daily menu » rate the banner | guess the city | one on oneforums map | privacy policy (aug.2, 2013) | DMCA policy | flipboard magazine

Go Back   SkyscraperCity > Asian Forums > Philippine Forums > Around the Philippines > Photography, Heritage and Architecture > Literature and Languages

Literature and Languages The Great Filipino Photo Contest



Reply

 
Thread Tools
Old September 11th, 2007, 11:16 PM   #21
nieto.de.aglipay
Registered User
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 67
Likes (Received): 0

In-luwalo-yo ti caluluwa-na. Adda ti caadlawan ni Apo Lacay (9-11-1917).

nieto.de.aglipay no está en línea   Reply With Quote

Sponsored Links
 
Old September 12th, 2007, 12:01 AM   #22
cheersmate
Registered User
 
Join Date: May 2006
Location: london
Posts: 116
Likes (Received): 0

diak nga inluwalo ngamin di ko met ammo..
mas pay digidiay natay diay NY ah..

napinpintas sa nga usaren ti ALDAW..ngem adlaw. isu ngamin us-usaren mi ket.
taga-ano kayo apo?
cheers!
__________________

[
B]Somebody said ''it's bad mathematics that we spend half of our health to gain wealth,and spend half of our wealth to gain back the health''.
-artofliving[/B]
cheersmate no está en línea   Reply With Quote
Old September 12th, 2007, 02:03 AM   #23
kiretoce
I got my eye on you.
 
kiretoce's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: United States of Amnesia
Posts: 19,647
Likes (Received): 187

Wish I could understand what you guys are saying.
__________________
You're gonna wish you never had met me.
Tears are gonna fall, rolling in the deep.
kiretoce no está en línea   Reply With Quote
Old September 12th, 2007, 02:07 AM   #24
ergit222
Registered User
 
ergit222's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 236
Likes (Received): 303

Quote:
Originally Posted by nieto.de.aglipay View Post
In-luwalo-yo ti caluluwa-na. Adda ti caadlawan ni Apo Lacay (9-11-1917).

Saan tayo met malipatan ni apo lacay ta nasurok met nga duwa nga pulo nga tawen ti pinagserbi iti pagilian tayo. Uray kasatnu met iti pinangdadael da kini apo lacay ket isuna pay laeng iti kasiriban ken kalaingan nga ilocano manipudsipud.
__________________
SAN FERNANDO CITY, LA UNION: MAKE IT A FREE ENTERPRISE CITY NOW!

ergit222 no está en línea   Reply With Quote
Old September 12th, 2007, 02:22 AM   #25
ergit222
Registered User
 
ergit222's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 236
Likes (Received): 303

Quote:
Originally Posted by kiretoce View Post
Wish I could understand what you guys are saying.
kiretoce, let me translate it for you....

nieto: let's pray for the soul of "Apo" FM (you know who) His birthday was Sept 11, 1917.

(Apo Lacay means Respected Elder in ilocano.)

cheersmate: I did not pray for him (FM) because I'm not aware of it. More so for the 9/11 victims in NY.

__________________
SAN FERNANDO CITY, LA UNION: MAKE IT A FREE ENTERPRISE CITY NOW!

ergit222 no está en línea   Reply With Quote
Old September 12th, 2007, 02:31 AM   #26
kiretoce
I got my eye on you.
 
kiretoce's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: United States of Amnesia
Posts: 19,647
Likes (Received): 187

Thank you very much @ergit222! My dad's Ilocano but I don't get to hear him speak it a lot (not much Ilocanos here where I am). I can understand Ilonggo better since my mom and her siblings speak it every time they have family gatherings.

I didn't know that Ferdinand Marcos was born on September 11, what a coincidence.
__________________
You're gonna wish you never had met me.
Tears are gonna fall, rolling in the deep.
kiretoce no está en línea   Reply With Quote
Old September 14th, 2007, 05:19 PM   #27
nieto.de.aglipay
Registered User
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 67
Likes (Received): 0

Quote:
Originally Posted by cheersmate View Post
diak nga inluwalo ngamin di ko met
taga-ano kayo apo?
cheers!
Baro aco, haan pay Apo

Ni tatang tiga-Union, ngem Manilenyo-ac. Imbaga na nga diferente idiay Iluco ti provincias nuevas (Union, Pangasinan, Abra)... adda ti "sing-song" intonation. Idiay provincias originales (Norte quen Sur) awan... all the syllables are stressed equally.

Maybe also aldaw vs adlaw is a new Ilocos vs old Ilocos difference?
nieto.de.aglipay no está en línea   Reply With Quote
Old September 14th, 2007, 05:28 PM   #28
kiretoce
I got my eye on you.
 
kiretoce's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: United States of Amnesia
Posts: 19,647
Likes (Received): 187

Ilocaglish!
__________________
You're gonna wish you never had met me.
Tears are gonna fall, rolling in the deep.
kiretoce no está en línea   Reply With Quote
Old September 14th, 2007, 06:01 PM   #29
nieto.de.aglipay
Registered User
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 67
Likes (Received): 0

Quote:
Originally Posted by kiretoce View Post
Ilocaglish!
Sentence 1: Ilocano
Sentence 2: Ilobacano
Sentence 3: Englocano

nieto.de.aglipay no está en línea   Reply With Quote
Old September 14th, 2007, 07:28 PM   #30
ergit222
Registered User
 
ergit222's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 236
Likes (Received): 303

Quote:
Originally Posted by nieto.de.aglipay View Post
Baro aco, haan pay Apo

Ni tatang tiga-Union, ngem Manilenyo-ac. Imbaga na nga diferente idiay Iluco ti provincias nuevas (Union, Pangasinan, Abra)... adda ti "sing-song" intonation. Idiay provincias originales (Norte quen Sur) awan... all the syllables are stressed equally.

Maybe also aldaw vs adlaw is a new Ilocos vs old Ilocos difference?
aldaw (meaning DAY) = ilocano (Naimbag nga ALDAW)
adlaw (meaning DAY also) = bisaya (Maayong ADLAW)
__________________
SAN FERNANDO CITY, LA UNION: MAKE IT A FREE ENTERPRISE CITY NOW!

ergit222 no está en línea   Reply With Quote
Old December 5th, 2007, 03:09 PM   #31
allan_dude
Registered Spammer
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 1,750
Likes (Received): 4

PIA: Ilocano News

Napasingkedan panaggayyem ti RP ken Spain, 9 a katulagan napirmaan

By Jessie R. Valdez

San Fernando City, La Union (5 December) -- Siam a katulagan ti nagpinnir-maan ti Pilipinas ken Spain iti benneg ti ikonomia, kultura bilateral trade, edukasion, turismo, agrikultura, enerhia ken sports ket agarup P9.2 a bilyon ti mapan iti panagnegosio ken maipangruna ti panagpa-adu ti produkto ti taraon ken fisheries.

Babaen iti daytoy a katulagan, napasingkedan ti panag-gayyem dagiti dua a nasion kas naalukoy ti Presidente ni Spain nga aduen na ti inna panagipan iti negosio ditoy pagilian tapno umadu met ti pagtrabahuan dagiti Pinoy.

Ni Secretary Arthur Yap nakipinnirma ken Bionor iti agarup $200 a milyon para iti panang-pasayaat ti Jatropha ket maukupar ti 100,000 nga ektarya iti unos iti 3 a tawen. Ti Bionor irugi na ti Jatropha plantation nga addaan 20,000 nga ektarya sadiay Palawan iti umuna a bul-bulan ti 2008.

Dadduma pay a katulagan a nagpin-nirmaan da ket isu da dagitoy: 1) MOA nga agarup P134.37 a milyon para sustainable management of Coastal Resources sadiay Bicol ken Caraga, 2) MOA ti DA ken AZTI Foundation of Basque region para research projects iti biotechnology, food technology, pannaka-mentenar dagiti lawlaw ken dandanum a pagtaudan dagiti makan a sid-sida, pondo na ket P103M; 3) MOA ti DA ken Fundacion Codespa tapno mapasayaat ti kasasaad dagiti mannalon ken agnegnegosio iti sida. Ti Codespa nakarugin a timmulong iti proyekto ti pagilian para iti greenhouse ken microfinance ket pondo na, P1.6 M euros ; 4) MOA ken Abengoa Bioenergy, tulong a mangpasayaat ti produkto a cassava kas biofuel feedstock, supply a mausar iti plantasion ti cassava ken panangadal ti posibilidad a pannaka-establisar ti bioethanol a plantasion ditoy pagilian.

Malaksid kadagiti agribusiness nga inda nagtutulagan ken pinirmaan, ti gobierno Pilipinas nakipinnirma pay a madebelop koma ti alternative sources a pannaka-ipababa ti panagdependar iti imported crude oil. (PIA La Union)

***

Espanya pinadayawan na ni PGMA gapu ti pannaka-ikkat ti death penalty ditoy pagilian


By Jessie R. Valdez

San Fernando City, La Union (5 December) -- Inapresiar ni Spanish King Juan Carlos 1 ken Queen Sofia ni Presidente Gloria Macapagal Arroyo gapu ti inna panangikkat ti death penalty ditoy Pilipinas.

Kas maibasar iti report, kinuna ni Spanish King nga nangted ragsak ken panna-kapnek ti pannaka-ikkat ti death penalty. Inkarina pay nga sindadaan da ken agtultuloy a tumulong para iti panagtalinaed ti Pilipnas a natalna ken adda kappia na.

Kas pammadayaw, naikkan ni PGMA iti University of Alcala de Henares Gold Medal gapu ta ti Pilipinas maysa kadagiti nasion ditoy lubong a nangikkat ti death penalty.

Dagiti agarup 50,000 a Pilipino nga adda sadiay ket binigbig ni Spanish King a dakkel unay ti inda naitulong iti pagilian da nga Spain ket aramiden da met amin a kabaelan da tapno nasayaat met koma ti kasasaad da sadiay.

Kas nasinged a panaggayyem, ni PGMA impakaamo na ken Spain nga babaen ken Sen. Edgardo Angara, naideklara ti June 30 a kas Fil-Hispano Day ditoy Pilipinas ken ti pagsasao nga Espanol ket mainayon iti curriculum ti University of the Philippines.

Kinuna ni Press Secretary ken Spokesperson Ignacio Bunye nga ti panagbisita ni Presidente sadiay a lugar ket tapno mapalawa ti diplomatic ken trade relations ti dua a nasion, tapno bigbigen na ti dakkel a tulong ti Europe, makipartisipar ti maika-60th nga anibersaryo ti nasinged a relasion ti Pilipinas ken Spain ken tapno maisarita na ti nasay-sayaat pay koma a kasasaad dagiti addat sadiay nga Pilipino. (PIA La Union)
__________________

allan_dude no está en línea   Reply With Quote
Old December 5th, 2007, 03:51 PM   #32
richard24
go ahead.. scan it
 
richard24's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Manila, Philippines
Posts: 2,426
Likes (Received): 0

anyameten., (the only ilocano word i know.) i'm not even sure with the spelling.,
__________________
Nothing good is easy to get. The hardest things to leave are the hardest things to work for.
If I don't win it, fine. If I win, great. But I'm going to be myself. - Sen. Richard Gordon
richard24 no está en línea   Reply With Quote
Old December 9th, 2007, 12:06 AM   #33
bulakeno
OCW/SJDM
 
bulakeno's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Cary, NC
Posts: 89
Likes (Received): 0

Quote:
Originally Posted by richard24 View Post
anyameten., (the only ilocano word i know.) i'm not even sure with the spelling.,


The only Ilokano phrase I know is "sal-iten" which meant to me as sheet from my lolo.
bulakeno no está en línea   Reply With Quote
Old December 10th, 2007, 05:53 PM   #34
allan_dude
Registered Spammer
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 1,750
Likes (Received): 4

PIA: Ilocano News

PGMA Europe trip narigat a panunuten a bayadan

Manila (10 December) -- Naglikudan ni Presidente Macapagal-Arroyo a ti panangitugot na kadagiti 30 nga administration congressman iti state visit na idiay Espanaya ken Europa ket kasukat ti panangsuporta da kenkuana.

Kinuna ni Executive Secretary Eduardo Ermita, narigat a panunuten a bayadan ti Presidente dagiti kongressman gapu ta kalkalpas lang ti issue a maipagarup a panagiwaras ti cash gifts kadagiti gobernador itay napalabas idiay Malakanyang.

Agarup 30 a congressmen ti simmurot kenni Presidente ken First Gentleman Jose Miguel Arroyo iti state visit da tapno mapasingkedan ti economic, historical, cultural ken diplomatic a relasyon ti nagbaetan ti Spain, United Kingdom ken ti Pilipinas.


Manila Pen mass arrest

Kinuna ni Executive Secretary Eduardo Ermita nga awan intension ti pulisya a mangilaksid kadagiti miyembro ti media kabayatan ti panaka-aresto dagiti personalidad idi madama ti rebelyon idiay Makati Peninsula.

Inlawlawag ni Ermita, awan kinapudno dagiti pammabasol a saan a sursuruten ti PNP ti bilin ni Presidente Arroyo a saan da a pagbusbusuren dagiti taga media iti inbestigasyon ti Manila Pen rebellion.

Ngem kinuna ni Ermita, awan met ti pammilin ni PGMA a saan da a paluspusan dagiti taga media ngem ketdi ti panaka-aresto dagiti media members ket paset ti routine work wenno proseso.


Magdalo-NPA tieup

Ti panaka-aresto ti dati a lover ni Communist leader Jose Ma. Sison ken anak ti dati a lider ti New Peoples’ Army hit squad idiay Manila Peninsula ket mangipasimudaag ti koneksyon dagiti NPA ken dagiti Magdalo soldiers.

Karaman a natiliw da Myrna Hombrebueno, alias Myrna Buendia ken anak ni Nilo dela Cruz, dati a lider ti Alex Boncayao Brigade (ABB), idiay Peninsula Hotel ken napilaan ti kaso nga inciting to rebellion karaman da Senator Antonio Trillanes IV ken Brig. Gen. Danilo Lim.

Kinuna ni Secretary Ermita, saan a maikanatad ti alyansa dagiti NPA ken ti magdalo soldiers gapu ta nagturpos da ti Philippine Military Academy (PMA) a nagsapataan da a tiliwen dagiti Communist rebels.


MNLF leader Habir Malik

Saan pay a naladaw para ken ni renegade Moro National Liberation Front (MNLF) leader Habir Malik tapno sumuko.

Kinuna ti Malakanyang, sumangsango ni Malik ti kaso criminal ket nasaysayaat nu sumuko isuna tapno saan a maapektaran ti 1996 peace agreement ti nagbaetan ti gobyerno ken MNLF.

Madama ti panangkamat ti Armed Forces of the Philippines iti grupo ni Malik kalpasan ti pinangatake da ti military camp idiay Panamao, Sulu idi Abril. (PIA Ilocos Norte)
__________________

allan_dude no está en línea   Reply With Quote
Old December 24th, 2007, 04:26 PM   #35
kiretoce
I got my eye on you.
 
kiretoce's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: United States of Amnesia
Posts: 19,647
Likes (Received): 187

Happy Holidays


To all Ilocano forumers!


From Your Moderators

Aaron | Sinjin | Kimber | Paul
__________________
You're gonna wish you never had met me.
Tears are gonna fall, rolling in the deep.
kiretoce no está en línea   Reply With Quote
Old December 26th, 2007, 05:57 AM   #36
tyronne
Khal vezhven!
 
tyronne's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Villasis, Pangasinan, PH
Posts: 1,824
Likes (Received): 27

Naguneg met ti ilocano ni chocolato. Malagip ko dagidiay apong ko ti tumeng nu agtung-tong da
__________________
tyronne no está en línea   Reply With Quote
Old December 26th, 2007, 09:15 AM   #37
r93k401
Registered User
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 261
Likes (Received): 15

pakpakatawa laeng apo..


Presidente: "Amin nga igorot matay!"
Ipugaw: "Ay naimbag la kitden ta ipugawak"
Presidente: "Amin nga ipugaw makugit!"
Ipugaw: "Ay ukinana matayak langinen!"


adda maysa nga ilokano nga napan diay manila ta apan gumatang ti pantalon na.magkano si maong kunana diay tindera. p250 ho, kuna diay aglaklako. naku nagmamahalan pala sila sungbat ti ilokano. ilokano ho ba kayo saludsod diay tindera. ti sungbat diay ilokano ket BAKIT MADLAW BA.



Nakapangasawa ti Ilocana datoy maysa nga Intsik. Idi tingga ti panagromansa da, naulinigan datoy lalaki nga inyarasaas ti babae nga “ Na feel ko dalling”. Apunay met ti ragsak datoy Intsik ta marikna met ti babae. Ngem ti kayat gayam nga saoen ti babae ket, “Napilko dalling” as in “nabaluktot”, He, he….


Agsangsangit ni Tingkoy nga naggapu't Eskuelaan da..
Tatang : Apay ta agsangsangit ka ?
Tingkoy : Ibagbagada ngamin diay Eskuelaan nga dakkel kano ti sakak tatang hu hu hu!
Tatang : (medyo makaunget)Sus ! tila patpatiem nga ubing ! Saan nga agpayso dayta ! Ala ! ikkatem ta sapatos kon ta adda papanak !..


Ni apo Ikiong ket 79 years old na. Napan idiay botika tapno gumatang ti Viagra (tay kunkunada a blue pill).
Pharmacist: Apo, daytoyen ti ginatang yo a Viagra.
Apo Ikiong: Mabalin kadi balasang ko nga pag-kapatem ti kada tableta?
Pharmacist: No one-fourth laeng ti tableta Apo ket saan unay a sumamay. Maymayat met laeng no tumaren yo ti buo a tableta.
Apo Ikiong: Ayna balasang ko, bassit laeng ti kasapulan nga tumarek. Kayat ko laeng nga kada umisbo-ak ket saan a mabasa daytoy sakak.

r93k401 no está en línea   Reply With Quote
Old December 26th, 2007, 11:26 PM   #38
tyronne
Khal vezhven!
 
tyronne's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Villasis, Pangasinan, PH
Posts: 1,824
Likes (Received): 27

LOL!
__________________
tyronne no está en línea   Reply With Quote
Old December 29th, 2007, 10:16 AM   #39
r93k401
Registered User
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 261
Likes (Received): 15

more pakpakatawa..

ANAK: Inang! inang! agreglaakon.
INA: Ania ti kolorna?
ANAK: Brown.
INA: Dinak man luklukuen Itong, nakapugtit ka ngata ah.

Napan gimmatang ti asukar ni Torko. Idi nayawat kenkuana diay asukar:
Torko: Apay asin kunana met daytoy?
Tindera: Asukar dayta! Minarkaak la ti Asin tapnon di kutonen



nagbakasyon diay apo ni lola Orang nga panggalog idiay Cagayan,idi kuan nakakita diay ubing ti agtartaray a kabalyo,ti kuna diay ubing:
ubing; lola habulin ko yong kabayo tatakbo rin ako.
lola; (inisip kung ano ang tagalog ng saan ka nga agtaray ta maamak ngarud nga maitikleb diay ubing ngem saan na nga ammo isu nga kinuna nahuwag apo huwag kang tataray! huwag kang tataray!
r93k401 no está en línea   Reply With Quote
Old January 3rd, 2008, 02:16 AM   #40
chocolato1000
fcuk plc
 
chocolato1000's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 385
Likes (Received): 0

ray aw! aglas-ud gayam nga lima a bulanen manipud diay maudi nga entradac, ngem uray pay naladawen iyabrasac latta caniano amin iti naragsac ken narang-ay a baro tawen! mabiag kayo amin!
__________________
EVER HEARD OF GOJI?

http://www.giancarloibanez.freelife.com
chocolato1000 no está en línea   Reply With Quote


Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +2. The time now is 03:36 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like v3.2.5 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.

vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.

SkyscraperCity ☆ In Urbanity We trust ☆ about us | privacy policy | DMCA policy

Hosted by Blacksun, dedicated to this site too!
Forum server management by DaiTengu