El idioma MUCHIK renace!!!

CHIMUCHIK · February 25th, 2009, 04:11 AM

Un reportaje sobre el idioma Muchik, el cuál está tratando de "renacer".

Ojalá el gobierno apoye en algo esta "cruzada".

***Libidito*** · February 25th, 2009, 04:50 AM

Wowww que interesante lo del idioma Muchik!!!

El Bajopontino · February 25th, 2009, 03:44 PM

Me parece super interesante e importante esta labor de recuperación de la lengua mochica, pues reforzará la identidad de los lambayecanos, como la de ese joven que resultó ser descendiente de los antiguos gobernadores, y por mucho tiempo se avergonzaba de su raza.

Me parece excelente, ojalá y el gobierno brinde un mayor apoyo para la investigación y difusión de esta lengua. Sobre todo se debe dar prioridad a los nativos que hablan la lengua tal y como es, y que obviamente tienen la pronunciación correcta. Quizá ellos puedan transmitir mejor la esencia de su idioma a través de la enseñanza, se les podría capacitar para que tengan la capacidad de enseñarles a las nuevas generaciones, y de paso obtendrían mayores ingresos.

Alguna vez leí que en Eten, existían las últimas familias que hablaban mochica en su vida cotidiana, y se especuló que con ellos, desaparecería la lengua; bueno al menos seguirá existiendo, no como lengua cotidiana, pero sí como parte de la identidad y cultura lambayecana.

Inkandrew9 · February 25th, 2009, 04:20 PM

Muy buena info, Jack.

Que bien que en la municipalidad se de la iniciativa de enseñar la lengua muchik, si yo viviera en Lambayeque, hace rato me hubiese inscrito para aprender tan interesante lengua, que al parecer es fàcil de hablar. Algo interesante del reportaje es lo del tèrmino "Cholo", ya antes habìa escuchado lo que Maria Rostworosky sostiene, y parece ser que tiene mucha base, entonces no hay que sentirnos avergonzados si nos dicen cholos, total ... somos jovenes o muchachos

. Tambien me parece interesante el significado de la palabra Eten, me quedè asombrado. Sin duda en otras ciudades de nuestro paìs se deberìa imitar la iniciativa lambayecana.

Estoy muy contento, y espero que haya mas apoyo para la difusiòn de esta lengua, lo cual harà que nos identifiquemos mas con nosotros mismos.

elmiocid · February 25th, 2009, 09:50 PM

esta lengua no solo de hablo en lambayeque tambien en la libertad, x cierto ese reportaje no es d cuarto poder lo vi el año pasado creo o es otro??

CHIMUCHIK · February 26th, 2009, 03:40 AM

Quote:

Originally Posted by elmiocid

esta lengua no solo de hablo en lambayeque tambien en la libertad, x cierto ese reportaje no es d cuarto poder lo vi el año pasado creo o es otro??

Si, es de Cuarto Poder, y también es cierto que se habló en La Libertad, aún quedan lugares cercanos a Moche donde algunas personas hablan el idioma.

-Tanatos · February 26th, 2009, 07:52 PM

y donde puedo por aqui en lima aprender ese idioma
o ne que sitio de internet?

CHIMUCHIK · February 27th, 2009, 01:23 AM

Quote:

Originally Posted by -Tanatos

y donde puedo por aqui en lima aprender ese idioma
o ne que sitio de internet?

Este diccionario puede ayudarte en algo.

Diccionario mochica-castellano / castellano-mochica
Autor : Salas, José Antonio

La presente es una obra de consulta que busca sistematizar el léxico mochica, el cual ha sido recopilado en diversas etapas históricas. La principal dificultad del trabajo fue la variación lingüística existente entre los distintos testimonios. Amén de la variación lingüística propia de cada lengua, hay también en el plano de la representación gráfica de los sonidos, una gran disimilitud en los criterios ortográficos empleados por los recopiladores. Ante estas dificultades se utilizó el alfabeto fonético internacional para desambiguar el valor de las grafías y se echó mano del método filológico para filtrar los errores propios del proceso de copia hecho por los recopiladores del mochica. Por lo que toca a la variación lingüística el autor soluciona este problema planteando micro estructuras que ordenan el caos anterior uniformizando la información de una manera económica y elegante.

Precio: $5.86 (S/. 17.58)

http://www.paginasdelperu.com/eStore...oductid=100884

limeñologo · February 27th, 2009, 07:02 PM

Lo bueno es que no perderemos esa lengua, que forma parte de nuestro patrimonio inmaterial, y que es imprescindible rescatar para formar una conciencia de identidad nacional, bueno, al menos regional, pero seria interesante que hagan lo mismo con el quechua en la sierra, el aymara en el sur, y si se puede con las lenguas amazonicas, formidable...

diegoXD · February 27th, 2009, 10:35 PM

Que chevere

, termino de aprender el quechua y me aprendo el idioma de los mochica

-Tanatos · February 28th, 2009, 02:59 AM

yo mejor aprendo em muchik (mochica)
el qeuchua ya mucha gente lo aprende, ya no es tna in como antes xd

skyperu34 · February 28th, 2009, 03:19 PM

Que buen thread loco ! Te imaginas que esta lengua sea hablada en lo cotidiano por los amigos, los familiares y en el trabajo??? Que curioso detalle... Excelente labor lo que se hace !

CHIMUCHIK · February 28th, 2009, 06:51 PM

Quote:

Originally Posted by skyperu34

Que buen thread loco ! Te imaginas que esta lengua sea hablada en lo cotidiano por los amigos, los familiares y en el trabajo??? Que curioso detalle... Excelente labor lo que se hace !

Sería chevere, ojalá algún dia ocurra

Grifo · March 1st, 2009, 02:34 AM

Quote:

Originally Posted by CHIMUCHIK

Sería chevere, ojalá algún dia ocurra

Ocurrirá cuando lo enseñen en más lugares, en Trujillo las Universidades y el INC deberían hacerlo.

elmiocid · March 1st, 2009, 05:06 AM

Quote:

Originally Posted by Grifo

Ocurrirá cuando lo enseñen en más lugares, en Trujillo las Universidades y el INC deberían hacerlo.

deberian de empezar x los colegios

CHIMUCHIK · March 1st, 2009, 05:49 AM

Quote:

Originally Posted by Grifo

Ocurrirá cuando lo enseñen en más lugares, en Trujillo las Universidades y el INC deberían hacerlo.

Si empezaran enseñando el idioma en algunas escuelas Mocheras sería un gran paso!

***Libidito*** · March 1st, 2009, 07:05 AM

Quiero ese diccionario!!!!!

Grifo · March 2nd, 2009, 06:25 PM

Por mi parte quero aprenderlo, me gustaría escribir en este foro en Muchik, en vez del Castellano.

P.D. En la página del diccionario dice que está agotado.

Limeñito · March 2nd, 2009, 07:13 PM

¡Qué interesante!

CHIMUCHIK · March 2nd, 2009, 07:38 PM

Quote:

Originally Posted by Grifo

P.D. En la página del diccionario dice que está agotado.

Acá pongo otras páginas web de donde se puede comprar y una donde hay una obra parecida muy buena.

.- librosperuanos

.- marcialpons

.- librimundi

.- Peruanismo de origen mochica (descargable)

February 25th, 2009, 04:11 AM	#1
CHIMUCHIK ReyMoche Join Date: May 2007 Location: Truxillo-La Libertad Posts: 4,462 Likes (Received): 1	El idioma MUCHIK renace!!! Un reportaje sobre el idioma Muchik, el cuál está tratando de "renacer". Ojalá el gobierno apoye en algo esta "cruzada". __________________ En el desierto, frente al mar. A♠ K♥ TRUJILLO ... 2 veces capital del Perú.

February 25th, 2009, 04:50 AM	#2
*Libidito* Capo di tutti capi Join Date: Aug 2005 Location: Truxillo - Perú Posts: 13,780 Likes (Received): 123	Wowww que interesante lo del idioma Muchik!!! __________________ "No seas cojudo, hombre, la plata llega sola" *Frase de Alan Garcia hacia Jaime Bayly en una cena privada entre ambos*

February 25th, 2009, 03:44 PM	#3
El Bajopontino Mieko Join Date: Feb 2005 Location: Limonta Posts: 11,172 Likes (Received): 15	Me parece super interesante e importante esta labor de recuperación de la lengua mochica, pues reforzará la identidad de los lambayecanos, como la de ese joven que resultó ser descendiente de los antiguos gobernadores, y por mucho tiempo se avergonzaba de su raza. Me parece excelente, ojalá y el gobierno brinde un mayor apoyo para la investigación y difusión de esta lengua. Sobre todo se debe dar prioridad a los nativos que hablan la lengua tal y como es, y que obviamente tienen la pronunciación correcta. Quizá ellos puedan transmitir mejor la esencia de su idioma a través de la enseñanza, se les podría capacitar para que tengan la capacidad de enseñarles a las nuevas generaciones, y de paso obtendrían mayores ingresos. Alguna vez leí que en Eten, existían las últimas familias que hablaban mochica en su vida cotidiana, y se especuló que con ellos, desaparecería la lengua; bueno al menos seguirá existiendo, no como lengua cotidiana, pero sí como parte de la identidad y cultura lambayecana. __________________ Y si la historia contemporánea sale directamente de la vida, también de la vida directamente surge aquella que suele llamarse "no contemporánea" porque es evidente que sólo un interés de la vida presente puede mover a indagar un hecho pasado; el cual en cuanto se unifica con un interés de la vida presente no responde a un interés pasado sino presente. La única verdadera historia es historia contemporánea.

February 25th, 2009, 04:20 PM	#4
Inkandrew9 Blue ... Join Date: Jul 2007 Location: Lima Posts: 10,000 Likes (Received): 14	Muy buena info, Jack. Que bien que en la municipalidad se de la iniciativa de enseñar la lengua muchik, si yo viviera en Lambayeque, hace rato me hubiese inscrito para aprender tan interesante lengua, que al parecer es fàcil de hablar. Algo interesante del reportaje es lo del tèrmino "Cholo", ya antes habìa escuchado lo que Maria Rostworosky sostiene, y parece ser que tiene mucha base, entonces no hay que sentirnos avergonzados si nos dicen cholos, total ... somos jovenes o muchachos . Tambien me parece interesante el significado de la palabra Eten, me quedè asombrado. Sin duda en otras ciudades de nuestro paìs se deberìa imitar la iniciativa lambayecana. Estoy muy contento, y espero que haya mas apoyo para la difusiòn de esta lengua, lo cual harà que nos identifiquemos mas con nosotros mismos. __________________ And sometimes you close your eyes and see the place where you used to live When you were young ...

February 26th, 2009, 07:52 PM	#7
-Tanatos al borde de la razón Join Date: Jun 2007 Location: Lima Posts: 801 Likes (Received): 305	y donde puedo por aqui en lima aprender ese idioma o ne que sitio de internet? __________________ ahi habra una respuesta

February 25th, 2009, 09:50 PM	#5
elmiocid Registered User Join Date: Mar 2006 Location: Trujillo Posts: 1,303 Likes (Received): 58	esta lengua no solo de hablo en lambayeque tambien en la libertad, x cierto ese reportaje no es d cuarto poder lo vi el año pasado creo o es otro??

February 27th, 2009, 07:02 PM	#9
limeñologo Patria Nueva Join Date: Feb 2009 Location: Lima Posts: 453 Likes (Received): 0	Lo bueno es que no perderemos esa lengua, que forma parte de nuestro patrimonio inmaterial, y que es imprescindible rescatar para formar una conciencia de identidad nacional, bueno, al menos regional, pero seria interesante que hagan lo mismo con el quechua en la sierra, el aymara en el sur, y si se puede con las lenguas amazonicas, formidable... __________________ "El progreso es un instrumento que nos permite una mejor conservación del patrimonio cultural, mas no es un arma para destruirlo."

February 27th, 2009, 10:35 PM	#10
diegoXD Registered User Join Date: Jun 2007 Location: truxillo del perù Posts: 1,489 Likes (Received): 2	Que chevere , termino de aprender el quechua y me aprendo el idioma de los mochica __________________ -------------------------------------------------------------------------------- TRANVIA PARA TRUJILLO Mas informacion: Skyscrapercity / Blog

February 28th, 2009, 02:59 AM	#11
-Tanatos al borde de la razón Join Date: Jun 2007 Location: Lima Posts: 801 Likes (Received): 305	yo mejor aprendo em muchik (mochica) el qeuchua ya mucha gente lo aprende, ya no es tna in como antes xd __________________ ahi habra una respuesta

February 28th, 2009, 03:19 PM	#12
skyperu34 TRUXILLO del PERU !!! Join Date: May 2003 Location: TRUJILLO, Perú Posts: 14,679 Likes (Received): 61	Que buen thread loco ! Te imaginas que esta lengua sea hablada en lo cotidiano por los amigos, los familiares y en el trabajo??? Que curioso detalle... Excelente labor lo que se hace ! __________________ iiiiiii TRUXILLO DEL PERU !!!!!! *VISITA MI GALERIA DE ARTE, DIBUJOS DE TINTA Y CARBON:* http://www.detintaycarbon.blogspot.com

March 1st, 2009, 07:05 AM	#17
*Libidito* Capo di tutti capi Join Date: Aug 2005 Location: Truxillo - Perú Posts: 13,780 Likes (Received): 123	Quiero ese diccionario!!!!! __________________ "No seas cojudo, hombre, la plata llega sola" *Frase de Alan Garcia hacia Jaime Bayly en una cena privada entre ambos*

March 2nd, 2009, 06:25 PM	#18
Grifo In the brig Join Date: Nov 2008 Location: Truxillo - LA LIBERTAD Posts: 551 Likes (Received): 11	Por mi parte quero aprenderlo, me gustaría escribir en este foro en Muchik, en vez del Castellano. P.D. En la página del diccionario dice que está agotado.

March 2nd, 2009, 07:13 PM	#19
Limeñito Demasiado herido Join Date: Mar 2007 Location: Lima Posts: 5,813 Likes (Received): 170	¡Qué interesante! __________________ "The men of fame are like the streams; Once gone, they never return." Hwang Jin-i

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread: