Angola's National Reconstruction | Reconstrução de Angola

[Kwame]

José Eduardo dos Santos inteira-se de obras da Zona Económica Especial

23-10-2008 14:08

Reconstrução

Luanda – O Presidente da República, José Eduardo dos Santos, constatou, quinta-feira, o andamento das obras da Zona Económica Especial (ZEE), localizada no município de Viana, a 30 quilómetros de Luanda, onde serão instaladas 70 fábricas, das quais 11 já estão prontas.

O Chefe de Estado angolano visitou a ZEE, que contará com unidades fabris ligadas aos mais distintos sectores como alimentação, vestuário, calçado, fundição de cobre, alumínios, farmacêuticos, material de construção, electricidade, máquinas metalo-mecânicas, entre outras, no âmbito de uma jornada de campo.

A Zona Económica Especial comporta dois pólos, um industrial e outro comercial, centro de tecnologia e convenções e vai empregar cerca de 3.000 pessoas.

Além da indústria estão a ser construídos arruamentos, sub-estações de água e luz, estruturas de drenagem e estação de tratamento de águas residuais, assim como um centro de armazenamento de água.

A área total da ZEE é de oito mil hectares, nos quais se destinarão 106 lotes para a instalação das indústriais que beneficiarão de
incentivos.

No âmbito da ZEE estão a ser edificadas na província do Bengo duas cerâmicas (em Catete), uma cimenteira e uma cervejeira (as duas últimas em Bom Jesus).

Acompanham o Presidente da República nesta sua jornada de campo o primeiro-ministro, Paulo Kassoma, o ministro das Finanças, Severim de Morais, da Economia, Manuel Nunes Júnior, do Planeamento, Ana Dias Lourenço, do Urbanismo e Habitação, Diakimpuna Sita José, entre outros governantes.

AngolaPress

José Eduardo dos Santos is full of works of the Special Economic Zone

23-10-2008 14:08

Reconstruction

Luanda - The President of the Republic, José Eduardo dos Santos, noted, Thursday, the progress of works of the Special Economic Zone (SEZ), located in Viana, 30 kilometers from Luanda, where they will be installed 70 factories, of which 11 are already ready.

The Angolan Head of State visited the EEZ, with plants linked to the most distinct sectors such as food, clothing, footwear, smelting of copper, aluminum, pharmaceuticals, building material, power, metal-mechanical machines, among others, under a day of camp.

The Special Economic Zone has two poles, an industrial and other commercial center of technology and conventions and will employ around 3,000 people.

In addition to the industry are being constructed streets, sub-stations with electricity and water, drainage structures and the treatment of wastewater, as well as a center for storage of water.

The total area of the SEZ is eight thousand acres, where 106 lots intended for the installation of the industrialists who will benefit from
incentives.

Within the EEZ are being built in the province of Bengo two ceramics (in Catete), a cement and a brewery (the last two in Bom Jesus).

Accompanying the President in his journey from field Prime Minister, Paulo Kassoma, the Minister of Finance, Severim de Morais, of Economy, Manuel Nunes Junior, Planning, Ana Dias Lourenco, of Urbanism and Housing, Diakimpuna Sita José, among other leaders.

AngolaPress

[Kwame]

População satisfeita com novos modelos de paragem em construção

23-10-2008 14:17

Satisfação

Luanda – Citadinos de Luanda constataram com agrado a alteração das características das paragens de autocarros, nas principais avenidas da cidade, em metal e betão para vidro e metal.

As novas paragens, em construção desde Agosto último do corrente ano em algumas avenidas de Luanda, com destaque para Hochi Mini e Deolinda Rodrigues têm estrutura de ferro e totalmente envidraçadas, com dois bancos corridos de quatro assentos cada e enquadram-se nos novos modelos de arquitectura para infra-estruturas públicas - segundo fonte ligada à empreiteira.

Numa reportagem efectuada hoje, a Angop soube de transeuntes, entre os quais passageiros e alunos das escolas circundantes às infra-estruturas que estas são mais confortáveis e seguras em relação às anteriores construídas em betão e chapas de zinco.

Segundo a transeunte Teresa de Jesus, ao contrário das antigas, as novas paragens estão a permitir as pessoas descansar ou esperar pelo meio de transporte e terem uma visão ampla e realista do movimento rodoviário, dos peões e da própria rua, podendo também controlar previamente a intenção dos delinquentes.

O estudante da Escola do I Ciclo Primeiro de Maio Paulo Esteves corroborou e acrescentou que além de ajudar os utentes a prevenir-se de eventuais assaltos, vai igualmente protegê-los do sol e das chuvas acompanhadas de fortes ventanias.

Para o funcionário público Hermenegildo da Costa, as novas paragens o fazem acreditar que dentro de quatro anos Luanda estará completamente transformada numa cidade de luxo, capaz de atrair turistas de qualquer parte do mundo, a julgar pelos investimentos do Governo no domínio das obras públicas.

Nelson Chipondo, professor da Escola Ngola Kiluanje, disse estar maravilhado com a nova imagem que a capital ganha, mas apela à expansão do projecto para toda a cidade e maior celeridade nos trabalhos.

Na sua óptica, além de embelezar Luanda, as obras vão ajudar a melhorar o trânsito automóvel.

“É a primeira vez que eu vejo paragens deste tipo. Mesmo o novo modelo de passeios e semáforos nunca antes os tinha visto. Não sei se nas outras províncias já existem, mas independentemente disso Angola está a mudar” – reconheceu o entrevistado, lamentando as constantes alterações dos projectos em curso e escavações nas ruas.

A construção dessas paragens envidraçadas insere-se no programa do Governo Provincial de Luanda de “Urbanização e Embelezamento da Cidade”, que abarca a reabilitação de passeios, jardins, iluminação pública, sinalização vertical e horizontal, bem como a colocação de bancos.

No âmbito deste projecto, que começou a ser executado em Junho, serão requalificados os passeios das ruas Revolução de Outubro, Hoji Ya Henda, Ngola Kiluange, Murtala Mohamed, entre outras, nos distintos municípios da capital.

A ideia, segundo o projecto, é criar mais zonas verdes e áreas de relaxe, reservar zonas específicas para a circulação de peões, melhorar o trânsito automóvel, diminuir os acidentes de viação, garantir a segurança no período nocturno, assim como o bom funcionamento dos sistemas de esgotos.

AngolaPress

Population satisfied with new construction

23-10-2008 14:17

Satisfaction

Luanda - city of Luanda noted with satisfaction the change in the characteristics of bus stops, main avenues in the city's metal and concrete to glass and metal.

The new stops, under construction since last August of this year in some avenues of Luanda, with an emphasis on Mini and Hoch have Deolinda Rodrigues structure of iron and fully glazed, with two benches of four seats each and fall under two new models of architecture for public infrastructure - the second source connected to the firm.

In a report made today, ANGOP learned from passersby, including passengers and students from schools around the infrastructure that they are more comfortable and secure in relation to previous constructed of concrete and sheets of zinc.

According to the passer Teresa de Jesus, unlike the old, new stops are allowing people rest or wait for the means of transport and have a broad and realistic vision of the movement by road, pedestrian and the street itself, and can also monitor the previously intention of offenders.

The student of the School of the First Cycle I May Webster confirmed, adding that in addition to help users to prevent itself from any assaults, will also protect them from sun and rain accompanied by strong ventanias.

For the civil servant Hermenegildo da Costa, the new stops do believe that within four years Luanda will be completely transformed into a city of luxury, capable of attracting tourists from anywhere in the world, judging by the Government's investment in the field of public works.

Chipondo Nelson, professor of the School Ngolo Kiluanje said he is thrilled with the new image that the capital gains, but calls for the expansion of the project throughout the city and speed up work.

In his view, in addition to beautify Luanda, the works will help improve the traffic.

"This is the first time that I see such stops. Even the new model rides and the lights had never before seen. I do not know if the other provinces are already in place, but whatever it is changing Angola "- acknowledged the interviewee, deploring the constant changes of ongoing projects and excavations in the streets.

The construction of these stops glazed comes within the program of the Provincial Government of Luanda of "Urbanization and beautification of the City", which includes the rehabilitation of tours, gardens, public lighting, signaling vertical and horizontal, and the placement of banks.

Under this project, which began running in June, will be reclassified walks the streets of the October Revolution, Hoji Ya Hend, Ngolo Kiluange, Murtala Mohamed, among others, in different municipalities in the capital.

The idea, according to the project, is to create more green areas and areas to relax, reserving specific areas for the movement of pedestrians, improve the traffic, reduce traffic accidents, ensure the safety at night, as well as the proper functioning of sewerage systems.

AngolaPress

[Kwame]

Chefe de Estado anuncia criação de grupo de trabalho para requalificação do Cazenga

23-10-2008 14:18

Reconstrução

Luanda – Um grupo de trabalho deverá ser criado, proximamente, para coordenar a implementação do projecto de requalificação urbana do município do Cazenga, anunciou quinta-feira, em Luanda, o Presidente da República.

José Eduardo dos Santos intervinha, na sede da Administração Municipal do Cazenga, na cerimónia formal de apresentação do esboço que visa o re-ordenamento da circunscrição e melhorar a qualidade de vida das populações locais, sem necessidade de recorrer ao realojamento dos actuais moradores em outros locais.

Para o Chefe de Estado, o projecto será desenvolvido numa espécie de "bola de neve", isto é, começar a urbanização num espaço livre e depois, sem que os actuais residentes saiam do município, irem-se ganhando áreas para urbanização e edificações de outros imóveis.

Revelou que a execução vai assentar numa parceria público-privada, que juntará sinergias do governo (do Estado), do sector privado e de organizações da sociedade civil.

Neste momento está a ser equacionada a captação de recursos financeiros, decorrendo já, de acordo com o Presidente da República, contactos com entidades bancárias, destinados à mobilização de fundos, pelo menos, para o início do programa.

Disse que o grupo promotor deverá integrar áreas como urbanismo, habitação e Governo da Província, salientando a necessidade de uma coordenação eficaz, que garanta um ritmo de implementação satisfatório às expectativas da população e do próprio governo.

Concebido pela empresa de consultoria Dar al Handasah, o projecto visa, numa primeira fase, a construção de residências, em espaços baldios, para albergar famílias em casas sem condições dignas.

Uma vez realojadas, reaproveitam-se os terrenos desocupados para a construção de novos fogos, que beneficiarão outros populares de áreas circunvizinhas.

Os promotores projectam o arranque em três zonas piloto, podendo ser implementados em quatro fases, de três anos cada. Prevêem
construir vivendas e edifícios com um, dois e três quartos, adaptados as necessidades das famílias.

AngolaPress

Head of State announces creation of the Working for restoration of Cazenga

23-10-2008 14:18

Reconstruction

Luanda - A working group should be set up soon to coordinate the implementation of the plan of reclassification of the city of Cazenga, announced Thursday in Luanda, the President of the Republic.

José Eduardo dos Santos intervened, at the headquarters of the Municipal Administration of Cazenga, the formal ceremony of presentation of the outline, which aims to re-order division and improve the quality of life of local people, without need to resort to the relocation of existing residents in other locations.

To the Head of State, the project will be developed into a kind of "snowball", ie begin to urbanization in a space and then, without the current residents leave the city, going to be earning for urban areas and buildings of other buildings.

Revealed that the implementation will build a public-private partnership, which attach synergies from the government (the state), private sector and civil society organizations.

Today is being looked to obtaining financial resources, is now, according to the President of the Republic, contacts with banks, for the mobilization of funds, at least for the start of the program.

She said the group should include such areas as promoting urban planning, housing and the Provincial Government, stressing the need for effective coordination, ensuring a satisfactory pace of implementation to the expectations of people and the government itself.

Designed by consultancy firm Dar al Handasah, the project aims to, initially, the construction of homes in uncultivated spaces, to house families in homes without dignity.

Once rehomed, reaproveitam are unoccupied land for the construction of new dwellings, to the benefit of other popular surrounding areas.

The developers plan to start in three pilot areas and can be implemented in four phases, each of three years. Provide build houses and buildings with one, two and three quarters, suited the needs of families.

AngolaPress

[Kwame]

Docente defende modernismo com preservação da história da cidade de Luanda

24-10-2008 15:42

Arquitectura

Luanda - A docente universitária Isabel Maria Nunes Martins indicou o equilíbrio como solução ideal para o crescimento da cidade de Luanda, apostando-se na modernidade, mas preservando a arquitectura da sua história.

A Isabel Maria Nunes Martins, professora de História da Arquitectura da Faculdade De Engenharia, falava à Angop em relação ao surgimento de novos edifícios altos em Luanda que embelezam a urbe, albergando escritórios, apartamentos e parques de estacionamento.

Apesar de se manifestar a favor da modernização da cidade, disse que isto deve ser feito também em outras áreas da urbe, para que não se pressione todos os espaços da zona baixa e preserve-se a maior parte da história de Luanda.

Para ela, a modernidade podia estender-se também a outras zonas de Luanda em franca expansão, no sentido de se criar uma "cidade de negócios" com edifícios altos, aliando o antigo ao novo.

"O centro da cidade representa para os habitantes e visitantes uma referência em termos de memória" - defendeu Isabel Maria Nunes Martinsa, também presidente de Mesa da Assembleia da Universidade Agostinho Neto.

Em sua opinião, deve existir igualmente a maior colaboração entre os governos provinciais e as ordens profissionais, para a organização dos projectos, dado que eles obedecem a um padrão.

Nos últimos tempos verifica-se na capital do país, sobretudo na zona baixa da cidade, o surgimento de grandes edifícios por ser uma área comercial e de serviços administrativos.

Para conter esta tendência, o Governo angolano está a materializar projectos de requalificação e de expansão urbana em Luanda. Quinta-feira, o presidente da República, José Eduardo dos Santos, visitou uma dessas zonas localizadas no Zango onde estão a ser construídos 51 edifícios de 15 andares com 112 apartamentos cada um.

AngolaPress

Teacher defends modernism to preserve the history of the city of Luanda

24-10-2008 15:42

Architecture

Luanda - A university professor Maria Isabel Nunes Martins stated the balance as ideal solution for the growth of the city of Luanda, focusing on the modernity, but preserving the architecture of its history.

The Maria Isabel Nunes Martins, professor of History of Architecture, Faculty of Engineering, spoke to ANGOP on the emergence of new tall buildings in Luanda that embellish the urbe, home offices, apartments and parking facilities.

Despite manifest itself in favor of modernizing the city, said that this should be done also in other areas of urban, not to press all areas of the area is low and preserves most of the history of Luanda.

To her, modernity could extend also to other areas of Luanda on the rise, to build a "city of business" with tall buildings, combining the old to new.

"The city center is for residents and visitors a reference in terms of memory" - took Maria Isabel Nunes Martins, also chairman of the Assembly of the Bureau of Agostinho Neto University.

In your opinion, should also be greater collaboration between provincial governments and professional bodies, to organize projects, given that they follow a pattern.

In recent times there is the capital of the country, especially in the lower zone of the city, the emergence of large buildings to be a commercial area and administrative services.

To contain this trend, the government is to materialize projects of upgrading and urban sprawl in Luanda. Thursday, the president, José Eduardo dos Santos, visited one of those located in areas where Zango is being constructed 51 buildings of 15 floors with 112 apartments each.

AngolaPress

[Kwame]

Dois novos edifícios para serviços notariais em construção

24-10-2008 15:51

Cunene

Ondjiva - A província do Cunene contará em 2009 com dois novos edifícios afectos ao Ministério da Justiça que estão a ser construídos desde 2007 nos municípios de Ombadja e Namacunde para albergar os serviços notariais.

O facto foi hoje revelado à Angop pelo director provincial da Justiça no Cunene, Adriano Gabriel Ndemupomito, adiantando que nesta fase está a ser construído o palácio de Ombadja, localizado na sede do município (Xangongo), orçado em 45 milhões de kwanzas.

Relativamente ao de Namacunde, informou estar-se a concertar aspectos financeiros e técnicos para o arranque das obras, depois da análise e consequente aprovação do projecto por parte do Ministério da Justiça.

Adriano Gabriel Ndemupomito adiantou que as duas estruturas oferecerão, entre outros serviços, os de identificação, registo civil, conservatória e notário, além de possuirem áreas específicas para julgamentos (tribunais).

O director provincial da Justiça salientou acreditar que as infra-estruturas, financiadas pelo executivo local, com o apoio do governo central, contribuirão para o descongestionamento de processos judiciais acumulados no tribunal provincial.

Defendeu a necessidade da ampliação do actual Palácio da Justiça local e da aquisição de viaturas para ajudar os funcionários na deslocação intercomunal. "A construção destes edifícios surgem para atenuar os problemas da população na emissão de documentos afins" - disse.

Kahama e Kwanhama são os únicos, dos seis municípios da província do Cunene, que possuem estruturas do género.

AngolaPress

Two new buildings under construction for notarial services

24-10-2008 15:51

Cunene

Ondjiva - The province of Cunene will in 2009 with two new buildings dedicated to the Ministry of Justice that are being built since 2007 in the municipalities of Ombadja and Namacunde for hosting the notarial services.

The fact was revealed today to ANGOP by the director of the provincial Justice in Cunene, Adriano Gabriel Ndemupomito, ahead at this stage is being constructed Ombadja of the palace, located in the headquarters of the municipality (Xangongo), budgeted at 45 million Kwanzas.

With regard to the Namacunde, be advised to consult financial and technical aspects for the start of the work, after analysis and subsequent approval of the project by the Ministry of Justice.

Adriano Gabriel Ndemupomito said that the two structures will offer, among other services, the identification, registrar, Conservatória and notary, in addition to having specific areas for trial (courts).

The director of the provincial Justice stressed believe that the infrastructure, funded by the local executive, with the support of the central government will contribute to the easing of legal proceedings arising in provincial court.

Emphasized the necessity of expanding the current Palace of Justice site and the purchase of vehicles to assist in moving inter officials. "The construction of these buildings appear to alleviate the problems of the population in the issuance of documents related" - he said.

Kahama and Kwanhama are the only ones, the six counties of the province of Cunene, which have structures of its kind.

AngolaPress

[Kwame]

Auto estrada periférica recebe postes de iluminação

24-10-2008 17:13

Construtora

Luanda – Vinte e um quilómetros da auto-estrada periférica Cacuaco/Viana, a cargo da construtora brasileira Queiroz Galvão, estão a receber, desde o final de Setembro, postes de iluminação pública.

Em declarações à Angop, o engenheiro da construtora Queiroz Galvão, responsável pela empreitada, Artur Pereira fez saber que cerca de mil e cem postes de iluminação pública serão colocados ao longo do referido troço.

Acrescentou que decorrem igualmente a construção de valetas para escoamento das águas pluviais, instalação de separador central e trabalhos de protecção das laterais.

Sublinhou que os trabalhos contam com a participação de mais de 400 jovens angolanos e decorrem conforme o estabelecido no contrato.

A empreitada, iniciada em 2006, faz parte de um pacote de mais de 54 quilómetros, e está avaliado em cerca de 90 milhões 046 mil e 345 dólares. O restante do troço Viana/Cabolombo com 33 quilómetros, está sob responsabilidade da construtora Odebrecht.

A auto-estrada periférica Cacuaco/Viana/Cabolombo terá uma plataforma de 42, 40 metros, com duas faixas de rodagem em cada lado e será transitável nos dois sentidos.

O projecto tem a particularidade de ligar a comuna do Benfica (Samba) ao municípios de Viana e Cacuaco.

AngolaPress

Hihgway peripheral receives a lighting poles

24-10-2008 17:13

Construction

Luanda - Twenty-one kilometers from the motorway peripheral Cacuaco/Viana at the expense of Brazilian construction Queiroz Galvão, are receiving, since the end of September, street lighting poles.

In declarations to ANGOP, the construction engineer of Queiroz Galvão, responsible for the contract, Artur Pereira did know that about a thousand and one hundred street lighting poles will be placed over that stretch.

He added that also arise for the construction of Jacks flow of rain water, installation of a central splitter and work to protect the side.

He stressed that the work count with the participation of more than 400 young Angolans and flow as stated in the contract.

The work, begun in 2006, is part of a package of more than 54 kilometers, and is estimated at about 90 million 046 thousand and 345 dollars. The remainder of the section Viana/Cabolombo with 33 kilometers, is in charge of Odebrecht construction company.

The motorway peripheral Cacuaco/Viana/Cabolombo will have a platform of 42, 40 meters, with two lanes, on each side and will be passable in both directions.

The project has the peculiarity of linking the commune of Benfica (Samba) to the municipalities of Viana and Cacuaco.

AngolaPress

*Imagen*

[Kwame]

Cimertex inaugura novas instalações no pólo industrial de Viana

25-10-2008 20:28

Inauguração

Luanda - A Cimertex - Sociedade de Máquinas e Equipamentos inaugurou sábado, em Luanda, as suas novas instalações no pólo industrial de Viana, numa área de 25 mil metros quadrados para albergar a parte técnica, escritórios, finanças, serviços comerciais, entre outros.

A informação foi avançada à Angop no final do acto, pelo gerente da instituição, Miguel Oliveira.

As instalações ocuparam uma área de três mil 500 metros quadrados, onde se pode encontrar uma oficina, armazém de peças, salas de formação e reuniões, bem como outros departamentos.

Em declarações à Angop, o gerente da empresa, Miguel Oliveira, declarou que a instituição vai também funcionar como centro de formação de angolanos interessados em se especializar na assistência técnica de equipamentos, normalmente utilizado na edificação de infra-estruturas rodoviárias, ferroviárias e diamantíferas, bem como na agricultura e energia.

O interlocutor disse terem sido edificadas salas de 55, 100 e 165 metros quadrados, para permitir a formação da mão-de-obra angolana para assistência técnica de equipamentos para movimentação de terras, cargas, perfuração e geração de energia.

No entanto, adiantou, um segundo edifício está a ser construído para albergar um refeitório, sala de convívio, gabinete médico e dormitório para 30 pessoas, podendo as obras estarem concluída em Março de 2009.

Miguel Oliveira considerou Angola um mercado em franco desenvolvimento, daí a sua empresa apostar na oferta de materiais, embora "nesta altura nenhuma empresa esteja em condições de responder completamente às necessidades do mercado angolano".

A Cimertex, empresa de direito angolano, vem duplicando anualmente o seu volume de negócios em Angola, onde para 2008 tem um total de dólares 100 milhões em facturação.

Importadora de material de origem japonesa, finlandesa e espanhola, a Sociedade de Máquinas e Equipamentos, estabelecida em Angola há 15 anos, está vocacionada à comercialização, prestação de serviço e distribuição de material de remoção de terras, cargas, geração de energias e equipamento para britagem e fundações.

AngolaPress

Cimertex inaugurates new plant in the industrial center of Viana

25-10-2008 20:28

Inauguration

Luanda - The Cimertex - Society of Machinery and Equipment inaugurated Saturday in Luanda, its new premises in the industrial center of Viana, in an area of 25 square meters to accommodate the technical part, offices, finance, business services, among others.

The information was advanced to ANGOP at the end of the act, the manager of the institution, Miguel Oliveira.

The premises occupied an area of three ten hundred 500 square meters, where you can find a workshop, storage of spare parts, training and meeting rooms for meetings and other departments.

In declarations to ANGOP, the manager of the company, Miguel Oliveira, said the institution will also serve as the training of Angolans are keen to specialize in technical equipment, normally used in the construction of road infrastructure, railway and diamond, as well as in agriculture and energy.

The caller said had been built rooms of 55, 100 and 165 square meters, to allow the formation of labor-intensive technical assistance to Angolan equipment for handling of land, loads, drilling and generation of energy.

However, said a second building is being built to house a cafeteria, recreation room, medical office and dormitory for 30 persons, the works could be completed in March 2009.

Miguel Oliveira considered Angola a free market in development, hence their company focusing on provision of materials, but "at this time no company is able to respond fully to the needs of the Angolan market."

The Cimertex, law firm of Angola, has been doubling every year its turnover in Angola, where the 2008 has a total of $100 million in billing.

Importing equipment from Japanese, Finnish and Spanish, the Society of Machinery and Equipment, established in Angola for 15 years, is dedicated to marketing, service provision and distribution of material for removal of land, loads, generation of energy and equipment for crushing and foundations.

AngolaPress

[Kwame]

Governador avalia empreendimentos sociais em curso na província

27-10-2008 18:30

Construção

Luena – O Governador do Moxico, João Ernesto dos Santos “Liberdade”, avaliou de 23 a 27 do corrente mês o grau de execução da reabilitação e construção de empreendimentos sociais, em curso em cinco municípios desta província.

Enquadradas no programa do governo de aumento da oferta e melhoria das condições básicas às populações, as obras foram radiografadas durante uma vista realizada pelo governador aos municípios de Kamanongue, Luau, Luacano, Lumege-Cameia e Léua.

Em Kamanongue, ao governante foi garantido que até o próximo mês (Novembro) serão concluídas a reabilitação de um jardim, residência do administrador adjunto, mercado municipal e a instalação de dois grupos geradores para iluminação pública.

Quanto às obras de uma escola primária, com quatro salas de aulas para mais de 600 alunos, e a residência dos professores, em curso na mesma circunscrição serão concluídas em Dezembro do presente ano.

No município fronteiriço do Luau, constatou a reabilitação de duas escolas primárias, palácio do administrador, sete jardins, lancis, cemitério municipal, sistema de captação e abastecimento de água potável, com término previsto para Dezembro/2008.

Os empreiteiros que operam no município do Luacano e na comuna de Lago Dilolo, prometeram concluir no fim deste ano, a construção do centro municipal de saúde, a sede da administração comunal, residências do Administrador e seu Adjunto, bem como uma escola primaria com quatro salas de aulas.

Na Cameia, o governador provincial tomou conhecimento da execução das obras do centro municipal de saúde, residências do administrador, enfermeiros e professores, cujos empreendimentos se encontram na fase conclusiva.

Na comuna de Liangongo, no município do Léua, constatou a reabilitação da sede da Administração local, as residências do Administrador e seu Adjunto, assim como as obras de construção das residências para a juventude na sede municipal (Léua).

AngolaPress

Governor evaluates social ventures underway in the province

27-10-2008 18:30

Construction

Luena - The Governor of Moxico, Joao Ernesto dos Santos "Liberdade", rated 23 to 27 of this month the extent of implementation of rehabilitation and construction of social ventures, under way in five counties of this province.

Framed in the government program to increase the supply and improving the basic conditions for the people, the works were radiographed for a view held by the governor to municipalities Kamanongue, luau, Luacano, Lumege-Cameia and Léua.

In Kamanongue, the governor was assured that until the next month (November) will be completed the rehabilitation of a garden, residence of the deputy administrator, municipal market and the installation of two generating sets for public lighting.

For works of an elementary school, with four rooms for classes for more than 600 students, and teachers' residence, running in the same district will be completed by December of this year.

In the border city of luau, noted the rehabilitation of two primary schools, the palace administrator, seven gardens, bids, municipal cemetery, system to capture and drinking water, with completion scheduled for December/2008.

The contractors operating in the city of Luacano and in the commune of Lake Dilolo, promised to conclude at the end of this year, the construction of the municipal health center, the seat of municipal administration, and residences of its Assistant Administrator and a primary school with four rooms for classes.

In Cameia, the provincial governor took note of the works of the municipal health center, home of the administrator, nurses and teachers, whose ventures are in the conclusive phase.

In the commune of Liangongo in the city of Léua, noted the rehabilitation of the headquarters of Local government, the home of the Administrator and his deputy, as well as the works of construction of homes for youth in the municipal headquarters (Léua).

AngolaPress

[Kwame]

Parte da auto-estrada periférica Cacuaco/Viana recebe asfalto

27-10-2008 19:39

Obras

Luanda - As obras de vinte e um quilómetros da auto-estrada periférica Cacuaco/Viana registam a colocação de asfalto e a construção de valetas - anunciou hoje, em Luanda, o engenheiro da empresa Quieroz Galvão, encarregue pelos trabalhos, Artur Pereira.

Em declarações à Angop, o responsável vez saber que a colocação do asfalto teve início em Junho do corrente ano, e a construção das valetas para escoamento das águas pluviais, em meados de Agosto, estas ultimas com término previsto para Dezembro.

Acrescentou que uma faixa do troço se encontra completamente asfaltada e não está ainda aberta ao tráfego por necessitar de uma outra camada de asfalto para dar suporte e segurança aos automobilistas.

A empreitada, que teve início em 2006, faz parte de um pacote de mais de 54 quilómetros e inclui a colocação de cerca de mil e cem postes de iluminação pública.

O restantes 33 quilómetros de Viana/Cabolombo estão sob responsabilidade da construtora Odebrecht.

A obra enquadra-se no projecto de soluções pontuais para o melhoramento do tráfego na capital, levado a cabo pelo Instituto de Estradas de Angola (INEA).

A intersecção da via rodoviária vai permitir a ligação entre a zona Sul e Leste da província de Luanda.

As obras da auto-estrada tiveram início em Outubro de 2007 e terá um perfil transversal de 42,40 metros, com duas faixas de rodagem em cada sentido, tendo um separador central de 20 metros de largura.

A via vai melhorar a ligação entre os municípios de Cacuaco, Viana, Samba e Kilamba Kiaxi, reduzindo a circulação dentro da cidade e o acesso ao novo aeroporto de Luanda, a partir das províncias adjacentes a Luanda.

AngolaPress

Part of the motorway peripheral Cacuaco / Viana receive asphalt

27-10-2008 19:39

Works

Luanda - The works of twenty-one kilometers from the motorway peripheral Cacuaco / Viana note the placement of asphalt and the construction of Jacks - announced today in Luanda, the engineer of the company Quieroz Galvão, responsible for the work, Artur Pereira.

In declarations to ANGOP, the controller instead learn that the placement of the asphalt began in June of this year, and construction of valetas for disposal of rainwater in mid-August, with the latter expected to end in December.

He added that a section of track is completely asphalt and is not yet open to traffic by need another layer of asphalt to support and safety for motorists.

The contract, which began in 2006, is part of a package of more than 54 kilometers and includes the placement of about eleven hundred posts of public lighting.

The remaining 33 kilometers from Viana / Cabolombo are under the responsibility of the Odebrecht construction company.

The work fits the draft point solutions for improving the traffic in the capital, carried out by the Angolan Institute of Roads (INEA).

The intersection of the road will allow the connection between the southern and eastern province of Luanda.

The works of the expressway began in October 2007 and will profile a cross from 42.40 meters, with two lanes, each way, taking a central tab, 20 meters wide.

The road will improve links between the municipalities of Cacuaco, Viana, Samba and Kilamba Kiaxi, reducing traffic within the city and access to the new airport in Luanda from the provinces adjacent to Luanda.

AngolaPress

[Kwame]

Indústria de gesso arranca com produção

Oct-27-2008

Sumbe - A primeira indústria de gesso do país, localizada no Alto Chingo, na cidade do Sumbe, província do Kwanza-Sul, arranca hoje, em fase experimental, para produzir mensalmente seis mil toneladas da gipsita para a indústria de cimento e do gesso para a construção civil.

Segundo soube o Jornal de Angola, de uma fonte afecta a empresa Super Gesso, a Fábrica de Gesso do Sumbe tem a inauguração prevista para os próximos 20 dias.

O empreendimento foi erguido numa área de 15 hectares, com finalidade de produzir produtos com a patente “Super Gesso”, que estarão disponível em sacos de 30 quilogramas e de uma tonelada e meia.

Os produtos Super Gesso serão a gipsita britada, usada no fabrico de cimento, o gesso agrícola, que funciona como facilitador não químico do sistema radicular, e o gesso calcinado para a construção civil, este último utilizado para a fabricação de blocos, placas para tecto falso revestimento de paredes.

O jazigo que sustenta essa primeira fábrica angolana de gesso tem reservas suficientes para suportar uma produção diária durante 400 anos.

O Gesso, cuja figura química é CaSO40,5H2O (cálcio, enxofre e água), é um produto cem por cento natural, já que nenhum elemento nocivo intervém em todo o seu processo de tratamento. Note-se que o gesso é produto da transformação da gipsita (CaSO42H2O) em pó.

A grande diferença entre os dois produtos resume-se na quantidade de água (1,5 molécula) que é retirada à gipsita, na fase de calcinação (queima).
De referir que a granulometria da gipsita britada para as fábricas de cimento é de cinco milímetros.

O renascer de uma nova área industrial em Angola passa agora por um solo calcário do município do Sumbe, que é limpo totalmente até se encontrar a gipsita, uma pedra muito fácil de britar, pelas suas características e dureza pouco consistente.

O Alto Chingo é a região em que muito abunda esse invulgar minério angolano. Segundo dados científicos, a gipsita só é encontrada em regiões onde o mar fez morada. Isto significa que o Alto Chingo, um local montanhoso e dos mais altos do município do Sumbe, terá vivido, durante muitos anos submerso pela água salgada.
Hoje, o local, que não se sabe a quantos metros do nível do mar fica, localiza-se a mais de um quilómetro e meio da orla marinha do Sumbe. Augusto César, de nacionalidade brasileira, é o geólogo que pesquisou, pela primeira vez, há três anos, o gesso no Kwanza-Sul.

Os cuidados a ter na exploração da gipsita são tão altos, pois são comparados com a rotina diária de limpar o chão. A sujidade calcária deve ser retirada ao pormenor, já que, e muito caricato, é o principal adversário na produção do gesso.

Retirado a sujidade calcária, são abertos furos para colocar explosivos e extrair a gipsita bruta da montanha. A pedra é transportada para o primeiro britador, onde lhe é retirada as últimas partículas nocivas à produção. Nesse processo, parte da brita que não transita é usada para os diversos serviços de obras da província.

Por sua vez, o material aproveitado é automaticamente enviado para o Moinho de Martelo, de onde sai com as dimensões de até cinco milímetros de diâmetro. Depois disso, o produto pode já ser encaminhado para as fábricas de cimento e, por sua vez, também para o forno, onde ocorre o tratamento para a sua transformação em gesso agrícola ou gesso calcinado.

A refinação do gesso, que passa por um procedimento que oscila de 200 a 600 graus célsius, é um trabalho bastante animador, porque nele não existe poeira em todo o seu processo. Todo pó é recuperado através de um filtro de manga e para a atmosfera vai apenas uma molécula e meia de água.

Jornal De Angola

Industry starts with production of gypsum

Oct-27-2008

Sumbe - The first of gypsum industry of the country, located in Upper Ching, in the city of Sumbe, province of Kwanza-Sul, starts today in an experimental phase, to produce monthly six tons of gypsum to the industry of cement and plaster to construction.

According to the Jornal de Angola knew of a source to affect company Super Plaster, the plant Plaster of Sumbe has the inauguration scheduled for the next 20 days.

The venture was built in an area of 15 hectares, with aim of producing products with the patent "Super Plaster", which will be available in bags of 30 kg and a ton and a half.

Super Gypsum Products will be crushed gypsum, used in the manufacture of cement, the gypsum, which acts as facilitator chemical root system, and calcined gypsum for the construction, the latter used for the manufacture of blocks, boards for false ceiling lining the walls.

The deposit which maintains that the first factory Angolan plaster has sufficient reserves to support a daily production over 400 years.

The Gypsum, whose figure is CaSO40 chemical, 5H2O (calcium, sulfur and water) is a product one hundred percent natural, since no harmful element involved in the whole process of their treatment. It is noted that the plaster is a product of the transformation of gypsum (CaSO42H2O) powder.

The big difference between the two products is limited in the amount of water (1.5 molecule) that is taken to the gypsum in the process of roasting (burning).
It should be noted that the size of crushed gypsum for cement factories is five millimeters.

The rebirth of a new industrial area in Angola is now in a calcareous soil of the city of Sumbe, which is totally clean until they find the gypsum, a stone very easy to grind, their characteristics and hardness sloppy.

The High Ching is the region where this very unusual abundant ore Angola. According to scientific data, the gypsum is only found in regions where the sea did address. This means that the High Ching, a local mountain and the highest in the city of Sumbe, have lived for many years submerged by salt water.
Today, the place that it is not known how many meters of sea level is, is located over a kilometer and a half marine rim of the Sumbe. Augustus Caesar, of Brazilian nationality, is a geologist who searched for the first time three years ago, the plaster in Kwanza-Sul.

The care to take the exploitation of gypsum are as high as they are compared with the daily routine of cleaning the floor. The limestone soil should be removed in detail since, and very ridiculous, is the main opponent in the production of gypsum.

Retrieved the limestone soil, are open holes for placing explosives and extract the crude gypsum of the mountain. The stone is transported to the first crusher, where it is withdrawing the last particles harmful to production. In this case, the gravel that does not transit is used for the various works departments in the province.

In turn, the material used is automatically sent to the mill of Hammer, from which emerges with dimensions of up to five millimeters in diameter. After that, the product can now be forwarded to the factories of cement and, in turn, also for the furnace, where the treatment occurs for its transformation into gypsum plaster or lime.

The refining of plaster, which passes through a procedure that ranges from 200 to 600 degrees Celsius, is a work very encouraging, because there is no dust on it throughout the process. All powder is recovered through a filter sleeve and into the atmosphere will only molecule and a half of water.

Jornal De Angola

[Kwame]

Projecto de distribuição de água arranca no próximo ano

27-10-2008 23:27

Epal

Luanda - Três centros de distribuição de água potável e cento e quarenta chafarizes, avaliados em 49 milhões, oitocentos e vinte e sete mil e seiscentos e 18 dólares americanos, serão construídos em a partir do próximo ano nas zonas do Benfica, Camama e Viana.

A informação foi dada hoje a imprensa pelo presidente de administração da Empresa Provincial de Águas de Luanda (EPAL), António Belga da Costa, a margem da inauguração dos escritórios da Tahal, firma israelita de Infra-estrutura de abastecimento de água.

A Tahal é um dos maiores grupos israelitas de engenharia nas áreas de fornecimento e tratamento de água, agricultura e infra-estrutura e ganhou este ano um concurso público que prevê a continuação de uma rede de distribuição com dimensão de 399 quilómetros no âmbito do denominado “projecto de impacto imediato”, segundo o gestor da EPAL.

No acto de inauguração, o embaixador israelita Sagui Karni manifestou a sua satisfação pelo facto de uma empresa do seu país abrir escritórios em Luanda, salientando que a Tahal é reconhecida mundialmente no domínio da infra-estrutura relacionada com a água.

Esclareceu ainda que a presença dessa empresa no país, simbolizam a amizade entre os dois povos.

Na mesma vertente, Gustavo Kronenberg, presidente da firma em questão, manifestou o seu desejo em contribuir para o desenvolvimento de Angola, concretamente nas áreas em que a sua empresa actua.

"Viemos para contribuir com o nosso melhor e criar raízes profundas para o desenvolvimento de Angola", realçou.

AngolaPress

Distribution of water service starts next year

27-10-2008 23:27

Epal

Luanda - Three centers for distribution of drinking water and hundred and forty chafarizes, valued at $49,827,618 USD, will be built in from next year in areas of Benfica, Camama and Viana.

The information was given today to the press by the president of administration of Provincial Water Company of Luanda (EPAL), Antonio da Costa Belgian, the margin of the inauguration of the offices of Tahal, the Israeli firm infrastructure of water supply.

The Tahal is one of the largest Israeli engineering in the areas of supply and treatment of water, agriculture and infrastructure and this year won a tender which provides for the continuation of a distribution network with dimension of 399 kilometers under the so called " Draft immediate impact, "according to the manager of EPAL.

At the time of inauguration, the Israeli ambassador Marmoset Karni expressed its satisfaction at the fact that a company in the country opened its offices in Luanda, stressing that the Tahal is recognized worldwide in the field of infrastructure related to water.

Clarified that the presence of this company in the country, symbolizing the friendship between the two peoples.

On the same side, Gustavo Kronenberg, president of the firm in question, expressed its desire to contribute to the development of Angola, particularly in areas where your business operates.

"We came to help with our best and create deep roots for the development of Angola", stressed.

AngolaPress

[Kwame]

Estados Unidos reitera apoio na construção de habitações no país

28-10-2008 13:59

Angola

Luanda – O embaixador dos Estados Unidos da América (EUA) em Angola, Dan Mozena, reiterou hoje, em Luanda, que o seu país está disposto a apoiar Angola na construção de melhores habitações para as populações.

O diplomata americano, que teceu estas considerações após um encontro com o ministro do Urbanismo e Habitação, Sita José, referiu que o sector privado e público dos EUA podem, sobremaneira, ajudar Angola nesta "tarefa gigantesca no sector imobiliário".

“A minha conversa com Sita José visou a solicitação de esclarecimento sobre as formas como o Governo angolano está a proceder para a construção de um milhão de casas até 2012”, salientou.

Dan Mozena disse ter saído do encontro esclarecido, pelo que vai continuar a manter contactos com o ministro do Urbanismo e Habitação para encontrar as formas de os investidores norte-americanos poderem participar neste engajamento do Governo angolano e do Presidente de Angola, José Eduardo dos Santos, neste processo.

Por sua vez, o Ministro do Urbanismo e Habitação, Sita José, considerou "salutar" o encontro com Dan Mozena, já que este saiu com a promessa de encontrar, no seu país, parceiros interessados em participar na aposta de Angola na construção de um milhão de casas.

"Informamos ao embaixador norte-americano que a estratégia do Governo para a construção destas casas está igualmente aberta a participação de toda a sociedade angolana e comunidade internacional. Queremos empresários privados com tecnologias de construção de habitação, sobretudo económica, que sirvam os objectivos preferenciais do governo", asseverou.

Parafraseando um dos discursos do Presidente da República, Sita José disse que o Estado vai participar activamente e prioritariamente na oferta de habitações de renda média e baixa, logo, deverá encontrar-se tecnologias que permitam construir habitações rápidas, de qualidade e a preços acessíveis para o bem das populações.

AngolaPress

U.S. reiterates support for the construction of housing in the country

28-10-2008 13:59

Angola

Luanda - The ambassador of the United States of America (USA) in Angola, Dan Mozena, said today in Luanda that his country is willing to support Angola in building better housing for the people.

The American diplomat, who made these considerations after a meeting with the Minister of Urban Planning and Housing, Sita Jose, said the private and public sectors of the U.S. can, particularly to help Angola in this "gigantic task in the property sector."

"My conversation with Sita Jose endorsed the request for clarification on how the government is undertaking to build one million houses by 2012," he stressed.

Dan Mozena said he left the meeting clarified, and it will continue to maintain contacts with the Minister of Housing and Urban Development to find ways of the North American investors to participate in this engagement of the Angolan Government and the President of Angola, José Eduardo dos Santos In this process.

In turn, the Minister of Urban Planning and Housing, Sita Jose, considered "healthy" the meeting with Dan Mozena, since it came out with the promise of finding, in their country, partners interested in participating in the bid to Angola in building a million homes.

"Please ambassador to the U.S. that the Government's strategy for the construction of these homes is also open to participation of the entire Angolan society and the international community. We want private entrepreneurs with technologies for the construction of housing, especially economic, serving the objectives of preferential government, "assured.

Paraphrasing one of the speeches of the President, Sita Jose said the state will participate actively and priority in the provision of housing for middle and low income, thus, should include technologies to build houses fast, high-quality and affordable for the and the people.

AngolaPress

[Kwame]

Reparados lancis das ruas da cidade do Luena

28-10-2008 18:31

Estradas

Luena – Os lancis das principais vias da cidade do Luena começaram este mês a ser reparados para adptá-los ao novo figurino das estradas recentemente asfaltadas.

Em declarações à Angop, o director técnico da “Pesa águas de Angola”, empresa encarregue das obras, Victor Fernando, indicou que em 55 dias serão reabilitadas três mil e 300 metros de lancis das ruas e avenidas desta urbe.

Segundo o responsável da empreiteira, que se ocupa também da reparação e limpeza de esgotos, valas de drenagem, o projecto será realizado com a colaboração de uma construtora chinesa.

Victor Fernando adiantou que o trabalho abrangerá a manutenção das sarjetas e valas de drenagem localizadas ao longo da linha férrea e no centro de captação e tratamento de água.

AngolaPress

Kerbstones repaired the streets of the city of Luena

28-10-2008 18:31

Roads

Luena - Bids of the main roads of the city of Luena began this month to be repaired to adptá them to new lines of roads newly paved.

In declarations to ANGOP, the technical director of "Weigh waters of Angola," firm conducting the works, Victor Fernando, indicated that in 55 days will be rehabilitated three thousand and 300 meters bidding of the streets and avenues of this urbe.

According to the official of the firm, which also occupies the repair and cleaning of sewers, drainage ditches, the project will be implemented with the cooperation of a Chinese construction.

Victor Fernando said that the work will cover the maintenance of gutters and drainage ditches located along the railway line and in the center of capture and treatment of water.

AngolaPress

[Kwame]

Município de Lumege-Cameia conta com novo estabelecimento hospitalar

28-10-2008 18:50

Moxico

Luena – O município piscatório de Lumege-Cameia conta a partir de Dezembro deste ano com um novo estabelecimento hospitalar construído com fundos do governo, no âmbito do programa de aumento da oferta e melhoria das principais condições básicas às populações.

Segundo o encarregado das obras, Manuel Sumbula, a empreitada orçada em 36 milhões 624 mil e 490 Kwanzas iniciou no ano transacto.

O responsável da empresa de construção civil, que falava à Angop, além da aérea administrativa, as infra-estruturas terão a capacidade para internar 100 pacientes em oito enfermarias diferentes.

Na mesma data, acrescentou, a sua empresa vai entregar duas residências para enfermeiros e professores, com seis quartos cada e orçadas em 15 milhões e 400 kwanzas.

A empreteira está a construir igualmente, na sede municipal da Cameia, a residência do administrador, cuja obra será concluída e entregue no mesmo período.

Situado 102 quilómetros a leste do Luena, o município da Cameia tem uma população estimada em cerca de 40 mil habitantes na sua maioria pescadores artesanais e camponeses.

AngolaPress

City of Lumege-Cameia new account with a hospital

28-10-2008 18:50

Moxico

Luena - The fishing town of Lumege-Cameia account from December this year with a new hospital built with funds from the government, as part of the increase in supply and improvement of key basic conditions for the people.

According to the charge of the works, Manuel Sumbula, the contract budgeted at 36 million 624 thousand and 490 Kwanzas started last year.

The company responsible for building and construction, which spoke to ANGOP, in addition to administrative services, the infrastructure will be capable of admitting 100 patients in eight different wards.

On the same day, he added, his company will deliver Indonesia for nurses and teachers, with six rooms each and budgeted at 15 million and 400 kwanzas.

The empreteira also is building in the municipal seat of Cameia, the residence of the director, whose work will be completed and delivered in the same period.

Located 102 kilometers east of Luena, the council's Cameia has an estimated population of about 40 thousand inhabitants are mostly fishermen and farmers.

AngolaPress

[Kwame]

Menongue aplica cinco milhões de dólares em gestação municipal

28-10-2008 19:02

Kuando Kuabango

Menongue - Cinco milhões de dólares estão a ser aplicados pela Administração de Menongue, província do Kuando Kubango, na execução de várias obras económicas e sociais, através do Programa de Melhoria da Gestão Municipal, em curso.

O administrador municipal de Menongue, Filipe Francisco Chiaca, disse à imprensa, depois do término de uma inspecção às obras em curso na circuncrição, que, apesar de ter constatado o atraso de algumas obras, a maior parte delas estão bem avançadas na execução, com garantias de entrega ao governo dentro de semanas e outras antes do fim deste ano.

Garantiu que, na próxima semana, em função do atraso dessas obras, a sua administração vai reunir-se com os empreiteiros, no sentido de se determinar limites para a sua execução, pelo facto de a administração ter já dado os valores financeiros para a sua conclusão ainda este ano.

Por outro lado diantou que a sua administração vai continuar com a construção de residências para as autoridades, a par das três a ser concluídas até 11 de Novembro e de outras infra-estruturas.

Destas infra-estruturas, consta a continuidade de projectos de captação e distribuição de água potável nas comunas, a construção de mais salas de aulas, para atender à demanda, postos médicos em outras localidades, saneamento básico, construção de pontecos (pontes pequenas), entre outras.

Neste primeiro dia de trabalho, o administrador, acompanhado por membros da administração, visitou as obras em curso da reabilitação do templo da União das Igrejas Evangélicas de Angola (UIEA), das duas residências na comuna do Missombo, para o administrador comunal e seu adjunto, três casas para sobas locais e uma escola no bairro Hoji-Ya-Henda, com quatro salas de aulas e parte administrativa.

Visitou as obras em execução de doze gabinetes, anexos à administração de Menongue, com lavados e armazéns.

Menongue tem três comunas, designadamente Missombo, Jamba Kueyo e Caiundo, com uma população estimada em 260 mil e 473 habitantes, tendo como principais culturas o milho, massango, massambala, amendoim, feijão-frade, mandioca, batata rena e doce.

AngolaPress

Menongue applies five million dollars in municipal delivery

28-10-2008 19:02

Kuando Kuabango

Menongue - Five million dollars is being implemented by the administration of Menongue, province of Kuando Kubango, in the implementation of various economic and social works, through the Program for Improving the Management Hall is ongoing.

The municipal administrator of Menongue, Philip Chiaca Francisco, told the press after the end of an inspection of the construction work underway in circuncrição, which, despite having seen a delay of several works, most of them are well advanced in implementation, with guarantees delivery to the government within weeks and before the end of this year.

Assured that next week, depending on the delay of these works, his administration will meet with the contractors, to determine limits for their implementation, because the administration has already given the financial figures for its completion later this year.

Moreover forth that the administration will continue with the construction of residences for the authorities, in addition to the three to be completed by Nov. 11 and other infrastructure.

These facilities, given the continuity of projects of extraction and distribution of drinking water in the communes, the construction of more classes, to meet demand, clinics in other locations, sanitation, construction of PONTECO (small bridges), among others.

In the first day of work, the administrator, accompanied by members of the administration, visited the works in progress of rehabilitation of the temple of the Union of Evangelical Churches of Angola (UIEA), the two households in the commune of Missombo for the communal administrator and his deputy , Three houses to sobas and a local school district in the Hoji-Ya-Hend, with four rooms for classes and the administrative part.

Visited the works in execution of twelve offices, annexes to the administration of Menongue, with washed and warehouses.

Menongue has three municipalities, namely Missombo, Jamba Kueyo and Caiundo, with an estimated population of 260 thousand and 473 inhabitants, with the main crops of maize, MASSANGOU, massambala, peanuts, bean-basking, cassava, potatoes and sweet.

AngolaPress

[Kwame]

Município com mais um centro de formação profissional

28-10-2008 19:22

Sambizanga

Luanda - O Grupo Social Recreativo e Desportivo "Kizua Kiamakamba" apresentou como prioridades o início, no primeiro trimestre de 2009, da construção de um centro de formação profissional, com capacidade para 150 formandos no município.

Falando hoje à Angop, o presidente de Mesa da Assembleia-geral da Associação, João Neto, adiantou que o centro de será erguido numa área de 410 metros quadrados e estará composto de 20 salas de aulas para 27 alunos cada, em três turnos.

Consta do projecto, a ser financiado por pessoas singulares e alguns organismo estatais e privada da zona, dois laboratórios, um pavilhão gimno-desportivo, área administrativo, sala de professores, cinco gabinetes e uma cantina.

A sua edificação, de acordo com o interlocutor, enquadra-se nas preocupações contidas no seu programa de acção para 2009/2012, com destacque para a eliminação dos focos de lixo, bem como a sensibilização da comunidade sobre a preservação de alguns empreendimentos sociais em construção e reabilitação na circunscrição.

Denominado Grupo Social Recreativo e Desportivo "Kizua Kiamakamba", a organização, criada por um grupo de jovens que tomaram posse no último fim-de-semana.

Segundo os seus estatutos, pretende colaborar com as autoridades do Sambizanga na solução de alguns problemas que afligem a comunidade local.

João Neto fez saber que o Sambizanga, à semelhança de outras zonas da cidade de Luanda, ainda enfrenta muitos problemas sociais "cuja solução exige a colaboração de toda a comunidade".

Localizado na zona urbana da capital, o município do Sambizanga, com 14.018 quilómetros quadrados, conta com uma população estimada em 800 mil habitantes, divididos pelas comunas do Sambizanga (Sede) Operário e Ngola Kiluanje.

AngolaPress

Municipality receive a vocational training center

28-10-2008 19:22

Sambizanga

Luanda - The Group Social Recreation and Sports "Kizu Kiamakamba" presented as the top priorities in the first quarter of 2009, construction of a vocational training center, with capacity for 150 trainees in the city.

Speaking today to ANGOP, the Chairman of Bureau of the General Assembly of the Association, Joao Neto, said that the center will be built in an area of 410 square meters and is composed of 20 rooms for classes to 27 pupils each, in three shifts.

In the project to be financed by individuals and some state and private agency in the area, two laboratories, a flag-gimno sports, administrative area, room for teachers, five offices and a cafeteria.

Its building, according to the interlocutor, relate to the concerns contained in its action plan for 2009/2012, with destacque for the elimination of sources of garbage, as well as the community's awareness on the preservation of some social enterprises in construction and rehabilitation in the area.

Group called Social Recreation and Sports "Kiamakamba Kizu," the organization, created by a group of young people who took possession in the last week-end.

According to its statutes, aims to collaborate with the authorities of Sambizanga in the solution of some problems afflicting the local community.

Joao Neto made it clear that the Sambizanga, like other areas of the city of Luanda, still faces many social problems "whose solution requires the collaboration of the entire community."

Located in the urban area of the capital, the city of Sambizanga, with 14.018 square kilometers, has a population estimated at 800 thousand inhabitants, divided by the communes of Sambizanga (Headquarters) and Ngolo Operario Kiluanje.

AngolaPress

[Kwame]

Governo disponibiliza Cinco Milhões de dólares em infra-estruturas no Luau

29-10-2008 1:34

Reabilitação

Luena – Cinco milhões de dólares atribuídos este ano ao município do Luau estão a ser empregues na recuperação de várias infra-estruturas sociais da circunscrição - disse o administrador local, Juvenal Mutunda Capula.

Segundo o Administrador Municipal, os valores concedidos no âmbito do programa da gestão municipal estão a ser aplicados nos sectores de educação, saúde, energia e águas, entre outras.

Para as áreas do ensino e saúde, explicou, estão a ser das e construídas oito escolas do ensino primário e secundário, bem como quatro postos de saúde para o atendimento à população.

A reabilitação de sete jardins, cemitério municipal, centro de captação, tratamento e distribuição da água potável e a recuperação da rede de esgotos e lancis são outros empreendimentos em curso na vila do Luau.

O administrador fez saber que 12 jangos sociais, apetrechados com acessórios da Televisão Pública de Angola (TPA), para os canais “Um” e “dois” e mobiliário, serão erguidos nas regedorias da circunscrição.

As empreitadas em curso na região serão concluídas no final deste ano, assegurou, Juvenal Mutunda.

Segunda-feira última, o ministro da Administração do Território, Virgílio Fontes Pereira, anunciou no Huambo que no próximo ano todos municípios do país serão convertidos em unidades gestoras.

Cinco milhões de dólares é o montante a ser distribuído pelo governo central para cada município, no quadro do programa de descentralização financeira, com vista ao desenvolvimento das respectivas circunscrições.

O município fronteiriço do Luau, convertido em unidade gestora desde o ano transacto, situa-se 362 quilómetros a leste do Luena e conta com mais de 100 mil habitantes, na sua maioria agricultores.

AngolaPress

Government offers five million dollars in infrastructure in Luau

29-10-2008 1:34

Rehabilitation

Luena - Five million dollars allocated this year to the city of Luau are being employed in the recovery of various social infrastructure in the area - said the local administrator, Juvenal Mutunda Capuli.

According to the Municipal Administrator, the amounts granted under the program of municipal management are being applied in the sectors of education, health, energy and water, among others.

For the areas of education and health, explained, are being built and the eight schools of primary and secondary education, as well as four posts of health care for the population.

The rehabilitation of seven gardens, municipal cemetery in central capture, processing and distribution of drinking water and rehabilitation of sewage system and bids other ventures are under way in the town of luau.

The administrator made it clear that 12 jangos social, equipped with accessories from the Public Television of Angola (TPA), for channels "A" and "two" and furniture, will be erected in regedorias in the area.

The works underway in the region will be completed by the end of this year, said, Juvenal Mutunda.

Last Monday, Finance Minister of Territory Administration, Virgilio Fontes Pereira, announced in Huambo that next year all municipalities in the country will be converted into management units.

Five million dollars is the amount to be distributed by the central government for each municipality under the program of financial decentralization, for the development of their constituencies.

The border town of luau, converted to unit manager since last year, is located 362 kilometers east of Luena and has over 100 thousand inhabitants, mostly farmers.

AngolaPress

[agostinho]

quem me pode explicar como colocar notícias para este fórum?who can explain to me how to put some news into this forum

[skytrax]

É so copiar a notícia de um determinado site, ir em advance e fazer um "quote" e se quiser deixas também o link do site.

[Kwame]

Ndalatando terá novo sistema de canalização de água potável em 2009

30-10-2008 15:29

Kwanza norte

Ndalatando - A conclusão da primeira fase do novo sistema de captação e canalização da água potável para a cidade de Ndalatando, a partir do rio Mucari, acontecerá em Abril de 2009, garantiu hoje, quinta-feira, em Ndalatando, um responsável da empresa construtora, Silvestre Baltazar.

A informação foi prestada a margem da visita de constatação que o governador da província do Kwanza Norte, Henrique André Júnior, efectuou às obras de construção do empreendimento, iniciadas em 2006 e custeadas pelo governo angolano.

A fase comporta a construção do sistema de captação, canalização de um reservatório, com capacidade para cinco mil metros cúbicos, actualmente por se concluir, bem como contempla também a construção de uma estação de tratamento que poderá suportar 96 litros de água por segundo.

Silvestre Baltazar anunciou que a construção da segunda fase começará nesta semana, com os trabalhos de reabilitação do centro de captação na fonte de captação e da rede de distribuição aos domicílios e outros destinos na cidade de Ndalatando, devendo serem concluídos em Dezembro de 2009.

O fiscal da mesma obra, Roland Henrique, disse que o projecto Mucari custará cerca de 20 milhões de dólares, sendo USD 10 milhões e 350 mil para a primeira

AngolaPress

Ndalatando will have new plumbing system for potable water in 2009

30-10-2008 15:29

Kwanza north

Ndalatando - The conclusion of the first phase of the new system to capture and pipe drinking water for the city of Ndalatando, from the river Mucari, happen in April 2009, said today, Thursday, in Ndalatando, an officer from the construction company , Silvestre Baltazar.

The information was provided the margin of the visit of finding that the governor of the province of Kwanza Norte, Henrique Andre Junior, performed the works of construction of the venture, started in 2006 and borne by the Angolan government.

The phase includes the construction of the system to capture, pipe of a reservoir with a capacity to five thousand cubic meters, due to conclude today, and also includes the construction of a waste water treatment plant that can withstand 96 liters of water per second.

Silvestre Baltazar announced that the construction of the second phase begins this week, with the work of the rehabilitation center to capture the source of abstraction and distribution networks to homes and other destinations in the city of Ndalatando and should be completed in December 2009.

The supervisor of that work, Roland Henry, said the Mucari project will cost around 20 million dollars, and USD 10 million and 350 mil para a first

AngolaPress