daily menu » rate the banner | guess the city | one on oneforums map | privacy policy | DMCA | news magazine | posting guidelines

Go Back   SkyscraperCity > Infrastructure and Mobility Forums > Highways & Autobahns

Highways & Autobahns All about automobility



Global Announcement

As a general reminder, please respect others and respect copyrights. Go here to familiarize yourself with our posting policy.


Closed Thread

 
Thread Tools
Old June 15th, 2011, 04:28 PM   #401
g.spinoza
Lord Kelvin
 
g.spinoza's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Location: Torino
Posts: 9,507
Likes (Received): 2114

Polla in Italians means just "pond".
g.spinoza no está en línea  

Sponsored Links
Old June 15th, 2011, 05:03 PM   #402
DanielFigFoz
Registered User
 
DanielFigFoz's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: No fixed abode
Posts: 4,434
Likes (Received): 897

Theres a place in Italy called "Cona" which is Portuguese for c*nt
DanielFigFoz no está en línea  
Old June 15th, 2011, 05:14 PM   #403
g.spinoza
Lord Kelvin
 
g.spinoza's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Location: Torino
Posts: 9,507
Likes (Received): 2114

There is also a town in Italy called "Troia", which in Italian itself means slut
g.spinoza no está en línea  
Old June 15th, 2011, 05:18 PM   #404
bogdymol
bogdymod
 
bogdymol's Avatar
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 11,185

I present you the Croatian town of Pula:


photo source

In romanian is the slang word for **** and there are some jokes in my country about this town
__________________
Lived, Been, Drove in: A B BG BiH CH CZ D DK E F FIN FL GBZ GR H HR I IRL L M MNE P PL RO RSM S SK SLO SRB UK V
+ Australia, Hong Kong, Macau, Malaysia, New Zealand, Singapore, United Arab Emirates & United States of America
my clinched highways
My wife has just started a travel blog. Check it out here: makeitcount.blog
bogdymol no está en línea  
Old June 15th, 2011, 05:23 PM   #405
Bad_Hafen
BANNED
 
Join Date: May 2010
Posts: 13,882
Likes (Received): 160

Quote:
Originally Posted by shpirtkosova View Post
OK, here is an awsome one from Kosovo.



Translation from Albanian:

1: Ox *****
2: Bombshell *****
3: Father To ****

The reason for this is the names are probably slavic origins and have not been changed back to the Albanian original names of the villages.

dreams
Bad_Hafen no está en línea  
Old June 15th, 2011, 05:32 PM   #406
DanielFigFoz
Registered User
 
DanielFigFoz's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: No fixed abode
Posts: 4,434
Likes (Received): 897

Quote:
Originally Posted by g.spinoza View Post
There is also a town in Italy called "Troia", which in Italian itself means slut
Theres a town in Portugal called "Tróia" as well but it doesn't mean anything other than Troy, at least not in Figueira it doesn't.
DanielFigFoz no está en línea  
Old June 15th, 2011, 05:45 PM   #407
g.spinoza
Lord Kelvin
 
g.spinoza's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Location: Torino
Posts: 9,507
Likes (Received): 2114

Quote:
Originally Posted by DanielFigFoz View Post
Theres a town in Portugal called "Tróia" as well but it doesn't mean anything other than Troy, at least not in Figueira it doesn't.
Yes, Troy (the Homeric city) is called Troia in Italian... I can tell you endless jokes about that when children study the Iliad. "Elena di Troia? No, Elena la Troia" (Helen of Troy? No, Helen the slut)...
g.spinoza no está en línea  
Old June 15th, 2011, 06:48 PM   #408
DanielFigFoz
Registered User
 
DanielFigFoz's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: No fixed abode
Posts: 4,434
Likes (Received): 897

The Portuguese one is right at the end of a long narrow peninsula . It's basically a resort.

DanielFigFoz no está en línea  
Old June 16th, 2011, 08:33 AM   #409
veteran
www.fotokosice.eu
 
veteran's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Košice, Slovakia
Posts: 9,757
Likes (Received): 573

Quote:
Originally Posted by bogdymol View Post
In romanian is the slang word for **** and there are some jokes in my country about this town
Something similar from BiH.

This word in Slovak/Czech means plural for ****
__________________
"Make traffic fit the city, not the city fit the traffic."
Bertold Hornung (25.03.1925–20.03.1997)
veteran no está en línea  
Old June 16th, 2011, 05:50 PM   #410
seem
Mornar bez mora
 
seem's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Slovakia
Posts: 8,012
Likes (Received): 79

Kokoti means "cockerels" in Croatian.

There is also villige called "Kokotów" just on the outskirts of Kraków.
__________________
Slovakia-One photo a day

Zauvik si tu, u mojim mislima i grudima..
seem no está en línea  
Old June 16th, 2011, 07:22 PM   #411
Bad_Hafen
BANNED
 
Join Date: May 2010
Posts: 13,882
Likes (Received): 160

Quote:
Originally Posted by veteran View Post
Something similar from BiH.

This word in Slovak/Czech means plural for ****
this is police of Montenegro
Bad_Hafen no está en línea  
Old June 16th, 2011, 10:10 PM   #412
x-type
con los terroristas
 
x-type's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Bjelovar [HR]
Posts: 13,472
Likes (Received): 3446

Quote:
Originally Posted by seem View Post
Kokoti means "cockerels" in Croatian.
.
yes, although we don't use that term often. we use words "pijetao" or "pijevac""
__________________
Svaki dan sanjam autobahn...
x-type no está en línea  
Old June 18th, 2011, 04:37 AM   #413
shpirtkosova
BANNED
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 1,373
Likes (Received): 6



One Scandinavian contributer to this thread said that in their language Pula meant " ****ed ".... I am happy to inform you that in Albanian Pula means Chicken....

Its not giving this village a good name?!
shpirtkosova no está en línea  
Old June 18th, 2011, 09:42 PM   #414
Bad_Hafen
BANNED
 
Join Date: May 2010
Posts: 13,882
Likes (Received): 160

Pula is not village





pula

Bad_Hafen no está en línea  
Old June 18th, 2011, 10:00 PM   #415
bogdymol
bogdymod
 
bogdymol's Avatar
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 11,185

Quote:
Originally Posted by Bad_Hafen View Post
You guys have no ideea how funny looks this picture for Romanian forumers
__________________
Lived, Been, Drove in: A B BG BiH CH CZ D DK E F FIN FL GBZ GR H HR I IRL L M MNE P PL RO RSM S SK SLO SRB UK V
+ Australia, Hong Kong, Macau, Malaysia, New Zealand, Singapore, United Arab Emirates & United States of America
my clinched highways
My wife has just started a travel blog. Check it out here: makeitcount.blog
bogdymol no está en línea  
Old June 18th, 2011, 10:24 PM   #416
Falusi
hanzi13
 
Falusi's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Taksony/Budapest, Hungary
Posts: 632
Likes (Received): 192

In Hunagrian it doesn't means anything but we have a Pula too
__________________
It's Not a Bug, It's a Feature!

Highways clinched by me
A AND BIH C CH CZ D E F FL GR H HKJ HR I MC MK RO PL SK SLO SRB T UAE
doing MSc in Mechanical Engineering
Falusi no está en línea  
Old June 18th, 2011, 11:31 PM   #417
zsimi80
Regisztrált felhasználó
 
zsimi80's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Location: Hungary, Central Europe
Posts: 1,375
Likes (Received): 553

Quote:
Originally Posted by Falusi View Post
In Hunagrian it doesn't means anything but we have a Pula too
__________________





zsimi80 no está en línea  
Old June 18th, 2011, 11:34 PM   #418
nenea_hartia
Skeptic
 
nenea_hartia's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Location: Romania
Posts: 3,714
Likes (Received): 233

Quote:
Originally Posted by bogdymol View Post
You guys have no ideea how funny looks this picture for Romanian forumers
Please do not translate it!!
nenea_hartia no está en línea  
Old June 19th, 2011, 01:13 AM   #419
g.spinoza
Lord Kelvin
 
g.spinoza's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Location: Torino
Posts: 9,507
Likes (Received): 2114

Quote:
Originally Posted by Bad_Hafen View Post
Is the phrase below "pula" Italian? Because it should read "cotta", not "cota"
g.spinoza no está en línea  
Old June 19th, 2011, 05:07 AM   #420
shpirtkosova
BANNED
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 1,373
Likes (Received): 6

Quote:
Originally Posted by g.spinoza View Post
Is the phrase below "pula" Italian? Because it should read "cotta", not "cota"
Wow, Kelmendi is an Albanian company specialising in food processing.
shpirtkosova no está en línea  


Closed Thread

Tags
autobahn, motorways, signage

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Related topics on SkyscraperCity


All times are GMT +2. The time now is 03:21 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 Beta 4
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions Inc.
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.

vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2018 DragonByte Technologies Ltd.

SkyscraperCity ☆ In Urbanity We trust ☆ about us | privacy policy | DMCA policy

tech management by Sysprosium