daily menu » rate the banner | guess the city | one on oneforums map | privacy policy | DMCA | news magazine | posting guidelines

Go Back   SkyscraperCity > World Forums > Architecture > European Classic Architecture and Landscapes

European Classic Architecture and Landscapes All related to historical buildings and landscapes of the old world.



Global Announcement

As a general reminder, please respect others and respect copyrights. Go here to familiarize yourself with our posting policy.


Reply

 
Thread Tools
Old February 6th, 2017, 03:08 PM   #2241
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

WW1 memorial from Dajtki/Deuthen


Quote:
JOS. BLACK
ANT. BLACK
AUG. BLACK
FR. LABUSCH
JOH. MOCZARSKI
ANT. MOCZARSKI
AUG. RYKOWSKI
JOH. KOSLOWSKI
AUG. KOSLOWSKI
EDU. KOSLOWSKI
JOS. KONIECZKA
JUL. LANGOWSKI
ANT. WROBLEWSKI
JOH. KIRSCHBAUM
GUS. KIRSCHBAUM
AUG. KORNALEWSKI
JOS. BAUCHROWITZ
JOH. BAUCHROWITZ
ANT. SCHARNOWSKI
ALO. CHUCHOLOWIUS

JOS. SEYDA
AUG. SEYDA
LUD. GORSKI
FR. FOTSCHKI
JOA. BÖHNKE
ROCH. BÖHNKE
ADOLF KLICH
FR. GANDLAU
STE. CZECZKA
FR. SCHILLACK
BERN. KASCHA
JOS. ORLOWSKI
ALO. ORLOWSKI
HERB. STAERKER
JOS. WOIDOWSKI
FR. KNOBLAUCH
ANT. JABLONSKI
VIK. FALKOWSKI
FR. DOMBROWSKI
AUG. BOGOSLAW
A. GOWORR
RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote

Sponsored Links
Old February 6th, 2017, 06:19 PM   #2242
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

http://www.ruszajwdroge.pl/2016/08/W...l#.WJiiSPKhpb8

http://www.ruszajwdroge.pl/2017/01/p...l#.WJif9PKhpb8
RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote
Old February 14th, 2017, 09:47 AM   #2243
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

Quote:
Originally Posted by RS_UK-PL View Post
Elbląg/Elbing Museum of Archaeology and History






Gymnasium Elbingense (in the years 1599-1809)










Portrait of Gįspįr Bekes/Kasper Bekiesz (recently acquired by museum for 60,000 PLN)








Collection of Polish coins (minted in Elbląg/Elbing between 1457 and 1763)







Source: info.elblag.pl
The building of former Elbing/Elblag Gymnasium will be renovated



Source: info.elblag.pl
__________________
RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote
Old February 16th, 2017, 02:43 PM   #2244
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

Nearly 17 mln EUR (73 mln PLN) will be invested in small towns (Barczewo, Górowo Iławeckie, Olsztynek, Nidzica and Biskupiec) for revitalisation - http://www.olsztyn24.com/news/29447-...cittaslow.html
__________________

Rombi liked this post
RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote
Old February 16th, 2017, 03:23 PM   #2245
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

Elblag/Elbing


__________________

TimothyR, FEJM liked this post
RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote
Old February 18th, 2017, 02:13 PM   #2246
EagleswordTW
Registered User
 
Join Date: Jul 2014
Location: Stockholm
Posts: 100
Likes (Received): 201

Quote:
Originally Posted by RS_UK-PL View Post
Elblag/Elbing


Are they going to rebuild that part of the oldtown? Would be great with such plans
__________________

makoppa liked this post
EagleswordTW no está en línea   Reply With Quote
Old March 23rd, 2017, 06:35 PM   #2247
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

Rybacka
Quote:
Originally Posted by Kubael View Post
__________________
RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote
Old April 4th, 2017, 05:23 PM   #2248
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

Masurian Erwin Kruk (doctor honoris causa, poet, senator, founder of Masurian Evangelical Society) has died at the age of 76.

http://www.luteranie.pl/nowosci/zmar...kruk,4766.html

Last edited by RS_UK-PL; April 11th, 2017 at 12:40 PM.
RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote
Old April 11th, 2017, 12:33 PM   #2249
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

Interview with Warmiak dr Jan Chlosta


Quote:

O tym, czym różniła się Sucha Środa od Środy Krzywej, gdzie chowano prezenty od zajączka i dlaczego dawano chorym popiół do jedzenia, mówi dr Jan Chłosta, olsztyński historyk i znawca obyczajów warmińskich.

ks. Piotr Sroga: Wiele mówi się w ostatnim czasie o regionalnych tradycjach, dialektach i lokalnej historii. Odkrywamy na nowo warmińskie rytuały, przekazy i opowieści. Kiedy właściwie powstała „warmińskość”?

dr Jan Chłosta: Myślę, że to był proces długotrwały. Te obyczaje biorą się z różnych źródeł. Przecież tutaj żyli Prusowie, którzy zdołali przetrzymać trudne dla siebie czasy, kiedy Krzyżacy kolonizowali te ziemie. Potem zaś odbywało się zasiedlanie tych ziem i przybywali tu ludzie z różnych stron świata. Przynosili ze sobą swoje zwyczaje i tradycje. Dlatego ta „warmińskość” jest pewnym konglomeratem różnych kultur i to bardzo złożonym. Oczywiście, ogromny wpływ na nią miało te 306 lat, przez które Warmia należała do Polski.

Kiedy ludzie pytają o język, jakim posługiwano się na Warmii, nie tak łatwo jest wytłumaczyć sytuację z przeszłości. Były miejscowości, gdzie mówiono po niemiecku, i takie, gdzie mówiono po polsku. Czy Warmiacy, poza gwarą, posługiwali się różnymi językami?

Język nie był w przeszłości koniecznym wyróżnikiem „warmińskości”. Północna Warmia była zawsze niemieckojęzyczna, bo mieszkali tam Niemcy – choć władcami byli polscy biskupi i polska kapituła. Natomiast zwyczaje nam bliskie i przechowane w pamięci związane były z południową częścią Warmii, gdzie używano języka polskiego. Chodzi o tereny związane z powiatem olsztyńskim i kilkoma parafiami dawnego powiatu reszelskiego. Dlatego możemy powiedzieć, że „warmińskość” jest pewną złożonością. Dlatego w zachowaniach Warmiaków jest wiele elementów polskich, ale zachowały się również wpływy kultury niemieckiej.

Jednym ze składników obyczajowości jest wymiar religijny. Jaki był on pierwotnie na Warmii?

Warmińska obyczajowość jest bardzo chrześcijańska. Wynika to niewątpliwie z faktu, że rządcami tych terenów byli biskup i kapituła. Spełniali oni nie tylko władzę duchową, ale również administracyjną, co wpływało na sposób zachowania się ludzi. Te 306 lat wywarło wielkie piętno na tutejszej ludności. Obserwując religijność mieszkańców Warmii, możemy jednak stwierdzić, że obecne są w niej także pewne zachowania i zwyczaje przedchrześcijańskie. Przykładem jest jeden z wielkanocnych obyczajów, kiedy dziewczęta jeszcze przed świtem udają się nad wodę, aby obmyć twarz, bo to dodaje zdrowia i urody. Nie wiemy, skąd się wziął ten zwyczaj, czy pochodzi z dalekiej przeszłości tych ziem, czy też ktoś, kto przybył na teren Warmii, przywiózł go ze sobą.

Poza tym Wielkanoc przypada wiosną, kiedy budzi się natura, życie. Ten element był kiedyś bardzo mocno podkreślany w opisach zwyczajów warmińskich, który prezentowali autorzy przed rokiem 1989. W czasach komunistycznych nie było miejsca na chrześcijaństwo. Przykładem jest praca Anny Szyfer, która wyprana jest z elementów religijnych. Akcentowała to wszystko, co nie jest chrześcijańskie.

Wśród wielu zwyczajów warmińskich są te związane z Wielkim Postem i Wielką Nocą. Wiemy, że w większości były one powiązane z rytuałem kościelnym. Czy jednak istniała jakaś oryginalność i odrębność obyczajowa?

Oczywiście, że Warmia miała swoje zwyczaje. Na przykład nie było tu karnawału. Zabawowe i radosne były trzy dni przed Środą Popielcową. Zaczynało się to w sobotę i trwało do wtorku, do północy. W sobotę smażono pączki i objadano się nimi. Przygotowanie do Wielkiego Postu rozpoczynało się jednak wcześniej. Tydzień przed dniami zabawy gospodarz jechał na rynek i kupował beczkę śledzi. Trzeba pamiętać, że na Warmii poszczono nie tylko w piątki, ale również w inne dni. Popielec był nazywany Suchą Środą. Oczywiście, uczestniczono w kościelnej celebracji i posypywano głowę popiołem, a dla tych, którzy z różnych przyczyn nie mogli przyjść do kościoła, wsypywano go do książeczki do nabożeństwa i w domu powtarzano rytuał. Gospodynie szorowały również wszystkie garnki solidnie piaskiem, aby nie został na nich tłuszcz. Podstawowym pokarmem postnym była czarna kawa i chleb polany olejem. Na Warmii rzeczywiście poszczono.

Kiedy rozpoczynał się w obyczajowości warmińskiej Wielki Tydzień?

Wielkotygodniowe zwyczaje związane są najpierw z Wielką Środą, którą starzy Warmiacy nazywali „krzywą” – po niemiecku Krummittwoch. Twierdzili oni nawet, że tego dnia kury niosą krzywe jajka i nie przeznaczano ich pod wysiadywanie. Istniał w tym dniu jeszcze jeden zwyczaj, a mianowicie polewanie wodą. Nie w lany poniedziałek, ale właśnie w Wielką Środę młodzi ludzie na Warmii polewali się wodą. Tego dnia nie można było tkać i nic nie mogło się kręcić. Gospodarze natomiast twierdzili, że kto tego dnia dokona zasiewu, nie zbierze plonu.

W Kościele Wielki Post kończy się w Wielki Czwartek. Jak ten dzień przeżywali Warmiacy?

Oczywiście, uczestniczyli w nabożeństwie, jeśli kościół nie był zbyt oddalony. Ale w tym dniu każda gospodyni musiała coś posiać, posadzić. Także gospodarze starali się to zrobić na polu, bo było to gwarancją dobrych plonów. W tym dniu, co ciekawe, odbywały się w Barczewie targi nasion. Gospodarze jechali, aby nabyć ziarno, ale również z zamiarem kupienia świątecznych prezentów swoim dzieciom. Barczewo było znane z tych targów. Te prezenty w pierwszy dzień uroczystości Zmartwychwstania Pańskiego chował zajączek na posesji, przed domem, a dzieci miały zadanie je odnaleźć.

Wielki Piątek jest dla katolików dniem ścisłego postu. Jak go przeżywali dawniej Warmiacy?

Trzeba przyznać, że przywiązywali do postu wielkie znaczenie. Tu była raz dziennie ta kawa i chleb z olejem, o których wcześniej mówiliśmy. W tym dniu zauważalne było wyciszenie i skupienie. Gospodarz nie szedł na pole do pracy, nie rozpalano również pieców, pożywienie było suche. Poszczono również w sobotę, choć nieco łagodniej – na mlecznej zupie.

Wielki Piątek jest centralnym świętem dla ewangelików. W jakiej mierze byli oni zauważalni na Warmii?

W samym Olsztynie jedną trzecią mieszkańców stanowili ewangelicy. Trzeba pamiętać, że protestantyzm był promowany wcześniej przez państwo pruskie. Była to religia państwowa w pewnym sensie. W bardzo krótkim czasie powstały we wszystkich miastach warmińskich kościoły protestanckie. Nie spadły one z nieba, to była polityka państwa. Trzeba jednak uczciwie przyznać, że również na Mazurach budowano kościoły katolickie.

Wielka Sobota przynosiła ze sobą pierwsze „Alleluja”. Czy Warmiacy mieli swoje odrębne zwyczaje, oprócz liturgii kościelnej?

W Wielką Sobotę święcono ogień, wodę i świece. Te ostatnie miały chronić przed pożarem, burzą, napaściami. Przed kościołami ustawiano stągwie ze święconą wodą, aby każdy mógł ją wziąć do domu. Wierzono, że ochroni ona w szczególnych momentach życia: w czasie podróży, czy wtedy, gdy ktoś szedł do wojska, albo w momencie zawierania małżeństwa. Warmińscy gospodarze kropili również święconą wodą swoje gospodarstwa, bo miały one dla nich wielkie znaczenie – były źródłem ich utrzymania i dobrobytu. W Wielką Sobotę palono także przed kościołami ogniska, do których wrzucano stare, spróchniałe krzyże, a w ich miejsce stawiano nowe. Wierzono, że popiół z nich otrzymany ma szczególne właściwości zdrowotne. Dlatego też podawano go chorym, a nawet zwierzętom.

Czy na Warmii odbywało się święcenie pokarmów?

Warmiacy tego nie znali. Do 1945 r. nie było święcenia pokarmów na tych terenach. To są polskie zwyczaje. Spotkałem się ze wspomnieniami, w których mowa o darach przynoszonych do kościoła, ale chodziło o rzeczy dla biednych ludzi. Natomiast wielkanocnym zwyczajem, poniedziałkowym, było smaganie nóg witkami z gałęzi. I nie miało to znaczenia negatywnego, ale jeśli się kogoś szanowało, trzeba było posmagać. Wiemy, że młodzieńcy robili to jałowcem, tzw. kadykiem, i to właśnie przed nimi uciekały panny, bo to było bolesne.

Niedziela Wielkanocna była świętem centralnym i kulminacją obchodów Wielkiego Tygodnia. Jak świętowano na Warmii?

Były różne zwyczaje. Na przykład w Bartągu o świcie zbierała się kompania młodych ludzi, którzy szli przez miejscowość i uderzając w bęben, budzili mieszkańców i zapraszali na rezurekcję. Tym bębnem zajmował się w Bartągu Serowski. To samo było w Butrynach. Młodzi zbierali się na wzgórzu o nazwie Kopalki i stamtąd szli do miejscowości, hałasując i nawołując do uczestnictwa we Mszy św. Udział w niej był bardzo ważny, bo kto nie był na niej, nie mógł się uważać za katolika. Pierwszy dzień spędzano w domu, dopiero w drugim dniu się odwiedzano. Śniadanie wielkanocne nie było mięsne, dopiero obiad był świąteczny. Warmiacy jedli dużo grochu, zresztą do menu wchodziło to, co sami gospodarze i gospodynie wyhodowali lub zebrali na polu. Robiono także różne konkursy. Przykładem jest połykanie gotowanych jaj. Kto więcej zjadł, ten zwyciężał.

Jak mówiono w gwarze o świętach wielkanocnych?

Po prostu „Wzielkanoc”. Trzeba pamiętać, że jest to gwara polska. Już w 1906 roku, kiedy prof. Nitsch jako pierwszy ją badał, było wiadomo, że jest to gwara polska. Oczywiście, w tym czasie, kiedy Warmiacy nie mieli bezpośredniego kontaktu z kulturą polską, tworzyli nowe wyrażenia. Są one często w polskiej formie gramatycznej, ale brzmienie mają niemieckie. To był skutek zawikłanych kolei losu tych ziem.
http://kosciol.wiara.pl/doc/3794250....a-pelna-sledzi

https://de.wikipedia.org/wiki/Jan_Ch%C5%82osta
RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote
Old April 11th, 2017, 01:16 PM   #2250
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

Curonian Spit




__________________

TimothyR liked this post
RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote
Old May 6th, 2017, 09:36 PM   #2251
DmitryKislovas
Registered User
 
DmitryKislovas's Avatar
 
Join Date: Mar 2016
Location: Klaipeda
Posts: 272
Likes (Received): 719

Lithuanian Juodkrantė (German: Schwarzort) - resort village on the Curonian Spit. A part of Neringa municipality, Juodkrantė is the second largest settlement on Lithuania's part of the spit.
























__________________
think rich, look poor - Andy Warhol

soren5en, Roy Corduroy, TimothyR liked this post
DmitryKislovas no está en línea   Reply With Quote
Old May 8th, 2017, 01:10 PM   #2252
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

Malbork/Marienburg Castle in 1839


...and 2017
__________________

TimothyR liked this post
RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote
Old May 8th, 2017, 02:09 PM   #2253
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

Quote:
Originally Posted by Laskowski View Post
Budynek wzorowany na przedwojenny ratusz, przeznaczenie pod handel/usługi, inwestor EKOBUD
__________________

Urbanista1 liked this post
RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote
Old May 9th, 2017, 05:37 PM   #2254
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

Daniel Vogel (12 March 1745, Nidzica/Neidenburg in Masuria – 19 October 1829, Wroclaw/Breslau) - Polish language teacher, translator, publisher, bibliophile, author of Polish language textbooks and dictionaries.

Source
__________________

Urbanista1 liked this post

Last edited by RS_UK-PL; May 9th, 2017 at 05:44 PM.
RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote
Old May 9th, 2017, 05:44 PM   #2255
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

Quote:
Originally Posted by RS_UK-PL View Post
Former Protestant Church in Trelkowo/Gross Schöndamerau, Masuria (built in 1757; in 1981 purchased by Roman Catholics and converted)






RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote
Old May 9th, 2017, 11:59 PM   #2256
Urbanista1
Here and Now
 
Urbanista1's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 7,426
Likes (Received): 5284

The facts above from so many churches in this region seems to confirm that this region was not so much physically colonized as native Poles, Slavs or Balts simply adopted the German language and religion. Sadly, post war most of these peoples were sent packing to Germany, mostly settling around Dusseldorf if I'm not mistaken.
__________________
ten rząd wstrząsa podstawami naszej państwowości i funkcjonowania społeczeństwa. Natomiast większość społeczeństwa śpi, nie zwraca uwagi, co się dzieje i trzeba je z tego snu obudzić - Piotr S


Warsaw Post-War Reconstruction to Present
Urbanista1 no está en línea   Reply With Quote
Old May 10th, 2017, 12:08 PM   #2257
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

Krzysztof Haberkant (1704, Dąbrówno/Gilgenburg – 1776) - pastor, Polish language teacher, translator and writer

Source
RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote
Old May 10th, 2017, 12:52 PM   #2258
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

Quote:
Originally Posted by Urbanista1 View Post
mostly settling around Dusseldorf if I'm not mistaken.
For example, Rogalla surname distribution...




or Salewski...




Just to let you know, not all left in search of a better life...

Skrodzki

Jerzy Skrodzki

Gutowski


Ruczyński

Teofil Ruczyński

Warmiński


Żuralski


And other Warmiak/Masurian families will hopefully help to preserve Prussian heritage...

Last edited by RS_UK-PL; May 11th, 2017 at 12:14 PM.
RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote
Old May 11th, 2017, 02:13 PM   #2259
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

Agenda Parva (published in Braniewo/Braunsberg, 1622), the oldest preserved book that contains Estonian texts (alongside Latvian, Polish and German translations)...





Source

Last edited by RS_UK-PL; May 11th, 2017 at 02:51 PM.
RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote
Old May 16th, 2017, 01:09 PM   #2260
RS_UK-PL
Registered User
 
RS_UK-PL's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Location: R-L1029
Posts: 2,301
Likes (Received): 3392

Quote:
Originally Posted by Urbanista1 View Post
simply adopted the German language and religion
Of course, not all family names are of Polish origin, e.g. Rautenberg (derived from town Rautenberg in the HRE, they settled in the State of the Teutonic Order during the 13th century), Bludau (from Prussian "blude" meaning "sink", "basin", "bowl"), Korinth (from Prussian "kurint" meaning "to heat up")...







...or even more "exotic" such as Surrey (English), Dyck, Pauls (Dutch Mennonites)...




__________________

Rombi liked this post

Last edited by RS_UK-PL; May 16th, 2017 at 04:27 PM.
RS_UK-PL no está en línea   Reply With Quote


Reply

Tags
königsberg, polska

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Related topics on SkyscraperCity


All times are GMT +2. The time now is 04:48 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 Beta 4
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions Inc.
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.

vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2017 DragonByte Technologies Ltd.

SkyscraperCity ☆ In Urbanity We trust ☆ about us | privacy policy | DMCA policy

Hosted by Blacksun, dedicated to this site too!
Forum server management by DaiTengu