daily menu » rate the banner | guess the city | one on oneforums map | privacy policy | DMCA | news magazine | posting guidelines

Go Back   SkyscraperCity > Infrastructure and Mobility Forums > Subways and Urban Transport

Subways and Urban Transport Metros, subways, light rail, trams, buses and other local transport systems



Global Announcement

As a general reminder, please respect others and respect copyrights. Go here to familiarize yourself with our posting policy.


Reply

 
Thread Tools
Old November 15th, 2012, 01:42 AM   #3501
Minato ku
Moderator
 
Minato ku's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Paris, Montrouge
Posts: 16,759

Censier-Daubenton
__________________
すみません !
J’aime Paris et je veux des tours !
Minato ku no está en línea   Reply With Quote

Sponsored Links
Old November 16th, 2012, 01:30 PM   #3502
Nephasto
Enlightened user
 
Nephasto's Avatar
 
Join Date: Feb 2004
Location: Porto
Posts: 5,802
Likes (Received): 71

Quote:
Originally Posted by Ledindondelafarce View Post
Wow, it's already a miracle RATP put transilien lines in their maps, don't go asking too much ! You can use transilien's map, but it's not as neat and clear as RATP's. http://transilien.fr/contents/fr/Doc...tro_fusion.pdf

I think T3b is due to open in December, don't remember when exactly.
The new metro geographical map has the transilien lines (with their oficial letters) displayed!
http://www.ratp.fr/informer/pdf/orie...secteur&fm=pdf



The extensions of T1 and T3a/b are also displayed.
__________________
Long live rail freight!!
Nephasto no está en línea   Reply With Quote
Old November 18th, 2012, 05:03 PM   #3503
Minato ku
Moderator
 
Minato ku's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Paris, Montrouge
Posts: 16,759

Place de Clichy
__________________
すみません !
J’aime Paris et je veux des tours !
Minato ku no está en línea   Reply With Quote
Old November 18th, 2012, 05:06 PM   #3504
HARTride 2012
Registered User
 
HARTride 2012's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Tampa, FL
Posts: 13,858
Likes (Received): 1976

Porte d'Orleans



Old signage


Last edited by HARTride 2012; November 18th, 2012 at 05:14 PM.
HARTride 2012 no está en línea   Reply With Quote
Old November 18th, 2012, 08:28 PM   #3505
Tuileries
Registered User
 
Tuileries's Avatar
 
Join Date: Sep 2012
Location: Ciudad de México
Posts: 92
Likes (Received): 29

Quote:
Originally Posted by Minato ku View Post
The MF77 use Kesar.
I see, thank you very much Minato.
Tuileries no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2012, 12:46 AM   #3506
Minato ku
Moderator
 
Minato ku's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Paris, Montrouge
Posts: 16,759

Belleville
__________________
すみません !
J’aime Paris et je veux des tours !
Minato ku no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2012, 04:10 AM   #3507
HARTride 2012
Registered User
 
HARTride 2012's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Tampa, FL
Posts: 13,858
Likes (Received): 1976

Another quick question....

When a train on & arrive at the terminating station, is there an announcement stating that the train has reached the terminating station? And if so, is the announcement similar to that of & ??
HARTride 2012 no está en línea   Reply With Quote
Old November 19th, 2012, 10:12 PM   #3508
WC_EEND
Registered User
 
WC_EEND's Avatar
 
Join Date: Feb 2011
Location: Gent
Posts: 547
Likes (Received): 18

Line 2 at Nation it is just "Nation (pause) attention à la mache en descendant du train (pause) terminus, nous vous invitons à descendre du train"

translation: "Nation (pause) please mind the gap between the train and the platform (pause) this train terminates here, we invite you to get get off of the train"

No idea on the other lines though

edit: is it just me or does it sound a lot nicer in French?
WC_EEND no está en línea   Reply With Quote
Old November 20th, 2012, 12:18 AM   #3509
Minato ku
Moderator
 
Minato ku's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Paris, Montrouge
Posts: 16,759

Line announcements are only in french, except one of two trains with the same announcements as the line 5 MF01.

  • Terminus, nous vous invitons à descendre, merci. (woman)
  • This is the last stop, please leave the train, thank you. (man)
  • Capolinea, invitiamo di scendre. (woman)

The line 4 has announcements on the train and the platform of the last stop
Train
  • Terminus, nous vous invitons à descendre, merci. (man)
  • This train terminates here, all change please. (woman)
  • Final del trayecto, desciende por favor. (woman)
Platform, the announcements on the platform is repeated several times until the train left.
  • Vous êtes arrivés à à Porte d’Orléans (man). Terminus, nous vous invitons à descendre, merci. (woman)
  • This is the last stop. Passengers are kindly asked to leave the train. (man)
  • Final del trayecto. Desciende por favor. (man)

  • Terminus, nous vous invitons à descendre, merci. (woman)
  • All change please, this train terminates here. (woman)
  • Endhaltestelle, wir bitten alle Fahrgäste auszusteigen. (man)
  • Terminus, nous vous invitons à descendre, merci. (man)
  • This is the last stop, all passengers please leave the train. (man)
  • Final del trayecto, desciende por favor. (man)

________________________________________

Place d'Italie
__________________
すみません !
J’aime Paris et je veux des tours !
Minato ku no está en línea   Reply With Quote
Old November 20th, 2012, 05:37 AM   #3510
HARTride 2012
Registered User
 
HARTride 2012's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Tampa, FL
Posts: 13,858
Likes (Received): 1976


Thanks everyone!

Since Montrouge opens next year, I am surprised that none has filmed a train going into the left exit platform at Pte d'Orleans. I am very curious as to how the announcements sound like as the train (MP 89) arrives at the left exit platform.
HARTride 2012 no está en línea   Reply With Quote
Old November 20th, 2012, 03:45 PM   #3511
Minato ku
Moderator
 
Minato ku's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Paris, Montrouge
Posts: 16,759

This part of the station is only accessible to people comming for the train and there is often some guards of the RATP here.
It is not at all a convienent place to take a videos of a train arriving.
__________________
すみません !
J’aime Paris et je veux des tours !
Minato ku no está en línea   Reply With Quote
Old November 20th, 2012, 03:47 PM   #3512
HARTride 2012
Registered User
 
HARTride 2012's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Tampa, FL
Posts: 13,858
Likes (Received): 1976


Oh I see. Thank you for the notification. I guess that will not happen then.

I'm guessing that is why only so many videos of Pte d'Orleans even get filmed...
HARTride 2012 no está en línea   Reply With Quote
Old November 21st, 2012, 12:20 AM   #3513
Minato ku
Moderator
 
Minato ku's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Paris, Montrouge
Posts: 16,759

Les Courtilles
__________________
すみません !
J’aime Paris et je veux des tours !
Minato ku no está en línea   Reply With Quote
Old November 24th, 2012, 04:02 AM   #3514
Minato ku
Moderator
 
Minato ku's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Paris, Montrouge
Posts: 16,759

Montparnasse-Bienvenue
__________________
すみません !
J’aime Paris et je veux des tours !
Minato ku no está en línea   Reply With Quote
Old November 24th, 2012, 07:53 AM   #3515
HARTride 2012
Registered User
 
HARTride 2012's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Tampa, FL
Posts: 13,858
Likes (Received): 1976

I noticed on Symbioz that there are now only 7 (soon to be 6) MP 59 remaining on .

As for the MP 89CC, #19 is next to be transferred (Dec 5). After that, my favorite train, #04, is scheduled to be transferred (Dec 12).
HARTride 2012 no está en línea   Reply With Quote
Old November 24th, 2012, 05:52 PM   #3516
WC_EEND
Registered User
 
WC_EEND's Avatar
 
Join Date: Feb 2011
Location: Gent
Posts: 547
Likes (Received): 18

Why is #4 your favourite?
WC_EEND no está en línea   Reply With Quote
Old November 24th, 2012, 06:04 PM   #3517
HARTride 2012
Registered User
 
HARTride 2012's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Tampa, FL
Posts: 13,858
Likes (Received): 1976


The noise it makes as it departs (pay close attention between 0:07 & 0:10).



I'm not sure if this train still makes this noise though.
HARTride 2012 no está en línea   Reply With Quote
Old November 26th, 2012, 12:06 AM   #3518
WC_EEND
Registered User
 
WC_EEND's Avatar
 
Join Date: Feb 2011
Location: Gent
Posts: 547
Likes (Received): 18

I could've sworn it's exactly the same on all the other MP89s, but I'm not sure ...
WC_EEND no está en línea   Reply With Quote
Old November 26th, 2012, 01:29 PM   #3519
geoking66
Registered User
 
geoking66's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: London, New York
Posts: 3,277
Likes (Received): 7362

Quote:
Originally Posted by WC_EEND View Post
Line 2 at Nation it is just "Nation (pause) attention à la mache en descendant du train (pause) terminus, nous vous invitons à descendre du train"

translation: "Nation (pause) please mind the gap between the train and the platform (pause) this train terminates here, we invite you to get get off of the train"

No idea on the other lines though

edit: is it just me or does it sound a lot nicer in French?
Seems like a really convoluted sentence even in French. "Veuillez descendre du train" would be shorter and just as polite. It's literally "Please leave the train."
__________________
If I don't credit a photo, I took it.
geoking66 está en línea ahora   Reply With Quote
Old November 26th, 2012, 05:06 PM   #3520
HARTride 2012
Registered User
 
HARTride 2012's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Tampa, FL
Posts: 13,858
Likes (Received): 1976


It does sound confusing, but the MF 01 on M2 will soon utilize similar messages to that of M5 it seems. I think it was mentioned earlier that 2 trains are testing out the new announcements.
HARTride 2012 no está en línea   Reply With Quote


Reply

Tags
metro, paris, paris transport, subway

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Related topics on SkyscraperCity


All times are GMT +2. The time now is 11:06 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 Beta 4
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions Inc.
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.

vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.

SkyscraperCity ☆ In Urbanity We trust ☆ about us | privacy policy | DMCA policy

tech management by Sysprosium