Cobriment de la Gran Via a l'entorn plaça Cerdà (fotos)

Danzig · June 22nd, 2005, 05:27 PM

Les obres avancen a bon ritme ara que han tallat el sentit Hospi de la Gran Via. En aquesta part, la cota del carrer anava baixant fins que a sota de la plaça ja hi era completament coberta. Com que a partir d'ara ja vindrà soterrada, s'han de tirar a terra els murs laterals actuals i fer-ne de nous, per poder posar la llosa a sobre.

Nou mur lateral de contenció

Aqui es veu com tiren a terra el mur antic aprofitant que per aquella banda no hi trànsit:

Aquesta és la gasolinera que estan a punt d'obrir al costat d'un també nou edifici d'oficines. Pedazo de pérgola.

art · June 22nd, 2005, 05:32 PM

carai Danzig!

fa temps que no em passejo per aquesta zona. Aixó rula!

Té nassos l´assumpte, estàn tirant murs que es veuen quasi nous.

Jordi Berlín · June 22nd, 2005, 05:42 PM

Molts interessants, les fotos!

Però... "cubrició"?

Sí, ja sé que Urban Dave va instaurar la paraula ahir... Potser en castellà és correcte, però en el diccionari de català no m'apareix (ni en el d'Enciclopèdia Catalana ni en el de l'Institut d'Estudis Catalans). A més, en tot cas, seria "cobrició" (de "cobrir"), no pas "cubrició". Però és que no és correcte en cap cas: és "cobriment" o "cobertura".

Danzig · June 22nd, 2005, 05:44 PM

Quote:

Originally Posted by art

carai Danzig!

fa temps que no em passejo per aquesta zona. Aixó rula!

Té nassos l´assumpte, estàn tirant murs que es veuen quasi nous.

què deu tenir l'actual plaça Cerdà? 10 anys com a molt

@Jordi: no ets de la broma gaire, no?

Jordi Berlín · June 22nd, 2005, 05:49 PM

Bé, afegeixo: en castellà tampoc no és correcte. Existeix "cubrición", però amb un sentit molt diferent...

Segons la RAE:

Cubrición: f. Acción y efecto de cubrir el animal macho a la hembra.

I punt.

En què estaria pensant Urban Dave...?

Bitxofo · June 22nd, 2005, 07:23 PM

Cobriment en catalá!!

Gràcies per les fotos, Danzi!!

Yo lo veo si voy en Aerobús, o sea, sólo cuando pierdo el tren...

Urban Dave · June 22nd, 2005, 09:19 PM

Quote:

Originally Posted by Jordi Berlín

Bé, afegeixo: en castellà tampoc no és correcte. Existeix "cubrición", però amb un sentit molt diferent...

Segons la RAE:

Cubrición: f. Acción y efecto de cubrir el animal macho a la hembra.

I punt.

En què estaria pensant Urban Dave...?

Van posar uns quants significats més, entre els quals estava precisament el d'aquest cas

Cubrición, del verbo cubrir.
Significados verbo cubrir:
8. tr. Hacer obra convirtiendo en suelo utilizable el espacio existente entre los bordes de una hondonada por cuyo fondo corren aguas o una vía de comunicación.

Respecte a les fotos, es veu que es donen presa amb el tema de la cobertura de la Gran Via en aquest punt!

Jordi Berlín · June 22nd, 2005, 09:31 PM

Quote:

Originally Posted by Urban Dave

Van posar uns quants significats més, entre els quals estava precisament el d'aquest cas

Cubrición, del verbo cubrir.
Significados verbo cubrir:
8. tr. Hacer obra convirtiendo en suelo utilizable el espacio existente entre los bordes de una hondonada por cuyo fondo corren aguas o una vía de comunicación.

Respecte a les fotos, es veu que es donen presa amb el tema de la cobertura de la Gran Via en aquest punt!

"Cubrir" té, efectivament, moltes accepcions. Però "cubrición", segons la RAE, no; només en té una!

dirdam · June 22nd, 2005, 09:44 PM

Quote:

Originally Posted by Jordi Berlín

Bé, afegeixo: en castellà tampoc no és correcte. Existeix "cubrición", però amb un sentit molt diferent...

Segons la RAE:

Cubrición: f. Acción y efecto de cubrir el animal macho a la hembra.

I punt.

En què estaria pensant Urban Dave...?

Un significat molt més interessant sense dubte

Marlon · June 22nd, 2005, 10:04 PM

Quote:

Originally Posted by Jordi Berlín

Molts interessants, les fotos!

Però... "cubrició"?

Sí, ja sé que Urban Dave va instaurar la paraula ahir... Potser en castellà és correcte, però en el diccionari de català no m'apareix (ni en el d'Enciclopèdia Catalana ni en el de l'Institut d'Estudis Catalans). A més, en tot cas, seria "cobrició" (de "cobrir"), no pas "cubrició". Però és que no és correcte en cap cas: és "cobriment" o "cobertura".

Anava a dir el mateix.

Barcelona · June 22nd, 2005, 11:51 PM

Algú sap per quan està previst que acabin aquestes obres?

Bitxofo · June 23rd, 2005, 12:05 AM

Quote:

Originally Posted by Barcelona

Algú sap per quan està previst que acabin aquestes obres?

Previst 2007, oi?
Realitat 2010, calculo...

capuser · June 23rd, 2005, 03:48 PM

2010???.... nooooooooorrrrrlllll

Urban Dave · June 23rd, 2005, 04:09 PM

Acabaran avans les torres del toyo ito

capuser · June 23rd, 2005, 04:25 PM

En dos dies ja tindrem el resultat definitiu respecte de si "cubrición" es o no un terme correcte en el cas que tractàvem... "El cobriment de la Gran Via de L'H". En castellà, s'enten... Avui he fet una consulta directament a la RAE.

Jordi Berlín · June 23rd, 2005, 06:42 PM

Quote:

Originally Posted by capuser

En dos dies ja tindrem el resultat definitiu respecte de si "cubrición" es o no un terme correcte en el cas que tractàvem... "El cobriment de la Gran Via de L'H". En castellà, s'enten... Avui he fet una consulta directament a la RAE.

Ah, molt bé! Que parli la ciència!

Bitxofo · June 24th, 2005, 12:08 AM

Quote:

Originally Posted by capuser

En dos dies ja tindrem el resultat definitiu respecte de si "cubrición" es o no un terme correcte en el cas que tractàvem... "El cobriment de la Gran Via de L'H". En castellà, s'enten... Avui he fet una consulta directament a la RAE.

Per català:

www.iec.es

Rer castellà:

www.rae.es

capuser · June 24th, 2005, 09:51 AM

Los de la RAE son un poco cutias y solo se han limitado a decir esto:

En este contexto, lo más recomendable es CUBRIMIENTO, pues CUBRICIÓN
tiene el significado específico que usted menciona.

--
Reciba un cordial saludo.

__
Departamento de Español al día
RAE

Con lo de "significado específico que usted menciona" se refiere a "el macho a la hembra". Mira que son canelos en la REA... no hay hecho un reply de la peticion que yo les puse expresamente!!! A ver ahora quien se acuerda de la forma y modo que les expuse la cuestion.
Que yo recuerde la cuestion que les hice era algo asi: "¿Se puede usar la expresion cubricion de la m30 o de la gran via de L'H en lugar de cubrimiento? ¿o solo se puede hablar de cubricion de un macho sobre la hembra?"
Mi pregunta era si se podia usar o no cubricion, no que era mas recomendable. Es mas, si la acepcion se limita a "el macho sobre la hembre" entonces no es que sea no recomendable, directamente estaria prohibido!!!

Menudos canelos son los de la RAE!!! Total, nos han dejado como estabamos...

dirdam · June 24th, 2005, 06:16 PM

Pero Capuser ¿De verdad te crees que hay alguien de la RAE destrás de ese ordenador?

No me veo al señor o la señora "efemayúscula" respondiendo a un correo electrónico.

***Sky*** · June 24th, 2005, 06:23 PM

Hi ha gent que cobra per contestar correus a la RAE? :O

Los hay con suerte.

June 22nd, 2005, 05:27 PM	#1
Danzig Nomecabenlosseis Member Join Date: Nov 2003 Location: L'HospiMollet Posts: 11,454	Cobriment de la Gran Via a l'entorn plaça Cerdà (fotos) Les obres avancen a bon ritme ara que han tallat el sentit Hospi de la Gran Via. En aquesta part, la cota del carrer anava baixant fins que a sota de la plaça ja hi era completament coberta. Com que a partir d'ara ja vindrà soterrada, s'han de tirar a terra els murs laterals actuals i fer-ne de nous, per poder posar la llosa a sobre. Nou mur lateral de contenció Aqui es veu com tiren a terra el mur antic aprofitant que per aquella banda no hi trànsit: Aquesta és la gasolinera que estan a punt d'obrir al costat d'un també nou edifici d'oficines. Pedazo de pérgola.

June 23rd, 2005, 04:09 PM	#14
Urban Dave In Urbanity I Trust Join Date: Apr 2004 Location: Urban Area Posts: 13,699	Acabaran avans les torres del toyo ito __________________ A V I A T I O N _ P H O T O G R A P H Y B A R C E L O N A _ I N _ P R O G R E S S S K Y S C R A P E R S & H I G H - R I S E B U I L D I N G S

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

June 22nd, 2005, 05:32 PM	#2
art seiko-man Join Date: May 2003 Location: barcelona Posts: 2,718	carai Danzig! fa temps que no em passejo per aquesta zona. Aixó rula! Té nassos l´assumpte, estàn tirant murs que es veuen quasi nous.

June 22nd, 2005, 05:42 PM	#3
Jordi Berlín Solució final Join Date: Dec 2002 Location: Barcelona, Catalonia, Europe Posts: 573	Molts interessants, les fotos! Però... "cubrició"? Sí, ja sé que Urban Dave va instaurar la paraula ahir... Potser en castellà és correcte, però en el diccionari de català no m'apareix (ni en el d'Enciclopèdia Catalana ni en el de l'Institut d'Estudis Catalans). A més, en tot cas, seria "cobrició" (de "cobrir"), no pas "cubrició". Però és que no és correcte en cap cas: és "cobriment" o "cobertura".

June 22nd, 2005, 05:49 PM	#5
Jordi Berlín Solució final Join Date: Dec 2002 Location: Barcelona, Catalonia, Europe Posts: 573	Bé, afegeixo: en castellà tampoc no és correcte. Existeix "cubrición", però amb un sentit molt diferent... Segons la RAE: Cubrición: f. Acción y efecto de cubrir el animal macho a la hembra. I punt. En què estaria pensant Urban Dave...?

June 22nd, 2005, 07:23 PM	#6
Bitxofo BANNED Join Date: Feb 2005 Location: Alderaan BCN BKK ATH PAR LON SYD SFO CPT TYO SCL CHC BUE SCG SVQ AGP BDN Posts: 34,309	Cobriment en catalá!! Gràcies per les fotos, Danzi!! Yo lo veo si voy en Aerobús, o sea, sólo cuando pierdo el tren...

June 22nd, 2005, 11:51 PM	#11
Barcelona Registered User Join Date: Feb 2003 Location: Barcelona Posts: 167	Algú sap per quan està previst que acabin aquestes obres?

June 23rd, 2005, 03:48 PM	#13
capuser CAP Join Date: Apr 2005 Location: Arriaka Posts: 1,637	2010???.... nooooooooorrrrrlllll

June 23rd, 2005, 04:25 PM	#15
capuser CAP Join Date: Apr 2005 Location: Arriaka Posts: 1,637	En dos dies ja tindrem el resultat definitiu respecte de si "cubrición" es o no un terme correcte en el cas que tractàvem... "El cobriment de la Gran Via de L'H". En castellà, s'enten... Avui he fet una consulta directament a la RAE.

June 24th, 2005, 09:51 AM	#18
capuser CAP Join Date: Apr 2005 Location: Arriaka Posts: 1,637	Los de la RAE son un poco cutias y solo se han limitado a decir esto: En este contexto, lo más recomendable es CUBRIMIENTO, pues CUBRICIÓN tiene el significado específico que usted menciona. -- Reciba un cordial saludo. __ Departamento de Español al día RAE Con lo de "significado específico que usted menciona" se refiere a "el macho a la hembra". Mira que son canelos en la REA... no hay hecho un reply de la peticion que yo les puse expresamente!!! A ver ahora quien se acuerda de la forma y modo que les expuse la cuestion. Que yo recuerde la cuestion que les hice era algo asi: "¿Se puede usar la expresion cubricion de la m30 o de la gran via de L'H en lugar de cubrimiento? ¿o solo se puede hablar de cubricion de un macho sobre la hembra?" Mi pregunta era si se podia usar o no cubricion, no que era mas recomendable. Es mas, si la acepcion se limita a "el macho sobre la hembre" entonces no es que sea no recomendable, directamente estaria prohibido!!! Menudos canelos son los de la RAE!!! Total, nos han dejado como estabamos...

June 24th, 2005, 06:16 PM	#19
dirdam Registered User Join Date: Dec 2003 Location: MAD&BCN Posts: 8,497	Pero Capuser ¿De verdad te crees que hay alguien de la RAE destrás de ese ordenador? No me veo al señor o la señora "efemayúscula" respondiendo a un correo electrónico.

June 24th, 2005, 06:23 PM	#20
*Sky* ἀταραξία Join Date: Sep 2002 Location: Lleida Posts: 14,450	Hi ha gent que cobra per contestar correus a la RAE? :O Los hay con suerte.