Los mejores skylines del Mundo

[Javier]

Hola compatriotas:

Encontré este interesante ranking realizado por un experto en su blog, Luigi Di Serio, quien en unas muy buenas definiciones selecciona 15 ciudades que ostentan el título de los mejores skylines del mundo. Me dí el trabajo de traducirlos para interpretar las ideas de este urbanista, y debo decir que estoy bastante de acuerdo en el listado.

Veamos qué es lo que opinan ustedes

Link: http://www.citynoise.org/article/3432


1. Hong Kong, China
Hong Kong is number one on my list for many reasons: Hong Kong has whopping 39 buildings over 200 meters tall. It also boasts four of the 15 tallest buildings in the world... that's all in one city! Hong Kong's skyline shows a large selection of distinct sky-reaching towers, with beautiful night lighting and reflection. This city exemplifies the post-modern skyscraper and skyline. Finally, the mountain backdrop makes this skyline (as you can clearly see) the greatest on the planet!
Metro/Urban Population: 6.8 million

Hong Kong es el nº1 en mi lista por varias razones: Hong Kong tiene la enorme cifra de 39 construcciones sobre los 200m. Además se jacta de tener 4 de los 15 edificios más altos del mundo... todo eso en una sola ciudad!. El skyline de Hong Kong muestra una vasta selección de altas torres, con una hermosa reflexión e iluminación nocturna. Esta ciudad deja de manifiesto la tipología de skyline y rascacielos del Post-Modernismo. Para terminar, el fondo montañoso de la ciudad hace que el skyline (como pueden verlo claramente) sea el más grandioso del planeta!!!.
Población Metropolitana: 6.8 millones




2. Chicago, USA
Chicago is the birthplace of the modern skyscraper. When Chicago built its first steel high-rise in 1885, it was not the tallest structure in the world but the first example of a new form of engineering that would change nearly every city on earth. Chicago has 17 buildings over 200 meters tall (three of which are among the top 20 tallest buildings in the world, including the tallest in North America). Chicago has some of the finest mid-century architecture and examples of modern skyscrapers.
Metro/Urban Population: 8.5 million

Chicago es el lugar de nacimiento del rascacielos moderno. Cuando Chicago construyó su primer edificio alto en acero el año 1885, no fue la estructura más alta en el mundo, pero fue el primer precedente de una nueva forma de ingeniería que cambiaría casi a todas las ciudades de la tierra. Chicago tiene 17 edificios sobre 200m (3 de los cuales están entre los top 20 más altos del mundo, incluyendo el más alto de Norteamérica). Chicago tiene muchos de los más bellos ejemplos de arquitectura de mitad de siglo XX y también ejemplos de modernos rascacielos.
Población Metropolitana: 8.5 millones




3. Shanghai, China
Not to be mistaken for a space station, Shanghai is a real city! China's biggest and most advanced city, Shanghai was said to be the most cosmopolitan city in the beginning of the 20th century, but lost its glory during the "Mao era". It is now quickly regaining its position as one of the biggest economic powerhouses in the world as well as a showcase of modern architecture. In Shanghai you'll find 18 structures that are over 200 meters tall, one of which is the insanely tall, the 468m downtown Oriental Pearl TV Tower.
Metro/Urban Population: 13.1 million

No te equivoques no es una estación espacial, Shanghai es una ciudad real!. Es la mayor y más avanzada ciudad de China, se decía que Shanghai sería la ciudad más cosmopolita del siglo 20, pero perdió su gloria durante la "Era Mao". Ahora está recuperando rápidamente su posición como una de las más grandes sedes económicas a nivel mundial, al mismo tiempo como un muestrario de la arquitectura de vanguardia. En Shanghai se encuentran 18 estructuras sobre los 200m, una de aquellas es la insanamente alta Oriental Pearl TV Tower de 468m.
Población Metropolitana: 13.1 millones




4. New York City, USA
New York City has one of the densest and most diverse skylines, with a huge collection of buildings and building styles. Thanks to Hollywood's obsession with the city, it is also the most easily recognizable skyline in the world. New York City has an amazing 44 buildings over 200 meters - the most in the world! Home of the famous, now destroyed World Trade Center Towers, the Empire State building, the Statue of Liberty and the United Nations, New York City is the financial capital of the western world. Upon the completion of the new "Freedom Tower" (built on the old site of the World Trade Centers), it may rank higher in this list (depending on how good it looks of course).
Metro/Urban Population: 21.0 million

Nueva York goza de uno de los más densos y diversos skylines, con una enorme colección de estilos de edificios. Gracias a la obsesión de Hollywood hacia esta ciudad, es quizás el skyline más facilmente reconocible en todo el mundo. Nueva York tiene una impresionante cuenta de 44 edificios sobre los 200m. -la mayor del mundo-. Hogar de las famosísimas, ahora destruidas Torres Gemelas del World Trade Center, del Edificio Empire State, de la Estatua de la Libertad y del edificio de la ONU. Nueva York es la capital financiera del mundo occidental. Una vez completada la Freedom Tower (situada en la zona 0), sería posible que vuelva a estar en lo más alto de esta lista (dependiendo de lo bien que se vea, por supuesto).
Población Metropolitana: 21.0 millones




5. Tokyo, Japan
Tokyo is the world's most populated city. Its skyline has a number of unique characteristics that set it apart from other big city skylines, among them 15 structures at over 200 meters tall (including the Tokyo Tower which changes colors every night). But because of the density and vast size of the city, every corner appears to have its own skyline. With the height restrictions and the required red lights that flash atop all mid to tall-sized buildings make the city look spectacular at night. Tokyo is filled with neon lighting and unique, contemporary architecture, and like New York City is also often portrayed in movies for its aesthetic and eye-catching cityscapes. Interesting fact: Tokyo houses the world's largest fleet of helicopters to get around town if traffic gets too crazy.
Metro/Urban Population: 32.0 million

Tokyo es la ciudad más poblada del mundo. Su skyline tiene un sinúmero de ceracterísticas que lo diferencian de otros skylines de grandes ciudades, entre ellas 15 estructuras que sobrepasan los 200m. (incluyendo la Torre de Tokyo que cambia sus colores cada noche). Pero por la densidad y vastedad de la ciudad, cada esquina aparenta tener su propio skyline. Con las restricciones a la altura y las luces rojas requeridas que iluminan desde el remate hasta el centro a los altos edificios, hace que la ciudad luzca espectacular en la noche. Tokyo está lleno de una iluminación única de neón, arquitectura contemporánea, y tal como Nueva York es frecuentemente retratada en películas por sus estéticas y cautivadoras vistas urbanas. Un dato interesante: Tokyo tiene la mayor flota de helicópteros para moverse por la ciudad si el tráfico se vuelve muy estresante.
Población Metropolitana: 32.0 millones




6. Singapore (Singapur)
One of the best (urban) planned and cleanliest metropolitan cities in the world, Singapore looks like an architectural model city come to life. The buildings cannot be higher than 280 meters due to air traffic control restrictions, but that has added a tall (but not too tall) and consistent building height and space pattern that makes this skyline unique: Three buildings are exactly 280 meters tall and 5 others (8 total) stand at just over 200 metres. The buildings are mostly light-coloured and there is a large expanse of greenery dotted around the city core. This South-Eastern city is definitely in a league of its own.
Metro/Urban Population: 3.8 million

Una de las mejores (urbanamente) planeadas y limpias ciudades metropolitanas en el mundo, Singapur luce como una maqueta de arquitectura urbana que sirve para vivir en ella. Los edificios no pueden ser más altos de 280m debido a las restricciones que se imponen por el control de tráfico aéreo, pero ha sumado una alta (mas no tan alta) y consistente grilla de altura en edificios y espacios entre ellos que hacen su skyline único: 3 edificios son de 280m exactos y 5 otros (8 en total) superan levemente los 200m. Los edificios son en su mayoría ligeramente coloridos y a la vez existe una gran proporción de verde repartido por el centro de la ciudad. Esta ciudad del sureste asiático es una liga por sí sola.
Población Metropolitana: 3.8 millones




7. Toronto, Canada
Toronto is a meeting place, a crossroads of many cultures and ethnicities. Toronto is downtown Canada, the biggest city in the country with a skyline to match. Toronto has 7 structures in its skyline that stand at over 200 metres, including the astonishingly tall 553 metres, CN Tower, which is often referred to as the tallest freestanding structure in the world. While mostly untrue (because there are taller TV masts in the world), the CN Tower possesses the world's highest observation deck, making this city's skyline one of the most immediately identifiable.
Metro/Urban Population: 5.1 million

Toronto es un lugar de encuentro, una intersección de muchas culturas y etnias. Toronto es el centro de Canada, la ciudad más grande en el país con un skyline a destacar. Toronto tiene 7 estructuras en su skyline que sobrepasan los 200m., incluyendo la impresionantemente alta CN Tower, de 553m, que frecuentemente es mencionada como la estructura autosoportante más alta del mundo. Mientras más aún increíble (porque hay antenas de TV más altas en el mundo), la CN Tower tiene el mirador más alto del mundo, haciendo que el skyline de esta ciudad sea uno de los más inmediatamente identificables.
Población Metropolitana: 5.1 millones




8. Kuala Lumpur, Malaysia
This is probably the most impressive city worldwide that has less than 2 million residents. Marvelous modern buildings reach the sky here, and while the skyline is not too dense, it does allow buildings to soar and stand out. Kuala Lumpur has three of the 25 tallest buildings worldwide, including the tallest twin buildings, the Pretonos Towers (which are arguably the second and third tallest overall in the world) as well as the 420 meters Menara Kuala Lumpur Tower.
Metro/Urban Populan: 1.5 million

Esta es quizás la ciudad más impresionante del mundo con menos de 2 millones de habitantes. Maravillosos edificios modernos que alcanzan el cielo acá, y aunque su skyline no es tan denso permite a los edificios elevarse y destacar. Kuala Lumpur tiene 3 de las 25 estructuras más altas del mundo, incluyendo las gemelas más altas, las Torres Petronas (las cuales están en discusión entre el segundo y tercer más alto del mundo), así como también la torre de comunicaciones Menara Kuala Lumpur de 420m.
Población Metropolitana: 1.5 millones




9. Shenzhen, China
What was a tiny fishing village on the border of Hong Kong in 1970 is now a buzzing metropolis of over four million people. With 13 buildings at over 200 meters tall, including the Shun Hing Square (the 8th tallest building in the world), Shenzen is a marvel of lights after sunset. You can't help but ask yourself if you are in a video game or in a real city.
Metro/Urban Population: 4.2 million

La que fuera una pequeña aldea de pescadores al borde de Hong Kong en 1970 es hoy una bullente metrópolis de más de 4 millones de habitantes. Con 13 edificios sobre los 200m, incluyendo el Shun Hing Square (8º edificio más alto del mundo), Shenzhen es una maravilla de luces después del crepúsculo. Uno se podría llegar a preguntar si se está en un juego de video o una ciudad real.
Población Metropolitana: 4.2 millones




10. Seoul, South Korea (Seul)
This city's skyscrapers are divided into many clusters, spread amongst the main businesses and residential districts. Most of the recent growth in Seoul's skyline, however, has been of residential towers over 60 storeys high that are shooting up like blades of grass! There are 10 buildings in Seoul over 200 meters tall and much of the mid-rise to high-rise structures are lined up in a linear fashion, creating a "wall" of buildings like no other.
Seoul is where the ancient Eastern world meets the modern West.
Metro/Urban Population: 20.8 million

Los rascacielos de esta ciudad están divididos en varios clustros, esparcidos entre los centros financieros y los distritos residenciales. La gran parte del reciente crecimiento del skyline de Seul ha correspondido a torres residenciales sobre los 60 pisos, que están apareciendo como callampas!. Hay unos 10 edificios en Seul sobre los 200m y muchas de las altas estructuras están alineadas en una elegante franja, creando una "muralla" de edificios como ninguna otra. Seul es donde el antiguo mundo oriental se encuentra con el moderno occidental.
Población Metropolitana: 20.8 millones




11. Sao Paulo, Brazil
"What building did you say they lived in?" Finding it in the largest mass of condensed apartment buildings anywhere would be like finding a needle in a haystack. Sao Paolo has a population of over 18 million people! While the buildings are not super tall (with only a single structure at over 200 meters tall) this skyline is nevertheless stacked. Sao Paolo has a fleet of over 500 helicopters, the second largest helicopter fleet in the world.
Metro/Urban Population: 18.3 million

"Donde dijiste que ellos vivían?". Encontrándolos en la mayor masa de edificios residenciales comprimidos, donde en cualquier parte es como buscar una aguja en un pajar. Sao Paulo tiene una población sobre los 18 millones!. Mientras los edificios no son "superaltos" (sólo con una estructura que supera los 200m) este skyline sin embargo es interminable. Sao Paulo tiene una flota de 500 helicópteros, la segunda flota más grande del mundo.
Población Metropolitana: 18.3 millones




12. Sydney, Australia
Australia's showcase city, Sydney has one of the most recognizable skylines due to its world-famous harbour, often referred to as the most beautiful natural harbour in the world. The Sydney Harbour has many bays, inlets and secondary harbours. It is spanned by the monumental Harbour Bridge, and the Opera House decorates the shoreline like a white flower. The Sydney skyline is world-class with hundreds of skyscrapers in the central business district and many more high-rise buildings in the outlying neighbourhoods. Sydney has 8 buildings over 200 meters tall.
Metro/Urban Population: 4.2 million

Es la ciudad vitrina de Australia, Sydney tiene uno de los skylines más reconocibles gracias a su mundialmente famoso puerto, frecuentemente mencionada como el puerto natural más hermoso del mundo. El puerto de Sydney tiene varias bahías, entradas y puertos secundarios. La atraviesa el monumental Harbour Bridge, y el gran Opera House decora el borde acuático como una flor blanca. El skyline de Sydney es de clase mundial, con cientos de rascacielos en el distrito central de comercio, y más edificios de altura en los barrios adyacentes. Sydney tiene 8 edificios sobre los 200m.
Población Metropolitana: 4.2 millones




13. Frankfurt, Germany
Certainly one of Europe's most interesting cities in terms of skylines, Frankfurt is home to five structures that are over 200 meters tall. These modern skyscrapers are marvels compared to those other, mostly non-existent ones scattered across European cities. The contrast here is interesting: The city combines low-rise, high-density traditional European architecture (some of which is over 1,000 years old), with modern towers that stick out like sore thumbs, but are impressive nonetheless.
Metro/Urban Population: 4.1 million

Ciertamente una de las más interesantes ciudades europeas en términos de skylines, Frankfurt es la casa de 5 estructuras sobre los 200m. Estos modernos rascacielos son maravillas comparados a esos otros casi no existentes dispersados a través de las otras ciudades del continente. El contraste acá es interesante: La ciudad combina baja altura, arquitectura de alta densidad, arquitectura tradicional europea (algunas con más de 1000 años de antigüedad), con modernas torres que permanecen como pulgares levantados, pero no obstante son impresionantes.
Población Metropolitana: 4.1 millones




14. Dubai, United Arab, Emirates
Is this a mirage in the Middle East? Seemingly out of nowhere emerges a city in the middle of a desert. This is Dubai, a city that produces only the best modern architecture in the world. Already home of the world's tallest all-hotel building and the tallest all-residential building in the world, AND currently proposed to build the world's tallest building, this skyline might just leap to the number 1 spot in the near future. While the skyline is not so dense, each building is a marvel all on its own. As a skyline it probably can't compete with the larger cities, however the individual buildings in this city are by far the greatest examples of modern architectural accomplishments. All seven structures in this city at over 200 meters tall were built in 1999 or later ! - that's how new this city is.
Metro/Urban Population: 1.6 million

¿Es esto un espejismo en el medio oriente? Aparentemente de la nada emerge una ciudad en medio del desierto. Esta es la ciudad de Dubai, una ciudad que produce sólo la mejor arquitectura de vanguardia en el mundo. Ya es dueña del hotel más alto del mundo y al mismo tiempo el residencial más alto del mundo, y actualmente construyendo el edificio más alto de todo el planeta, este skyline debería llegar al nº 1 en el futuro cercano. Mientras su skyline no es tan denso, cada edificio es una maravilla por sí solo. Como skyline probablemente no podrá competir con las ciudades más grandes, pero sin embargo individualmente los edificios en esta ciudad están por lejos entre las grandes realizaciones de arquitectura de vanguardia en la actualidad. Todas, las 7 estructuras en esta ciudad que superan los 200m tienen data desde 1999 en adelante .por eso esta ciudad es tan nueva-.
Población Metropolitana: 1.6 millones




15. Seattle, USA
Seattle is the commercial, cultural and advanced technology hub of the Northwest USA and a major port city for Pacific and European trade. Home 4 buildings over 200m and the famous 184m Space Needle observation tower, Seattle is surrounded by mountains and water and offers some picture-perfect views. Seattle is commonly referred to as the Emerald City and renowned as a great social and corporate city with great planning and planning.
Metro/Urban Population: 3.6 million

Seattle es el distribuidor comercial, cultural y de tecnología avanzada del noroeste de Estados Unidos, y la mayor ciudad puerto para el comercio por el Pacífico y el comercio Europeo. Contiene 4 edificios sobre los 200m y la famosa "Aguja espacial" Space Needle Observation Tower. Seattle está rodeada por montañas y mar, y ofrece unas vistas dignas de postal. Seattle es comunmente mencionada como la Ciudad Esmeralda y renombrada como una gran ciudad social y corporativa, con un gran planeamiento.




Espero que les haya parecido bien el ranking.

Saludos a todos

[juan_conce]

esta bueno el ranking...me gusto...pero cm dice el skyline de Dubai pronto sera el numero 1 del mundo!!....esta ciudad va a pasar a todos en unos pokitos años mas..y ahi va a cambiar todo el escenario..jeje...me gusto tbn la foto ke muetran de Tokio...muy brillante....bueno la de Hong Kong...nada ke decir...tieene un buen Skyline..por eso lo dejo number one...jajaja

ya saludos!

[foster]

Excelente thread javier. Buen ranking, aunque discrepo en algunos puestos.
Creo que Toronto supera a Tokio y Singapur, y que debería estar en el numero 5.
Y el primer puesto a mi gusto debe ser NY.
Pero en general creo que estan las que tienen que estar.

[sebvill]

Buen ránking, aunque yo también creo que Dubai debería ir un poco más arriba y Nueva York debería ser la Número 1.

[Iggui]

interesante, pero yo creo que remplazaria a sao paulo con sydney australia.

[foster]

Pero yo estoy de acuerdo con la presencia de Sao Paulo. Creo que mas que por altura, está en el ranking por su concentracion de edificios que es realmente impresionante. Tiene una densidad insolita.

[santiagoARG]

muy interesante , pero shnghay por ahora no lo veo mejor nueva york ni ahi,, y queelresto tampoco , en su lugar pondria otra ciudad..

[Enhander]

El de Chicago es espectacular. piola, no muy ostentoso y de buen gusto.

[.CL]

Estoy de acuerdo con el ranking

[Jorgenio]

Yo no habría incluido a Sao Paulo, más allá de lo denso que es, no compite en cuato a lo bellisimos que son los otros skylines!

Gracias por el aporte, Javier.

[Javier]

Gracias por las opiniones chicos

Hay que considerar sin embargo que la lista ya debe tener su par de años, por lo que podría estar en proceso de perder su vigencia. Está muy bien argumentada y se presta para un muy buen debate, en especial a ojo experto de los foristas de SSC, jeje.

Hablando en esos términos, creo que pronto varias ciudades van a reclamar su lugar en esta lista, como por ejemplo:

Moscú, es cosa de que vean la cantidad de rascacielos que están levantando.
Guangzhou, ciudad china que ya tiene uno de los más altos del mundo.
Bangkok, nunca la incluyen pero tiene incluso más rascacielos que Singapur.
Makati (Metromanila), idem a la anterior.
Abu Dhabi, la capital de Dubai, impresionante.
La Defense (Paris), se está repotenciando.
Ciudad de Panamá, luego veremos que se hará un lugar.

De todos modos creo que no hay duda de que Hong Kong es por lejos el más impresionante skyline de todos, ni siquiera Dubai lo va a superar.



.

[rodrigof2010]

A juicio mío coincido contigo Javier en que a HK no lo van a superar Dubai aunque levanten 16217645 burj dubai, porque al igual que Santiago el entorno, las condiciones geográficas lo hacen verse más espectacular de lo que de por si es.

[Darkdroom]

está bueno el ranking, creo qeu dubai se está sobrevalorando, le falta mucho para estar a la altura de new york, chicago y shanghai, me gustó el ranking, pero creo que new york debería ir en segundo o primero, ya que tiene tanto edificio que no puede resaltar ninguno sobre otro, esa es la ventaja de otros skylines, new york es demasiado

[gronier]

Yo creo que Dubai ya está en el top 3 y en unos 5 años más va a tener el indiscutido numero uno, solo refiriendonos al skyline.

[luisdaniel]

Muchas gracias Javier, yo creo que ciudades como Panamá o incluso Londres tienen mucho que decir...
el orden... puff, es casi lo de menos, parece que las ciudades tienden a compensarse ... algunas con alturas espectaculares tienen un entorno poco atractivo y a la inversa...

[REYDARKO]

wow..!! espectacular ranking,como siempre las ciudades orientales a la vanguardia..soñemos un poco ..creen que Santiago algùn dia pueda entrar en un ranking similar..? bueno , habrà que esperar...

[Javier]

Qué tontera esto del copyRight que están aplicando por ahora en SSC, aparecen muchos ****** en ciertas palabras. Ojalá lo solucionen luego.

[SilverChair]

VALLANSE TODOS A LA ******!!....mmm ojala lo arreglen

[Poroto]

Originally Posted by Darkdroom

está bueno el ranking, creo qeu ***** se está sobrevalorando, le falta mucho para estar a la altura de *** ****, ******* y shanghai, me gustó el ranking, pero creo que *** **** debería ir en segundo o primero, ya que tiene tanto edificio que no puede resaltar ninguno sobre otro, esa es la ventaja de otros skylines, *** **** es demasiado

Vamos a terminar teniendo que descifrar asteriscos...

[La Repuvlica]

Que es esto?
Buenas me llamo ****** vivo en ******* y me meneo ******* porque ******* y ****** cada vez que tomo ****** por la ******. Me ****** la hotstar ****** hitlon y su ******* video ******** blind.

Bueno ******* y lo asteris***** cos de *******

******
******
******
******
******
******
******