Waray-Waray Literary Works and Linguistics - Page 4

carl_vilches21 · December 30th, 2008, 08:36 AM

Quote:

Originally Posted by bukid

it mga ilonggo mejo nakakintindi hit mga taga-eastern samar kay damu it pagkakaparehas hit ira vocabulary.

aw, ano pa mangga it. porti it man daw.

...maaram ka ngay an ito nga joke bukid???hehehe..

carl_vilches21 · December 30th, 2008, 08:37 AM

Quote:

Originally Posted by captain_mars12

40 gad

...ses hi mars,,d maaram mag matematics...
...maupai pa hi bukid maaram..hahaha...
...40 it gad it answer..it means 48..hehe..mga taga borongan,,nagtitinawa la ak hito..hehe..

carl_vilches21 · December 30th, 2008, 08:38 AM

Quote:

Originally Posted by Juan Pilgrim

I was born in San Juan and raised in Pasig, pero madalas kami magbakasyon
sa Leyte nuong musmos pa lang ako.

Alam ko may ada kaming balay ha Tacloban na tinirhan daw ni Gen. D. MacArthur nuong guerra.

Meyron ding coprahan at abacahan at rading company ang mga kamag-anak namin diyan.

Naririnig kong lugar ay ang ABUYOG, CARRIGARA, MACARTHUR kung saan meron kaming kamag-anak.

An amo na familia bisan waray waray TisUy (BisUY/ChinUY)

Salamat, Vinz.
Na miss ko na yang Binagul at Morron.

JP

...ahw okay..kalahi mu si mcarthur juan???,,j/k..

Marni · December 30th, 2008, 09:01 AM

Quote:

Originally Posted by carl_vilches21

...ses hi mars,,d maaram mag matematics...
...maupai pa hi bukid maaram..hahaha...
...40 it gad it answer..it means 48..hehe..mga taga borongan,,nagtitinawa la ak hito..hehe..

sabi ko nga

carl_vilches21 · December 30th, 2008, 09:28 AM

...haha...
...ray kagud.

Juan Pilgrim · December 30th, 2008, 02:30 PM

Quote:

Originally Posted by bukid

Price mansion?!? amo iton an balay na inukyan ni MacArthur ha tacloban.

aw kun amo iton it imo relative, di gud arusahon na tisoytisoy gud. napaawa liwat inin bakay di ak tisoy pero sige la guapo man gihap ak.

Quote:

Originally Posted by carl_vilches21

...ahw okay..kalahi mu si mcarthur juan???,,j/k..

I didn't understand everything... paki translate naman
pero yung nakita kong balay namin sa Tacloban
nuong narating ko ito nuong bata pa ako ay hindi naman mukhang MANSION.

Simple lang yung naalala kong bahay. Hindi rin kalakihan.
So magkamag-anak rin ba tayo Vinz? kala ko kapitbahay lang.

Hindi namon kalahi si MacArthur, sayang ano?
Ayaw kasi nun LOLA kong lavandera na maging kulasisi ng kanO.
"Hey Joe, TUROTEKCLODS?" ("Hey Joe, do you have dirty clothes?")

JP

bukid · December 30th, 2008, 04:23 PM

what i said was...

is it price mansion? because macarthur lived in price mansion during WW2. so the price family must be your relative. i am not in any way connected to the price or the engle family so i don't think we would be relatives.

yes, price mansion is not big but it is a nice american period style house. hope someone from tacloban would post the picture of price mansion so you can see if that was house that belongs to your relative.

carl_vilches21 · December 31st, 2008, 04:27 AM

Quote:

Originally Posted by Juan Pilgrim

I didn't understand everything... paki translate naman
pero yung nakita kong balay namin sa Tacloban
nuong narating ko ito nuong bata pa ako ay hindi naman mukhang MANSION.

Simple lang yung naalala kong bahay. Hindi rin kalakihan.
So magkamag-anak rin ba tayo Vinz? kala ko kapitbahay lang.

Hindi namon kalahi si MacArthur, sayang ano?
Ayaw kasi nun LOLA kong lavandera na maging kulasisi ng kanO.
"Hey Joe, TUROTEKCLODS?" ("Hey Joe, do you have dirty clothes?")

JP

...hehehe...sayang nga d mo sila kalahi...
...galing pala mag ingles ng lola mo tol...
...ako may TUROTEKCLODS ako dito..hehehe....

urban Iegend · December 31st, 2008, 04:55 AM

Quote:

Originally Posted by ethan_dave

ask ko la guyz, kay ano it akon total number of posts 12 nla...more than 50 nmn adto before? hehehehe

once mangadto ha thread archives is daan nga thread (like tacloban and leyte threads 1 and 2) naiibanan gihap ha post count an # of posts nimo hito nga threads

Marni · December 31st, 2008, 08:37 AM

kalain lagi. tsk!

Juan Pilgrim · January 9th, 2009, 01:53 AM

kay ano na mga sangkay, nakaturog man ang mga waray?

xXx carlos xXx · January 9th, 2009, 01:55 AM

^ kay.... may mga klase na it kabataan..

Juan Pilgrim · January 9th, 2009, 02:01 AM

amo na. maupay na gab-i.
gina aano ka Caloy?

bukid · January 9th, 2009, 10:53 AM

bangin it im karuyag signgon "nag-iinano ka caloy?" (what are you doing caloy?")

ginaano ka caloy? means "ano ang ginagawa sayo caloy?"

carl_vilches21 · January 9th, 2009, 12:36 PM

...galing talagang mag translate ni bukid...
...hehe...i hate goinf to school!!!

Juan Pilgrim · January 9th, 2009, 02:10 PM

Quote:

Originally Posted by captain_mars12

I love you = Ginhihigugma ta ikaw
I miss you = Nahihidlaw na ak haim
What are you doing? = Nag-aano ka?
Where are you? = Hain ka?
Whats happening to you = Gin-aano ka?
Good Morning = Maupay na Aga
Good Afternoon = Maupay na Udto (Lunch Time)/ Maupay Kulop
Good Evening = Maupay na Gab-i
Who are you? = Hin-o ka?
You're Bad = Malabad ka!
Thats it! = Amo na!
You're good = Buotan ka

Quote:

Originally Posted by bukid

bangin it im karuyag signgon "nag-iinano ka caloy?" (what are you doing caloy?")

ginaano ka caloy? means "ano ang ginagawa sayo caloy?"

daghan salamat ha imong tanan tanan--Vinz
kinopya ko lang naman kasi yung waray waray ko sa lesson ni Captain Mars12
pumalpak pa.

Ang_Bantayanon · January 9th, 2009, 03:12 PM

English - Waray - Bantayanon

I love you = Ginhihigugma ta ikaw - Gihigugma ko ikaw
I miss you = Nahihidlaw na ak haim - Gimingaw ako sa imo
What are you doing? = Nag-aano ka? - Nag-ano ka man?
Where are you? = Hain ka? - Hain ka man?
Whats happening to you = Gin-aano ka? - Nag-ano ka man?
Good Morning = Maupay na Aga - Maayong aga
Good Afternoon = Maupay na Udto (Lunch Time)/ Maupay Kulop - Maayong udto
Good Evening = Maupay na Gab-i - Maayong gab-i
Who are you? = Hin-o ka? - Sin-o ka man?
You're Bad = Malabad ka! -Salbahis ka!
Thats it! = Amo na! - Amo ina!
You're good = Buotan ka - Buotan ka

See how similar we are becuase we are close to you (too).
Bantayanon is Waray-waray, Ilonggo and Cebuano rolled into one.

bukid · January 9th, 2009, 03:19 PM

nahihidlaw is samarnon, tacloban use "ginmimingaw"

Quote:

Originally Posted by Juan Pilgrim

daghan salamat ha imong tanan tanan--Vinz
kinopya ko lang naman kasi yung waray waray ko sa lesson ni Captain Mars12
pumalpak pa.

the sentence is correct if you mean "what's happening to you?" as in "ano bang nangyayari sayo?"

but if what you mean is "what are you doing?", "ano ang ginagawa mo?" that would be "nag-iinano ka?" (present tense pero ginagawa na kanina pa at hanggang sa kasalukuyan ay ginagawa pa rin), "nag-aano ka?" (present tense), "nag-ano ka?" (past tense)

Juan Pilgrim · January 9th, 2009, 03:29 PM

Daghan salamat uli, Gabby!

Taga diin ba ang mga BANTAYANON?
hain man ha Pilipinas? Di ak nakasabot ha mapa.
Please do not be offended by my ignorance!

Ang_Bantayanon · January 9th, 2009, 03:40 PM

Quote:

Originally Posted by Juan Pilgrim

Daghan salamat uli, Gabby!

Taga diin ba ang mga BANTAYANON?
hain man ha Pilipinas? Di ak nakasabot ha mapa.
Please do not be offended by my ignorance!

Lapit man lang ang Bantayan sa Samar kag Leyte pero mas lapit kami sa Cebu kag Negros. Ara kami sa tunga sang Visayan Sea pero sakop kami sa Cebu.

Isla ang amon lugar nga may tyu ka lungsod tag may kaugalingon nga pinulongan nga amo ang gintawag nga Bantayanon.

Basta manag-utoray ra kita.

December 30th, 2008, 04:23 PM	#67
bukid Fishful Join Date: Feb 2007 Posts: 1,230 Likes (Received): 0	what i said was... is it price mansion? because macarthur lived in price mansion during WW2. so the price family must be your relative. i am not in any way connected to the price or the engle family so i don't think we would be relatives. yes, price mansion is not big but it is a nice american period style house. hope someone from tacloban would post the picture of price mansion so you can see if that was house that belongs to your relative. __________________ puhon.. puhon..

January 9th, 2009, 10:53 AM	#74
bukid Fishful Join Date: Feb 2007 Posts: 1,230 Likes (Received): 0	bangin it im karuyag signgon "nag-iinano ka caloy?" (what are you doing caloy?") ginaano ka caloy? means "ano ang ginagawa sayo caloy?" __________________ puhon.. puhon..

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

December 30th, 2008, 09:28 AM	#65
carl_vilches21 Raucous Join Date: Dec 2008 Location: Tacloban City, Leyte Posts: 1,302 Likes (Received): 1	...haha... ...ray kagud.

December 31st, 2008, 08:37 AM	#70
Marni BANNED Join Date: Mar 2008 Location: The 4 Cities of EV Posts: 161 Likes (Received): 0	kalain lagi. tsk!

January 9th, 2009, 01:53 AM	#71
Juan Pilgrim Registered User Join Date: Apr 2008 Posts: 909 Likes (Received): 11	kay ano na mga sangkay, nakaturog man ang mga waray?

January 9th, 2009, 01:55 AM	#72
xXx carlos xXx nice guy high Join Date: Oct 2005 Location: Houston, Tx Posts: 1,107 Likes (Received): 0	^ kay.... may mga klase na it kabataan..

January 9th, 2009, 02:01 AM	#73
Juan Pilgrim Registered User Join Date: Apr 2008 Posts: 909 Likes (Received): 11	amo na. maupay na gab-i. gina aano ka Caloy?

January 9th, 2009, 12:36 PM	#75
carl_vilches21 Raucous Join Date: Dec 2008 Location: Tacloban City, Leyte Posts: 1,302 Likes (Received): 1	...galing talagang mag translate ni bukid... ...hehe...i hate goinf to school!!!

January 9th, 2009, 03:12 PM	#77
Ang_Bantayanon Taga-isla ini! Join Date: Jan 2007 Location: May bantoy sa may bontay Posts: 683 Likes (Received): 9	English - Waray - Bantayanon I love you = Ginhihigugma ta ikaw - Gihigugma ko ikaw I miss you = Nahihidlaw na ak haim - Gimingaw ako sa imo What are you doing? = Nag-aano ka? - Nag-ano ka man? Where are you? = Hain ka? - Hain ka man? Whats happening to you = Gin-aano ka? - Nag-ano ka man? Good Morning = Maupay na Aga - Maayong aga Good Afternoon = Maupay na Udto (Lunch Time)/ Maupay Kulop - Maayong udto Good Evening = Maupay na Gab-i - Maayong gab-i Who are you? = Hin-o ka? - Sin-o ka man? You're Bad = Malabad ka! -Salbahis ka! Thats it! = Amo na! - Amo ina! You're good = Buotan ka - Buotan ka See how similar we are becuase we are close to you (too). Bantayanon is Waray-waray, Ilonggo and Cebuano rolled into one.

January 9th, 2009, 03:29 PM	#79
Juan Pilgrim Registered User Join Date: Apr 2008 Posts: 909 Likes (Received): 11	Daghan salamat uli, Gabby! Taga diin ba ang mga BANTAYANON? hain man ha Pilipinas? Di ak nakasabot ha mapa. Please do not be offended by my ignorance!