Waray-Waray Literary Works and Linguistics - Page 9

Marni · February 1st, 2009, 10:07 AM

eto. itanslate nyo sa English at Tagalog.

Sala ko sala mo. Sala mo sala mo.

jamir57 · February 1st, 2009, 10:32 AM

Quote:

Originally Posted by captain_mars12

eto. itanslate nyo sa English at Tagalog.

Sala ko sala mo. Sala mo sala mo.

my sin your sin, your sin your sin... nyahahaha

adi daw paki translate:

ika pira nga presidente si Erap?

carl_vilches21 · February 1st, 2009, 12:14 PM

...Ikailang presidente si Erap??

...Yun ba???hehe,,,

jamir57 · February 1st, 2009, 12:21 PM

e sa English?...

carl_vilches21 · February 1st, 2009, 12:47 PM

...How much president is Erap...nyahaha!!!

jamir57 · February 1st, 2009, 03:09 PM

dri ada asya iton..
pati ako dri lat maaram..

carl_vilches21 · February 2nd, 2009, 11:49 AM

...He he he!!!
...Try to ask some...

jamir57 · February 2nd, 2009, 12:42 PM

newbie lang po dto..
=)

carl_vilches21 · February 2nd, 2009, 01:25 PM

...He he he...
...Okay...
...Post nala dida tim mga nalalaman na mga waray words

...

Lili · February 3rd, 2009, 02:50 AM

Quote:

Originally Posted by carl_vilches21

...How much president is Erap...nyahaha!!!

Tagpira?

urban Iegend · February 3rd, 2009, 04:40 AM

tag tolo-dos (3 for 2 pesos)

here's a very useful site by a local IT company:
waray-english dictionary (includes common phrases expressions and insults

)
http://waray.cmnworks.net/

this one with a search function:
http://www.bansa.org/dictionaries/war/

bukid · February 3rd, 2009, 01:00 PM

very good!

Quote:

Originally Posted by Juan Pilgrim

salamat Gabby!

maupay nga kulop kulop ba after 12 noon <--- correct

ano it im negosyo? coprador ka rin ba. <--- coprador ka gihap? (baton): Diri, Asindero ak. Asin it am negosyo. patakostakos la ak hin asin ha merkado.

taga diin ka? o taga pisil? taga haplos ak! j/k

pira na it im edad? 29

hain ka naukoy? saan ako na naloko?

pan ngaturog na kita

<--- correct! it means: Let us sleep!

jamir57 · February 4th, 2009, 12:38 PM

Quote:

Originally Posted by urban Iegend

tag tolo-dos (3 for 2 pesos)

here's a very useful site by a local IT company:
waray-english dictionary (includes common phrases expressions and insults

)
http://waray.cmnworks.net/

this one with a search function:
http://www.bansa.org/dictionaries/war/

useful nga 'tong site..

sophia_84 · February 18th, 2009, 01:44 AM

Quote:

Originally Posted by jamir57

my sin your sin, your sin your sin... nyahahaha

adi daw paki translate:

ika pira nga presidente si Erap?

Pang-ilang presidente/pangulo ba si Erap?

carl_vilches21 · February 18th, 2009, 01:51 PM

...Sa English???

sophia_84 · February 23rd, 2009, 04:22 AM

unfortunately i cant seem to construct the right english translation of "ikapira na presidente si Erap?"

jamir57 · February 23rd, 2009, 10:12 AM

^ ako liwat.ahehehe

carl_vilches21 · February 23rd, 2009, 12:19 PM

...Me too...He he he...

///An ak translation kay how much president is Erap...He he...

sophia_84 · February 24th, 2009, 03:45 AM

wahahah...

ask nla iyo english teacher..maybe maram hya correct translation..

carl_vilches21 · February 24th, 2009, 11:21 AM

...Even them cant answer...
...I already questioned them kanina...

February 2nd, 2009, 01:25 PM	#169
carl_vilches21 Raucous Join Date: Dec 2008 Location: Tacloban City, Leyte Posts: 1,301 Likes (Received): 0	...He he he... ...Okay... ...Post nala dida tim mga nalalaman na mga waray words...

February 3rd, 2009, 04:40 AM	#171
urban Iegend waraynon Join Date: Nov 2007 Location: Kabisay-an Posts: 400 Likes (Received): 33	tag tolo-dos (3 for 2 pesos) here's a very useful site by a local IT company: waray-english dictionary (includes common phrases expressions and insults ) http://waray.cmnworks.net/ this one with a search function: http://www.bansa.org/dictionaries/war/ __________________ E A S T E R N _V I S A Y A S E___X___C___I___T___I___N___G ___V___E___N___T___U___R___E___S

February 23rd, 2009, 04:22 AM	#176
sophia_84 frustrated doc Join Date: Jan 2009 Location: Tacloban Posts: 3 Likes (Received): 0	unfortunately i cant seem to construct the right english translation of "ikapira na presidente si Erap?" __________________ It's not your circumstances that make you happy or unhappy. It's how you view them - and what you do about them

February 24th, 2009, 03:45 AM	#179
sophia_84 frustrated doc Join Date: Jan 2009 Location: Tacloban Posts: 3 Likes (Received): 0	wahahah... ask nla iyo english teacher..maybe maram hya correct translation.. __________________ It's not your circumstances that make you happy or unhappy. It's how you view them - and what you do about them

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

February 1st, 2009, 10:07 AM	#161
Marni BANNED Join Date: Mar 2008 Location: The 4 Cities of EV Posts: 163 Likes (Received): 0	eto. itanslate nyo sa English at Tagalog. Sala ko sala mo. Sala mo sala mo.

February 1st, 2009, 12:14 PM	#163
carl_vilches21 Raucous Join Date: Dec 2008 Location: Tacloban City, Leyte Posts: 1,301 Likes (Received): 0	...Ikailang presidente si Erap?? ...Yun ba???hehe,,,

February 1st, 2009, 12:21 PM	#164
jamir57 the "I" Join Date: Jan 2009 Posts: 54 Likes (Received): 0	e sa English?...

February 1st, 2009, 12:47 PM	#165
carl_vilches21 Raucous Join Date: Dec 2008 Location: Tacloban City, Leyte Posts: 1,301 Likes (Received): 0	...How much president is Erap...nyahaha!!!

February 1st, 2009, 03:09 PM	#166
jamir57 the "I" Join Date: Jan 2009 Posts: 54 Likes (Received): 0	dri ada asya iton.. pati ako dri lat maaram..

February 2nd, 2009, 11:49 AM	#167
carl_vilches21 Raucous Join Date: Dec 2008 Location: Tacloban City, Leyte Posts: 1,301 Likes (Received): 0	...He he he!!! ...Try to ask some...

February 2nd, 2009, 12:42 PM	#168
jamir57 the "I" Join Date: Jan 2009 Posts: 54 Likes (Received): 0	newbie lang po dto.. =)

February 18th, 2009, 01:51 PM	#175
carl_vilches21 Raucous Join Date: Dec 2008 Location: Tacloban City, Leyte Posts: 1,301 Likes (Received): 0	...Sa English???

February 23rd, 2009, 10:12 AM	#177
jamir57 the "I" Join Date: Jan 2009 Posts: 54 Likes (Received): 0	^ ako liwat.ahehehe

February 23rd, 2009, 12:19 PM	#178
carl_vilches21 Raucous Join Date: Dec 2008 Location: Tacloban City, Leyte Posts: 1,301 Likes (Received): 0	...Me too...He he he... ///An ak translation kay how much president is Erap...He he...

February 24th, 2009, 11:21 AM	#180
carl_vilches21 Raucous Join Date: Dec 2008 Location: Tacloban City, Leyte Posts: 1,301 Likes (Received): 0	...Even them cant answer... ...I already questioned them kanina...