daily menu » rate the banner | guess the city | one on oneforums map | privacy policy | DMCA | news magazine

Go Back   SkyscraperCity > Asian Forums > Asian Skyscraper Forums > East Asia > Korean Forum 한국 공개토론 > Projects and Construction



Reply

 
Thread Tools
Old September 10th, 2007, 02:54 AM   #1
Ellatur
Registered User
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 3,440
Likes (Received): 4

SEOUL | City Wall Restoration | Development News

서울 성곽 18.2㎞ 100년 만에 부활 [중앙일보]

서울 성곽(사적 10호)은 산자락에 굳건히 버티고 서 있었다. 100년의 한(恨)을 돌 틈에 묻어둔채로였다. 하지만 제 모습은 아니었다. 평지에서는 적지 않은 구간이 흔적도 없이 사라졌다.

지금으로부터 꼭 100년 전인 1907년 9월. 일제는 서울의 혼이 깃든 숭례문 좌우 성곽부터 헐어냈다. 10월 중순 요시히토(嘉仁) 일본 왕세자(훗날 다이쇼 일왕)의 서울 방문을 앞두고 비좁은 숭례문 주변을 정비한다는 이유였다. '도시 근대화'를 명목으로 내걸었지만 실제론 대한제국 황실의 권위를 바닥에 떨어뜨리려는 의도였다. 이렇게 일제에 의해 유린됐던 성곽은 전쟁을 거치면서 더욱 황폐해졌다.

이런 역사의 상처를 간직한 서울 성곽이 본격적으로 복원된다. 서울시와 문화재청은 2015년까지 1900억원을 들여 전체 성곽 18.2㎞ 구간 중 아직 복원이 안 된 7.7㎞를 다시 세우기로 했다. 복원이 어려운 구간에는 표시선 같은 흔적을 남긴다.

최근 성곽 전문가 손영식(61) 전통건축연구소장(문화재청 사적분과위원)과 함께 남산 주변 성곽 답사에 나섰다. 일부 성곽은 공원과 산책로로 탈바꿈해 시민의 곁으로 바짝 다가와 있었다.



# 공원이 된 숭례문 광장

숭례문은 좌우측 성곽이 거의 헐린 채 덩그러니 문만 남아 있다. 그나마 예전에는 접근이 어려웠다. 하지만 이제는 광장공원이 만들어져 누구라도 걸어서 갈 수 있다.

정동일 중구청장은 "숭례문의 본래 바닥은 현재 지반보다 1.6m나 낮은 것으로 조사됐다"며 "곧 숭례문 복원공사를 시작해 1단계로 지반 복원을 끝내면 지금보다 훨씬 웅장한 숭례문의 모습을 보게 될 것"이라고 설명했다. 일본인 사학자 오타 히데하루(太田秀春)의 연구에 따르면 숭례문은 임진왜란 당시 가토 기요마사(加藤淸正), 흥인지문은 고니시 유키나가(小西行長)가 한양으로 입성한 문이라 일제가 철거하지 않았다고 한다.

# 장충체육관 옆으로 난 산책로

장충체육관과 신라호텔을 지나 골목길로 타워호텔까지 오르다 보면 성곽을 따라 1㎞ 넘게 산책로가 펼쳐져 있다. 성곽 오른쪽은 소나무가 우거진 남산, 왼쪽은 주택가였다. 어머니가 아이를 유모차에 태우고 산책에 나선 모습이 눈에 띄었다. 성곽이 단순한 역사 유물이 아니라 시민과 함께 살아 숨쉬는 '생활 공간'인 것이다. 손 소장은 "이 구간은 조선 전기의 태조.세종, 후기의 숙종.영조 때 축성 양식을 모두 보여주는 '성곽 박물관' 같은 곳"이라고 설명했다.

# 성곽 파괴의 현장

산책로가 끝나고 타워호텔이 나타나는 지점에서 갑자기 성곽이 끊어진다. 호텔 옆 자유총연맹 건물의 담벼락은 헐어 낸 성곽의 돌로 쌓은 것이다. 돌 담벼락을 들여다보면 조선 태조 때 성벽을 쌓은 선조들이 기록을 위해 글자를 새긴 돌도 찾을 수 있다. 개발이란 이름으로 문화유산인 성곽을 마구 파헤친 현장이다.

남산만이 아니다. 성곽 보존에 앞장서야 할 서울시장의 혜화동 관사는 성곽 자리에 들어섰다. 성곽의 돌도 벽을 쌓는 데 사용했다. 서울시는 뒤늦게나마 시장 관사를 한남동으로 옮기고 관사 자리에 성곽을 복원하기로 했다.

주정완 기자


[jwjoo@joongang.co.kr]



Simply translated, Seoul's old city walls, of which many parts were destroyed during Japanese occupation and through development, are being restored. In areas where the walls would be too obstrusive (such as roads and such) some form of outline will be created to mark where the walls once stood.




hopefully they'll build the major gates as welll
Ellatur no está en línea   Reply With Quote

Sponsored Links
 
Old July 22nd, 2008, 02:46 AM   #2
Jim856796
The Q&A Guy
 
Jim856796's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Citizen of the World
Posts: 7,517
Likes (Received): 172

If someone tried to restore the walls of Seoul, wouldn't that mean destroying valuable modern structures that are built within the former site of the walls?
__________________
I honestly think all development projects must be dashing, sustainable, and futureproof.

You support the good projects... and oppose the bad.
Jim856796 no está en línea   Reply With Quote


Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +2. The time now is 08:26 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like v3.2.5 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.

vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.

SkyscraperCity ☆ In Urbanity We trust ☆ about us | privacy policy | DMCA policy

Hosted by Blacksun, dedicated to this site too!
Forum server management by DaiTengu