Lugansk | Луганськ | будівництво | строительство

[rudnicki]

Сначала они переводят на украинский, затем с украинского на английский, вот кадры. Представляю сколько им будет необходимо сделать переводов, чтобы перевести что-то на японский.

[XAPAKTEPHИK]

Не толочіть воду у ступі.
На Українську ніхто не перекладає - Донецький Басейн = ДонБас. Як було Українське так і лишилося Українське.
А потім транслітерація - Donbas.
Кому шо не ясно?

[Bandera]

Originally Posted by rudnicki

Сначала они переводят на украинский, затем с украинского на английский, вот кадры. Представляю сколько им будет необходимо сделать переводов, чтобы перевести что-то на японский.

І що зле в тому як би вони навіть переклали на український всеж таки це Україна і Донецьк є українським містом!

[rudnicki]

XAPAKTEPHИK
Я ж не кажу що помилка у перекладi. Просто, менi здається що деякi назви не перекладаються, бо це iсторичний бренд котрий уклалався ще багато рокiв назад. Наприклад, одна з найбiльших компанiй України - Industrial Union of Donbass, Donbass Palace Hotel у Донецьку та iншi всi мають двi s. Але годi з тим, бо вci назви укладенi за бажанням власника, тому головне щоб його всеж-таки побудували!

Bandera

Взагалi то мова про Луганськ

[Bandera]

Мова була про Донбас арену яка знаходеться в Донецьку.

[rudnicki]

Хлопче прокинься, ти у Луганськiй гiлцi, а мова йдеться про житловый будинок DonbasHall.

[XAPAKTEPHИK]

Донбас Кривбас Плавальнийбас
Але я тобі одно скажу - ти навіть не здогадуєшся скільки радощів ти мені приносиш коли пишеш/балакаєш Українською
Мені думаєш легко було переходити на Українську десь рік тому? Отож
Але у такому разі - вже до біса ті назви

Будьмо!

[wombato]

В Луганске состоялось открытие первого дома жилого комплекса «Оксфорд»

В Луганске состоялось торжественное открытие первого дома повышенной комфортности жилого комплекса «Оксфорд». «Это первый прецедент, когда в Луганске то, под что была выделена земля, и как оно было нарисовано, в жизни получилось даже красивее, чем на рисунке. Вот этим, как мне кажется, и стоит гордиться», — отметил генеральный директор компании «МИСК-Инвест» Сергей Чеботарев.

По его словам, самыми трудными были первые годы строительства. Тогда в Луганске еще не было серьезной строительной инфраструктуры, не было достаточных производственных мощностей. Если первый дом «Оксфорда» строился совместно с киевлянами, то сегодня уже появилась возможность остальные строить с луганскими специалистами.
Сергей Чеботарев обратил внимание присутствующих на тот факт, что сейчас в Луганске очень много земли роздано под строительство. Появляется много объявлений и рекламных материалов о будущих домах. Но проекты зачастую умирают уже на стадии выделения участка под строительство или на стадии рекламы.
Создатели «Оксфорда» передали городу две квартиры. Так что на ближайшем исполкоме в этом месяце мы распределим это жилье, и квартиры бесплатно получат наиболее нуждающиеся в нем.
Компанией-застройщиком построены дома новой красоты. Такого еще не было в Луганске. Также они планируют в этом году сдать еще 9 тыс.кв. м жилья. Это будет хороший район», — подчеркнул в ходе торжественной церемонии открытия первого дома жилого комплекса «Оксфорд» городской голова Луганска Сергей Кравченко.
При строительстве жилого комплекса «Оксфорд» была внедрена уникальная для Луганска технология каркасно-монолитного возведения домов. Кроме того, особое внимание уделено как внутренней планировке квартир, так и их инженерному оснащению. Строительство жилого комплекса выполнено с использованием экологически чистых материалов. Внутренняя архитектура жилья такова, что высота потолка в квартирах составляет 3 м, в каждой квартире предусмотрено автономное отопление, установлены пластиковые окна, а также витражное остекление на лоджиях и балконах.
«В Луганске появился новый современный дом общей площадью 10 185 кв.м, в котором размещено 77 квартир. На сегодня практически все квартиры выкуплены», — отметил генеральный директор компании «МИСК-Инвест».
По словам Сергея Чеботарева, лояльные цены жилья такого уровня делают его доступным для людей со средними доходами.
«Создается микрорайон, в котором предусмотрены все службы для организации жизнедеятельности», — заявил Сергей Чеботарев.
По словам начальника отдела продаж жилого комплекса «Оксфорд» Натальи Головиной, дальнейшая застройка в новом микрорайоне будет проводиться с учетом самых современных требований к планировке, то есть комплексно, вместе с жильем, возводится и вся необходимая инфраструктура, включая детские площадки, гостевые автостоянки, торговые и развлекательные центры.
Второй восьмиэтажный дом планируется сдать также в этом году. В целом жилой массив «Оксфорд» будет состоять из пяти домов. Об этом сообщает пресс-служба ЖК «Оксфорд».
region.dn.ua

ЖК "Оксфорд":

misk.com.ua

[rudnicki]

Ну долго же они все-таки парятся с этим Оксфордом

[Pablitisimo Maximo]

Миленько вполне на вид.

[VelesHomais]

Так, нормальний житловий мікрорайон виходить. Тільки на справжній Оксфорд не дуже схоже

[rudnicki]

Вот старое фото этого дома, давно ето было, в ноябре. Ну хоть что-то...

[DrPass]

Интересно, какая-нибудь внешняя отделка будет? Или кирпич так и оставят?

[El Vampiro Ucraniano]

Ось такий мікрорайон під іменем “Нове Місто” зараз будують в Луганську.









Зараз ситуація виглядає так.













http://www.novostroy.lg.ua/index.php

[Alex 15]

Как то все слишком простенько(((( Я думал, что в Луганске строят что то посерьезнее....

[Pablitisimo Maximo]

Да ладно тебе. Очень даже приличненько. Тем более для Луганска.

[VelesHomais]

Проект "нове місто" і для Києва був би нормальним, так тримати!

[rudnicki]

Ход строительства многоэтажный жилого комплекса "Donbas Hall" по ул. Коцюбинского, 12-а, в г. Луганск за 5 мая 2008.

[rudnicki]

Новостройки по адресу Луганск, городок Щорса, 19-а
Многоэтажный трехсекционный жилой дом с подземной автостоянкой и объектами торгово-бытового и оздоровительного назначения.

[rudnicki]

Новый жилой дом на пересечении ул. Луначарского и ул. Коцюбинского в г. Луганск.