daily menu » rate the banner | guess the city | one on oneforums map | privacy policy | DMCA | news magazine | posting guidelines

Go Back   SkyscraperCity > Infrastructure and Mobility Forums > Highways & Autobahns

Highways & Autobahns All about automobility



Global Announcement

As a general reminder, please respect others and respect copyrights. Go here to familiarize yourself with our posting policy.


Reply

 
Thread Tools
Old December 25th, 2012, 08:49 PM   #5541
x-type
con los terroristas
 
x-type's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Bjelovar [HR]
Posts: 13,466
Likes (Received): 3437

Quote:
Originally Posted by Verso View Post
I know, but I thought the border crossing was called 'Mohács'. Then why isn't there Udvar on the sign?
because M6 will touch border at Ivándárda
__________________
Svaki dan sanjam autobahn...
x-type no está en línea   Reply With Quote

Sponsored Links
Old December 25th, 2012, 09:09 PM   #5542
Atza
Registered User
 
Atza's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Szeged, HUNGARY
Posts: 286
Likes (Received): 19

Quote:
Originally Posted by Pascal20a View Post
atza where stand this signage on the first picture of your post??
It stands on M31 (but that one is not my photo).
__________________
.
Atza no está en línea   Reply With Quote
Old December 25th, 2012, 09:11 PM   #5543
Atza
Registered User
 
Atza's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Szeged, HUNGARY
Posts: 286
Likes (Received): 19

Quote:
Originally Posted by x-type View Post
isn't it Мукачеве in original?
that's right, Мукачево is Russian...
__________________
.
Atza no está en línea   Reply With Quote
Old December 25th, 2012, 09:27 PM   #5544
Verso
Islander
 
Verso's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Ljubljana
Posts: 22,087
Likes (Received): 4749

Quote:
Originally Posted by x-type View Post
isn't it Мукачеве in original?
Quote:
There are many different ways to name Mukacheve. In Ukrainian it is usually spelled as Mukacheve while Мукачів (Mukachiv) is sometimes also used in Ukrainian.[3] Its name in Rusyn is either spelled Мукачево (Mukachevo) or Мукачово (Mukachovo), also Mukachevo is also a Russian transliteration Russian: Мукачево as well as a name adopted by the local authorities and portrayed on the city's coat of arms. Other names are Hungarian: Munkács; Romanian: Muncaci, Munceag; Polish Mukaczewo; Slovak and Czech: Mukačevo; German: Munkatsch; Yiddish: מונקאטש, Munkatsh, Minkatsh.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mukachevo#Name



I guess their local Ukrainian dialect is more important to them than Standard Ukrainian. As if we called Ljubljana "Lublana" or sth like that.
Verso no está en línea   Reply With Quote
Old December 25th, 2012, 10:16 PM   #5545
gramercy
BANNED
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 4,823
Likes (Received): 799

Quote:
Originally Posted by Atza View Post
perhaps the word "vignette" is

You know what i mean, Munkács and Szatmárnémeti should be also written in Ukrainian and Romanian.

Like these signs:
ah
ok
gramercy no está en línea   Reply With Quote
Old December 25th, 2012, 11:04 PM   #5546
Pascal20a
Registered User
 
Join Date: Dec 2012
Posts: 816
Likes (Received): 19

how much kilometers are mukacheve away from vaja??
Pascal20a no está en línea   Reply With Quote
Old December 25th, 2012, 11:25 PM   #5547
JackFrost
Hun Solo
 
JackFrost's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Sopron/Wien
Posts: 4,278
Likes (Received): 11821

77

google maps is your friend.
JackFrost está en línea ahora   Reply With Quote
Old December 25th, 2012, 11:27 PM   #5548
Pascal20a
Registered User
 
Join Date: Dec 2012
Posts: 816
Likes (Received): 19

google maps are much better than nokia maps
Pascal20a no está en línea   Reply With Quote
Old December 26th, 2012, 01:15 AM   #5549
Verso
Islander
 
Verso's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Ljubljana
Posts: 22,087
Likes (Received): 4749

Quote:
Originally Posted by x-type View Post
because M6 will touch border at Ivándárda
Btw, it's 96 km from that sign to Osijek, not just 75 km.

Last edited by Verso; December 26th, 2012 at 01:37 AM.
Verso no está en línea   Reply With Quote
Old December 26th, 2012, 01:39 AM   #5550
BND
Regisztrált felhasználó
 
BND's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Budapest
Posts: 2,099
Likes (Received): 277

Quote:
Originally Posted by Verso View Post
I know, but I thought the border crossing was called 'Mohács'. Then why isn't there Udvar on the sign?
Because Hungary is not Poland
BND no está en línea   Reply With Quote
Old December 26th, 2012, 03:07 AM   #5551
Verso
Islander
 
Verso's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Ljubljana
Posts: 22,087
Likes (Received): 4749

^ Border crossings are always on Hungarian signs.
Verso no está en línea   Reply With Quote
Old December 26th, 2012, 11:13 AM   #5552
x-type
con los terroristas
 
x-type's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Bjelovar [HR]
Posts: 13,466
Likes (Received): 3437

Quote:
Originally Posted by Verso View Post
Btw, it's 96 km from that sign to Osijek, not just 75 km.

it might be 75 km up to exit Osijek when M6/A5 will be finished. who knows.

edit: yes, that's it. M6/M60 is at km 192, border crossing will be at km 212. from border crossing to exit Osijek there will be 29,6 km. and from the place which you've indicated to M6/M60 there are some 27 km. so it makes more or less 75 km. Myth confirmed
__________________
Svaki dan sanjam autobahn...

Last edited by x-type; December 26th, 2012 at 11:19 AM.
x-type no está en línea   Reply With Quote
Old December 26th, 2012, 12:46 PM   #5553
Broccolli
Registered User
 
Join Date: May 2010
Posts: 2,305
Likes (Received): 936


Great


Quote:
Originally Posted by Verso View Post
http://en.wikipedia.org/wiki/Mukachevo#Name

I guess their local Ukrainian dialect is more important to them than Standard Ukrainian. As if we called Ljubljana "Lublana" or sth like that.
Ok little bit oftopic... i dont understand why is called "Ljubljana", because no one in Ljubljana (or in Slovenia in that matter) says Ljubljana but always and only "Lublana"..lets rename our Capital once for all

Last edited by Broccolli; December 26th, 2012 at 12:52 PM.
Broccolli no está en línea   Reply With Quote
Old December 26th, 2012, 04:28 PM   #5554
Corvinus
License plate spotter
 
Join Date: Dec 2010
Location: H / D / CH
Posts: 1,058
Likes (Received): 1190

Quote:
Originally Posted by Broccolli View Post
Ok little bit oftopic... i dont understand why is called "Ljubljana", because no one in Ljubljana (or in Slovenia in that matter) says Ljubljana but always and only "Lublana"..lets rename our Capital once for all
I would have guessed pronunciation is rather [Jubjana] and not [Lublana]. You learn sth new every day
Corvinus no está en línea   Reply With Quote
Old December 26th, 2012, 07:13 PM   #5555
Verso
Islander
 
Verso's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Ljubljana
Posts: 22,087
Likes (Received): 4749

Quote:
Originally Posted by Corvinus View Post
I would have guessed pronunciation is rather [Jubjana] and not [Lublana]. You learn sth new every day
Don't say [jubjana]. Please. It's [lʲubˈlʲana]. I know "ly" is pronounced [j] in Hungarian, but what about "lj"? For example in Ljubljana, or in Sátoraljaújhely. Wikipedia says [ˈʃaːtorɒjːɒ.uːjhɛj], so it's the same as "ly" [j]?

Last edited by Verso; December 26th, 2012 at 07:20 PM.
Verso no está en línea   Reply With Quote
Old December 26th, 2012, 07:42 PM   #5556
JackFrost
Hun Solo
 
JackFrost's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Sopron/Wien
Posts: 4,278
Likes (Received): 11821

its actually pronounced "sátorajjaújhej" in hungarian. not easy with all those languages, in austria they always say sombatheli, cahoni(=záhony ), gjör...

Last edited by JackFrost; December 26th, 2012 at 07:48 PM.
JackFrost está en línea ahora   Reply With Quote
Old December 26th, 2012, 08:18 PM   #5557
Verso
Islander
 
Verso's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Ljubljana
Posts: 22,087
Likes (Received): 4749

Quote:
Originally Posted by Jack_Frost View Post
its actually pronounced "sátorajjaújhej" in hungarian.
So that's what they meant with the colon after "j" (j:). I thought it was strange after a consonant.
Verso no está en línea   Reply With Quote
Old December 27th, 2012, 04:18 PM   #5558
nenea_hartia
Skeptic
 
nenea_hartia's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Location: Romania
Posts: 3,714
Likes (Received): 233

Quote:
Originally Posted by Jack_Frost View Post
...cahoni(=záhony )...
Where "c" in Hungarian is pronounced as "ts". The pronouncement in Romanian for "Cahoni" is "Kahoni".
nenea_hartia no está en línea   Reply With Quote
Old December 27th, 2012, 05:08 PM   #5559
JackFrost
Hun Solo
 
JackFrost's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Sopron/Wien
Posts: 4,278
Likes (Received): 11821

isnt europe a wonderful place?
JackFrost está en línea ahora   Reply With Quote
Old December 27th, 2012, 08:31 PM   #5560
scurt/2
rakastan sisua!
 
Join Date: Oct 2009
Location: Ilariopolis
Posts: 382
Likes (Received): 134

Quote:
Originally Posted by nenea_hartia View Post
Where "c" in Hungarian is pronounced as "ts". The pronouncement in Romanian for "Cahoni" is "Kahoni".
Did you actually mean "pronunciation"?
scurt/2 no está en línea   Reply With Quote


Reply

Tags
budapest, highways, hungary, motorways

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Related topics on SkyscraperCity


All times are GMT +2. The time now is 08:20 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 Beta 4
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions Inc.
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.

vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.

SkyscraperCity ☆ In Urbanity We trust ☆ about us | privacy policy | DMCA policy

tech management by Sysprosium