiqué que la compagnie indienne dispose d’un délai d’un an pour finir la construction de l’usine de production et les unités d’extraction du ciment. Ce dernier a également précisé que leur société est spécialisée aussi dans la fabrication des outils et des machines industrielles.

Et qu’elle a construit de nombreuses usines de production de ciment en Afrique, arguments à l’appui. M. Joshi a affirmé que six usines de ce genre sont opérationnelles en Ethiopie. Le vice-président de la compagnie indienne a promis et pris l’engagement de mettre en service l’usine au bout de 12 mois mais également de produire du ciment de qualité. Rappelons que le projet de la cimenterie d’Ali Sabieh est une initiative du Président de la République lancé au mois de mai 2003.

A travers cette initiative, l’objectif visé par le Chef d’état était avant tout d’exploiter les ressources naturelles, créer des emplois et industrialiser la région Assajog. « Par comble de malchance le projet a connu des débuts difficiles. Et son exécution sur le terrain a pris beaucoup de retard. Mais à compter d’aujourd’hui, la cimenterie d’Ali Sabieh entame une nouvelle vie » dit on du côte des initiateurs.

Selon Dr Idriss Guirreh Farah, responsable du projet, le transfert de la cimenterie d’Ali Sabieh à la société Saboo représente une opportunité et une chance pour la région Assajog et pour tout le pays. Car cette société dispose à la fois l’expérience, le savoir faire et des grandes capacités de production des outils industriels. Au bout d’un an, la cimenterie devrait produire quotidiennement 600 tonnes de ciment. Une production qui sera une aubaine pour le marché national et régional» nous a confié Dr Idriss Guirreh. D’un coût de 24 millions de dollars, le projet est financé par un prêt selon cette même source crédible.

Rappelons que le lancement du projet de la cimenterie en 2003 avait suscité l’espoir des habitants d’Ali Sabieh. Avec le démarrage des travaux de construction de l’usine depuis hier, les assojog semblent convaincus que de nombreux jeunes de la région pourront trouver des emplois. On retrouve le même optimisme chez le jeune préfet Moktar et le président du conseil Régional. Quant à l’ambassadeur de Djibouti accrédité en Inde, M. Youssouf Omar Doualeh, son souhait est de voir la région d’Ali Sabieh se transformer en un pôle industriel grâce à la politique éclairée du Président de la République, M Ismaïl Omar Guelleh.

Un vœu réaliste et légitime quand on sait la vision et l’audace de notre président qui a transformé totalement le pays durant la décennie écoulée.

source

- Cost: $ 24 million

-Production: 600 tons / day


This cement factory is sponsored by the government and financed by a loan from India. It is mainly destined to the local market.

[G.O.E.T.I.A]

Ali sabieh, land of the hayrans LOL. I had great fun there. I have also visited one cement factory while under construction. Nice to know they're building one more.

[Ras Siyan]

Originally Posted by G.O.E.T.I.A

Ali sabieh, land of the hayrans LOL. I had great fun there. I have also visited one cement factory while under construction. Nice to know they're building one more.

Lol at heyran! You could have taken pictures!

[Ras Siyan]

It's annoying how your average person doesn't give a shit about projects under way. You won't believe the number of Ali Sabians I asked to take pics of these dams factories U/C when going to their hometown on weekends. No response so far I'll have to get there once back home to be able to take their pics along with the hospital U/C there.

On another note, I should be paid for my efforts!!!!

[Ras Siyan]

18-11-2012 - Cimenterie d’Ali Sabieh Le projet avance

Au gré d’un déplacement effectué mercredi dernier au chef-lieu de la région d’Ali-Sabieh, le ministre l’Economie et des Finances, chargé de l’Industrie et la Planification, Ilyas Moussa Dawaleh, a constaté de visu l’état d’avancement des travaux de construction de la cimenterie.

Le ministre de l’Economie et des Finances, chargé de l’Industrie et la Planification, Ilyas Moussa Dawaleh, s’est rendu mercredi dernier au chef-lieu de la région d’Ali-Sabieh où il a inspecté le chantier de la cimenterie. Cette personnalité politique a visité les différentes installations déjà érigées sur place et celles en cours de finition de l’usine.


Et ce, rappelons-le, en compagnie de plusieurs de ses collaborateurs, du président directeur général de la Bank of Africa, Abdelali Nadifi, du préfet Mohamed Waberi Assoweh et du président Mohamed Mahamoud Gueldon du Conseil régional d’Ali Sabieh.

Au gré de ce déplacement, M. Ilyas Moussa Dawaleh a tiré une certaine satisfaction de voir opérationnel le système informatique qui contrôlera toutes les étapes de la chaine de production jusqu'a la mise en sac du ciment.

Dans une brève intervention faite au micro de nos confrères de l’audiovisuel, le banquier Abdelali Nadifi a affirmé que la mise en service de l’usine de cimenterie aura un réel impact sur le développement du pays en général et de la région d’Ali Sabieh.

"La Bank of Africa accompagnera désormais le gouvernement djiboutien dans ses projets d’infrastructures", a-t-il indiqué en substance.

De son côté, le ministre de l’Economie et des Finances a confirmé que l’inauguration de la cimenterie d’Ali Sabieh est prévue au mois de décembre prochain.
Dans cette perspective, M. Ilyas Moussa Dawaleh s’est dit convaincu que la région d’Ali-Sabieh est promise à un bel avenir.

source

Should be inaugurated this December. It's the cement factory by the government (the smaller one) btw

[cabdulahixashi]

Djibouti makes us proud. GO Djibouti GO.

[Ras Siyan]

I don't know which one of the 2 this is:

[Ras Siyan]

Pics above

Djibouti Opens New Cement Plant

Djiboutian President Ismail Omar Guelleh on Saturday (February 9th) presided over the official opening of a cement plant at Ali Sabieh, Djibouti's La Nation reported.

Guelleh praised the success of the project, which has been under construction for nine years, part of broader efforts to develop Djibouti's economy. The project was funded with a 6-billion franc ($34 million) loan from the Indian government.

Cement from the plant will be used in several planned construction projects, including a new railway line and a water pipeline to Djibouti from Hadagala in Ethiopia.

The plant will produce 220 tonnes of cement daily, reaching 650 tonnes daily by next summer, according to Minister of Economy and Finance Ilyas Moussa Dawaleh.

source

[Sideway]

They should think about exporting to Somalia. The country is currently going through a construction boom with the reconstruction but all the building materials are brought in from abroad. Djibouti could make a killing.

[Ras Siyan]

There is an opportunity there indeed. This is the first of 3 cement plants U/C and it's government owned while the 2 others are private, I'm not sure this one alone will be able to satisfy the local market, but when the others are completed, Djibouti will probably be too small a market and they'll have to export. Besides, the road liking Djibouti city to Somalia is U/C from our side, it should be easier to export stuff to SL and beyond.

[Ras Siyan]