[Slavonski Brod] - Johann Lucas von Hildebrandt's unknown last work under reconstruction

[P.C.Dolabella]

[P.C.Dolabella]

[P.C.Dolabella]

[P.C.Dolabella]

[co_brays]

Ne znam je li to posljedica operacije ili je to jer previše razmišljam ali...

Kako se zna da je to zadnje djelo, ako je to djelo nepoznato? Neka mi netko objasni tu misteriju.

Unaprijed zahvaljujem.

[P.C.Dolabella]

Originally Posted by co_brays

Ne znam je li to posljedica operacije ili je to jer previše razmišljam ali...

Kako se zna da je to zadnje djelo, ako je to djelo nepoznato? Neka mi netko objasni tu misteriju.

Unaprijed zahvaljujem.

Istraživanjem koje je rezultiralo obnovom crkve, koja je sada u tijeku, otkriveno je da se radi o kronološki posljednjem djelu Johana Lukasa von Hildebrandta. Da je djelo slavnog arhitekte i to posljednje izgrađeno za njegovog života (1743.g), bilo nepoznato, a i sama crkva jedva je uopće bila i spomenuta u povijesti umjetnosti, prvenstveno zato što je bila srušena 1949.g.

[co_brays]

Originally Posted by P.C.Dolabella

Istraživanjem koje je rezultiralo obnovom crkve, koja je sada u tijeku, otkriveno je da se radi o kronološki posljednjem djelu Johana Lukasa von Hildebrandta. Da je djelo slavnog arhitekte i to posljednje izgrađeno za njegovog života (1743.g), bilo nepoznato, a i sama crkva jedva je uopće bila i spomenuta u povijesti umjetnosti, prvenstveno zato što je bila srušena 1949.g.

može prijevod? ili bar malo dulji opis događaja?

[P.C.Dolabella]

Ah, ispalo je usput iz rečenice jedno >je< pa je sve smotano

Dakle: istraživanjem arhitekture i povijesti gradnje jedne do tada za povijest umjetnosti nepoznate crkve, koja je bila srušena 1949.g. utvrđeno je da je ona djelo slavnog bečkog arhitekte 18.st. Johana Lukasa von Hildebrandta i to njegovo posljednje djelo izgrađeno za života.

[co_brays]

ah so...
ali po čemu su doznali kako je to baš njegovo djelo, a ne nekog tko ga je pokušao oponašati?

[P.C.Dolabella]

Da, imaš pravo. Krivo sam rekao da je "utvrđeno" (odnosno, hm, možda to i nije tako loša rijeć u ovom slučaju).
Bolje je reći: iznesen je do sada veći broj argumenata u prilog pretpostavci da se radi o djelu samog Johana Lukasa von Hildebrandta.
Nije međutim za odbaciti ni tvoja druga logična mogućnost da je to bilo djelo nekoga tko ga je pokušao oponašati. Samo teško je sada utvrditi tko bi to mogao biti.

[P.C.Dolabella]

Još malo o kontekstu: Tvrđava Brod - središte

[P.C.Dolabella]

[P.C.Dolabella]

Nekadašnja Slavonska vojarna, prije desetak godina je adaptirana za Klasičnu gimnaziju.

[co_brays]

cool
nekoliko puta sam krajem 80ih bio u Brodu, ali nikada nisam prolazio tuda. Inače imam rođaka u Brodu koji je inženjer za vojnu tehnologiju i radio u ĐĐ-a na specijalnim vozilima.

[P.C.Dolabella]

Krajem 80-tih to je bilo zatvoreno, nedostupno i ograđeno, ali i zapušteno područje vojarne JNA, pa nisi ni mogao uči unutra, a ako bi i ušao nisi mogao bog zna što vidjeti.

[co_brays]

ah so....

[P.C.Dolabella]

[P.C.Dolabella]

[OettingerCroat]

kako bi konačno trebalo izgledati?

[P.C.Dolabella]

Ovako